Zelmer Sense Jetix IR4200 Handleiding

Zelmer Strijkijzer Sense Jetix IR4200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer Sense Jetix IR4200 (88 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/88

IR4200

утюг с функцией подачи пара

/ steam iron

ŻELAZKO PAROWE

IR4200

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ŻELAZKO PAROWE

NÁVOD K POUŽITÍ

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GŐZÖLŐS VASALÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FIER DE CĂLCAT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УТЮГ С ФУНКЦИЕЙ

ПОДАЧИ ПАРА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПАРНА ЮТИЯ

3–9

10–15

16–21

22–27

28–34

35–41

42–48

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПАРОВОЙ УТЮГ

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

GARINIS LYGINTUVAS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

TVAIKA GLUDEKLIS

KASUTUSJUHEND

AURUTRIIKRAUD

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

БУ БЕРУ ЫЗМЕТІ БАР ТІКҚ Ү

USER MANUAL

STEAM IRON

49–55

56–61

62–67

68–73

74–80

81–86

IR4200-001_v01

1 2 3

IR4200-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów  rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-

niejszej eksploatacji urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

iwłaściwego użytkowania żelazka

Podczas używania żelazka, zawsze przestrzegaj poniższych

podstawowych wymogów bezpieczeństwa:

zagrożeń i poinstruowaniu doty-

czącym bezpiecznego korzystania

z urządzenia. Należy zapewnić aby

dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie urządzenia oraz wyko-

nywanie czynności konserwacyjnych

nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

●W trakcie działania lub stygnięcia

trzymaj żelazko i przewód zasilający

poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku

życia.

●Żelazko nie powinno być używane

jeżeli spadło, jeżeli ma widoczne

ślady uszkodzenia lub jeżeli wycieka

z niego woda.

●Po zakończonym prasowaniu wylej

pozostałą w zbiorniku wodę.

●Jeżeli jakakolwiek część żelazka

jest uszkodzona, to celem uniknięcia

zagrożenia musi zostać wymieniona

przez producenta, przedstawiciela

serwisu lub wykwali kowaną osobę.

●Napraw urządzenia może dokony-

wać jedynie przeszkolony personel.

Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagro-

żenia dla użytkownika. W razie

wystąpienia usterek zwróć się do

specjalistycznego punktu serwiso-

wego ZELMER.

●Nie używaj żelazka, gdy jest uszko-

dzone lub nie działa prawidłowo.

●Nie dotykaj stopy żelazka podczas

prasowania lub zaraz po nim, jest

gorąca!

●Podczas prasowania i tuż po jego

zakończeniu nie dotykaj powierzchni

oznaczonej symbolem .

Powierzchnia ta jest gorąca (patrz

rys. 1 i 2).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! /

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi

obrażeniami

●Żelazko musi być używane na stabil-

nej powierzchni i na taką odstawiane.

●Wtyczka musi być wyjęta z gniazda

wtyczkowego przed napełnianiem

zbiornika wodą.

●Jeżeli przewód zasilający nieodłą-

czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-

nien on być wymieniony u wytwórcy

lub w specjalistycznym zakładzie

naprawczym albo przez wykwali ko-

waną osobę w celu uniknięcia zagro-

żenia.

●Otworu do napełniania zbiornika

wodą nie wolno otwierać podczas

prasowania.

●Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku co najmniej 8

lat i osoby o ograniczonej zdolności

 zycznej, czuciowej i psychicznej,

lub nie mające doświadczenia lub

znajomości sprzętu, ale wyłącznie

pod nadzorem lub po wcześniejszym

zrozumiałym objaśnieniu możliwych

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Strijkijzer
Model:	Sense Jetix IR4200
Kleur van het product:	Grey,White
Snoerlengte:	3 m
Soort:	Droog- & stoomstrijkijzer
Vermogen:	2450 W
Capaciteit watertank:	0.3 l
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Sproeifunctie:	Ja
Continu stoom uitvoering:	40 g/min
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Pearlonic 380-zoolplaat
Steam boost performance:	120 g/min
Stoomstoot functie:	Ja
Draadloos:	Nee