Zelmer 491.4 NM Handleiding

Zelmer Blender 491.4 NM

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 491.4 NM (60 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/60

7491-012_v01

18 Popychacz

19 Podstawa malaksera

20 Pojemnik malaksera

21 Osłona stała

22 Zabierak tarcz

23 Tarcza dwustronna do plastrów grubych i cienkich

24 Tarcza dwustronna do wiórek i przecierania

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Hałas urządzenia (LWA) z:

nasadką miksującą 89 dB/A –

trzepakiem 70 dB/A –

minimalakserem 80 dB/A –

malakserem 87 dB/A –

kruszarką do lodu – 74 dB/A

Blendery zbudowane są w II klasie izolacji, nie wymagają

uziemienia .

Blendery ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Specykacja wyrobu

podstawowe wyposażenie blendera

wyposażenie dodatkowe do nabycia w hipermarketach,

sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej.

Uruchomienie urządzenia i nastawianie

żądanego biegu

Z zamocowanym odpowiednim narzędziem, włóż wtyczkę

do gniazdka i uruchom urządzenie przyciskiem . Żądana (2)

prędkość ustawiana jest w sposób płynny poprzez umiesz-

czony powyżej regulator prędkości w zakresie biegów 1–15.

Najwyższe obroty możemy uzyskać niezależnie od ustawio-

nego biegu przez wciśnięcie przycisku „turbo”.

Urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy wciśnięty

jest przycisk (2) lub „turbo”. Zwolnienie dowol-

nego przycisku powoduje natychmiastowe

wyłączenie napędu blendera.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

●

zastosowaniem blendera i jego wyposażenia niezgod-

nym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.

zbyt długim czasie pracy lub nadmiernym obciążeniu.

W takim przypadku konieczne jest odłączenie urządze-

nia od źródła zasilania. W tym celu wyciągnij wtyczkę

z gniazdka sieciowego, następnie odczekaj przynaj-

mniej 10 minut, aż urządzenie ostygnie. Jeżeli ochrona

przed przegrzaniem włącza się zbyt często, skontaktuj

się z autoryzowanym punktem serwisowym Zelmer.

Budowa urządzenia

1 Napęd

1a Przewód przyłączeniowy

1b Spinka

2 Przycisk włącz/wyłącz

3 Przycisk „turbo”

4 Regulator prędkości

ELEMENTY NASADKI MIKSUJĄCEJ

5 Nasadka miksująca

6 Nasadka miksująca metalowa

6a Gumowa osłona

7 Pojemnik do miksowania ze skalą i pokrywką

ELEMENTY TRZEPAKA

8 Przekładnia trzepaka

9 Trzepak

ELEMENTY MINIMALAKSERA

10 Pokrywka minimalaksera z przekładnią

11 Nóż minimalaksera

12 Osłona

13 Pojemnik minimalaksera

13a

Pokrywko-podstawka antypoślizgowa

ELEMENTY KRUSZARKI

14 Pojemnik kruszarki do lodu

15 Tarcza dwustronna kruszarki do lodu o granulacji pierw-

szego stopnia „I” (mniejszy rozmiar A) i drugiego stop-

nia „II” (rozmiar większy B)

16 Wrzeciono

ELEMENTY MALAKSERA

17 Pokrywa malaksera

8491-012_v01

Przygotowanie blendera do pracy

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj

elementy wyposażenia mające kontakt z żyw-

nością w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do

mycia naczyń.

PRACA Z NASADKĄ MIKSUJĄCĄ

Blender ręczny ZELMER wraz z nasadką ma zastosowanie

przy przyrządzaniu potraw, żywności dla dzieci i napojów.

Szczególnie zalecany jest do rozdrabniania jarzyn gotowa-

nych i surowych, miękkich owoców (bez pestek), mieszania

płynów, przygotowania sosów, kremów, zup, majonezów, itp.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadki

upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłącze-

niowego jest odłączona od gniazdka.

1 Napełnij pojemnik, nie więcej niż do zaznaczonego

poziomu MAX.

2 Zdejmij gumową osłonę i nałóż na napęd nasadkę miksu-

jącą w pozycji otwartej zgodnie ze wskazówką na obudowie

napędu i nasadki. Następnie obróć napęd względem nasadki

zgodnie z ruchem wskazówek zegara (kierunek obrotu wska-

zuje strzałka), aż do momentu kliknięcia zaczepu (wskaźnik

na nasadce powinien być w pozycji zamkniętej).

3 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka

sieci.

4 Umieść koniec nasadki miksującej w przetwarzanym

produkcie.

5 Następnie włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przyci-

sku i ustaw żądany bieg w zależności od potrzeb.(2)

Urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy wciśnięty

jest przycisk „power” lub „turbo”.

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

●

wód przyłączeniowy z gniazdka zasilającego.

Wskazówki eksploatacyjne

Demontaż nasadki przebiega w sposób odwrotny do

●

montażu.

Po zakończeniu pracy z nasadką miksującą umyj ją

●

poprzez ponowne miksowanie czystej, ciepłej wody.

W razie zalania wnętrza nasadki miksującej, odwróć

●

ją i postaw ostrzem skierowanym ku górze, aż do

wyschnięcia.

Po wyschnięciu nasadki miksującej

●(6) załóż gumową

osłonę ułatwiającą bezpieczne przechowywanie (6a)

nasadki.

- W zestawie dołączony jest pojemnik do mik

sowania z uchwytem ułatwiającym trzymanie

podczas pracy. Można również stosować inne

pojemniki.

PRACA Z TRZEPAKIEM

Blender ręczny ZELMER wraz z trzepakiem ma zastosowa-

nie przy ubijaniu piany, śmietany, ucierania żółtek z cukrem,

sporządzania kremów, ciast na omlety i naleśniki, itp.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem trzepaka

upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłącze-

niowego jest odłączona od gniazdka.

1 Przed rozpoczęciem pracy włóż trzepak do przekładni.

2 Tak zmontowany element nałóż na napęd, w pozycji

otwartej zgodnie z wskazówką na obudowie napędu i prze-

kładni trzepaka. Następnie obróć napęd względem przekładni

zgodnie ze wskazówkami zegara (kierunek obrotu wskazuje

strzałka), aż do momentu kliknięcia zaczepu (wskaźnik na

przekładni powinien być w pozycji zamkniętej).

3 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka

sieci.

4 Umieść koniec trzepaka wewnątrz pojemnika w przetwa-

rzanym produkcie.

5 Następnie włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przyci-

sku i ustaw żądany bieg w zależności od potrzeb.(2)

Urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy wciśnięty

jest przycisk „power” lub „turbo”.

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

●

wód przyłączeniowy z gniazdka zasilającego.

Wskazówki eksploatacyjne

Demontaż trzepaka przebiega w sposób odwrotny do

●

montażu.

Najlepsze efekty uzyskuje się w czasie pracy na 15

●

biegu.

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

●

wód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

Można również stosować pojemnik do miksowania dołą-

●

czony do zestawu blendera.

Dla osiągnięcia lepszego efektu pochyl trzepak

pod niewielkim kątem i wykonuj koliste ruchy

w misce.

- Poziom produktów znajdujących się w naczy

niu nie powinien przekraczać wysokości części

roboczej trzepaka (L).

3 cm L

491-012_v01

PRACA Z MINIMALAKSEREM

Blender ręczny ZELMER wyposażony w minimalakser służy do

siekania mięsa, sera, orzechów, cebuli, czosnku, marchwi, itp.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem napędu

blendera na minimalakser upewnij się, czy

wtyczka przewodu przyłączeniowego jest odłą-

czona od gniazdka.

Blender obsługuj tak aby były dobrze widoczne oznacze

nia zamknięcia/otwarcia umieszczone na wyposażeniu.

Przed każdorazowym użyciem noża minimalaksera ścią-

●

gnij z ostrzy osłonę.

1 Przed każdorazowym użyciem minimalaksera nałóż

gumową pokrywko-podstawkę antypoślizgową (13a) na

dolną część pojemnika minimalaksera. Następnie włóż nóż

do pojemnika, tak aby trzpień wystający z pojemnika trał

w otwór noża.

2 Do pojemnika wsyp przetwarzany produkt. Napełnij

pojemnik minimalaksera, nie więcej niż do zaznaczonego

poziomu MAX.

3 Nałóż pokrywę-przekładnię na pojemnik, traając

wypustkami w rowki umieszczone w pojemniku i przekręć

wieko do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

4 Na tak zmontowany minimalakser nałóż napęd blendera,

w pozycji otwartej zgodnie z wskazówką na obudowie

napędu i pokrywie minimalaksera z przekładnią.

5 Następnie obróć napęd względem przekładni zgodnie

z ruchem wskazówek zegara (kierunek obrotu wskazuje

strzałka), aż do momentu kliknięcia zaczepu (wskaźnik na

przekładni powinien być w pozycji zamkniętej ).

6 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka

sieci. Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku .(2)

7 Ustaw żądany bieg w zależności od potrzeb.

Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

●

wód przyłączeniowy z gniazdka zasilającego.

Demontaż malaksera przebiega w sposób odwrotny do

●

montażu.

8 Możesz przechowywać produkty w pojemniku minima-

laksera , w tym celu aby zabezpieczyć przetwarzany (13)

produkt załóż na niego pokrywko-podstawkę .(13a)

Ostrza noża minimalaksera są bardzo ostre.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas

montażu i demontażu oraz w czasie czysz-

czenia. Dla bezpieczeństwa przechowuj nóż

w osłonie.

- Nie wolno rozdrabniać zbyt twardych produk

tów, takich jak: ziarna kawy, gałka muszkato-

łowa, kostki lodu.

Przed przystąpieniem do siekania dużych

kawałków produktów, pokrój je na mniejsze –

kostki około 1 cm.

D Nigdy nie rozłączaj pokrywy i pojemnika przed

zatrzymaniem obrotów noża.

Nie włączaj napędu bez wyposażenia.

Wskazówki eksploatacyjne

Jeżeli produkty przykleją się do noża lub do wewnętrz-

●

nych ścianek pojemnika to:

wyłącz urządzenie, –

zdejmij napęd, następnie pokrywę z przekładnią, –

usuń produkty z noża i ścianek pojemnika, –

zmontuj ponownie urządzenie - jak opisano powyżej, –

kontynuuj pracę.

Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro-

duktów spożywczych dla zalecanego biegu

Produkt Zalecany

bieg

Czas

przetwarzania

ser 200 g

(500 ml) TURBO 20-30 s

mięso 250-300 g

(400-500 ml) TURBO 25-30 s

cebula 250 g

(500 ml) 8-10 15 s

migdały 300 g

(500 ml)

/ TURBO 40 s + 5 s

czosnek 15300 g 10 s

orzechy 200 g

(500 ml)

/ TURBO 15 s + 5 s

zioła 20 g

(500 ml) TURBO 30 s

Czas przetwarzania można skracać w zależności od potrzeby

użytkownika, wtedy uzyskamy inną granulację rozdrobnienia

produktów.

PRACA Z MALAKSEREM

Charakterystyka urządzenia

Blender ręczny ZELMER wyposażony w malakser służy do

siekania, przecierania, krojenia w plastry i wiórka warzyw

i owoców.

Zastosowanie wyposażenia malaksera

Tarcza dwustronna do plastrów – służy do cięcia owoców

i warzyw (surowych, gotowanych) na plastry cienkie i grube.

Tarcza do plastrów ma kształt okrągły, ostrza dwustronne

(jedna strona plastry cienkie, druga strona plastry grube).

Tarcza dwustronna do wiórek i przecierania – służy do

rozdrabniania na wiórki i przecierania owoców, warzyw.

Tarcza do wiórek i przecierania ma kształt okrągły, ostrza

dwustronne (jedna strona do wiórek np. marchewka, seler,

buraki gotowane, druga do przecierania – np.: na placki

ziemniaczane, ćwikła).

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Blender
Model:	491.4 NM
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Staafmixer
Aantal snelheden:	15
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	700 W
Inhoud bak/kan:	0.5 l
IJs-crusher:	Ja
Minihakmolen:	Ja