Zelmer 33Z013 Handleiding

Zelmer Fohn 33Z013

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 33Z013 (40 pagina's) in de categorie Fohn. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z013 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z013 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 SUŠIČNAVLASYTyp33Z013 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJSZÁRÍTÓ33Z013Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 USCĂTORDEPĂRTip33Z013 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ФЕНДЛЯВОЛОСTип33Z013 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 СЕШОАРЗАКОСАТип33Z013 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ФЕНДЛЯВОЛОССЯТип33Z013 23–25

LT  NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

 PLAUKŲDŽIOVINTUVASTipas33Z013 26–28

LV  LIETOŠANASINSTRUKCIJA

 FĒNSTips33Z013 29–31

ET  KASUTUSJUHEND

 JUUKSEFÖÖNMudel33Z013 32–34

EN  USERMANUAL

 HAIRDRYERType33Z013 35–37

2GW33-042_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwo zniejkorzystać równieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjisuszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NiniejszeinformacjedotycząTwojegozdrowiaibezpieczeń-

stwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do włosów obo-

wiązkowozapoznajsięzewszystkimiinstrukcjamiużytkowa-

niaiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj poniższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolonypersonel.Nieprawidłowowykonananaprawa

możespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkow-

nika.Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsię

dospecjalistycznegopunktuserwisowegoZELMER.

Podczaspracy,suszarkastajesięgorąca.Nieumiesz-

●

czajsuszarkiwpobliżumateriałówłatwopalnych.

Niekierujgorącegopowietrzawkierunkuoczu,rąklub

●

innychmiejscwrażliwychnaciepło.

Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejsuszarce.

●

Zawszenależyodłączyćsuszarkę odzasilania po jej

użyciulubwcelujejczyszczenia.

Tam gdzie występująnasadki, mogąstać sięgorące

●

podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, należy

pozwolićnaichostygnięcie.

Gdysuszarkadowłosówjestużywanawłazience,

●

po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bli-

skośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,kiedy

suszarkadowłosówjestwyłączona.

OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego

urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

basenów i podobnych zbiorników z wodą.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Gdysuszarkajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej

●

beznadzoru.Ryzykopożaru.

Upewnijsię,żeotworywlotowyiwylotowynigdyniesą

●

zablokowane.

Nigdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego

●

lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej

suszarkidodołu,wtakisposób,żemożeonawpaść

dowodybędącwciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów

(np.grzebienia).

Nigdynie blokuj otworówwlotu lub wylotupowietrza,

●

aninie kładźsuszarki na miękkimpodłożu, takimjak

łóżku lub kanapa, gdzie mogą zostać zablokowane

otworyprzepływupowietrza.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

negoukładuzdalnejregulacji.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchni.

Przedodłożeniempodręcznej suszarki,pozwólna jej

●

ostygnięcie.

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za

●

przewódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół suszarki

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdyniewolnoniczymprzykrywaćsuszarki,ponieważ

●

możetopowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących

●

powierzchniurządzenia.

Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej

●

powierzchnilububraniu.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Jeżelipodczasjejużywaniawystąpiuszkodzenie,wycią-

●

gnijnatychmiastwtyczkęzasilaniaiodeślijjądoserwisu.

Nigdynie wkładajlub niewsuwajżadnych przedmio-

●

tówdootworówsuszarki.

Nieużywajnazewnątrzlubtam,gdziesąstosowane

●

produktywaerozolu(atomizerze)lubgdziepodawany

jesttlen.

Jeżelisuszarkawpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćsuszarki.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

●

powyżej8rokużyciaorazosobyoograniczonejzdol-

ności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby

nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,

jeśliodbywa się to pod nadzorem osoby odpowiada-

jącejza ich bezpieczeństwo lub zostały imudzielone

wskazówkinatematbezpiecznegoużytkowaniaurzą-

dzeniaimająświadomośćniebezpieczeństwazwiąza-

negozjegoużytkowaniem.

Dzieciniepowinnybawićsięsprzętem.

●

Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinnabyć

●

wykonywanaprzezdziecipozostawionebeznadzoru.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszko-

●

dzeniu,topowinienonbyćwymienionyuwytwórcylub

wspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwalikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

GW33-042_v02

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Suszarkapowinnabyćstosowanajedyniedosuszenia

●

włosów.

Suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku

●

domowego.

Wprzypadkuoddawaniasuszarkiinnejosobie,proszę

●

przekazaćtejosobierównieżinstrukcję.Codosusza-

rek,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,musimy

pozbyć się ich zgodnie z obowiązującymi przepisami

ochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospodarce

Odpadami. Nie wolno pozbywać się suszarki razem

z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować się

zlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.

Zawsze odłączaj suszarkę od sieci po zakończeniu

●

używania.

Używajsuszarki jedyniewsposób zgodnyzjej prze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wska-

zane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym,

zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego

(RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie prze-

kraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się

do specjalisty elektryka.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarkaposiadaochronęprzedprzegrzaniem,którawyłą-

cza urządzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury

wylatującego powietrza lub wskutek częściowego zatkania

otworówwlotowychpowietrza.Wprzypadku,kiedysuszarka

wyłącza się podczas używania, proszę wyłączyć wszyst-

kie przełączniki i pozwolić suszarce na ostygnięcie, wtedy

nastąpiautomatyczne zresetowanie zabezpieczenia. Przed

ponownymużyciem,sprawdźczyotworywlotoweiwylotowe

powietrzaniesązatkane.Wraziekonieczności,wyciągnąć

wtyczkęzgniazdkaioczyścićotwory.Podczasużytkowania

niezatykaćotworówprzepływu powietrzaaniniepozwalać

nadostaniesięwłosówdownętrzasuszarki.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

SuszarkaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa suszarki

1Wylotpowietrza

2Nasadkakoncentratora

3Wlotpowietrza

4Przełącznikprędkościprzepływupowietrza

0=urządzeniewyłączone

1=moc600Wprzyograniczonymprzepływiepowietrza

2=moc1200Wprzymaksymalnymprzepływiepowietrza

5Ruchomarączka

6Przełączniknapięciazasilania120V/230V

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Fohn
Model:	33Z013
Kleur van het product:	Brown,Silver
Snoerlengte:	1.8 m
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	1200 W
Cool shot-functie:	Nee
Ionic functie:	Nee
Concentrator nozzle:	Ja
Diffuser kop:	Nee
Opvouwbare handgreep:	Ja
Reisetui:	Ja
AC-ingangsspanning:	120-230 V