Zelmer 04Z010 Handleiding

Zelmer Friteuse 04Z010

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 04Z010 (92 pagina's) in de categorie Friteuse. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/92

GW04-003_v03

Frytkownica

04Z010

instrukcja

użytkowania

user

manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

FRYTKOWNICA

Typ 04Z010

NÁVOD K POUŽITÍ

FRITÉZA

Typ 04Z010

NÁVOD NA OBSLUHU

FRITÉZA

Typ 04Z010

4–8

9–13

14–18

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

OLAJSÜTŐ

04Z010 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FRITEUZĂ

Tip 04Z010

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФРИТЮРНИЦА

Tип 04Z010

19–23

24–28

29–34

HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ФРИТЮРНИК

Тип 04Z010

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ФРИТЮРНИЦЯ

Тип 04Z010

USER MANUAL

DEEP FAT FRYER

Type 04Z010

35–39

40–44

45–49

Frytkownica

04Z010

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

PL Wyjmowana misa wewnętrzna i ﬁ ltr wielowarstwowy.

CZ Odnímatelná vnitřní mísa a vícevrstvý ﬁ ltr.

SK Vyberateľná vnútorná misa a viacvrstvový ﬁ lter.

HU Kivehető belső tál és többrétegű szűrő.

RO Vas detaşabil în interior şi ﬁ tru multistratiﬁ caty.

RU Съемная емкость и многослойный фильтр.

BG изваждаща се вътрешна купа и многослоен филтър.

UA Внутрішня миска, що виймається і багатошаровий фільтр.

EN Removable inner pot and multi-layer ﬁ lter.

PL Schowek na przewód.

CZ Prostor pro kabel.

SK Úložný priestor na napájací kábel.

HU Kábeltartó.

RO Locaş pentru cordonul de alimentare.

RU Oтделение для питающего провода.

BG Място за прибиране на кабела.

UA Cховище для кабелю.

EN Cord compartment.

PL Nóżki antypoślizgowe.

CZ Protiskluzové podložky.

SK Protišmykové nožičky.

HU Csúszásgátló lábak.

RO Picioare antiderapante.

RU Противоскользящие ножки.

BG Застопоряващи крачета.

UA Антиковзні ніжки.

EN Anti-skidding feet.

1314

5 6 7

1 2 3 4

912

16151413

1110

4GW04-003_v03

Szanowni Klienci

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zosta-

ły one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania

frytkownicy zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia

urządzenia. Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby

mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejsze-

go użytkowania frytkownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania frytkownicy zapoznaj

●

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Frytkownica zawsze powinna być podłączana do gniazd-

●

ka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego)

wyposażonego w kołek ochronny i o napięciu zgodnym

z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Frytkownica jest przeznaczona do użytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania jej do celów biznesu ga-

stronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej

●

powierzchni.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając

●

za przewód.

Nie uruchamiaj frytkownicy, jeśli:

●

przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, ●

frytkownica jest w jakikolwiek sposób uszkodzona, ●

nie napełniono zbiornika olejem lub jego poziom nie ●

znajduje się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX,

frytkownica nie pozostaje w normalnej pozycji pracy. ●

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

●

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do spe-

cjalistycznego punktu serwisowego.

UWAGA: Pamiętaj, aby poziom oleju w zbiorniku za-

wsze znajdował się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX

na wewnętrznej stronie misy. W takim przypadku pro-

ces smażenia będzie przebiegał poprawnie.

Jeśli poziom oleju jest wyższy od poziomu MAX, grozi to

●

rozchlapywaniem gorącego oleju i poparzeniem.

Jeśli poziom oleju jest niższy od poziomu MIN, bezpiecznik

●

termiczny może wyłączyć urządzenie. W takim przypad-

ku, pozwól ostygnąć grzałce, a następnie napełnij zbiornik

olejem do odpowiedniego poziomu i dalej postępuj według

instrukcji obsługi (rozdział: „Obsługa i działanie”).

UWAGA: Używanie frytkownicy ze zbyt małą ilością

oleju (poniżej poziomu MIN), może spowodować prze-

grzanie elementów grzejnych frytkownicy i w konse-

kwencji jej uszkodzenie.

Jeśli bezpiecznik termiczny wyłącza urządzenie pomimo

●

prawidłowego poziomu oleju w zbiorniku jest to oznaka

awarii frytkownicy. W takim przypadku zwrócić się do

specjalistycznego punktu serwisowego.

Frytkownica przeznaczona jest wyłącznie do smażenia

●

żywności.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy napię-

●

cie wyszczególnione na tabliczce znamionowej odpowia-

da napięciu w sieci elektrycznej.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu lub na miejscach

●

będących źródłem ciepła (płyta grzewcza itp.).

Pamiętaj, że olej oraz niektóre elementy frytkownicy na-

●

grzewają się podczas pracy do bardzo wysokich tempe-

ratur. Z tego powodu należy unikać ich dotykania. Do ob-

sługi urządzenia należy używać przycisków i uchwytów.

Nie przesuwaj ani nie przenoś frytkownicy podczas pra-

●

cy. Po zakończeniu pracy można ją przesuwać i prze-

nosić, dopiero po ostygnięciu oleju znajdującego się

wewnątrz misy.

Nie zanurzaj w wodzie elementów grzewczych lub

●

części zawierających elementy grzewcze tj. obudowy

frytkownicy.

Upewnij się, czy misa na olej jest umieszczona popraw-

●

nie w obudowie frytkownicy, zgodnie ze znacznikami

w lewym rogu na obudowie i misie na olej . Jeżeli

misa będzie umieszczona w innym położeniu, pokrywa

frytkownicy nie zamknie się.

Korzystaj z urządzenia w miejscu niedostępnym dla dzie-

●

ci. Nie pozwól, aby przewód zasilający dotykał gorących

powierzchni, jak również zwisał poza krawędź stołu lub

blatu, na którym stoi frytkownica. Unikniemy w ten spo-

sób jego przypadkowego pociągnięcia, a w konsekwencji

niekontrolowanego przesunięcia urządzenia.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności -

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem ze-

●

wnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego

układu zdalnej regulacji.

Po zakończeniu pracy z frytkownicą, ustaw regulator

●

temperatury na najniższy poziom (przekręć do końca

w lewo). Wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odcze-

kaj, aż olej lub tłuszcz wystygnie.

Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku na olej. Nie

●

może być również wody w zbiorniku, gdy napełniamy go

olejem, ponieważ może to spowodować rozpryskiwanie

się oleju lub nawet mały wybuch.

109

GW04-003_v03

Problem Possible cause Solution

During frying, the oil or

fat spills over the edge of

the fryer.

There is too much oil or fat in the fryer. Make sure the oil or fat in the fryer does not

exceed the maximum level.

The food contains too much liquid.

Dry the food thoroughly before you start frying

it and fry the food in accordance with these

instructions for use.

There is too much food in the frying basket.

Do not fry more food at one time than the

recommended quantities indicated in these

instructions for use.

The oil or fat foams too

much during frying.

The food contains too much liquid. Dry the food thorough before frying it.

The type of oil or fat used is unsuitable for

deep-frying food.

Never mix two different types of oil or fat and

use oil or liquid fat that contains an antifoam

agent.

The inner pot has not been cleaned properly.

After the oil/fat has cooled down, empty the

inner pot and clean it as described in these

instructions for use.

The manufacturer/importer does not accept any liability for any

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product

any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives,

or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without

notifying in advance.

Ecology – Environment protection

Each user can protect the natural environment.

It is neither difcult nor expensive.

In order to do it: put the cardboard packing into

recycling paper container; put the polyethylene

(PE) bags into container for plastic.

When worn out, dispose the appliance to particular disposal

centre, because of the dangerous elements of this appliance,

which can be hazardous for natural environment.

Do not dispose into the domestic waste disposal!!!

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Friteuse
Model:	04Z010
Kleur van het product:	Grey, White
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	4200 g
Vermogen:	1800 W
Coolwall-behuizing:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Kijkglas:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Bereik thermostaat:	130 - 190 °C
Constructietype:	Enkel
Inhoud:	- l
Olieniveau:	2.5 l
Capaciteit friteuse:	1 kg
Afmetingen (B x D x H):	370 x 270 x 255 mm
Digitale timer:	Ja
Afneembaar, scharnierend deksel:	Ja