X4-Tech 701529 Handleiding

X4-Tech Deur-/raamsensor 701529

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor X4-Tech 701529 (2 pagina's) in de categorie Deur-/raamsensor. Deze handleiding was nuttig voor 57 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Bedienungsanleitung | Tür- und Fensteralarm

Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen.

Andernfalls können Gefahren für Personen sowie Schäden am Produkt

entstehen.

Auspacken und Prüfen

Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf

Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel feststellen,

wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Heben Sie die

Verpackung und die Bedienungsanleitung auf, um das Produkt zukünftig

sicher lagern und weitergeben zu können. Entsorgen Sie nicht mehr

benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht.

Packungsinhalt

Tür- und Fensteralarm; 1x Magnetsensor; 4x LR44 Batterien;

Doppelseitiges Klebeband; Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Tür- und Fensteralarm dient der Überwachung von Fenster und

Türen. Er wird direkt auf die zu überwachende Tür oder das Fenster

geklebt und registriert die Entfernung des Magnetsensors. Bei einer

Entfernung von mehr als 15 mm wird der Alarm ausgelöst. Dieses Produkt

dient nur der persönlichen Sicherheit und ist nicht geeignet für den

gewerblichen Einsatz.

Allgemeine Hinweise

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/

oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung

für einen entstandenen Schaden übernommen und es erlischt

der Garantieanspruch. Haft ung wird für Folgeschäden nicht

übernommen.

• Der Inhalt kann von dieser Bedienungsanleitung abweichen.

Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung

und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher

sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des

Geräts mitzugeben.

• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen den

Erklärungen sind bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und

Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen

und/oder zu verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung

zuzuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem

Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Sie nden

auch spezische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser Beschreibung.

Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:

• Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug

und darf von Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die

Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten und/oder

Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen. Achten Sie darauf,

dass das Produkt und das Verpackungsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern sind.

ACHTUNG! Lauter Alarmton! Setzen Sie Ihr Gehör diesem Ton nicht über

einen längeren Zeitraum aus, da sonst schwere Gehörschäden die Folge

sein können!

• Aktivieren Sie den Alarm nicht in der Nähe Ihrer Ohren!

• Eine Reparatur oder ein Önen des Gerätes darf nur durch eine

Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren

bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur

Originalersatzteile verwendet werden.

• Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen,

in Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend ausgebildet

und qualiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.

• Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Schützen

Sie es vor hoher Feuchtigkeit und Spritzwasser.

• Bei längerer Nicht-Nutzung entfernen Sie die Batterien, denn sie

können auslaufen und Schäden verursachen.

• Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder Fragen

zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an

den Hersteller.

Anschluss und Inbetriebnahme

Abbildung siehe Seite 2

Montage

Der Türönungsalarm wird direkt an Tür oder Fenster angebracht. Der

Sensor wird innerhalb 15 mm Abstand am Rahmen angebracht.

 Reinigen Sie die Oberäche vor der Montage gründlich. Jede

Verschmutzung kann zu einer Beeinussung der Leistung führen.

 Ziehen Sie die Schutzfolien der Klebestreifen ab und montieren Sie

den Tür- und Fensteralarm (1) auf der gereinigten Oberäche.

 Montieren Sie den Sensor (2) an dem Rahmen des Fensters bzw.

der Tür.

 Achten Sie darauf, dass Sie einen einfachen Zugri auf das Gerät

haben.

Betrieb

Lösen Sie die Abdeckung vom Batteriefach (1.1).

 Ziehen Sie vorsichtig die Trennfolie heraus. Wenn die Batterien dabei

herausfallen, legen Sie sie wieder hinein. Bitte achten Sie hierbei auf

die richtige Polarität.

 Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien, indem Sie auf den

Testknopf (6) drücken. Es sollte nun eine grüne LED (5) im Gehäuse

aueuchten.

 Schieben Sie den Regler (7) nach links um den Klingelmodus

auszuwählen.

 Schieben Sie den Regler (7) nach rechts um den Alarmmodus

auszuwählen.

Schließen Sie nun das Batteriefach.

 Der Alarm bzw. die Klingel wird ausgelöst, wenn sich beide Sensor-

Magneten mehr als 15 mm voneinander entfernen.

 Ein ausgelöster Alarm wird ausgeschaltet, indem man am Schalter

das Gerät ausschaltet oder die Sensoren wieder zusammen führt.

Das Gerät ist dann wieder betriebsbereit.

Hinweis: Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Funktionsbereitschaft

der Einheit durch Drücken des Testknopfs (6). Die grüne LED sollte dann

aueuchten.

Reinigung und Pege

Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker

Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet werden. Achten Sie

darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gehäuseinnere gelangt.

Technische Daten

Alarmton >110 dB; Spannungsversorgung 4x LR44 Batterien;

Abmessungen Tür- und Fensteralarm: 32 x 62 x 15 mm; Abmessungen

Magnetsensor: 9 x 62 x 15 mm

Entsorgung

Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten öentlichen Sammelstellen zurückzugeben,

um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Der Fach handel

stellt diese Sammelstellen für Batterien bereit. Die

Sammelstelle für Elektronikgeräte gibt Ihr örtliches

Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, alle

Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe* enthalten oder

nicht, bei einer Sammelstelle der Stadt oder des Handels

abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt

werden können.

* Kennzeichnung Cd= Cadmium; Hg= Quecksilber; Pb= Blei

Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder Irrtümer zu den

in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen technischen Daten

Jegliche Vervielfäl tigung, Übertragung, Abschrift oder Speicherung

dieser Anleitung oder Teilen davon, sowie dessen Übersetzung in eine

Fremdsprache oder eine Computersprache sind ohne die ausdrückliche

Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Aufgrund der schnellen

Weiterentwicklung der Produkte kann keine Garantie auf Vollständigkeit

übernommen werden. Änderungen an Technik und Ausstattung sind

jederzeit vorbehalten. Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler

Form benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum

auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Der Geltungsbereich

dieser Garantie betrit die Bundesrepublik Deutschland, Österreich und

die Schweiz. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Innerhalb der

Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungen bleiben durch die Garantie unberührt.

Die Garantie gilt nicht:

– im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen

– für Verschleißteile / Zubehörteile die einer normalen Abnutzung

unterliegen

– für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

– bei Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingrie durch den Käufer

oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind

– wenn das Gerät an ein Stromnetz mit höherer Spannung, als auf dem

Gerät angegeben, angeschlossen wird

– bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile

– bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Verpackung für

den Transport

– bei Schäden die durch höhere Gewalt herbeigeführt wurden

– bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden

Sicherheitsvorkehrungen

– bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

Batterien / Akkus unterliegen keiner Garantie, da diese Verbrauchsteile

sind. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung

oder Rechnung nachzuweisen. Durch eine Garantieleistung trit t keine

Verlängerung der Garantiezeit ein - weder für das Gerät noch für

aus gewechselte Bauteile. Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs

sind wir nach unserer Wahl berechtigt, das defekte Gerät unentgeltlich

zu reparieren oder zu tauschen. Darüber hinausgehende Ansprüche

bestehen nicht. Ersetzte Teile oder Produkte gehen in unser Eigentum

über. Wir behalten uns das Recht vor, defekte Teile oder Produkte gegen

Nachfolgemodelle zu tauschen.

Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr Produkt an uns

einsenden. Sofern eine Einsendung vereinbart wurde, senden Sie

das Gerät sicher verpackt auf Ihre Kosten an unsere Serviceabteilung.

Fügen Sie unbedingt eine Kopie des Kaufbeleges bei. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig. Unfrei

eingesandte Sendungen können nicht angenommen werden und gehen

automatisch zurück.

User Manual | Door and window alarm

Thank you for buying our product. We wish you an enjoyable and

successful use.

Information on this user manual

This user manual contains important information for the safe use of

the product. Therefore, for your own safety and for a successful use,

please read this user manual completely before assembling and using

the product.

Checking the contents

When unpacking the product make sure that all components are there

and intact. If any components are missing or damaged please contact a

specialist or your local dealer immediately. Keep the packing and user

manual in a safe place for future transport. When passing on the product

to another person, be sure to include the user manual.

Contents

Alarm unit, magnetic sensor, 4x LR44 batteries, double-sided tape,

user manual

Designated use

This opening sensor with integrated alarm is used to monitor windows

and doors. It is stuck directly onto the door or window and will sound

an alarm if the sensor is moved more then 15 mm away from the alarm

unit. The designated use is also dened by the instruction manual and in

following the appliance and the warnings mentioned in this user manual.

This device is only designed for your personal safety and convenience not

for commercial or industrial use.

General notes

All mentioned company and product names are registered trademarks

• No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of

not reading and/or not following the user guide and/or any form

of modication on or in the product. Under these circumstances,

no warranty services will be given. Liability cannot be taken for

consequential damages.

• The contents of this user manual may dier from the product. If so,

please consult additional manuals in the packing. Keep this user

manual in a safe place. If you give this product away to a third party,

make sure that you also pass on the user manual.

• The CE conformity has been declared and proven, and the

corresponding documents have been deposited with the

manufacturer. For the reason of safety and CE-licensing it is not

allowed to modify this unit in any way and/or use it for functions,

other than the designated use.

Safety guide

Please read the safety guide before using the product. This information

is for your safety and the protection of the device and devices connected.

You will also nd specic safety instructions in the following chapters of

this user manual.

CAUTION! Loud alarm signal!

Do not expose your hearing to this sound for an extended period of time,

otherwise severe hearing loss can be the result!

• Don‘t activate the alarm near your ears!

• This product is not a toy and should not be handled by infants and

small children. Children cannot assess the dangers connected with

elect rical devices.

• Do not leave the packaging material lying around. Children might

play with the plastic bags and risk suocation.

• This device should only be opened and/or repaired by an expert or

a person who is qualied to do so. Only original spare parts may be

used.

• Keep this product away from water, dampness and high humidity.

• If the device is not used for a longer period of time, the batteries

should be taken out of the device. Batteries stored and active over a

longer period of time may leak.

• If you have doubts on the function or questions, please contact your

local dealer or our service center.

Getting started

Illustrations on page 2

Mounting

The unit is mounted directly onto the window or door. The sensor is

mounted within 15 mm from the alarm unit at the frame.

 Clean the surface thoroughly. Dirt can inuence the proper operation.

 Remove the protective covering from the backside of the double sided

tape and stick the unit onto the cleaned surface.

 Mount the door alarm (1) onto your window or door.

 Mount the magnetic sensor (2) directly next to the door alarm onto

the window/door frame leaving a gap of max. 15 mm between the

two sensors.

Make sure that you have easy access to the device.

Using the alarm

Remove the lid of the battery compartment (1.1).

 Remove the insulation tab from under the batteries. Should the

batteries fall out insert them again. Take care of the correct polarity.

 Check the status of the batteries by pressing the test button (6). A

green LED (5) inside the housing should light up.

Push the switch (7) to the left to choose the chime mode.

Push the switch (7) to the right to choose the alarm mode.

Close the battery compartment.

 Alarm will be triggered when the 2 magnetic sensors have a larger

distance than 15 mm.

 To turn o a triggered alarm, slide the On/O-switch to the middle

position (7.2) or decrease the distance of both sensors again to less

than 15 mm. The device is now operational again.

Note: Please check the batteries at regular intervals by pressing the test

button (6). The green LED should go on if the batteries are still charged.

Cleaning and maintenance

Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s exterior. If the

device is extremely dirty you can use a soft cloth, dampened with water to

clean. Never use any abrasive or harsh cleaning agents (e.g. alcohol, petrol

or thinners) as these could damage the controls, casing or any markings

and labels found on the device.

Specications

Alarm >110 dB; Power supply 4x LR44 batteries;

Dim. door alarm: 32 x 62 x 15 mm; Dim. magnetic sensor: 9 x 62 x 15 mm

Disposal

Electrical- and electronic devices must never be disposed of in

the regular household waste! Consumers are legally obligated

and responsible for the proper disposal of electronic and

electrical devices by returning them to collecting sites

designated for the recycling of electrical and electronic

equipment waste. For more information concerning disposal sites, please

contact your local authority or waste management company.

Do not throw batteries and rechargeable batteries into the

household waste! Customers are legally obliged to return

used and rechargeable batteries, whether they contain

harmful substances* or not, designated disposal sites or collecting sites in

shops selling batteries. By doing so you are contributing to a better and

cleaner environment.

* Marking: Cd= Cadmium; Hg= Mercury; Pb= Lead

Art. -Nr. 701529

No liability will be taken for modications or mistakes regarding the

technical data or product features described in this user manual.

this user manual or parts of it, as well as the translation into a foreign

language or computer language is prohibited without the explicit

approval of the manufacturer. Due to the fast advancement of these

products, no guarantee of completeness can be given. Modications in

technique and conguration are subject to change at any time.

To receive a digital copy of this user manual, please contact our service

department.

Guarantee and service conditions

You receive a voluntary 2-year manufacturer guarantee, starting at

purchase date, for material and production defects of the product. This

guarantee is applicable in Germany, Austria and Switzerland. The receipt

counts as a proof of guarantee. Within the guarantee period we will repair

all material and manufacturer defects free of charge.

Your statutory warranties remains unaected by this guarantee.

The guarantee does not count:

– in case of damages which have arisen after improper use

– for wear parts / accessories that are subject to natural wear and tear

– for defects that are known to the customer at purchase

– in case of damages that occurred due to repair or intervention of the

buyer or an unauthorized third party

– in case the device was connected to a higher voltage as stated on the

device

– when dropping the device or single elements of it

– for improper transportation or packaging

– damages that occurred due to force majeure

– for non-observance of valid safety precautions

– for non-observance of the manual

Batteries / rechargeable batteries are not covered by the guarantee as

they are parts of consumption. In case of a guarantee claim, the date

of sale has to be proven by receipt or invoice. Replacements for reasons

covered by the guarantee do not lead to an extension of the original

guarantee period, neither for the device itself nor for any replaced

components. If you are claiming a valid guarantee, we are entitled to

choose whether we will repair the device free of charge or exchange it

for a new device. Any further claims are excluded. Parts replaced will

pass into our property. We reserve the right to change defective parts

or products against follow-up models. Please always contact us before

you return your product. Provided that a return shipment has been

agreed, send the defective product securely packaged at your own cost

to our service department. It is absolutely necessary that you add a copy

of your receipt to your return shipment. Repairs carried out after the

guarantee period are subject to a charge. We will not accept freight collect

shipments and will return them to the sender.It is absolutely necessary

that you add a copy of your receipt to your return shipment. Repairs

carried out after the guarantee period are subject to a charge. We will not

accept freight collect shipments and will return them to the sender.

Mode d´emploi |

Alarme de porte et fenêtre

Nons sommes contents que vous vous etes décider pour un de nos

produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec!

Ce mode d´emploi contient des informations pour le bon usage du

produit. Lise le s´il-vous-plaît complétement avant d´utiliser le produit.

Autrement des dangers peuvent persister pour vous et autrui ainsi que des

dégats au produit même.

Déballer et vérier

Déballager le contenue et vérier si celui-ci est complet et sans dégat.

Si vous constatez un dégat, veuillez contactez le vendeur responsable.

Préservez le mode d´emploi ainsi que l´emballage pour maintenir le

produit sain et sauf. Disposer les matériaux de l´emballage unitile en

respectent les régles pour assurer l´environement.

Contenue

Alarme de porte et fenêtre; 1x Capteur magnétique; 4 x piles LR44;

Ruban adhésif double face; Mode d´emploi

Utilisation

Cet alarme pour porte et fenêtre sert à surveiller des portes ou fenêtres.

Il faut le coller directement sur la porte ou la fenêtre que vous souhaitez

surveiller, l´alarme capte alors chaque mouvement grâce au capteur

magnétique. L´alarme se déclanche lorsque le capteur perçoit un

mouvement à une distance de 15 mm. Cet appareil sert seulement à la

sécurité personnelle et n‘est past prévu l‘utilisation commercial.

Avis

Tous les noms d´entreprises et noms signicatif du produit sont les

insignes des propriétaires. Tous les droits sont réservés

• En cas de dégat ayant eu lieu par le non respect du mode d´emploi

ou par un acte de négligence ainsi qu´une transformation du produit

supprimera la responsabilité pour la réparation du produit, elle

mettera aussi n au droit de garantie. Tous dommages indirectes

n´est pas pris en compte également.

• Le contenue peu diérer de la description du mode d´emploi.

• Prenez note des contenues supplémentaires du produit. Cette

description ainsi que les objets supplémentaires font parties du

produit, ils doivent être ranger à un endroit adapter et être remis en

cas de revente ou de réparation.

• La conformité CE à été prouver, celle-ci sont détenues par l´entreprise.

• Pour des raisons de sécurités et d´approbations il est interdit de

modier le produit ou de changer sont utilisation envers un domaine

non adapter. Seulement des pièce d´origine sont autorisé pour la

réparation.

Consigne de sécurité

Les congines de sécurités suivent non seulement au bon usages du produit

mais aussi à votre propre santé. Vous trouvez des consignes spécique

dans les chapitres suivent de ce manuel.

• Lisez s´il-vous-plaît tous les points attentivement.

• Ce produit et son emballage sont pas der joués et ne doivent pas être

utilisé par des enfants.

• Les enfants peuvent pas estimer le danger que les produits

electronique peuvent provoqué représente. Faite en sorte que le

produit ainsi que son emballage sont hors de porté d´un enfant.

ATTENTION! Signal d´alarme sonore à haut volume éviter d´exposer votre

système auditive à long terme au signal d´alarme sonnore du produit, des

endomations peuvent en résulter.

• N´activer pas l´alarme proche de vos oreilles.

• Une réparation ou l´ouverture de l´appareil peuvent seulement être

eectuer par un membre du personnel. Seulement des pièce d´origine

doivent être utiliser.

• Tous personnes utilisent cet appareil doit respecter ces consigne de

sécurité.

• Ce produit doit que être utilisé à l´intérrieure, éviter de le mettre en

contacte avec de l´eau.

• En cas d´une utilisation irrégulière enlever les piles de l´appareil car le

liquide toxique peu échapper est causé des dégats.

• Si vous avez des doutes par rapport à la sécurité, à l´utilisation

contactez le vendeur ou le producteur.

Branchement et utilisation

Voir sur le schéma a droite

Montage

L´alarme est collé directement sur une fenêtre ou une porte. Le capteur

doit être placé à 15 mm de l´encadrement.

 Nettoiyez la surface sur laquelle vous désirez placer l´alarme

(1), chaque forme de pollution peut avoir un impact sur le bon

fonctionnement de l´appareil.

 Enlever la feuille de protection, puis coller l´alarme à un bon

emplacement ayant été nettoyer auparavant.

Placer le capteur (2) sur le cadre de la fenêtre ou de la porte.

Faite en sort que l´accéssibilité de l´appareil soit garantie.

Fonctionnement

Enlever le couvercle de l´emplacement à piles (1.1).

 Enlever doucement la feuille de protection. Si les piles tombent, vous

pouvez les replaçées dans l´emplacement. Faite en sort que la polarité

soit bien maintenue.

 Tester le bon fonctionnement des piles en appuyant sur le bouton

d´essaie (6). Une lampe LED verte (5) devrait s´activée.

 Pousser l´interrupteur (7) vers la gauche pour choisir un mode de

sonnerie.

Pouuser l´interrupteur (7) vers la droit pour choisir le mode d´alarme.

Fermer l´emplacement à piles s´il vous plaît.

 L´alarme déclanchera une sonnerie lorsque les deux capteurs

magnétiques seront sépaées de plus de 15 mm.

 L´alarme est éteint lorsqu´on éteint l´appareil même ou si l´on

rapproche à nouveau les deux capteurs magnétique.

Conseil: Vérier régulièrement le bon fonctionnement de l´alarme en

appuyant sur le bouton d´essai (6). La lampe LED verte devrait s´activée

alors.

Maintien et soin

Utiliser pour néttoyer l´appareil un chion propre. En cas de pollution plus

grave vous pouvez humidier le chion. Faite en sorte qu´aucun liquide

entre dans le boîtier.

Date technique

Ton d´alarme > 110 dB; Alimentation 4x piles LR44;

Dimention de l´alarme de porte et fenêtre: 32 x 62 x 15 mm;

Dimention du capteur magnétique: 9 x 62 x 15 mm

Disposition

L´utilisateur est obliger par la loi de remettre tous produits

electronique arriver en n de vie à un des centres spéciques

pour assurer le bon recyclement. Les centres assurent aussi la

récupération des piles. La société de gestion des déchets peut

vous informer où ce situe ces centres.

Les piles et batteries ne doivent pas être jetter dans les

poubelles avec autres formes d´ordures. Chaque

consommateur est obliger par la loi de remettre touts les

batteries ou piles contenent des substances toxique ou pas

aux centre spécique de récupération pour assurer un recyclage conforme

au respect de l´environ. *Index des Produits toxique : CD= Cadmium,

hg = mercure, PB = Plomb

Il n‘y a aucune responsabilité pour les erreurs ou les modications des

donné présent dans ce manuel (donné technique, caractère de l´appareil).

Touts droits réservés. Tous multiplication, transmition, copiage ou

enregistrement de ce manuel ou d´une part du manuel ou la traduction

dans une langue étrangère ou language informatique sont interdit sans

l´autorisation spécique du fabricants. A cause de l´innovation rappide

der produit aucune garantie pour la complétivité peu être donné. Des

modications de l´appareil, sous forme technique ou de léquipement

sont toujours réservés. Si vous souhaiter le manuel sous forme digital ,

contactez s´il-vous-plaît le service client.

Garantie et droit de réparation

Vous recevez une garantie du producteur qui a une durée de 2 ans (à

partir du jour de l´âchat) concernant des dégats aux niveau du matériels

ainsi que les erreurs lors de la production. Le pays où cette garantie a une

valibilité est la République fédérale de l´Allemagne, l´Autriche ainsi que la

Suisse. La preuve de garantie est le tiquet de caisse. Pendant la durée de

garantie nous réparerons gratuitement les dégats et erreurs ayant eu lieu

pendant la production de l´appareil. Les garanties implicites ne changera

pas avec cette garantie.

La garantie ne compte pas dans les cas suivents:

– En cas de dégat qui sont la conséquence d´une mauvaise utilisation.

– En cas de pièce qui subisent au court du temps des dégats à force d´être

utilisé.

– En cas de dégat que le client été déja informer avant l´âchat.

– En cas de dégat provoquer par l´utilisateur ou autrui en essayent

d´ouvrire ou de réparé l´appareil.

– En cas de branchement sur une prise de courant ayant une tention trop

forte ou trop faible pour l´appareil, qui endomage son transformateur.

– En cas si l´appareil tombe ou une pièce de l´appareil tombe sur le sol.

– En cas de transport qui assure pas la sécurité de l´appareil (choix d´un

mauvais emplacement ou boitier).

– En cas de dégat provoquer par acte violent.

– En cas de non respect des régles de sécurité xé pour l´utilisation de

l´appareil.

– En cas de non respect du mode d´utilisation de l´appareil.

Les piles et l´accumulateur ne sont pas inclus dans la garantie car ils

représent des beins à consomation limité. La date de vente est le début

de la garantie, celle-ci est xer par le date marqué sur le tiquet de caisse.

En cas d´utilisation de la garantie celle-ci n´est pas rallonger, ni pour

l´appareil ni pour des pièce qui servent a l´utilisation de celui. En cas d´une

garantie justié nous avons le choix de réparer l´appreil ou de l´échanger

contre un nouveau. Des souhaits dépassent ces mesures ne sont pas

autoriser. Les pièces échanger ou modier sont inclus dans la possetion de

l´entreprise. Nous nous réservons le droit d´échanger des pièces appareils

endomager contre de nouvelles versions ou modèlles successeur.

S´il-vous-plaît contactez nous avant de nous envoyer l´appareil. En cas

d´une mise en accord d´un envoie, vous pouvez envoiyer l´appareil dans

une boite spécique à notre service de réparation (les côuts de cette

envoi ne sont pas inclus) Rajouter une copie du tiquet de caisse avec votre

envoie. Aprés que la garantie de soie plus valable tous forme de réparation

seront coûteuse. Des envoies qui ont pas été demander par l´entreprise ne

seront pas admis et renvoiyer automatiquement.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen

Anforderungen. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden

Sie unter: www.lived-non-food.de

Declaration of Conformity

This product meets the requirements of both current national and

European guidelines. The declaration of conformity can be found at

www.lived-non-food.de

Déclaration de conformité

Ce produit répond aux exigences des directives nationales et

européennes en vigueur. La déclaration de conformité peut être

trouvé à www.lived-non-food.d

Anschluss und Inbetriebnahme

Getting started

Branchement et utilisation

1Tür- und

Fensteralarm

Door and window

alarm

Alarme de porte

et fenêtre

1.1 Batterieklappe Battery door Couvercle de pile

2 Magnetsensor Magnetic sensor Capteur

magnétique

3 Lautsprecher Speaker Haut-parleur

4 Batteriefach Battery

compartment

Compartiment

de piles

5 Betriebs LED Operation LED LED de

fonctionnement

6 Testknopf Test button Bouton d‘essaie

7.1 Klingel-Modus Chime-mode Mode de sonnerie

7.2

Ein/Ausschalter ON/OFF switch Interrupteur

ON/OFF

7.3

Alarm-Modus Alarm-mode Mode d‘alarme

Service | Importeur

Service Adresse |

Service Address

Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Str. 20

D-38122 Braunschweig

+49 (0) 531/224356-82

service@x4-life.de

www.x4-life.de

Importer /

Importateur

Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Str. 20

D-38122 Braunschweig

info@lived-non-food.de

www.lived-non-food.de

1.1 2

Product specificaties

Merk:	X4-Tech
Categorie:	Deur-/raamsensor
Model:	701529
Kleur van het product:	Wit
Gewicht verpakking:	64 g
Breedte verpakking:	132 mm
Diepte verpakking:	22 mm
Hoogte verpakking:	174 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Geschikt voor:	Deur/raam
Inclusief batterij:	Ja
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type batterij:	LR44
Alarm decibels:	110 dB
Slot type:	Magnetisch
Installatietype:	Lijm