Vogels CABLE 10 L Handleiding

Vogels Kabels voor pc's en randapparatuur CABLE 10 L

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vogels CABLE 10 L (16 pagina's) in de categorie Kabels voor pc's en randapparatuur. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

www.vogels.com for more information

EN Mounting inruions

DE Montageanleitung

FR Consignes d’inallation

NL Montagevoorschri

ES Inrucciones de montage

IT Iruzioni di montaggio

PT Manual de montagem

EL Οδηγίες συναρμογής

SV Montageföreskrier

PL Inrukcja montażu

RU Инструкция по сборке и установке

CS Návod k montáži

SK Návod na montáž

HU Szerelési előírás

TR Montaj kılavuzu

RO Inrucţiuni de montaj

UK Вказівки по монтажі

BG Инструкции за монтаж

JA 設置の説明書

CABLE 10 L / CABLE 10 M / AV 10

DE - Lesen Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Lie der Wichtig

gelieferten Teile (getrennte Karte), bevor Sie die Kabelsäule

und den/die Halter montieren.

FR - Veuillez lire les inruions ﬁgurant au verso de la lie de Important

pièce fournies (ﬁche séparée) avant de monter la colonne

de câbles et le ou les supports.

NL - Lees de waarschuwingen op de achterzĳde van de lĳ met Belangrijk

meegeleverde onderdelen (aparte kaart), voordat u de

kabelkolom en de eun(en) beveigt.

ES - Importante Antes de montar la columna de cables y el/los soporte(s),

lea las advertencias al dorso de la lia de piezas

suminirada (en una ﬁcha aparte).

IT - Leggere le avvertenze sul retro dell’elenco delle parti Importante

fornite (scheda separata) prima di montare la colonna

nascondi-cavi e il(i) supporto(i).

PT - Leia as advertências na parte de trás da lia de peças Importante

fornecidas (cartão separado) antes de montar a coluna

do cabo e o(s) suporte(s).

EL -

Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της κολόνας καλωδίων και της ή των

βάσεων, διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του

παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή καρτέλα).

SV - Viktigt Före montering av väggplaan och fäet, läs varningarna

(se separat kort) på baksidan av den medföljande

dellian.

PL - Uwaga Przed montażem kolumny kablowej i podpory należy

przeczytać orzeżenia znajdujące się z tyłu liy

doarczonych części (osobna kartka).

RU - Перед установкой кабельной стойки и кронштейнов Важно

необходимо прочитать предупреждающие надписи на

обратной стороне списка поставляемых запчастей (на

отдельном листе).

CS - Důležité Před upevněním sloupku kabelu a podpěr si proudujte

výrahy na zadní raně seznamu dodaných součáí

(samoatný li).

SK - Dôležité Pred upevnením káblového žľabu a podpier si prečítajte

výrahy na zadnej rane dodaného zoznamu dielov

(samoatná karta).

Important Read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card) before mounting the cable

column and support(s).

HU - Fontos A függőleges kábelcsatorna és a támaszték(ok)

felszerelése elő olvaa el a mellékelt alkatrészlia hátulján

lévő ﬁgyelmeztetéseket (külön kártya).

TR - Kablo kolonunu ve deek(leri) monte etmeden önce temin Önemli

edilen parçalar liesinin (ayrı bir karır) arka kısmındaki

uyarıları okuyun.

RO - Important Înainte de a monta coloana şi suportul(rile) cablului, citiţi

toate avertismentele de pe spatele liei de piese furnizate

(foaie separată).

UK - Перш ніж монтувати кабельну стійку та опорну планку Важливо

прочитайте попередження на звороті специфікації

(окрема картка).

BG - Прочетете предупрежденията на гърба на списъка с Важно

доставените части (отделна карта), преди да монтирате

кабелната колона и опората(ите).

JA -

ケーブルコラムとサポートを取り付ける前に、同梱の部品リスト

(別紙) の裏面に記載されている警告をお読みください。

ZH -

WARNING

Maximum load per AV 10 Multi Support = 10kg/22 lbs.

• Cable 10 M - max. 3x AV 10

• Cable 10 L - max. 4x AV 10

1 Remove the cap (B).

DE - Entfernen Sie die Kappe (B).

FR - Déposez le capot (B).

NL - Verwĳder de afdekkap (B).

ES - Retire la cubierta (B).

IT - Rimuovere il coperchieo (B).

PT - Retire a tampa (B).

EL - Αφαιρέστε το καπάκι (B).

SV - Ta av ändskyddet (B).

PL - Zdjąć osłonę (B).

RU - Снять колпачок (B).

CS - Sejměte krytku (B).

SK - Odráňte uzáver (B).

HU - Távolítsa el a zárófedelet (B).

TR - Başlığı (B) çıkarın.

RO - Îndepărtaţi capacul (B).

UK - Зніміть ковпачок (В).

BG - Свалете капачката (B).

JA -

キャップ (B) を外す。

ZH -

2 Remove the cover strip (C).

DE - Entfernen Sie die Deckleie (C).

FR - Déposez la languee de couverture (C).

NL - Verwĳder de afdekrip (C).

ES - Retire la tira de cubierta (C).

IT - Rimuovere la riscia di copertura (C).

PT - Retire a tira de cobertura (C).

EL - Αφαιρέστε τη λωρίδα κάλυψης (C).

SV - Ta av täckplaan (C).

PL - Zdjąć pasek osłonowy (C).

RU - Снять защитную планку (C).

CS - Vyjměte krycí pás (C).

SK - Odráňte krycí pásik (C).

HU - Távolítsa el a takarólapot (C).

TR - Koruma şeridini (C) çıkarın.

RO - Îndepărtaţi banda de acoperire (C).

UK - Витягніть накладку (С).

BG - Свалете покривната лента (C).

JA -

カバーストリップ (C) を外す。

ZH -

• If necessary, break out the tabs (D).

DE - Falls nötig, brechen Sie die Laschen (D) heraus.

FR - Si néceaire, caez les onglets (D).

NL - Druk zo nodig de lipjes eruit (D).

ES - Si es necesario, abra las peañas (D).

IT - Se neceario, accare le linguee (D).

PT - Se neceário, quebre as patilhas (D).

EL - Αν χρειαστεί, αφαιρέστε τις γλωττίδες (D).

SV - Skjut vid behov på förlängningarna (D).

PL - Jeśli to konieczne, wycisnąć zaczepy (D).

RU - Если необходимо, выломать ушки (D).

CS - V případě potřeby vylomte deičky (D).

SK - V prípade potreby vylomte jazýčky (D).

HU - Szükség esetén törje ki a füleket (D).

TR - Gerekirse tırnakları (D) çıkarın.

RO - Dacă ee necesar, rupeţi clemele (D).

UK - Якщо необхідно, відламайте вушка (D).

BG - Ако е необходимо, отчупете ушите (D).

JA -

必要に応じて、タブ (D) を取り外す。

ZH -

Product specificaties

Merk:	Vogels
Categorie:	Kabels voor pc's en randapparatuur
Model:	CABLE 10 L
Kleur van het product:	Aluminium, Silver
Hoogte:	940 mm
Breedte verpakking:	26 mm
Diepte verpakking:	985 mm
Hoogte verpakking:	139 mm
Montagewijze:	Muur