Simplified MFG AUDEX2ARC Handleiding

Simplified MFG Kabels voor pc's en randapparatuur AUDEX2ARC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Simplified MFG AUDEX2ARC (2 pagina's) in de categorie Kabels voor pc's en randapparatuur. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Ref. 477352

23w30

100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE - Made outside EU

HOTLINE MOOOV - UNE MARQUE DU GROUPE METRONIC

FRANCE 02 47346392 - hotline@metronic.com

ITALIA 02 94 94 36 91 - tecnico@metronic.com

ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com

BELGIQUE 02 391 41 20 - customerservice@bigben-interactive.be

NEDERLAND customerservice@bigben-interactive.nl

DEUTSCHLAND 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de

Importatoda METRONIC ITALIA SRL - Via Marconi 31-20071 Vermezzo

con Zelo (MI) ITALIA

Distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. - Pol. Ind. Can Salvatella Avda.

Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) España / Vertrieben von

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH - Walter Gropius Str. 28, 50126

Bergheim, Deutschland / Distribué par Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

- Waterloo Oﬃce Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Water-

loo, Belgium / Gedistribueerd door Bigben Interactive NEDERLAND b.v. -

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland MADE OUTSIDE EU

Cette notice est également disponible en ligne dans une

version que nous nous autorisons à compléter si c’est utile ou

nécessaire; Au besoin, vous pouvez télécharger la version en

ligne depuis notre site www.metronic.com, section besoin

d’aide / documentations.

This manual is also online, we allow us to update this one

if necessary. If you wish you can download the online ver-

sion on our website www.metronic.com, section «besoin

d’aide / documentations.»

Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement élé-

ctrique du type Enceinte bamboo avec chargeur induction

(477352) est conforme à la directive 2014/53/UE Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse internet ci-dessous :

The undersigned, METRONIC, declares that the electrical equipment

of the type Bamboo Speaker with Induction Charger (477352) com-

plies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following URL:

Il sottoscritto, METRONIC, dichiara che il materiale elettrico del tipo

Speaker Bamboo con carica ad induzione (477352) è conforme alla di-

rettiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione UE di confor-

mità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:

El abajo ﬁrmante, METRONIC, declara que el equipo eléctrico del tipo

Alvatoz Bamboo con cargador de inducción (477352) cumple con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de confor-

midad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento elétrico

do tipo Coluna Bamboo com carregador de indução (477352) está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da de-

claração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço

de Internet:

Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische apparatuur

van het type Bamboo Speaker met inductielader (477352) voldoet aan

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits-

verklaring is beschikbaar op het volgende webadres:

Der Unterzeichner, METRONIC, erklärt, dass das elektrische Gerät

des Typs Bamboo Lautsprecher mit Induktionsladegerät (477352) der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-

mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar:

http://medias.metronic.com/doc/477352-mzo16-doc.pdf

CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA’ - SERVIZI

CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS

2ANS - YEARS

ANNI - JAHRE

JAREN

GARANTIE - WARRANTY

GARANZIA - WAARBORG

ES / PT : GARANTIA 3 AÑOS / ANOS

www.metronic.com/a/garantie.php

Courant continu

Isolation double ou renforcée

Utilisation uniquement en intérieur

L’appareil répond aux exigences de toutes les

Directives européennes dont l’application im-

pose le marquage CE. www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf

FR - Enceinte Bamboo avec chargeur induction

EN - Bamboo speaker with induction charger

IT - Speaker Bamboo con carica ad induzione

ES - Alvatoz Bamboo con cargador de inducción

PT - Coluna Bamboo com carregador de indução

NL - Luidspreker Bamboo met inductielader

DE - Bamboo Lautsprecher mit Induktionsladegerät

Direct current

Double or reinforced insulation

For indoor use only

Het apparaat voldoet aan de eisen van alle Eu-

ropese richtlijnen, waarvoor de toepassing een

CE-markering vereist.

Corrente continua

Doppio isolamento o rinforzato

Utilizzo unicamente interno

Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le di-

rettive europee la cui applicazione richiede la

marcatura CE.

Corriente contínua

Aislamiento doble o reforzado

Utilización sólo en interior

El aparato cumple los requisitos de todas las

directivas europeas, cuya aplicación requiere

el marcado CE.

Corrente contínua

Isolamento duplo ou reforçado

Apenas para uso interno

O dispositivo cumpre os requisitos de todas as

directivas europeias, cuja aplicação requer a

marcação CE.

Gelijkstroom

Dubbele of versterkte isolatie

Alleen voor gebruik binnenshuis

Het apparaat voldoet aan de vereisten van alle

Europese richtlijnen, waarvan de toepassing de

CE-markering vereist.

Gleichstrom

Doppelte oder verstärkte Isolierung

Ausschlielich zur Verwendung in Innenraümen

Das Gerät erfüllt die Anforderungen aller Eu-

ropäischen Richtlinien, deren Umsetzung die

CE-Kennzeichnung vorschreibt.

DE - BAMBUSLAUTSPRECHERBOX MIT INDUK-

TIONSLADEFUNKTION

1 Lautsprecher

2 Induktionsladeﬂäche

3 Lautstärke - / Vorhergehender Titel

4 Lautstärke + / Nächster Titel

5 On/Oﬀ- und Play/Pause-Taste

6 Induktionsladeanzeige-LED

7 Ladeanzeige-LED der Lautsprecherbox

8 3,5-mm-AUX-in (Anschlussmöglichkeit für ein Mikro mit einem

3,5-mm-Klinkenstecker – nicht im Lieferumfang enthalten)

9 USB-C-Ladeanschluss

3 TASTEN

5 On / Oﬀ (lange drücken) und Wiedergabe / Pause (kurz

drücken)

3 Lautstärke - (kurz drücken) und vorhergehender Track

(lange drücken)

4 Lautstärke + (kurz drücken) und nächster Track (lange

drücken)

2 ANZEIGE-LEDS

• Die Ladeanzeige-LED der Lautsprecherbox ist rot, wenn 7

die Lautsprecherbox gerade lädt (mit dem mitgelieferten

Netzteil an das Stromnetz angeschlossen) und erlischt, wenn

sie vollständig aufgeladen ist.

• Die Induktionsladeanzeige-LED ist blau, wenn die Lade6-

ﬂäche 2 frei ist (kein Smartphone darauf liegt) und wenn die

Lautsprecherbox an die Steckdose angeschlossen ist, um

dem Benutzer anzuzeigen, dass er sein Smartphone zum La-

den darauf legen kann.

Die LED wird rot, wenn ein Smartphone auf die Ladeﬂäche 2

gelegt wird UND wenn die Lautsprecherbox über das mitge-

lieferte Netzteil an das Stromnetz angeschlossen wird.

LADEN DER LAUTSPRECHERBOX

Schließen Sie die Lautsprecherbox mithilfe des mitgelie-

ferten 5V 2A -Netzteils an das Stromnetz an: Die LED

Nummer 7 wird während des Ladevorgangs rot und geht

aus, wenn die Lautsprecherbox vollständig geladen ist.

Es dauert ungefähr 3 Stunden, bis die Box vollständig auf-

geladen ist; anschließend reicht der Akku 4 bis 6 Stunden.

MUSIKWIEDERGABE (KABELLOSE FUNKTION)

Schalten Sie die Lautsprecherbox ein, und aktivieren Sie

Bluetooth an Ihrem Smartphone. Wählen Sie auf dem Dis-

play Ihres Smartphones das Bluetooth mit dem Namen

„mooov SP63“ aus: Ein akustisches Signal zeigt das erfol-

greiche Pairing an. Anschließend können Sie mithilfe der

Tasten der Lautsprecherbox den wiedergegebenen Titel

ändern, die Lautstärke erhöhen/verringern, die Wiedergabe

unterbrechen oder starten.

LADEN EINES SMARTPHONES PER INDUKTION

Hinweis: Ihr Smartphone muss mit Induktionstechnologie

kompatibel sein.

Schließen Sie Ihre Lautsprecherbox mit dem mitgelieferten

Netzteil 5V 2A an das Stromnetz an.

Legen Sie Ihr Smartphone einfach auf die Induktionslade-

ﬂäche, der Ladevorgang beginnt dann automatisch, und die

Anzeige-LED wird rot.6

FREISPRECHFUNKTION

Wenn das Bluetooth-Pairing durchgeführt wurde, und Sie

erhalten einen Anruf, ertönt ein Klingelton von der Lauts-

precherbox: Sie können den Anruf dann durch einen kurzen

Druck auf Taste annehmen. 5

Hinweis: Bei den meisten Smartphones haben Sie dann die

Möglichkeit, weiterhin über die Lautsprecherbox zu hören oder

auf Ihr Smartphone umzuschalten (die Auswahl wird auf dem Dis

play Ihres Smartphones angezeigt).

Um einen laufenden Anruf (mit Wiedergabe über die Lauts-

precherbox) zu beenden, betätigen Sie erneut kurz die Taste

5 der Box.

Gut zu wissen: Sie können den Anruf durch langes Drücken

von Taste der Lautsprecherbox auch ablehnen, solange 5

der Klingelton ertönt.

„ENERGIESPAR“-FUNKTION

Die Lautsprecherbox schaltet sich automatisch aus, wenn

3 Minuten lang keine Betätigung erfolgt bzw. keine Funk-

tion aktiv ist (unabhängig davon, ob die Box im Netz- oder

Akkubetrieb ist), um den Akku zu schonen bzw. Energie zu

sparen. Ein Ton zeigt an, dass das Gerät in Standby schaltet.

Wenn Sie die Lautsprecherbox wieder verwenden möchten,

können Sie das Gerät mit einem langen Druck auf die On/

Oﬀ-Taste wieder einschalten.5

TECHNISCHE DATEN:

• 45 mmLautsprecher:

• Signal-Rausch-Verhältnis (SNR): 70 dB

• Gesamtklangleistung: 9 W (Musik)

• RMS-Gesamtleistung: 3 W RMS

• BT-Version: 5.1

• BT-Name: mooov SP63 (max. Verbindungsabstand: 10 m)

• BT-Frequenzen: 2400-2483.5 MHz

• Induktionsladeleistung: 5 W

• Aux-in: für 3,5-mm-Klinkenstecker

• Freisprechfunktion: Ja

• Leistung des integrierten Akkus: 1200 mAh - Wiederau-

ﬂadbar

• USB-C | Eingang/Input: 5V Ladeanschluss: 2A

• 3 StundenLadezeit:

• Akkulaufzeit: 4 bis 6 Stunden

• Produktgröße: H 68 x L 105 x T 85 mm

• Versão BT : 5.1

• Nome BT : mooov SP63 (distância de conexão máx.: 10 m)

• Frequências BT : 2400-2483.5 MHz

• Potência de carregamento por indução : 5W

• Aux-in : para tomada jack 3.5 mm

• Função mãos livres : Sim

• Capacidade da bateria incorporada : 1200 mAh - Recarre-

gável

• Porta de carrega : USB-C | Entrada/Input : 5V 2A

• Tempo de carrega : 3 horas

• 4 à 6 horas Autonomía da bateria :

• Dimensões : altura 68 x largura 105 x profundidade 85 mm

NL - BAMBOO-LUIDSPREKER MET LADER

1 Luidspreker

2 Inductielaadoppervlak

3 Volume - / Vorige titel

4 Volume + / Volgende titel

5 Knop On / Oﬀ en Play / Pause

6 Indicatorled voor lading middels inductie

7 Indicatorled voor lading van de luidspreker

8 AUX-in 3,5 mm (mogelijkheid om een microfoon aan te sluiten

met een 3,5 mm-stekkeraansluiting – niet meegeleverd)

9 USB-C-laadpoort

3 KNOPPEN

5 On / Oﬀ (langdurig indrukken) en Afspelen / pauzeren

(kortstondig indrukken)

3 Volume - (kortstondig indrukken) en vorig nummer (langdurig

indrukken)

4 Volume + (kortstondig indrukken) (lan en volgend nummer

durig indrukken)

2 INDICATORLEDS

• De indicatorled voor de lading van de luidspreker is 7

rood wanneer de luidspreker geladen wordt (aangesloten

is op netvoeding met de meegeleverde adapter) en gaat uit

wanneer hij volledig geladen is.

• De indicatorled voor lading middels inductie is blauw 6

wanneer het laadoppervlak vrij is (zonder smart2 -

phone erop) en wanneer de luidspreker op netvoeding is

aangesloten, hetgeen aan de gebruiker aangee dat hij zijn

smartphone erop kan zetten om hem te laden.

De led wordt rood wanneer een smartphone op het laadop-

pervlak 2 wordt geplaatst EN wanneer de luidspreker op het

elektriciteitsnet wordt aangesloten met de meegeleverde

adapter.

LADING VAN DE LUIDSPREKER

Sluit de luidspreker aan op het elektriciteitsnet met behulp

van de meegeleverde netvoedingsadapter van 5 V 2A

: de led nummer brandt rood tijdens het laden en doo 7

wanneer de luidspreker geheel geladen is.

Een volledige lading duurt ongeveer 3 uur, waarna een 4 tot

6 uur autonoom gebruik mogelijk is.

NAAR MUZIEK LUISTEREN (DRAADLOZE WERKING)

Schakel de luidspreker in en schakel bluetooth in op uw

smartphone. Selecteer de bluetoothnaam ‘mooov SP63’ op

het scherm van uw smartphone: een akoestisch signaal gee

aan dat de koppeling gelukt is. Gebruik vervolgens de kno-

ppen van de luidspreker om de titel/het nummer te wijzigen,

het volume te verhogen/verlagen en de muziek te pauzeren

of te starten.

EEN SMARTPHONE VIA INDUCTIE LADEN

Opmerking: uw smartphone moet compatibel zijn met de

inductietechnologie.

Sluit uw luidspreker aan op het voedingsnet met de meege-

leverde 5V -adapter.

Zet eenvoudigweg uw smartphone op het inductielaadop-

pervlak. Het laden begint automatisch en de indicatorled 6

wordt rood.

HANDENVRIJE WERKING

Zodra u via bluetooth gekoppeld bent, zal de luidspreker een

beltoon afgeven wanneer u een oproep krijgt; u kunt opne-

men door kortstondig op de te drukken. 5

Opmerking: de meeste smartphones stellen u dan voor

het geluid vanuit de luidspreker aan te laten of over te schakelen

naar uw smartphone (keuze wordt weergegeven op het scherm van

uw smartphone).

Als u een lopend gesprek wilt beëindigen (waarbij het geluid

uit de luidspreker komt), drukt u nogmaals kortstondig op

knop van de luidspreker.5

Goed te weten: u kunt er ook voor kiezen het gesprek af

te wijzen door langdurig op knop van de luidspreker te 5

duwen zolang de beltoon wordt gehoord.

ENERGIEBESPARENDE WERKING

De luidspreker gaat vanzelf uit indien er gedurende 3 opeen-

volgende minuten geen enkele bewerking wordt uitgevoerd

/ geen enkele functie actief is (ongeacht of de luidspreker

slechts op batterijen werkt of op de netvoeding aangesloten

is), teneinde de batterij te sparen / energie te besparen. Een

toon gee aan dat naar stand-by wordt overgegaan. Indien

u de luidspreker weer wilt gebruiken, drukt u langdurig op de

knop On / Oﬀ om het product weer aan te zetten.5

TECHNISCHE GEGEVENS:

• Luidspreker: 45 mm

• Signaal-ruisverhouding (SNR): 70 dB

• Totaal muzikaal vermogen: 9 muzikale watt

• Kwadratisch gemiddelde van het vermogen: 3 W RMS

• Bluetoothversie: 5.1

• Bluetoothnaam: mooov SP63 (max. verbindingsafstand:

10 m)

• Bluetoothfrequenties: 2400-2483,5 MHz

• Inductielaadvermogen: 5 W

• Aux-in: voor 3,5 mm-stekkeraansluiting

• Handenvrije werking: ja

• Vermogen van de ingebouwde batterij: 1.200 mAh -

oplaadbaar

• USB-C | Invoer/Input: 5V Laadpoort: 2A

• Laadtijd: 3 uur

• Autonome werking op batterijen: 4 tot 6 uur

• Productgrootte: H68 x L105 x D85 mm

FR - ENCEINTE BAMBOO AVEC CHARGEUR

INDUCTION

1 Haut-parleur

2 Surface de chargement par induction

3 Volume - / Titre précédent

4 Volume + / Titre suivant

5 Bouton On / Oﬀ et Play / Pause

6 LED indicatrice du chargement par induction

7 LED indicatrice du chargement de l’enceinte

8 AUX-in 3.5 mm (possibilité de connecter un micro équipé d’une

prise jack 3,5 mm – non fourni)

9 Port de chargement USB-C

3 BOUTONS

5 On / Oﬀ Lecture / Pause (appui long) et (appui court)

3 Volume - précédente (appui court) et chanson (appui long)

4 Volume + suivante (appui court) et chanson (appui long)

2 LEDS INDICATRICES

• La LED indicatrice du chargement de l’enceinte est 7

rouge quand l’enceinte est en cours de chargement (bran-

chée sur secteur avec l’adaptateur fourni) et s’éteint quand

elle est complètement chargée.

• La LED indicatrice du chargement par induction est 6

bleue quand la surface de chargement est libre (sans 2

smartphone posé dessus) et que l’enceinte est branchée sur

secteur, indiquant à l’utilisateur qu’il peut poser son smart-

phone pour le charger.

La LED devient rouge quand un smartphone est placé sur la

surface de chargement ET quand l’enceinte est alimentée 2

sur secteur, utilisant l’adaptateur fourni.

CHARGEMENT DE L’ENCEINTE

Connectez l’enceinte au secteur en utilisant l’adaptateur

secteur 5V 2A fourni : la LED numérotée s’allume en 7

rouge durant le chargement et s’éteint quand l’enceinte est

complètement chargée.

La durée d’une charge complète est d’environ 3 heures et

permet ensuite 4 à 6 heures d’autonomie.

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (FONCTION SANS FIL)

Allumez l’enceinte et activez le Bluetooth sur votre smart-

phone. Sélectionnez le nom Bluetooth «mooov SP63» sur

l’écran de votre smartphone : un signal sonore indique que

l’appairage est eﬀectif. Utilisez ensuite les boutons de l’en-

ceinte pour changer de titre / chanson, augmenter / baisser

le volume, mettre en pause ou lancer la musique.

CHARGER UN SMARTPHONE PAR INDUCTION

Note : votre smartphone doit être compatible avec la

technologie par induction.

Branchez votre enceinte sur le secteur en utilisant l’adapta-

teur 5V 2A fourni.

Posez simplement votre smartphone sur la surface de char-

gement par induction, le chargement débute automatique-

ment et la LED indicatrice devient rouge.6

FONCTION MAIN-LIBRES

Une fois appairé en Bluetooth, si vous recevez un appel une

sonnerie sera émise par l’enceinte : vous pouvez décrocher

en appuyant brièvement sur le bouton . 5

Note : la plupart des smartphones vous proposeront alors de

conserver l’écoute à partir de l’enceinte ou de la basculer sur votre

smartphone (choix aﬃché sur l’écran de votre smartphone).

Pour mettre ﬁn à un appel en cours (avec écoute diﬀusée par

l’enceinte), appuyez à nouveau brièvement sur le bouton 5

de l’enceinte.

Bon à savoir : vous pouvez également choisir de rejeter l’ap-

pel en appuyant longuement sur le bouton de l’enceinte 5

tant que la sonnerie se fait entendre.

FONCTION « ÉCONOMIE D’ÉNERGIE »

L’enceinte s’éteint automatiquement si aucune opération

n’est eﬀectuée / aucune fonction n’est active pendant 3 mi-

nutes consécutives (que l’enceinte fonctionne uniquement

sur batterie ou soit branchée sur secteur) pour préserver la

batterie / économiser l’énergie. Un son indique la mise en

veille. Si vous souhaitez à nouveau utiliser l’enceinte, ap-

puyez longuement sur le bouton On / Oﬀ pour rallumer 5

le produit.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

• Haut-parleur : 45 mm

• 70dBRapport signal sur bruit (SNR) :

• Puissance musicale totale : 9W musicaux

• Puissance RMS sonore : 3W RMS

• Version BT : 5.1

• Nom BT : mooov SP63 (distance de connexion max : 10 m)

• Fréquences BT : 2400-2483.5 MHz

• Puissance de charge induction : 5W

• Aux-in : pour prise jack 3.5 mm

• Fonction main-libres : Oui

• Capacité de la batterie intégrée : 1200 mAh - Rechargeable

• Port de chargement : USB-C | Entrée/Input : 5V 2A

• Temps de rechargement : 3 heures

• 4 à 6 heures Autonomie sur batterie :

• Taille du produit : H68 x L105 x P85 mm

EN - BAMBOO SPEAKER WITH WIRELESS CHARGER

1 Speaker

2 Wireless charging indicator

3 Volume - / Previous song

4 Volume + / Next song

5 On / Oﬀ and Play / Pause button

6 Wireless charging indicator

7 Speaker charging indicator

8 AUX-in 3.5mm (possibility to connect a microphone with 3.5mm

jack connector - not supplied)

9 Type-C charging port

3 BUTTONS

5 On / Oﬀ Play / Pause (long press ) and (short press )

3 Volume - Previous (short press) and song (long press)

4 Volume + (short press) and Next song (long press)

2 LED INDICATORS

• Charging LED indicator is RED when the speaker is char7-

ging with the provided adaptor. LED goes oﬀ when the de-

vice is fully charged.

• Wireless charging LED indicator is blue when the wire6-

less charging surface is clear (with no smartphone on it) 2

and the speaker is plugged into mains, indicating the user he

may put his/her smartphone to charge.

This LED becomes RED when a smartphone is placed on the

wireless charging surface AND if the speaker has been 2

previously plugged on main using the provided adaptor.

CHARGING THE SPEAKER

Connect the speaker to the power supply using the provided

5V 2A adapter to charge: when the LED indicator is RED,

the speaker is charging. The LED indicator goes oﬀ when the

device is fully charged. A full charge takes approximately 3



















hours and provides 4 to 6 hours of playtime.

LISTEN TO MUSIC

If you want to pair your mobile device with the speaker, swit-

ch on the speaker and make sure the BT mode on your mo-

bile device is switched on. Please select «mooov SP63» on

your mobile device to pair it with the speaker. Press buttons

on the speaker to choose your title and Play / Pause.

USING THE WIRELESS CHARGER

First plug the speaker using the provided adapter and plug it

into mains. Make sure your phone is compatible for wireless

charging. Put your wireless charging enabled device on the

wireless charging area.

Wireless charging starts automatically and the LED indicator

6 switches to RED.

PHONE CALL OPERATION

When paired in Bluetooth, if you get a phone call a ring is

heard on the speaker: you can pick up with a short press on 5.

Note: most smartphones give then the choice between keeping

the audio on the speaker or switch to the smartphone (choice di

played on smartphone screen).

To hang oﬀ at the end of the call, short press again to end 5

the phone call. You can also choose to reject the phone call

from the speaker instead of picking up: to proceed, long

press while the speaker is ringing.5

POWER SAVING FUNCTION

The device automatically switches oﬀ when no operation/

running function for 3 minutes (whether on battery or plug-

ged into mains). Power oﬀ sound indicates the device enters

the sleep mode. If you still want to use it, long press the On/

Oﬀ button to switch on the device again.5

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Speaker: 45 mm

• 70dBS/N Ratio:

• Total musical power: 9 W musical

• Speaker output: 3 W RMS

• BT version: 5.1

• mooov SP63 (10m range)BT pairing name:

• BT frequencies: 2400-2483.5 MHz

• Wireless charging power: 5W

• Aux-in: for jack 3.5 mm

• Pick up function: Yes

• 1200 mAh - RechargeableBattery capacity:

• Typ-C | Input : 5V Charging port: 2A

• 3 hoursCharging time:

• Continuous playing time: 4 for 6 hours

• Size of the device: H68*W105*D85mm

IT - SPEAKER BAMBOO CON RICARICA A INDUZIONE

1 Altoparlanti

2 Base di ricarica a induzione

3 Volume - / Traccia precedente

4 Volume + / Traccia successiva

5 Tasto On / Oﬀ e Play / Pause

6 Led di ricarica a induzione

7 Led di ricarica dello speaker

8 AUX-in 3.5 mm

(possibilità di collegare un microfono con connettore jack 3,5 mm –

non in dotazione)

9 Porta di ricarica USB-C

3 TASTI

5 On / Oﬀ (pressione lunga) e Play / Pause (pressione breve)

3 Volume - (pressione breve) e traccia (pressione lunga) precedente

4 Volume + (pressione breve) e traccia (pressione lungasuccessiva )

2 LED

• Il led di ricarica dello speaker è rosso quando è in ricarica 7

(collegato alla rete elettrica con l’alimentatore in dotazione)

si spegne quando è completamente carico.

• Il led di ricarica a induzione è blu quando la base di ricarica 6

2 è libera (senza uno smartphone appoggiato)

lo speaker è

collegato alla rete elettrica; in questo stato è possibile utilizzare

la ricarica ad induzione.

Il led diventa rosso quando uno smartphone viene posizio-

nato sulla base di ricarica 2 E quando lo speaker è collegato

alla rete elettrica.

RICARICA DELLO SPEAKER

Collega lo speaker alla rete elettrica utilizzando l’alimentato-

re 5V 2A in dotazione: il led si illumina di rosso duran7-

te la ricarica e si spegne quando lo speaker è completamente

carico.

La durata di una ricarica completa è di circa 3 ore e consente

un’autonomia di 4 - 6 ore.

ASCOLTO DI MUSICA (FUNZIONE WIRELESS)

Accendi lo speaker e attiva la funzione Bluetooth sul tuo

smartphone. Seleziona dall’elenco dei di«mooov SP63» -

spositivi Bluetooth dello smartphone: un segnale acustico

indica che l’accoppiamento è stato eﬀettuato. Quindi utilizza

i tasti sullo speaker per cambiare titolo/traccia, volume+/-,

mettere in pausa o avviare la riproduzione.

RICARICA DELLO SMARTPHONE A INDUZIONE

Nota : lo smartphone deve essere compatibile con la tecnologia

di ricarica a induzione

Con lo speaker collegato alla rete elettrica, posiziona sem-

plicemente lo smartphone sulla base di ricarica a induzione.

La ricarica inizia automaticamente ed il led diventa rosso.6

FUNZIONE VIVAVOCE

Eﬀettuato l’accoppiamento Bluetooth, se ricevi una chiamata

sullo smartphone, verrà emessa una suoneria sullo speaker:

potrai rispondere premendo brevemente il tasto .5

Per terminare una chiamata in corso (con ascolto trasmesso

dallo speaker), premere nuovamente brevemente il tasto .5

Puoi anche scegliere di riﬁutare la chiamata tenendo premu-

to il tasto mentre sta suonando la suoneria.5

FUNZIONE « RISPARMIO ENERGETICO »

Lo speaker si spegnerà automaticamente se nessuna ope-

razione/funzione è attiva per 3 minuti consecutivi (che sia

alimentato dalla batteria integrata ricaricabile o collegato

alla rete elettrica) per preservare il risparmio energetico. Un

suono indica lo stato di stand-by. Se si desidera utilizzare

nuovamente lo speaker, premere a lungo il tasto On / Oﬀ

5 per riaccenderlo.

CARATTERISTICHE TECNICHE :

• : 45 mmAltoparlante

• Rapporto segnale/rumore (SNR): 70dB

• Potenza musicale totale: 9W

• Potenza sonora RMS: 3W

• Versione BT: 5.1 (distanza massima di connessione: 10 m)

• : mooov SP63Denominazione BT

• Frequenze BT: 2400-2483,5 MHz

• Potenza del caricatore a induzione: 5W

• Aux-in: ingresso jack 3,5 mm

• Funzione vivavoce: sì

• Batteria ricaricabile integrata: 1200 mAh

• Porta di ricarica: USB-C | Input: 5V 2A

• Tempo di ricarica: 3 ore

• Durata della batteria: da 4 a 6 ore

• Dimensioni del prodotto: A 68 x L 105 x P 85 mm

ES - ALTAVOZ BAMBOO CON CARGADOR DE

INDUCCIÓN

1 Altavoz

2 Superfície de carga por inducción

3 Volumen - / Pista anterior

4 Volumen + / Pista siguiente

5 Botón On / Oﬀ y Play / Pausa

6 LED indicador de carga por inducción

7 LED indicador de carga del altavoz

8 AUX-in 3.5 mm (posibilidad de conectar un micrófono equipado

con una toma jack de 3,5 mm – no incluida)

9 Puerto de carga USB-C

3 BOTONES

5 On / Oﬀ (pulsación larga) y Reproducción / Pausa (pulsación

corta)

3 Volumen - (pulsación corta) y canción anterior (pulsación

larga)

4 Volumen + (pulsación corta) y canción siguiente (pulsación

larga)

2 LEDS INDICADORES

• El LED indicador de carga del altavoz 7 está rojo cuan-

do el altavoz se está cargando (conectado a la red con el

adaptador incluido) y se apaga cuando está completamente

cargado.

• El LED indicador de carga por inducción está azul 6

cuando la superfície de carga está libre (sin smartphone 2

encima) y cuando el altavoz está conectado a la corriente,

indicando al usuario que p2-ya puede colocar el smartphone

para cargar.

El LED está rojo cuando un smartphone está colocado sobre

la superfície de carga Y cuando el altavoz está conectado 2

a la corriente, utilizando el adaptador incluido.

CARGA DEL ALTAVOZ

Conectar el altavoz a la corriente utilizando el adaptador

5V 2A incluido : el LED se enciende en rojo durante 7

la carga y se apaga cuando el altavoz está completamente

cargado.

La duración de una carga completa es de aproximadamente

3 horas y permite de 4 a 6 horas de autonomía.

ESCUCHAR MÚSICA (FUNCIÓN INALÁMBRICA)

Enciende el altavoz y activa el Bluetooth en tu smartphone.

Selecciona el nombre de Bluetooth “mooov SP63” en la

pantalla de tu smartphone: una señal de sonido indica que el

emparejamiento es efectivo. A continuación, utiliza los bo-

tones del altavoz para cambiar el título/canción, subir/bajar

el volumen, pausar o iniciar la música.

CARGAR UN SMARTPHONE POR INDUCCIÓN

Nota: tu smartphone debe ser compatible con el

tecnología de inducción.

Conecta el altavoz a la corriente con el adaptador 5V

2A incluido.

Coloca tu smartphone en la superfície de carga por induc-

ción, la carga inicia automáticamente y el LED indicador 6

está rojo.

FUNCIÓN MANOS LIBRES

Una vez emparejado en Bluetooth, si recibes una llamada,

ésta se emitirá por el altavoz: puedes descolgar pulsando

brevemente el botón . 5

Nota: la mayoría de los smartphones te ofrecerán

seguir escuchando desde el altavoz o cambiar a tu

smartphone (opción que se muestra en la pantalla del smartphone).

Para ﬁnalizar una llamada en curso (escuchando la emisión

del altavoz), vuelva a pulsar brevemente el botón del al 5-

tavoz.

Información: también puedes optar por rechazar la llamada

manteniendo presionado el botón en el altavoz mientras 5

se escucha el tono de llamada.

FUNCIÓN « AHORRO DE ENERGÍA »

El altavoz se apagará automáticamente si no hay ninguna

operación/función activa durante 3 minutos consecutivos

(ya sea que el altavoz sea solo de batería o esté conectado a

la corriente) para conservar la batería/ahorro de energía. Un

sonido indica que está en espera. Si deseas volver a utilizar

el altavoz, mantener pulsado el botón de On / Oﬀ para 5

volvera a encender el producto.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :

• Altavoz : 45 mm

• Relación señal/ruido (SNR) : 70dB

• Potencia musical total : 9W musicales

• Potencia RMS sonora : 3W RMS

• Versión BT : 5.1

• Nombre BT : mooov SP63 (alcance máx.: 10 m)

• Frecuencias BT : 2400-2483.5 MHz

• Potencia de carga inducción : 5W

• Aux-in : para toma jack 3.5 mm

• Función manos libres : Si

• Capacidad de la bateria integrada : 1200 mAh - Recargable

• Puerto de carga : USB-C | Entrada/Input : 5V 2A

• 3 horasTiempo de carga :

• 4 a 6 horas Autonomía de la bateria :

• alto 68 x ancho 105 x profundo 85 mmDimensiones :

PT - COLUNA BAMBOO COM CARREGADOR DE INDUÇÃO

1 Coluna

2 Superfície de carregamento por indução

3 Volume - / Faixa anterior

4 Volume + / Faixa seguinte

5 Botão On / Oﬀ e Play / Pausa

6 LED indicador de carga de indução

7 LED indicador de carga da coluna

8 AUX-in 3.5 mm (possibilidade de conectar um microfone equipa-

do com uma tomada jack de 3,5 mm – não incluído)

9 Porta de carrega USB-C

3 BOTÕES

5 On / Oﬀ Play/Pause (toque longo) e (toque curto)

3 Volume - anterior (toque curto) e música (toque longo)

4 Volume + seguinte (toque curto) e música (toque longo)

2 LEDS INDICADORES

• O LED indicador de carga da coluna ﬁca vermelho 7

quando a coluna está carregando (conectada à rede elétri-

ca com o adaptador incluído) e desliga quando totalmente

carregado.

• O LED indicador de carregamento por indução ﬁca 6

azul quando a superfície de carregamento está livre (sem 2

smartphone sobre ela) e quando o alto-falante está conec-

tado à corrente, indicando ao usuário que o smartphone já

pode ser colocado para carregar.

O LED ﬁca vermelho quando um smartphone é colocado

na superfície de carregamento E quando o alto-falante 2

é conectado à rede elétrica, usando o adaptador incluído.

CARREGA DA COLUNA

Conecte a coluna à corrente usando o adaptador 5V 2A

incluído: o LED ﬁca vermelho durante o carregamento e 7

apaga quando a coluna está totalmente carregada.

A duração de uma carga completa é de aproximadamente 3

horas e permite 4 a 6 horas de autonomia.

OUVIR MÚSICA (FUNÇÃO SEM FIO)

Ligue a coluna e ative o Bluetooth em seu smartphone. Se-

lecione o nome Bluetooth “mooov SP63” no ecrã do seu

smartphone: um sinal sonoro indica que o pareamento foi

efetivo. Em seguida, use os botões da coluna para alterar o

título/música, aumentar/diminuir o volume, pausar ou iniciar

a música.

CARREGANDO UM SMARTPHONE POR INDUÇÃO

Nota: o seu smartphone deve ser compatível com o

tecnologia de indução.

Conecte a coluna à energia com o adaptador 5V 2A

incluido.

Coloque o seu smartphone na superfície de carregamento

por indução, o carregamento começa automaticamente e o

indicador LED ﬁca vermelho.6

FUNÇÃO MÃOS LIVRES

Uma vez emparelhado no Bluetooth, se você receber uma

chamada, ela será transmitida pelo alto-falante: você pode

atender pressionando brevemente o botão . 5

Nota: a maioria dos smartphones oferece

continue ouvindo na coluna ou mude para o seu

smartphone (opção exibida no ecrã do smartphone).

Para terminar uma chamada em curso (ouvir a emissão da

coluna), volte a premir brevemente o botão da coluna. 5

Informação: Você também pode optar por rejeitar a chama-

da segurando o botão na coluna enquanto ouve o toque.5

FUNÇÃO « ECONOMIA DE ENERGIA »

A coluna desligará automaticamente se não houver nenhu-

ma operação/função ativa por 3 minutos consecutivos (se a

coluna estiver apenas com bateria ou conectado à energia)

para economizar bateria/economia de energia. Um som in-

dica que está em espera. Se você quiser usar a coluna nova-

mente, pressione e segure o botão On / Oﬀ 5 para ligar o

produto novamente.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :

• 45 mmColuna :

• 70dBA relação sinal-ruído (SNR) :

• Potência musical total : 9W

• Potência RMS sonora : 3W RMS

Product specificaties

Merk:	Simplified MFG
Categorie:	Kabels voor pc's en randapparatuur
Model:	AUDEX2ARC

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Simplified MFG AUDEX2ARC stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Kabels voor pc's en randapparatuur Simplified MFG

Simplified MFG AUDEX2ARC Handleiding

10 Maart 2025

Simplified MFG EXUSB3.0 Handleiding

9 Januari 2025

Simplified MFG DAC1 Handleiding

20 Oktober 2022

Simplified MFG AUDEX1 Handleiding

18 Oktober 2022

Handleiding Kabels voor pc's en randapparatuur

Nieuwste handleidingen voor Kabels voor pc's en randapparatuur

Digitus AK-330115-010-S Handleiding

10 Maart 2025

Logilink CU0212 Handleiding

10 Maart 2025

Logilink CU0220 Handleiding

10 Maart 2025

Logilink CU0211 Handleiding

9 Maart 2025

Xiaomi Mi 2-in-1 USB Cable Handleiding

27 Februari 2025

ATen UC232BF Handleiding

20 Februari 2025

Savio CL-174 Handleiding

7 Februari 2025

Savio CL-173 Handleiding

7 Februari 2025

Savio AK-69 Handleiding

7 Februari 2025

Savio CL-172 Handleiding

7 Februari 2025