Ergotron 97-921 Handleiding

Ergotron Kabels voor pc's en randapparatuur 97-921

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ergotron 97-921 (3 pagina's) in de categorie Kabels voor pc's en randapparatuur. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

888-83-073-G-00 rev.A • 02/15

1 of 3

Coiled Cord

for StyleView Non-Powered Cart

User Manual

NOTE: Your cord may look di erent than the one illustrated.

NOTA: Es posible que su cable tenga un aspecto distinto al de la ilustración.

REMARQUE: votre câble peut être di érent du câble illustré ici.

HINWEIS: Das Kabel unterscheidet sich ggf. von der Darstellung.

OPMERKING: Het netsnoer kan er anders uitzien dan in de illustratie.

NOTA. L’aspetto del cordone può essere diverso da quello illustrato.

Obs: Din sladd kan se annorlunda ut än den som visas.

注：実際のコードはイラストと異なる場合があります。

注意：所收到的电源线可能与示意图中的不同。

180˚

SV42

SV32

180˚

Hospital grade power outlet.

Enchufe eléctrico de calidad hospitalaria.

Prise de courant de qualité hospitalière.

Steckdose (Hospital Grade)

Stopcontact goedgekeurd voor ziekenhuizen.

Presa di corrente per strutture ospedaliere.

Eluttag av sjukhustyp.

病院仕様の電源出力

医用插座。

M5 x 10mm

888-83-073-G-00 rev.A • 02/15

2 of 3

a b 1x 1x1x

3 SV42

SV32

a b

c d

M5 x 10mm

Hospital grade power outlet.

Enchufe eléctrico de calidad hospitalaria.

Prise de courant de qualité hospitalière.

Steckdose (Hospital Grade)

Stopcontact goedgekeurd voor ziekenhuizen.

Presa di corrente per strutture ospedaliere.

Eluttag av sjukhustyp.

病院仕様の電源出力

医用插座。

888-83-073-G-00 rev.A • 02/15

3 of 3

DANGER!

ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS

0LVXVH&DQ5HVXOWLQ),5(RU'($7+E\(/(&75,&$/6+2&.

3OHDVH5HDGDQG)ROORZ3URGXFW0DQXDO,QVWUXFWLRQV

THIS IS A POLARIZED CORD - HOSPITAL GRADE ONL

127(*URXQGLQJ5HOLDELOLW\&DQ2QO\%H$FKLHYHG:KHQ

WKH(TXLSPHQW,V&RQQHFWHG7R$Q(TXLYDOHQW5HFHSWDFOH0DUNHG

³+263,7$/21/<´2U³+263,7$/*5$'(´

820-672

,QVSHFW&RUG7KRURXJKO\%HIRUH(DFK8VH'212786(,)'$0$*('

'R1RW3OXJ0RUH7KDQ63(&,),('180%(52):$776,QWR3RZHU6\VWHP

'R1RW5XQ&RUG7KURXJK'RRUZD\V+ROHVLQ&HLOLQJV:DOOVRU)ORRUV

)8//<,16(573OXJ,QWR2XWOHW

'R1RW5HPRYH%HQGRU0RGLI\$Q\0HWDO3URQJVRU3LQVRI&RUG

'R1RW8VH([FHVVLYH)RUFHWR0DNH&RQQHFWLRQV

.HHS$ZD\)URP:DWHU'212786(:+(1:(7

.HHS&KLOGUHQ$ZD\)URP&RUG

'R1RW3OXJ&RUGLQWR$Q([WHQVLRQ&RUG

$92,'29(5+($7,1*8QFRLO&RUGDQG'R1RW&RYHU,W:LWK$Q\0DWHULDO

'R1RW'ULYH'UDJRU3ODFH2EMHFWV2YHU&RUG'R1RW:DON2Q&RUG

*5$633/8*WR5(029()5202XWOHW'R1RW8QSOXJ%\3XOOLQJ2Q&RUG

¡PELIGRO!

LOS CABLES ELÉCTRICOS PUEDEN SER PELIGROSOS

(OXVRLQFRUUHFWRSXHGHUHVXOWDUHQ,1&(1',2R08(57(SRU'(6&$5*$(/e&75,&$

5HFRPHQGDPRVOHHU\FXPSOLUFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGHOSURGXFWR

ESTE ES UN CABLE POLARIZADO – CALIDAD HOSPITALARIA SOLAMENTE

127$/DILDELOLGDGGHODFRQH[LyQDWLHUUDVyORSXHGHORJUDUVH

FXDQGRHOHTXLSRHVFRQHFWDGRDXQDWRPDHTXLYDOHQWHPDUFDGD

³+263,7$/62/$0(17(´R³&$/,'$'+263,7$/$5,$´

¡NO QUITAR ESTE RÓTULO!

5HYLVHHOFDEOHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFDGDXVR12/286(6,(67È(67523($'2



1RHQFKXIHPiVTXHHO1Ò0(52(63(&,),&$'2'(9$7,26HQHOVLVWHPDHOpFWULFR



1RSDVHFDEOHVSRUSXHUWDVRULILFLRVHQFLHORUUDVRVSDUHGHVRSLVRV



,16(57(727$/0(17(HOHQFKXIHHQODWRPD



1RTXLWHGREOHRPRGLILTXHQLQJXQDSDWDRFODYLMDPHWiOLFDGHOFDEOH



1RDSOLTXHXQDIXHU]DH[FHVLYDDOKDFHUODVFRQH[LRQHV



0DQWHQHUOHMRVGHODJXD1286$56,(67È02-$'2



0DQWHQHUHOFDEOHOHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRV



1RHQFKXIDUHOFDEOHHQXQFDEOHSURORQJDGRU



(9,7(62%5(&$/(17$5'HVHQURVTXHHOFDEOH\QRORFXEUDFRQQLQJ~QPDWHULDO



1RHPSXMHDWUDLJDRFRORTXHREMHWRVVREUHHOFDEOH1RFDPLQHVREUHHOFDEOH



720((/(1&+8)(SDUD6$&$5/2'(/$WRPD1RGHVHQFKXIHWLUDQGRGHOFDEOH

NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE !

• Inspecter soigneusement le cordon avanc chaque utilisation. NE PAS

UTILISER SI ENDOMMAGE.

• Ne pas brancher un NOMBRE DE WATTS supérieur à celui spéci é.

• Ne pas faire passer le cordon par les entrées de porte, les trous de plafond,

les murs ou les sols.

• INSERER COMPLETEMENT dans la prise.

• Ne pas retirer, plier ou modi er les broches du cordon.

• Ne pas forcer excessivement pour brancher le cordon.

• Tenir éloigné de l’eau. NE PAS UTILISER SI HUMIDE.

• Tenir à l’écart des enfants.

• Ne pas brancher à une rallonge.

• EVITER TOUTE SURCHAUFFE. Dérouler le cordon et ne pas jamais couvrir.

• Ne pas faire passer, ne pas tirer ou placer des objets sur le cordon.

Ne pas marcher sur le cordon.

• TENIR LA PRISE POUR DEBRANCHER, ne pas tirer sur le cordon.

DANGER !

LES CORDONS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX

Une mauvaise utilisation peut provoquer un INCENDIE ou la MORT par

CHOC ELECTRIQUE.

Veuillez lire et suivre les instructions consignées dans le manuel du

produit.

CECI EST UN CORDON POLARISE - DE CLASSE UNIQUEMENT DE

QUALITE HOPITAL

REMARQUE : La  abilité de la mise à la terre ne peut être assurée que si

le matériel est connecté à un réceptacle équivalent marqué

« POUR HOPITAL SEULEMENT » ou « CLASSE DE QUALITE HOPITAL »

DANGER!

ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS

0LVXVH&DQ5HVXOWLQ),5(RU'($7+E\(/(&75,&$/6+2&.



3OHDVH5HDGDQG)ROORZ3URGXFW0DQXDO,QVWUXFWLRQV

THIS IS A POLARIZED CORD - HOSPITAL GRADE ONL

127(*URXQGLQJ5HOLDELOLW\&DQ2QO\%H$FKLHYHG:KHQ

WKH(TXLSPHQW,V&RQQHFWHG7R$Q(TXLYDOHQW5HFHSWDFOH0DUNHG

³+263,7$/21/<´2U³+263,7$/*5$'(´

820 672

DO NOT REMOVE THIS LABEL!

,QVSHFW&RUG7KRURXJKO\%HIRUH(DFK8VH'212786(,)'$0$*('

'R1RW3OXJ0RUH7KDQ63(&,),('180%(52):$776,QWR3RZHU6\VWHP

'R1RW5XQ&RUG7KURXJK'RRUZD\V+ROHVLQ&HLOLQJV:DOOVRU)ORRUV

)8//<,16(573OXJ,QWR2XWOHW

'R1RW5HPRYH%HQGRU0RGLI\$Q\0HWDO3URQJVRU3LQVRI&RUG

'R1RW8VH([FHVVLYH)RUFHWR0DNH&RQQHFWLRQV

.HHS$ZD\)URP:DWHU'212786(:+(1:(7

.HHS&KLOGUHQ$ZD\)URP&RUG

'R1RW3OXJ&RUGLQWR$Q([WHQVLRQ&RUG

$92,'29(5+($7,1*8QFRLO&RUGDQG'R1RW&RYHU,W:LWK$Q\0DWHULDO

'R1RW'ULYH'UDJRU3ODFH2EMHFWV2YHU&RUG'R1RW:DON2Q&RUG

*5$633/8*WR5(029()5202XWOHW'R1RW8QSOXJ%\3XOOLQJ2Q&RUG

GEVAAR!

ELEKTRISCHE KABELS KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN

Misbruik kan een elektrische schok opleveren en BRAND of

DOOD tot gevolg hebben.

Lees de gebruikersinstructies door en neem ze in acht.

DIT LABEL NIET VERWIJDEREN!

• Controleer de kabel grondig voor gebruik; NIET GEBRUIKEN INDIEN BESCHADIGD;

• Sluit niet meer dan het VERMELDE AANTAL WATTS op het stroomsysteem aan;

• Zorg ervoor dat de kabel niet door deuropeningen, openingen in het plafond, muren of vloeren

getrokken wordt;

• Zorg ervoor dat de STEKKER VOLLEDIG in het stopcontact is gestoken;

• Metalen pennen en staa es in of aan de kabel mogen niet worden verwijderd, gebogen of

aangepast;

• Gebruik geen overdadige kracht bij het maken van aansluitingen;

• Houd de kabel uit de buurt van water; NIET GEBRUIKEN INDIEN NAT;

• Houd kinderen uit de buurt van de kabel;

• Sluit de kabel niet aan op een verlengsnoer;

• VOORKOM OVERVERHITTING. Trek de kabel recht en leg er geen andere materialen bovenop;

• Rijd of trek geen objecten over de kabel of plaats geen objecten op de kabel; ga niet op de kabel

staan;

• PAK DE STEKKER VAST om deze uit het stopcontact te trekken; trek de stekker nooit uit het

stopcontact door te trekken aan de kabel.

PERICOLO!

I CAVI ELETTRICI POSSONO ESSERE PERICOLOSI

/XVRHUUDWRSXBSURYRFDUH,1&(1',ROD0257(SHU)2/*25$=,21(

/HJJHUHHDWWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLGHOPDQXDOHGHOSURGRWWR

CAVO POLARIZZATO - SOLO DI TIPO OSPEDALIERO

127(*URXQGLQJ5HOLDELOLW\&DQ2QO\%H$FKLHYHG:KHQ

WKH(TXLSPHQW,V&RQQHFWHG7R$Q(TXLYDOHQW5HFHSWDFOH0DUNHG

³+263,7$/21/<´2U³+263,7$/*5$'(´

NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA!

,VSH]LRQDUHDFFXUDWDPHQWHLOFDYRSULPDGHOOXVR12186$5(,/&$926('$11(**,$72

1RQDOLPHQWDUHLOVLVWHPDGLDOLPHQWD]LRQHFRQXQ180(52',:$77683(5,25($

 48(//263(&,),&$72

1RQODVFLDUSDVVDUHLOFDYRQHLYDQLGLSRUWHRDWWUDYHUVRIRULQHLVRIILWWLSDUHWLRSDYLPHQWL

,16(5,5(&203/(7$0(17(ODVSLQDQHOODSUHVD

1RQULPXRYHUHSLHJDUHRPRGLILFDUHLSROLGLPHWDOORRLSHUQLGHOFDYR

1RQXVDUHIRU]DHFFHVVLYDSHUHIIHWWXDUHLFROOHJDPHQWL

7HQHUHORQWDQRGDOODFTXD12187,/,==$5(6(%$*1$72

7HQHUHLOFDYRORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

1RQFROOHJDUHLOFDYRDXQDSUROXQJD

(9,7$5(,/6855,6&$/'$0(1726YROJHUHLOFDYRHQRQFRSULUORFRQDOWURPDWHULDOH

1RQVSLQJHUHWUDVFLQDUHRFROORFDUHRJJHWWLVXOFDYR1RQFDPPLQDUHVXOFDYR

$))(55$5(/$

3,1$

U5,0

9(5/$



HVD

1

Q

VFR

HJD



LO



AVLÄGSNA INTE DENNA ETIKETT!

.RQWUROOHUDNDEHOQQRJDLQI|UYDUMHDQYlQGQLQJ$19b1',17(20'(1b56.$'$'

$QVOXWLQWHPHUlQGHW63(&,),&(5$'($17$/(7:$77WLOOVWU|PV\VWHPHW

'UDLQWHNDEHOQJHQRPG|UU|SSQLQJDUHOOHUKnOLWDNYlJJDUHOOHUJROY

6b77,1VWLFNSURSSHQ+(/7LYlJJXWWDJHW

7DLQWHERUWE|MHOOHUlQGUDQnJUDDYNDEHOQVPHWDOONORUHOOHUVWLIW

$QYlQGLQWH|YHUGULYHWYnOGYLGDQVOXWQLQJ

+nOOERUWDIUnQYDWWHQ$19b1',17(1b5'(1b5%/g7

+nOOEDUQERUWDIUnQNDEHOQ

$QVOXWLQWHNDEHOQWLOOHQI|UOlQJQLQJVVODGG

81'9,.g9(5+(771,1*5lWDXWNDEHOQRFKWlFNGHQLQWHPHGQnJRWPDWHULDO

.|ULQWHGUDHOOHUSODFHUDI|UHPnORYHUNDEHOQ7UDPSDLQWHSnNDEHOQ

'5$,67,&.35233(1I|UDWW7$%257)5c1XWWDJHW'UDLQWHXWNDEHOQJHQRP

DWWGUDLNDEHOQ

820-672 SW

FARA!

ELKABLAR KAN UTGÖRA EN FARA

0LVVEUXNNDQUHVXOWHUDL(/'69c'$HOOHU'g'6)$//JHQRP(/67g7

/lVRFKI|OMSURGXNWPDQXDOHQVLQVWUXNWLRQHU

DETTA ÄR EN POLARISERAD KABEL – ENDAST

SJUKHUSANPASSAD

2%63nOLWOLJMRUGQLQJNDQHQGDVWXSSQnVQlU

XWUXVWQLQJHQlUDQVOXWHQWLOOHQPRWVYDUDQGHEHKnOODUHVRPlUPlUNWPHG

´(1'$676-8.+86´HOOHU´6-8.+86$13$66$7´

Product specificaties

Merk:	Ergotron
Categorie:	Kabels voor pc's en randapparatuur
Model:	97-921
Kleur van het product:	Grijs
Snoerlengte:	2.4 m
Gewicht verpakking:	0.9 g
Breedte verpakking:	229 mm
Diepte verpakking:	83 mm
Hoogte verpakking:	121 mm
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84733080
Stroom (max.):	10 A
Aansluiting 1 type:	Vrouwelijk