Vimar ELVOX 41021 Handleiding

Vimar Niet gecategoriseerd ELVOX 41021

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar ELVOX 41021 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Adattatore di linea per

alimentatore 6923

Adattatore di linea per il collegamento

dell’alimetatore 6923 per lunghezze cavo

superiori ai 3 metri per targhe Pixel, instal -

lazione incasso.

In caso di distanza tra alimentatore aggiun -

tivo 6923 e targa superiore a 3m, installare

l’adattatore di linea 41021 in prossimità del

modulo audio/video ed internamente alla

scatola.

Nota: La distanza massima tra alimentato-

re 6923 e targa è 10 m. Anche se l’utilizzo

dell’adattatore è obbligatorio per distanza

tra alimentatore 6923 e targa superiore a 3

m, è possibile utilizzarlo anche per distanze

inferiori.

Line adaptor for power supply

6923

Line adaptor for connecting power supply

6923 for cable lengths over 3 metres for

Pixel panels, ush-mounting.

For distances between the supplementary

power supply 6923 and the panel of more

than 3m, install the line adaptor 41021 near

the audio/video module and inside the box.

Note: The maximum distance between the

power supply 6923 and the panel is 10 m.

Even though the adaptor must be used for

distances between the power supply 6923

and the panel of more than 3 m, it can also

be used for shorter distances.

Adaptateur de ligne pour

alimentation 6923

Adaptateur de ligne pour la connexion de

l’alimentation 6923, pour câbles de plus de

3 m pour platines Pixel, installation par en -

castrement.

Si la distance entre l’alimentation supplé -

mentaire 6923 et la platine dépasse 3 m,

installer l’adaptateur de ligne 41021 à proxi -

mité du module audio/vidéo et à l’intérieur

de la boîte.

Remarque :La distance maximale entre

l’alimentation 6923 et la platine correspond

à 10 m. Bien que l’adaptateur soit obliga -

toire lorsque la distance entre l’alimenta-

tion 6923 et la platine dépasse 3 m, il est

également possible de l’utiliser pour des

distances inférieures.

Netzadapter für Netzteil 6923

Netzadapter für den Anschluss des Netz-

teils 6923 bei Kabellängen über 3 Meter für

UP-Klingeltableaus Pixel.

Bei größerem Abstand als 3m zwischen zu -

sätzlichem Netzteil 6923 und Klingeltableau

den Netzadapter 41021 in Nähe des Audio-/

Videomoduls und in die Dose installieren.

Hinweis: Der maximale Abstand zwischen

Netzteil 6923 und Klingeltableau beträgt

10 m. Der Netzadapter, dessen Einsatz bei

einem größeren Abstand als 3 m zwischen

Netzteil 6923 und Klingeltableau vorge -

schrieben ist, kann allerdings auch bei ge-

ringeren Abständen verwendet werden.

Adaptador de línea para

alimentador 6923

Adaptador de línea para la conexión del

alimentador 6923 para cables de longitud

superior a 3 m para placas Pixel, montaje

empotrado.

En caso de distancia superior a 3 m entre el

alimentador adicional 6923 y la placa, hay

que instalar el adaptador de línea 41021

cerca del módulo audio/vídeo y dentro de

la caja.

Nota: La distancia máxima entre el alimen-

tador 6923 y la placa es de 10 m. Aunque

la utilización del adaptador sea obligatoria

para distancias superiores a 3 m entre ali-

mentador 6923 y placa, es posible utilizarlo

también para distancias inferiores.

Adaptador de linha para

alimentador 6923

Adaptador de linha para a ligação do ali-

mentador 6923 para comprimentos de cabo

superiores a 3 metros para botoneiras Pixel,

instalação de embeber.

Em caso de distância entre um alimentador

adicional 6923 e uma botoneira superior

a 3m, instale o adaptador de linha 41021

junto ao módulo áudio/vídeo e no interior

da caixa.

Nota: A distância máxima entre o alimenta-

dor 6923 e a botoneira é 10 m. Embora a

utilização do adaptador seja obrigatória para

uma distância entre o alimentador 6923 e a

botoneira superior a 3 m, também é possível

utilizá-lo para distâncias inferiores.

Προσαρμογέας γραμμής για

τροφοδοτικό 6923

Προσαρμογέας γραμμής για σύνδεση του

τροφοδοτικού 6923 για μήκος καλωδίου άνω

των 3 μέτρων για τις μπουτονιέρες Pixel, με

χωνευτή εγκατάσταση.

Em caso de distância entre um alimentador

adicional 6923 e uma botoneira superior a

3m, instale o adaptador de linha 41021 junto

ao módulo áudio/vídeo e no interior da caixa.

Nota: A distância máxima entre o alimenta-

dor 6923 e a botoneira é 10 m. Embora a

utilização do adaptador seja obrigatória para

uma distância entre o alimentador 6923 e a

botoneira superior a 3 m, também é possível

utilizá-lo para distâncias inferiores.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41021

49401380A0 00 1904

Vimar SpA Viale Vicenza 14

36063 Marostica VI Italy

Uscita (al dispositivo)

Output (to device)

Sortie (au dispositif)

Ausgang (zum Gerät)

Salida (al dispositivo)

Saída (ao dispositivo)

Έξοδος (προς τον μηχανισμό)

Ingresso (da alimentatore 6923)

Input (from power supply 6923)

Entrée (via alimentation 6923)

Eingang (von Netzteil 6923)

Entrada (desde alimentador 6923)

Entrada (do alimentador 6923)

Είσοδος (από τροφοδοτικό 6923)

Connessioni Connections Branchements Conexiones Ligações • • • Anschlüsse • • • Συνδέσεις

Caratteristiche tecniche

• Ingresso: 28Vdc (da alimentatore 6923)

Technical characteristics

• Input: 28Vdc (from power supply 6923)

Caractéristiques techniques

• Entrée : 28 Vcc (via alimentation 6923)

Technische Merkmale

• Eingang: 28Vdc (von Netzteil 6923)

Características técnicas

• Entrada: 28 Vcc (desde alimentador 6923)

Características técnicas

• Entrada: 28Vdc (do alimentador 6923)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

• Είσοδος: 28Vdc (από τροφοδοτικό 6923)

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41021

49401380A0 00 1904

Montante videocitofoni / citofoni

Video entryphone/entryphone riser

Colonne montante portiers-vidéo/interphones

Montante de videoporteros/porteros automáticos

Coluna montante videoporteiros/intercomunicadores

Κεντρική γραμμή θυροτηλεοράσεων / θυροτηλέφωνων

Schema di collegamento alimentatore supplementare 6923 con adattatore di linea 41021

Supplementary power supply 6923 wiring diagram with line adaptor 41021

Schéma de connexion de l’alimentation supplémentaire 6923 avec adaptateur de ligne 41021

Anschlussplan des zusätzlichen Netzteils 6923 mit Netzadapter 41021

Esquema de conexión del alimentador adicional 6923 con adaptador de línea 41021

Esquema de ligação do alimentador suplementar 6923 com adaptador de linha 41021

Διαγράμματα σύνδεσης συμπληρωματικού τροφοδοτικού 6923 με προσαρμογέα γραμμής 41021

Attenzione: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.

Caution: observe the correct polarity when connecting.

Attention : respecter la polarité du raccordement.

Warnung: Die Anschlusspolarität beachten.

Atención: respete la polaridad en la conexión.

Atenção:é necessário respeitar a polaridade na ligação.

Προσοχή: κατά τη σύνδεση πρέπει να τηρείτε την πολικότητα.

PRI

- +U +I

PRI

B221 B1

CA+

CA-

S-

S+

E-

E+

41005UP

41019UP

41018UP

41030UP

CA-

CA+

OUT2 OUT1

Vi Vi Vimar SpA ale cenza 14

36063 Marostica VI Italy

6922.1

6923

Rete-Mains

Réseau-Netz

Red-Rede

Δίκτυο

Rete-Mains

Réseau-Netz

Red-Rede

Δίκτυο

D - Targa esterna audio-video serie Pixel Up

F - Alimentatore di sistema 6922.1

F1 - Alimentatore supplementare 6923

G1 - Adattatore di linea 41021

P - Serratura elettrica

L -

Pulsante supplementare comando serratura

X - Cavo twistato 732H.E, 732I.E

D - Pixel Up series audio-video entrance panel

F - System power supply unit 6922.1

F1 - Additional power supply unit 6923

G1 - Line adaptor 41021

P - Electric lock

L - Additional lock control button

X - Twisted cable 732H.E, 732I.E

D - Platine de rue audio-vidéo série Pixel Up

F - Alimentation de système 6922.1

F1 - Alimentation supplémentaire 6923

G1 - Adaptateur de ligne 41021

P - Gâche électrique

L - Bouton supplémentaire commande gâche

X - Câble torsadé 732H.E, 732I.E

D - Audio-/Video-Klingeltableau Serie Pixel Up

F - System-Netzteil 6922.1

F1 - Zusätzliches Netzteil 6923

G1 - Netzadapter 41021

P - Elektroschloss

L - Zusätzliche Türö󰀨nertaste

X - Gedrilltes Kabel 732H.E, 732I.E

D - Placa externa audio/vídeo serie Pixel Up

F - Alimentador del sistema 6922.1

F1 - Alimentador adicional 6923

G1 - Adaptador de línea 41021

P - Cerradura eléctrica

L - Pulsador adicional cerradura

X - Cable trenzado 732H.E, 732I.E

D - Botoneira externa áudio/vídeo série Pixel Up

F - Alimentador de sistema 6922.1

F1 - Alimentador suplementar 6923

G1 - Adaptador de linha 41021

P - Trinco elétrico

L - Botão suplementar comando do trinco

X - Cabo trançado 732H.E, 732I.E

D -

Εξωτερική μπουτονιέρα ήχου-εικόνας σειράς Pixel Up

F - Τροφοδοτικό συστήματος 6922.1

F1 - Συμπληρωματικό τροφοδοτικό 6923

G1 - Προσαρμογέας γραμμής 41021

P - Ηλεκτρική κλειδαριά

L - Συμπληρωματικό μπουτόν ελέγχου κλειδαριάς

X - Συνεστραμμένο καλώδιο 732H.E, 732I.E

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

41021

49401380A0 00 1904

Product specificaties

Merk:	Vimar
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ELVOX 41021

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vimar ELVOX 41021 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Vimar

Vimar ELVOX 0931/240 Handleiding

16 November 2024

Vimar ELVOX 6680/V04 Handleiding

16 November 2024

Vimar 19457.TR.B Handleiding

16 November 2024

Vimar 20457.TR.N Handleiding

16 November 2024

Vimar 20457.TR.B Handleiding

16 November 2024

Vimar ELVOX K42917 Handleiding

11 Juli 2024

Vimar ELVOX EBRA.3L Handleiding

9 Juli 2023

Vimar ELVOX 6621 Handleiding

9 Juli 2023

Vimar 08376 Handleiding

9 Juli 2023

Vimar 14380 Handleiding

7 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Livarno Lux IAN 071407 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 317128 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 049213 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux ST-1002 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux HG02489 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux HG02189 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 365198 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 367074 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux HG00701 Handleiding

29 November 2024

Livarno Lux IAN 337273 Handleiding

29 November 2024