Vimar 21588 Handleiding

Vimar Speaker 21588

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar 21588 (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400433A0 07 2111
EIKON EVO
21588
Passive speaker 8 ohm 10 W, to be completed with Eikon, Arké and Plana
cover plates – 8 modules.
This device is used for playing the music signal transmitted by the audio source, voice messages
and acoustic signals for calls or alarms. The speaker, equipped with a wideband mid-woofer in a
bass-reflex configuration, can be installed in recess-mounting boxes V71318 (fig.1) and desktop
base 20788-19788-14788 (fig.2).
CHARACTERISTICS.
‱ Rated power: 10 W
‱ Rated impedance: 8 Ω
‱ Speakers: Mid-woofer x 2,5”
‱ Frequency response: 100 – 18,000 Hz
‱ Sensitivity 1W/1m: 82 dB
‱ Maximum section of audio cables: 13 AWG or 2.5 mmÂČ
‱ Weight: 450 g
CONNECTIONS.
The connections must be made by qualified personnel only.
Important: Do not connect the speaker cables while the amplifier is on; switch on the
amplifier only when all of the connections have been completed. It is recommended to
use cables of adequate cross-section according to the distance to cover.
1. Connect the line negative (black cable) to the - terminal and the positive one (red cable) to
the + terminal.
2. On completing the connections, check that the resulting impedance is no less than the mini
-
mum impedance declared for the amplifier; the speaker 21588 is designed to work with articles
01901, 01484 and with low impedance amplifiers (8 ohm).
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
Important: For all the installation operations on a desktop base for the speaker 21588
please see the instructions sheet provided with art. 20788, 19788 and 14788.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Diffuseur sonore passif 8 ohms 10 W, à compléter avec plaques Eikon, Arké et
Plana - 8 modules.
Ce dispositif permet de reproduire le signal musical envoyé par la source sonore, les messages
vocaux et les signaux sonores d’appel et d’alarme. Le diffuseur, qui est Ă©quipĂ© de mid-woofers
Ă  bande large en configuration bass-reflex, peut ĂȘtre installĂ© dans un boĂźtier encastrable V71318
(fig.1) sur des supports de table 20788-19788-14788 (fig.2).
CARACTÉRISTIQUES.
‱ Puissance nominale: 10 W
‱ ImpĂ©dance nominale: 8 Ω
‱ Haut-parleurs : Mid-woofer x 2,5”
‱ RĂ©ponse en frĂ©quence: 100 - 18 000 Hz
‱ SensibilitĂ© 1 W/ 1m: 82 dB
‱ Section maximale des cĂąbles audio: 13 AWG ou 2,5 mmÂČ
‱ Poids: 450 g
BRANCHEMENTS.
Les branchements doivent ĂȘtre rĂ©alisĂ©s exclusivement par un professionnel qualifiĂ©.
Attention: ne pas brancher les cĂąbles du diffuseur quand l’amplificateur est allumĂ©.
N’allumer l’amplificateur qu’aprĂšs avoir rĂ©alisĂ© tous les branchements.
Il est conseillĂ© d’utiliser des cĂąbles ayant une section adaptĂ©e Ă  la distance Ă  couvrir.
1. Connecter le pĂŽle nĂ©gatif de la ligne (cĂąble noir) Ă  la borne “Faston -” et le pĂŽle positif (cĂąble
rouge) à la borne “Faston +”.
2. AprĂšs avoir terminĂ© les branchements, s’assurer que l’impĂ©dance rĂ©sultante n’est pas infĂ©rieure
Ă  l’impĂ©dance minimale dĂ©clarĂ©e de l’amplificateur ; le diffuseur 21588 est conçu pour fonctionner
avec les articles 01901, 01484 et des amplificateurs à faible impédance (8 ohms).
RÈGLES D’INSTALLATION.
L’installation doit ĂȘtre confiĂ©e Ă  des techniciens qualifiĂ©s et exĂ©cutĂ©e conformĂ©ment aux disposi-
tions qui rĂ©gissent l’installation du matĂ©riel Ă©lectrique en vigueur dans le pays concernĂ©.
Attention: pour l’installation du diffuseur 21588 sur support de table voir la notice d’instruc-
tions livrée avec les art. 20788, 19788 et 14788.
Rùglement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
Diffusore passivo sonoro 8 ohm 10 W, da completare con placche Eikon, Arké
e Plana - 8 moduli.
Il dispositivo consente di riprodurre il segnale musicale inviato dalla sorgente sonora, messaggi
vocali e segnalazioni acustiche di chiamata o di allarme. Il diffusore, provvisto di mid-woofer a larga
banda in configurazione bass-reflex, Ăš installabile su scatola da incasso V71318 (fig.1) e base da
tavolo 20788-19788-14788 (fig.2).
CARATTERISTICHE.
‱ Potenza nominale: 10 W
‱ Impedenza nominale: 8 ℩
‱ Altoparlanti: Mid-woofer x 2,5”
‱ Risposta in frequenza: 100 - 18.000 Hz
‱ Sensibilità 1W/1m: 82 dB
‱ Sezione massima dei cavi audio: 13 AWG oppure 2,5 mmÂČ
‱ Peso: 450 g
COLLEGAMENTI
I collegamenti devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato.
Attenzione: Non collegare i cavi del diffusore con l’amplificatore acceso; accendere l’ampli-
ficatore soltanto quando tutti i collegamenti sono stati completati.
Si raccomanda di usare cavi di adeguata sezione in base alla distanza da coprire.
1. Collegare il negativo della linea (cavo nero) al morsetto - e il positivo (cavo rosso) al morsetto +.
2. Ultimati i collegamenti, accertarsi che l’impedenza risultante non sia inferiore all’impedenza
minima dichiarata dell’amplificatore; il diffusore 21588 ù progettato per funzionare con gli articoli
01901, 01484 e con amplificatori a bassa impedenza (8 ohm).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Attenzione: Per tutte le operazioni di installazione su base da tavolo del diffusore 21588 si
veda il foglio istruzioni a corredo degli art. 20788, 19788 e 14788.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ïŹne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riïŹuti. L’utente dovrĂ , pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a ïŹne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riïŹuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, ù possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superïŹcie
di vendita di almeno 400 m2
Ăš inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismes-
sa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui ù composta l’apparecchiatura.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return
it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new
purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
2, if they measure less than 25 cm. An efïŹcient sorted
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the
potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the
construction materials.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barrĂ©, lĂ  oĂč il est reportĂ© sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ïŹn de vie doit ĂȘtre
collectĂ© sĂ©parĂ©ment des autres dĂ©chets. Au terme de la durĂ©e de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre
Ă  un centre de collecte sĂ©parĂ©e ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratui-
tement, sans obligation d’achat, les produits Ă  Ă©liminer de dimensions infĂ©rieures Ă  25 cm aux revendeurs dont la surface de
vente est d’au moins 400 m
2. La collecte sĂ©parĂ©e appropriĂ©e pour l’envoi successif de l’appareil en ïŹn de vie au recyclage,
au traitement et Ă  l’élimination dans le respect de l’environnement contribue Ă  Ă©viter les effets nĂ©gatifs sur l’environnement et
sur la santĂ© et favorise le rĂ©emploi et/ou le recyclage des matĂ©riaux dont l’appareil est composĂ©.
Difusor pasivo sonoro de 8 Ohm y 10 W, por completar con placas Eikon, Arké
y Plana - 8 mĂłdulos.
El dispositivo permite reproducir la señal musical enviada por la fuente sonora así como men-
sajes vocales y señalizaciones acĂșsticas de llamada o de alarma.
El difusor, dotado con mid-woofer de banda ancha configurado en bass-reflex, se puede instalar
en cajas de empotrar V71318 (fig.1) y bases de sobremesa 20788-19788-14788 (fig.2).
CARACTERÍSTICAS.
‱ Potencia nominal: 10 W
‱ Impedancia nominal: 8 Ω
‱ Altavoces: Mid-woofer x 2,5”
‱ Respuesta en frecuencia: 100 - 18.000 Hz
‱ Sensibilidad 1W/1m: 82 dB
‱ SecciĂłn mĂĄxima de los cables de audio: 13 AWG o 2,5 mmÂČ
‱ Peso: 450 g
CONEXIONES.
Todas las conexiones deben ser efectuadas exclusivamente por personal cualificado.
AtenciĂłn: No conectar los cables del difusor si el amplificador estĂĄ encendido; encender
el amplificador Ășnicamente cuando se hayan terminado todas las conexiones.
Se aconseja utilizar cables con una secciĂłn adecuada a la distancia que se debe cubrir.
1. Conectar el negativo de la línea (cable negro) al borne “ -” y el positivo (cable rojo) al borne
“ ”.+
2. Tras efectuar las conexiones, comprobar que la impedancia resultante no sea inferior a
la impedancia mínima declarada en el amplificador; el difusor 21588 p1-ha sido diseñado para
funcionar con los artĂ­culos 01901, 01484 y con amplificadores de baja impedancia (8 ohm).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalaciĂłn debe realizarse cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje
del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
AtenciĂłn: Para todas las operaciones de instalaciĂłn en la base de sobremesa del difusor
21588, véase la hoja de instrucciones de los artículos 20788, 19788 y 14788.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - InformaciĂłn para los usuarios
El sĂ­mbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al ïŹnal de
su vida Ăștil, se debe recoger separado de los demĂĄs residuos. Al ïŹnal del uso, el usuario deberĂĄ encargarse de llevar el
producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo
producto. En las tiendas con una superïŹcie de venta de al menos 400 m
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obliga-
ciĂłn de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva
adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminaciĂłn del aparato de manera compatible
con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la
reutilizaciĂłn y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400433A0 07 2111
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE DE FACE
VISTA FRONTAL - FRONTANSICHT - ÎœÎ ÎĄÎŸÎŁÎ€Î™ÎÎ— ΠΛΕ΄ΥΑ
VISTA POSTERIORE - REAR VIEW - VUE ARRIÈRE
VISTA POSTERIOR - RÜCKANSICHT - ΠΙΣΩ ΠΛΕ΄ΥΑ
A: Morsetti (+, -)
Terminals (+, -)
Bornes (+, -)
Bornes (+, -)
Klemmen (+, -)
ΑÎșÏÎżÎŽÎ­ÎșτΔς (+, -)
A
DIAGRAMMA POLARE - POLAR DIAGRAM - DIAGRAMME DES PÔLES
DIAGRAMA POLAR - POLARDIAGRAMM -
ΠΟΛΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
RISPOSTA IN FREQUENZA - FREQUENCY RESPONSE
RÉPONSE EN FRÉQUENCE - RESPUESTA EN FRECUENCIA
FREQUENZGANG - ΑΠΟΚΡΙΣΗ ÎŁÎ„Î§ÎÎŸÎ€Î—Î€Î‘ÎŁ
CURVA D’IMPEDENZA - IMPEDANCE CURVE
COURBE D’IMPÉDANCE -
CURVA DE IMPEDANCIA
IMPEDANZKURVE
- ΚΑΜΠ΄ΛΗ ÎŁÎ„ÎÎ˜Î•Î€Î—ÎŁ Î‘ÎÎ€Î™ÎŁÎ€Î‘ÎŁÎ—ÎŁ
ΠαΞητÎčÎșό Î·Ï‡Î”ÎŻÎż 8 ohm 10 W, ÏƒÏ…ÎœÎŽÏ…ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč ΌΔ Ï€Î»Î±ÎŻÏƒÎčα Eikon, ArkĂ© ÎșαÎč Plana - 8
ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ”Ï‚.
Η συσÎșÎ”Ï…Îź παρέχΔÎč τη ΎυΜατότητα Î±ÎœÎ±Ï€Î±ÏÎ±ÎłÏ‰ÎłÎźÏ‚ ÏƒÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ÎŒÎżÏ…ÏƒÎčÎșÎźÏ‚ Ï€ÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏƒÏ„Î­Î»Î»ÎżÎœÏ„Î±Îč από
τηΜ Ï€Î·ÎłÎź ÎźÏ‡ÎżÏ…, φωΜητÎčÎșώΜ ÎŒÎ·ÎœÏ…ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ÎșαÎč ηχητÎčÎșώΜ ΔπÎčÏƒÎ·ÎŒÎŹÎœÏƒÎ”Ï‰Îœ ÎșÎ»ÎźÏƒÎ·Ï‚ Îź ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÎ”ÏÎŒÎżÏ.
΀ο Î·Ï‡Î”ÎŻÎż, Ï€ÎżÏ… ÎŽÎčαΞέτΔÎč mid-woofer Î”Ï…ÏÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ζώΜης σΔ ÎŽÎčαΌόρφωση bass-reflex, ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα
Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î·ÎžÎ”ÎŻ ÏƒÏ„Îż ÎșÎżÏ…Ï„ÎŻ Ï‡Ï‰ÎœÎ”Ï…Ï„ÎźÏ‚ ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ V71318 (ΔÎčÎș. 1), ÎșαΞώς ÎșαÎč στηΜ ΔπÎčτραπέζÎčα
ÎČÎŹÏƒÎ· 20788-19788-14788 (ΔÎčÎș. 2).
ΧΑΥΑΚ΀ΗΥΙΣ΀ΙΚΑ.
‱ ÎŸÎœÎżÎŒÎ±ÏƒÏ„ÎčÎșÎź Îčσχύς: 10 W
‱ ÎŸÎœÎżÎŒÎ±ÏƒÏ„ÎčÎșÎź σύΜΞΔτη Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·: 8 Ω
‱ ÎœÎ”ÎłÎŹÏ†Ï‰ÎœÎ±: Mid-woofer x 2,5”
‱ ΑπόÎșρÎčση συχΜότητας: 100 - 18.000 Hz
‱ ΕυαÎčÏƒÎžÎ·ÏƒÎŻÎ± 1W/1m: 82 dB
‱ ΜέγÎčστη ÎŽÎčÎ±Ï„ÎżÎŒÎź ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÏ‰Îœ ÎźÏ‡ÎżÏ…: 13 AWG Îź 2,5 mmÂČ
‱ Î’ÎŹÏÎżÏ‚: 450 g
ÎŁÎ„ÎÎ”Î•ÎŁÎ•Î™ÎŁ.
ΟÎč συΜΎέσΔÎčς πρέπΔÎč Μα Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎżÏÎœÏ„Î±Îč Î±Ï€ÎżÎșλΔÎčστÎčÎșÎŹ ÎșαÎč ÎŒÏŒÎœÎż από ΔΟΔÎčÎŽÎčÎșÎ”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎż
Ï€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€ÎčÎșό.
Î ÏÎżÏƒÎżÏ‡Îź: Μη συΜΎέΔτΔ τα ÎșαλώΎÎčα Ï„ÎżÏ… Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… όταΜ Îż ΔΜÎčÏƒÏ‡Ï…Ï„ÎźÏ‚ Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚.
Î•ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ΔΜÎčÏƒÏ‡Ï…Ï„Îź ÎŒÏŒÎœÎż όταΜ Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ολοÎșÎ»Î·ÏÏ‰ÎžÎ”ÎŻ όλΔς ÎżÎč συΜΎέσΔÎčς.
ÎŁÏ…ÎœÎčÏƒÏ„ÎŹÏ„Î±Îč Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎșαλώΎÎčα ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î·Ï‚ ÎŽÎčÎ±Ï„ÎżÎŒÎźÏ‚ Î±ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ τηΜ απόσταση
Ï€ÎżÏ… πρέπΔÎč Μα ÎșÎ±Î»Ï…Ï†ÎžÎ”ÎŻ.
1. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż αρΜητÎčÎșό της ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎźÏ‚ (ÎŒÎ±ÏÏÎż ÎșαλώΎÎčÎż) ÏƒÏ„ÎżÎœ αÎșÏÎżÎŽÎ­Îșτη - ÎșαÎč Ï„Îż ΞΔτÎčÎșό (ÎșόÎșÎșÎčÎœÎż
ÎșαλώΎÎčÎż) ÏƒÏ„ÎżÎœ αÎșÏÎżÎŽÎ­Îșτη .+
2. ΌταΜ ολοÎșÎ»Î·ÏÏ‰ÎžÎżÏÎœ ÎżÎč συΜΎέσΔÎčς, ÎČΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč η σύΜΞΔτη Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€ÎżÏ… Ï€ÏÎżÎșύπτΔÎč ΎΔΜ
Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŒÎčÎșρότΔρη από τηΜ Î”Î»ÎŹÏ‡Îčστη Ï€ÏÎżÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±Ï†ÏŒÎŒÎ”ÎœÎ· σύΜΞΔτη Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… ΔΜÎčÏƒÏ‡Ï…Ï„Îź. ΀ο Î·Ï‡Î”ÎŻÎż
21588 έχΔÎč σχΔΎÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎłÎčα λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± ΌΔ τα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î± αρ. 01901, 01484 ÎșαÎč ΌΔ ΔΜÎčσχυτές Ï‡Î±ÎŒÎ·Î»ÎźÏ‚
σύΜΞΔτης Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ (8 ohm).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑ΀ΑΣ΀ΑΣΗΣ.
Η ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· πρέπΔÎč Μα Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč από ΔΟΔÎčÎŽÎčÎșÎ”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎż Ï€ÏÎżÏƒÏ‰Ï€ÎčÎșό σύΌφωΜα ΌΔ Ï„ÎżÏ…Ï‚
ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÏÏ‚ Ï€ÎżÏ… ÎŽÎčÎ­Ï€ÎżÏ…Îœ τηΜ ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎ»ÎżÎłÎčÎșÎżÏ Î”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÎŒÎżÏ ÎșαÎč ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ…Îœ στη
χώρα ÏŒÏ€ÎżÏ… ΔγÎșÎ±ÎžÎŻÏƒÏ„Î±ÎœÏ„Î±Îč τα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î±.
Î ÏÎżÏƒÎżÏ‡Îź: ΓÎčα όλΔς τÎčς Î”ÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ”Ï‚ ΔγÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„ÎżÏ… Î·Ï‡Î”ÎŻÎżÏ… 21588 σΔ ΔπÎčτραπέζÎčα ÎČÎŹÏƒÎ·,
αΜατρέΟτΔ ÏƒÏ„Îż Ï†ÏÎ»Î»Îż οΎηγÎčώΜ Ï€ÎżÏ… παρέχΔταÎč ΌΔ τα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î± αρ. 20788,19788 ÎșαÎč 14788.
ÎšÎ±ÎœÎżÎœÎčσΌός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Î†ÏÎžÏÎż 33. ΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα πΔρÎčέχΔÎč ÎŻÏ‡ÎœÎ· ÎŒÎżÎ»ÏÎČÎŽÎżÏ….
59
48
2 - INSTALLAZIONE SU BASE DA TAVOLO
INSTALLATION ON DESKTOP BASE
INSTALLATION SUR SUPPORT DE TABLE
INSTALACIÓN CON BASE DE SOBREMESA
INSTALLATION AUF TISCHSTÄNDER
Î€ÎŸÎ ÎŸÎ˜Î•Î€Î—ÎŁÎ— ΣΕ ΕΠΙ΀ΥΑΠΕΖΙΑ ΒΑΣΗ
1 - INSTALLAZIONE SU SCATOLA DA INCASSO V71318
INSTALLATION ON FLUSH-MOUNTING BOX V71318
INSTALLATION SUR BOÎTIER ENCASTRABLE V71318
INSTALACIÓN CON CAJA DE EMPOTRAR V71318
INSTALLATION IN UNTERPUTZDOSE V71318
Î€ÎŸÎ ÎŸÎ˜Î•Î€Î—ÎŁÎ— ÎŁÎ€ÎŸ ΚΟ΄΀Ι Î§Î©ÎÎ•Î„Î€Î—ÎŁ ΕΓΚΑ΀ΑΣ΀ΑΣΗΣ V71318
ΑΗΗΕ - ΕΜηΌέρωση τωΜ χρηστώΜ
΀ο σύΌÎČολο ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÏ… ÎșÎŹÎŽÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ, ÏŒÏ€ÎżÏ… Ï…Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îč Î”Ï€ÎŹÎœÏ‰ στη συσÎșÎ”Ï…Îź Îź στη συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ± της,
Ï…Ï€ÎżÎŽÎ”ÎčÎșΜύΔÎč ότÎč Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÏƒÏ„Îż Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ της ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčας Î¶Ï‰ÎźÏ‚ Ï„ÎżÏ… πρέπΔÎč Μα ÏƒÏ…Î»Î»Î­ÎłÎ”Ï„Î±Îč χωρÎčÏƒÏ„ÎŹ από τα Ï…Ï€ÏŒÎ»ÎżÎčπα
Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ï„Î±. ÎŁÏ„Îż Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ της Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚, Îż Ï‡ÏÎźÏƒÏ„Î·Ï‚ πρέπΔÎč Μα Î±ÎœÎ±Î»ÎŹÎČΔÎč Μα παραΎώσΔÎč Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ έΜα ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Îż
ÎșÎ­ÎœÏ„ÏÎż ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎżÏ€ÎżÎčηΌέΜης ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ Îź Μα Ï„Îż παραΎώσΔÎč ÏƒÏ„ÎżÎœ αΜτÎčÏ€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Îż ÎșÎ±Ï„ÎŹ τηΜ Î±ÎłÎżÏÎŹ ΔΜός ÎœÎ­ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚.
ΣΔ ÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± πώλησης ΌΔ ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα Ï€Ï‰Î»ÎźÏƒÎ”Ï‰Îœ Ï„ÎżÏ…Î»ÎŹÏ‡ÎčÏƒÏ„ÎżÎœ 400 m
2 ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžÎ”ÎŻ ÎŽÏ‰ÏÎ”ÎŹÎœ, Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ ÎșÎ±ÎŒÎŻÎ±
Ï…Ï€ÎżÏ‡ÏÎ­Ï‰ÏƒÎ· ÎłÎčα Î±ÎłÎżÏÎŹ ÎŹÎ»Î»Ï‰Îœ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ, τα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Î± ÎłÎčα ÎŽÎčÎŹÎžÎ”ÏƒÎ·, ΌΔ ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς ÎŒÎčÎșρότΔρΔς από 25 cm. Η ΔπαρÎșÎźÏ‚
ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎżÏ€ÎżÎčηΌέΜη ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎź, Ï€ÏÎżÎșΔÎčÎŒÎ­ÎœÎżÏ… Μα ΟΔÎșÎčÎœÎźÏƒÎ”Îč η ΔπόΌΔΜη ÎŽÎčαΎÎčÎșÎ±ÏƒÎŻÎ± αΜαÎșύÎșλωσης, Î”Ï€Î”ÎŸÎ”ÏÎłÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč
πΔρÎčÎČÎ±Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎŹ συΌÎČÎ±Ï„ÎźÏ‚ ÎŽÎčÎŹÎžÎ”ÏƒÎ·Ï‚ της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚, συΌÎČΏλλΔÎč στηΜ Î±Ï€ÎżÏ†Ï…ÎłÎź αρΜητÎčÎșώΜ ΔπÎčπτώσΔωΜ ÎłÎčα Ï„Îż πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ
ÎșαÎč τηΜ Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ± ÎșαÎč Ï€ÏÎżÏ‰ÎžÎ”ÎŻ τηΜ ΔπαΜαχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ· Îź/ÎșαÎč αΜαÎșύÎșλωση τωΜ υλÎčÎșώΜ από τα ÎżÏ€ÎżÎŻÎ± Î±Ï€ÎżÏ„Î”Î»Î”ÎŻÏ„Î±Îč η συσÎșÎ”Ï…Îź.
Passiv-Lautsprecher 8 Ohm 10 W, zu vervollstÀndigen mit Eikon, Arké und Plana
Abdeckrahmen – 8 Module.
Mit dem GerÀt können das von der Audioquelle gesendete Musiksignal, Sprachnachrichten sowie
akustische Ruf- bzw. Alarmmeldungen wiedergegeben werden. Der Lautsprecher mit Breitband-
Tiefmitteltöner in Bassreflex-Konfiguration lÀsst sich in Unterputzdosen V71318 (Abb. 1) und
TischstÀnder 20788-19788-14788 (Abb. 2) installieren.
TECHNISCHE MERKMALE.
‱ Nennleistung: 10 W
‱ Nennimpedanz: 8 Ω
‱ Lautsprecher: Tiefmitteltöner x 2,5”
‱ Frequenzgang: 100 - 18.000 Hz
‱ Empfindlichkeit 1W/1m: 82 dB
‱ Max.Querschnitt der Audiokabel: 13 AWG oder 2,5 mmÂČ
‱ Gewicht: 450 g
ANSCHLÜSSE.
Die AnschlĂŒsse haben ausschließlich durch Fachpersonal zu erfolgen.
Achtung: Die Lautsprecherkabel nicht bei eingeschaltetem VerstĂ€rker anschließen; den
VerstĂ€rker erst dann einschalten, wenn alle AnschlĂŒsse fertig gestellt sind. Es sollten Kabel
mit der vorgesehenen Entfernung entsprechendem Querschnitt verwendet werden.
1. Minuspol der Leitung (schwarzes Kabel) an die Klemme - und den Pluspol (rotes Kabel) an die
Klemme + anschließen.
2. Nach Fertigstellung der AnschlĂŒsse sicherstellen, dass die Impedanz nicht unter der vom
Hersteller angegebenen Mindestimpedanz liegt; der Lautsprecher 21588 ist fĂŒr den Einsatz mit
Artikeln 01901, 01484 und Niederimpedanz-VerstÀrkern (8 Ohm) ausgelegt.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemĂ€ĂŸ den im Anwendungsland des GerĂ€ts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
Achtung: Hinsichtlich der Installation des Lautsprechers 21588 auf TischstÀnder wird auf
das den Artikeln 20788, 19788 und 14788 Anleitungsblatt verwiesen.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-AltgerĂ€te - Informationen fĂŒr die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen MĂŒlltonne auf dem GerĂ€t oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen AbfÀllen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es
dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fĂŒr getrennte MĂŒllentsorgung zu deponieren oder es dem HĂ€ndler
bei Ankauf eines neuen Produkts zu ĂŒbergeben. Bei HĂ€ndlern mit einer VerkaufsïŹ‚Ă€che von mindestens 400 m
2 können zu
entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene
MĂŒlltrennung fĂŒr das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvertrĂ€glichen Entsorgung zugefĂŒhrten GerĂ€tes trĂ€gt
dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begĂŒnstigt den Wiederein-
satz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

Product specificaties

Merk: Vimar
Categorie: Speaker
Model: 21588

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vimar 21588 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Speaker Vimar

Vimar

Vimar 20587.B Handleiding

30 November 2024
Vimar

Vimar 20587.N Handleiding

30 November 2024
Vimar

Vimar 21588 Handleiding

30 November 2024
Vimar

Vimar 30494.C Handleiding

26 Juli 2023
Vimar

Vimar 30494.B Handleiding

26 Juli 2023
Vimar

Vimar 30494.G Handleiding

26 Juli 2023
Vimar

Vimar 01908 Handleiding

16 Juni 2023
Vimar

Vimar 01907.1 Handleiding

15 Mei 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

M-Audio

M-Audio GSR12 Handleiding

30 November 2024
Boss

Boss BOLT Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 29807004 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 30807009 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 30807006 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 29801404 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 29806084 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 29806089 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 30806084 Handleiding

30 November 2024
Berker

Berker 29809909 Handleiding

30 November 2024