Vimar 02970.B Handleiding

Vimar Thermostaat 02970.B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar 02970.B (9 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/9

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

30440.x-02970 02 2409

30440.x - 02970

SMART CLIMA

Termostato a rotella con uscita a relè 5(2) A 240 V~, riscaldamento e condizio-

namento in modalità ON/OFF, dispositivo di controllo della temperatura di clas-

se I (contributo 1%), retroilluminazione a LED bianca con regolazione di inten-

sità, alimentazione 100-240 V 50/60 Hz - 2 moduli. Da completare con placche

Linea, Eikon, Arké, Plana. Per Idea installabile con supporto dedicato 16723.

Il termostato è provvisto di rotella frontale per l’impostazione del setpoint di temperatura (da

4°C a 40°C) e di un display centrale a led bianchi che visualizza la temperatura misurata

mostrando il setpoint solo quando si agisce sulla rotella. La ghiera intorno al display, retroillumi-

nata, visualizza gli stati del termostato. Il dispositivo è provvisto di 4 tasti frontali per la gestione

e le impostazioni.

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz.

• Potenza max assorbita da rete: 1,5 VA.

• Morsetti:

- 2 morsetti (L e N) per linea e neutro

- 2 per uscita a relé

• Uscita a relè con contatto pulito: 5(2) A 240 V~

• Setpoint attuale impostabile: 4 °C - 40 °C

• Utilizzabile per Riscaldamento/Condizionamento (inverno/estate).

• Modalità operative di funzionamento: Manuale, Off

• Algoritmi di termoregolazione: On/Off

• 4 tasti frontali per comando e impostazioni.

• LED per segnalazione dello stato dell’uscita.

• Temperatura di funzionamento: T40 (0 °C +40 °C) (uso interno).

• Grado di protezione: IP30.

• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: classe I, contributo 1%.

• Apparecchio di classe II

• Numero di cicli manuali: 3.000

• Numero di cicli automatici: 100.000

• Tipo di apertura dei contatti: microdisconnessione

• Tipo di azione: 1B

• Indice di tracking: PTI175

• Situazione di polluzione: 2

• Tensione impulsiva nominale: 4000 V

• Classe del software: A

• Risoluzione della lettura: 0,1 °C

• Risoluzione delle impostazioni: 0,1 °C

• Differenziale termico: 0,3 °C

• Visualizzazione temperatura ambiente: 0 °C - +40 °C

• Aggiornamento della temperatura visualizzata: ogni 10 s

• Precisione della lettura:- ≤ ±0,5 °C tra +15 °C e +30 °C- ≤ ±0,8 °C agli estremi

• Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °

FUNZIONAMENTO.

Attraverso i tasti frontali, il display, la rotella e l’illuminazione della ghiera che la delimita è pos-

sibile effettuare la regolazione della temperatura e la visualizzazione delle modalità di funziona-

mento del termostato. Il dispositivo memorizza inoltre la temperatura nella modalità impostata

(riscaldamento/condizionamento); ad esempio, impostando 24°C in modalità riscaldamento,

tale impostazione verrà riproposta alla successiva selezione di questa modalità (ovviamente

può poi essere modificata). I valori restano memorizzati anche in caso di blackout.

TARATURA DELLA TEMPERATURA.

La funzionalità è disponibile nei prodotti con S/N a partire da (riportato nel 552844FAA00991

QR Code).

Questa impostazione permette di tarare la temperatura misurata per la modalità riscaldamento

e condizionamento:

• Taratura della temperatura per riscaldamento: da -5°C a +5°C con default = 0°C

• Taratura della temperatura per condizionamento: da -5°C a +5°C con default = 0°C

Con il termostato acceso (modalità ON) procedere come segue:

1. Premi , , per 5 s; si entra nella fase “taratura della temperatura” e i LED

si accendono gialli fissi.

2. Ruota la ghiera in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire l’offset di temperatura

(default 0).

3. Dopo 2 s di inattività il termostato salva il valore dell’offset impostato e torna alla schermata

principale.

Se si entra nella fase “taratura della temperatura” e non viene ruotata la ghiera, dopo 2 s di

inattività il termostato torna alla schermata principale senza effettuare alcuna variazione.

N.B.: A seconda della modalità di funzionamento del termostato (riscaldamento o condiziona-

mento) possono essere impostati 2 diversi valori dell’offset di temperatura.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

• L’installazione e la configurazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’os-

servanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese

dove i prodotti sono installati.

• Il contatto C-NO del relè va protetto contro le sovratensioni mediante un dispositivo, fusibile

o interruttore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.

Rotary dial thermostat with relay output 5(2) A 240 V~, heating and

air conditioning in ON/OFF mode, class I temperature control device

(contribution 1%), white LED backlighting with brightness control, 100-240

V 50/60 Hz power supply - 2 modules. To be completed with Linea, Eikon,

Arké and Plana cover plates, for Idea with dedicated mounting frame 16723.

The thermostat is fitted with a front dial to adjust the setpoint (between 4°C and 40°C) and a

central white LED display which shows the temperature measured, showing the setpoint only

when the dial is being used. The circular ring around the display, with backlighting, displays all

the thermostat statuses. The device is fitted with 4 front buttons for management and settings.

CHARACTERISTICS.

• Rated supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.

• Max. power absorption from the mains: 1.5 VA.

• Terminals:

- 2 terminals (L and N) for line and neutral

- 2 for relay output

• Relay output with voltage-free contact: 5(2) A 240 V~

• Current settable setpoint: 4 °C - 40 °C

• For use for Heating/Air Conditioning (winter/summer).

• Operating modes: Manual, Off

• Temperature control algorithms: On/Off

• 4 front buttons for control and settings.

• LED for output status signalling.

• Operating temperature: T40 (0 °C +40 °C) (indoor use).

• Protection degree: IP30.

• ErP classification (EU Reg. 811/2013): - ON/OFF: class I, contribution 1%.

• Device in class II

• Number of manual cycles: 3,000

• Number of automatic cycles: 100,000

• Type of contact opening: micro-disconnection

• Type of action: 1B

• Tracking index: PTI175

• State of pollution: 2

• Rated pulse voltage: 4000 V

• Software class: A

• Reading resolution: 0.1 °C

• Settings resolution: 0.1 °C

• Hysteresis: 0.3 °C

• Room temperature display: 0 °C - +40 °C

• Update of temperature displayed: every 10 s

• Reading accuracy:- ≤ ±0.5 °C between +15 °C and +30 °C- ≤ ±0.8 °C at the extremes

• Room temperature during transportation: -25 °C +60 °

OPERATION.

The front buttons, the display, the dial and the lighting of the ring around the display can be

used to adjust the temperature and display the operating modes of the thermostat. The device

also saves the temperature in the mode set (heating/air conditioning); for instance, if you set

24°C in heating mode, this setting will be suggested the next time you select this mode (which

can obviously later be changed). The values are also saved in the event of a power failure.

TEMPERATURE CALIBRATION.

The feature is available in products with S/N starting from 552844FAA00991 (shown in the

QR Code).

This setting allows you to calibrate the temperature measured for the heating and air

conditioning mode:

• Temperature calibration for heating: between -5°C and +5°C with default = 0°C

• Temperature calibration for air conditioning: between -5°C and +5°C with default = 0°C

• Non collegare un circuito SELV ai morsetti C-NO in quanto non è presente un doppio isola-

mento rispetto ai morsetti L-N.

• L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e

placche, a un’altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rileva-

zione della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro porte e tende, zone

influenzate da fonti di calore o soggette al flusso di sorgenti a ventilazione forzata di riscaldamen-

to/raffrescamento o influenzate da fattori atmosferici. In particolare si deve evitare l’installazione su

pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS. Direttiva ErP. Norme EN 60730-2-9, EN 63000.

Regolamento dispositivi di controllo della temperatura (UE) n° 811/2013.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gra-

tuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi-

valente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m

2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,

senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-

tare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

30440.x-02970 02 2409

30440.x - 02970

SMART CLIMA

Thermostat à molette avec sortie à relais 5(2) A 240 V~, chauffage et

climatisation en modalité ON/OFF, dispositif de contrôle de la température

appartenant à la classe I (contribution 1%), rétroéclairage à LED blanche

avec réglage de l’intensité, alimentation 100-240 V 50/60 Hz - 2 modules. A

compléter avec des plaques Linea, Eikon, Arké, Plana et pour Idea par le

support dédié 16723.

Le thermostat présente une molette à l’avant pour le réglage du point de consigne (de 4 °C

à 40 °C) et un écran central à leds blanches qui affiche la température mesurée en montrant

le point de consigne uniquement lorsque l’on tourne la molette. La couronne circulaire autour

de l’écran, rétroéclairée, affiche tous les états du thermostat. Le dispositif présente 4 touches

frontales pour la gestion et les réglages.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d'alimentation : 100-240 V~, 50/60 Hz.

• Puissance maxi absorbée par le réseau : 1,5 VA.

• Bornes :

- 2 bornes (L et N) de ligne et neutre

- 2 pour sortie à relais

• Sortie à relais avec contact sec : 5(2) A 240 V~

• Point de consigne actuel réglable : 4 °C - 40 °C

• Utilisable pour Chauffage/Climatisation (hiver/été).

• Modes de fonctionnement : Manuel, Off

• Algorithmes de régulation thermique : On/Off

• 4 touches frontales de commande et réglages.

• led signalant l’état de la sortie.

• Température de fonctionnement : T40 (0 °C +40 °C) (usage intérieur).

• Indice de protection : IP30.

• Classement ErP (Règl. UE 811-2013) : - ON/OFF : classe I, contribution 1%.

• Appareil de classe II

• Nombre de cycles manuels : 3000

• Nombre de cycles automatiques : 100000

• Type d'ouverture des contacts : microdéconnexion

• Type d'action : 1B

• Indice de poursuite : PTI175

• Situation de pollution : 2

• Tension nominale d'amorçage : 4000 V

Termostato con mando rotatorio con salida de relé 5(2) A 240 V~, calefacción

y aire acondicionado en el modo ON/OFF, dispositivo de control de la

temperatura de clase I (aportación 1%), retroiluminación de LED de color

blanco con regulación de intensidad, alimentación 100-240 V 50/60 Hz - 2

módulos. De completare con placas Linea, Eikon, Arké, Plana y para Idea por

soporte dedicado 16723.

El termostato cuenta con mando giratorio frontal para configurar la consigna (de 4°C a 40°C)

y una pantalla central con LEDs blancos que muestra siempre la temperatura medida y la

consigna solo cuando se acciona el mando. El aro alrededor de la pantalla, retroiluminado,

muestra todos los estados del termostato. El dispositivo está provisto de 4 botones frontales

para control y ajustes.

With the thermostat on (ON mode), proceed as follows:

1. Press for 5 s; you have entered the “temperature calibration” phase and the ,

, LEDS light up yellow permanently.

2. Turn the ring clockwise or anti-clockwise to raise or lower the temperature offset (default 0).

3. After 2 s of inactivity the thermostat saves the offset value set and returns to the main

screen.

If you enter the “temperature calibration” phase and do not turn the ring, the thermostat returns

to the main screen after 2 s of inactivity without making any change.

N.B.: Depending on the thermostat operating mode (heating or air conditioning), 2 different

temperature offset values can be set.

INSTALLATION RULES.

• Installation and configuration must be carried out by qualified persons in compliance with the

current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

• The C-NO contact of the relay must be protected against overloads by installing a device,

fuse or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.

• Do not connect a SELV circuit to the C-NO terminals as there is no double insulation on the

L-N terminals.

• The device must be installed in a flush mounting box or surface mounting box with the related

mounting frames and cover plates, at a height of 1.5 m above floor level, in a suitable position

for the correct detection of the room temperature, avoiding installation in recesses, behind

doors and curtains, areas affected by heat sources or subject to the flow of forced heating/

cooling ventilation sources or affected by atmospheric factors. Avoid in particular installation

on perimeter walls or in association with devices which generate heat (e.g. dimmers or

lamps).

REGULATORY COMPLIANCE.

LV Directive. EMC Directive. RoHS Directive. ErP directive.

Standards EN 60730-2-9, EN 63000.

Temperature control device regulation (EU) no. 811/2013.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

• Classe du logiciel : A

• Résolution de la lecture : 0,1 °C

• Résolution des réglages : 0,1 °C

• Différentiel thermique : 0,3 °C

• Affichage de la température ambiante : 0 °C - +40 °C

• Mise à jour de la température affichée : toutes les 10 s

• Précision de la lecture : ≤ ±0,5 °C entre +15 °C et +30 °C - ≤ ±0,8 °C aux extrêmes

• Température ambiante pendant le transport : -25 °C +60 °C

FONCTIONNEMENT.

Les touches frontales, l’écran, la molette et l’éclairage de la bague qui le délimite permettent

de régler la température et d’afficher les modes de fonctionnement du thermostat. Le dispositif

mémorise également la température du mode configuré (chauffage/climatisation) ; par exemple,

en définissant 24 °C en mode chauffage, cette valeur sera reproposée la prochaine fois que

ce mode sera sélectionné (avec la possibilité de la modifier). Les valeurs restent enregistrées

même après une coupure de courant.

ÉTALONNAGE DE LA TEMPÉRATURE.

La fonctionnalité est disponible dans les produits avec le S/N à partir de 552844FAA00991

(indiqué dans le code QR).

Cette opération permet de définir la température mesurée pour le mode chauffage et

climatisation :

• Étalonnage de la température de chauffage : de -5 °C à +5 °C avec 0 °C par défaut

• Étalonnage de la température de climatisation : de -5 °C à +5 °C avec 0 °C par défaut

Après s’être assuré que le thermostat est allumé (ON), procéder de la façon suivante :

1. Appuyer 5 secondes sur ; la phase «étalonnage de la température» commence et les

leds , , s’allument de couleur jaune.

2. Tourner la bague dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour

augmenter ou réduire la valeur offset de la température (0 par défaut).

3. Au bout de 2 secondes d’inactivité, le thermostat enregistre la valeur offset définie et

retourne sur la page principale.

Si la phase «étalonnage de la température» commence et vous n’intervenez pas sur la bague,

au bout de 2 secondes d’inactivité, le thermostat retourne sur la page principale sans effectuer

aucune variation.

N.B. : Il est possible de définir 2 valeurs différentes pour l’offset de température en fonction du

mode de fonctionnement du thermostat (chauffage ou climatisation).

CONSIGNES D'INSTALLATION.

• Le circuit et la configuration doivent être réalisés par des techniciens qualifiés, conformément

aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays

concerné.

• Le contact C-NO du relais doit être protégé contre les surtensions au moyen d’un dispositif,

fusible ou interrupteur automatique, avec courant nominal inférieur ou égal à 10 A.

• Ne pas brancher un circuit SELV aux bornes C-NO car ces dernières ne disposent pas d’une

double isolation, contrairement aux bornes L-N.

• L’appareil doit être installé dans des boîtes d’encastrement ou en saillie, avec les supports

et les plaques correspondants, à 1,5 m du sol, dans une position permettant une mesure

correcte de la température ambiante : éviter les niches, l'arrière des portes et des rideaux,

les zones exposées aux sources de chaleur ou sujettes au flux de sources de chaleur/

climatisation à ventilation forcée ou influencées par des facteurs atmosphériques. Éviter

surtout de l’installer sur les cloisons périmétrales ou en combinaison avec des appareils

générant de la chaleur (par ex, des régulateurs ou des lampes).

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive BT. Directive CEM. Directive RoHS Directive ErP. Normes EN 60730-2-9, EN 63000.

Règlement des dispositifs de contrôle de la température (UE) n° 811/2013.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. L’article pourrait contenir des traces de plomb.

WEEE - User information

The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately

from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the

differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment

you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver

electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a

sales area of at least 400 m

2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal

of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of

reusing and/or recycling materials used in manufacture.

DEEE - Informations destinées aux utilisateurs

Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres

déchets à la ﬁn de son cycle de vie. L'utilisateur devra conﬁer l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et

électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également conﬁer gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à

un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique

qui disposent d'une surface de vente supérieure à 400 m

2 récupèrent gratuitement les appareils électroniques de moins de 25 cm en ﬁn

de vie sans obligation d'achat. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement,

contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

30440.x-02970 02 2409

30440.x - 02970

SMART CLIMA

CARACTERÍSTICAS.

• Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.

• Potencia máx. absorbida de la red: 1,5 VA.

• Bornes:

- 2 bornes (L y N) para línea y neutro

- 2 para salida de relé

• Salida de relé con contacto libre de potencial: 5(2) A 240 V~

• Consigna actual que se puede configurar: 4 °C - 40 °C

• Utilizable para calefacción/aire acondicionado (invierno/verano).

• Modos de funcionamiento: Manual, Off

• Algoritmos de termorregulación: On/Off

• 4 botones frontales para control y ajustes.

• LED para señalización del estado de la salida.

• Temperatura de funcionamiento: T40 (0 °C +40 °C) (de interior).

• Grado de protección: IP30.

• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: clase I, aportación 1%.

• Aparato de clase II

• Número de ciclos manuales: 3.000

• Número de ciclos automáticos: 100.000

• Tipo de apertura de los contactos: microdesconexión

• Tipo de acción: 1B

• Índice de seguimiento: PTI175

• Situación de contaminación: 2

• Tensión impulsiva nominal: 4000 V

• Clase del software: A

• Resolución de la lectura: 0,1 °C

• Resolución de las configuraciones: 0,1 °C

• Diferencial térmico: 0,3 °C

• Visualización de la temperatura ambiente: 0 °C - +40 °C

• Actualización de la temperatura visualizada: cada 10 s

• Precisión de la lectura:- ≤ ±0,5 °C entre +15 °C y +30 °C- ≤ ±0,8 °C en los extremos

• Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C

FUNCIONAMIENTO.

A través de los botones frontales, la pantalla, el mando giratorio y la iluminación del aro

que lo rodea, es posible regular la temperatura y ver los modos de funcionamiento del

termostato. El aparato también memoriza la temperatura en el modo configurado (calefacción/

aire acondicionado); por ejemplo, al configurar 24°C en modo calefacción, este ajuste se

volverá a proponer la próxima vez que seleccione este modo (por supuesto, se puede

modificar después). Los valores permanecen memorizados incluso en caso de interrupción

del suministro eléctrico.

CALIBRACIÓN DE LA TEMPERATURA.

La funcionalidad está disponible en productos con S/N a partir de 552844FAA00991 (que se

muestra en el código QR).

Este ajuste se utiliza para calibrar la temperatura medida para los modos de calefacción y aire

acondicionado:

• Calibración de la temperatura para calefacción: de -5°C a +5°C con valor predeterminado

= 0°C

• Calibración de la temperatura para el aire acondicionado: de -5°C a +5°C con valor

predeterminado = 0°C

Con el termostato encendido (modo ON), proceda como se indica a continuación:

1. Pulse durante 5 s; se accede a la fase de “calibración de la temperatura” y los LEDs

, , se encienden de color amarillo fijo.

2. Gire el aro en sentido horario o antihorario para aumentar o disminuir el offset de

temperatura (valor predeterminado 0).

3. Tras 2 s de inactividad, el termostato guarda el valor de offset configurado y vuelve a la

pantalla principal.

Si entra en la fase de “calibración de la temperatura” y no se gira el aro, tras 2 s de inactividad

el termostato vuelve a la pantalla principal sin realizar ningún cambio.

NOTA: dependiendo del modo de funcionamiento del termostato (calefacción o aire

acondicionado), se pueden ajustar 2 valores diferentes de offset de temperatura.

NORMAS DE INSTALACIÓN.

• La instalación y la configuración deben ser realizados por personal cualificado cumpliendo

con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde

se instalen los productos.

• El contacto C-NO del relé debe protegerse contra sobretensiones mediante un dispositivo,

fusible o interruptor automático, con corriente nominal no superior a 10 A.

• No conecte un circuito SELV a los bornes C-NO, p3-ya que no cuenta con doble aislamiento

respecto a los bornes L-N.

• El aparato se debe instalar en cajas de empotrar o de superficie con los soportes y placas

correspondientes, a una altura de 1,5 m del suelo, en una posición idónea para la correcta

detección de la temperatura ambiente, evitando el montaje en nichos, detrás de puertas y

cortinas, zonas con presencia de fuentes de calor o sujetas al flujo de fuentes de ventilación

forzada de calefacción/refrigeración o afectadas por factores atmosféricos. Evite el montaje

en paredes perimetrales o cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o

lámparas).

Thermostat mit Drehregler und Relaisausgang 5(2) A 240 V~, Heizung

und Kühlung in ON/OFF-Regelung, Temperaturregler der Klasse I

(Beitrag 1%), weiße LED-Hintergrundbeleuchtung mit Helligkeitsregelung,

Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz, zur Ergänzung mit Abdeckrahmen

Linea, Eikon, Arké oder Plana - 2 Module.

Der Thermostat verfügt über einen frontseitigen Drehregler zur Sollwerteinstellung (4°C

bis 40°C) und ein zentrales Display mit weißen LEDs für die Anzeige der gemessenen

Temperatur und des Sollwerts nur bei Betätigen des Drehreglers. Der kreisförmige Ring

mit Hintergrundbeleuchtung um das Display zeigt alle Thermostat-Zustände an. Das Gerät

beinhaltet 4 vordere Tasten für Bedienung und Einstellungen.

MERKMALE.

• Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz.

• Potencia máx. absorbida de la red: 1,5 VA.

• Klemmen:

- 2 Klemmen (L und N) für Leitung und Nullleiter

- 2 für Relaisausgang

• Relaisausgang mit potenzialfreiem Kontakt: 5(2) A 240 V~

• Einstellbereich aktueller Sollwert: 4 °C - 40 °C

• Für Heizung/Kühlung verwendbar (Winter/Sommer).

• Betriebsarten: Hand, Off

• Temperaturregelalgorithmen: On/Off

• 4 frontseitige Tasten für Bedienung und Einstellungen.

• LED für die Anzeige des Ausgangsstatus.

• Betriebstemperatur: T40 (0°C +40 °C) (Innenbereich).

• Schutzart: IP30.

• ErP-Klassifizierung (Verordnung EG 811/2013): - ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%.

• Geräteklasse II

• Manuelle Schaltzyklen: 3.000

• Automatische Schaltzyklen: 100.000

• Kontaktöffnung: Mikrotrennung.

• Wirkungsweise: 1B

• Kriechstromfestigkeit: PTI175

• Verschmutzungssituation: 2

• Bemessungsstoßspannung: 4000 V

• Softwareklasse: A

• Auflösung der Ablesung: 0,1 °C

• Auflösung der Einstellungen: 0,1 °C

• Temperaturhysterese: 0,3 °C

• Anzeige der Raumtemperatur: 0 °C - +40 °C

• Aktualisierung der Temperaturanzeige: alle 10 s

• Genauigkeit der Ablesung:- ≤ ±0,5 °C zwischen +15 °C und +30 °C- ≤ ±0,8 °C bei

Extremwerten

• Umgebungstemperatur während des Transports: -25 °C +60 °

FUNKTIONSWEISE.

Durch die frontseitigen Tasten, das Display, den Drehregler und die Beleuchtung des darum

liegenden Rings können die Temperatur geregelt und die Betriebsarten des Thermostats

angezeigt werden. Das Gerät speichert auch die Temperatur in der eingestellten Betriebsart

(Heizen/Kühlen); werden zum Beispiel 24°C in der Betriebsart Heizen eingestellt, wird diese

Einstellung bei der nächsten Auswahl dieser Betriebsart vorgegeben (kann dann natürlich

geändert werden). Die Werte bleiben selbst bei Stromausfällen gespeichert.

TEMPERATUREINSTELLUNG.

Die Funktionalität ist in Produkten mit S/N ab 552844FAA00991 verfügbar (im QR-Code

angezeigt).

Hiermit kann die gemessene Temperatur für die Betriebsart Heizen und Kühlen eingestellt

werden:

• Temperatureinstellung für Heizen: -5°C bis +5°C mit Standard = 0°C

• Temperatureinstellung für Kühlen: -5°C bis +5°C mit Standard = 0°C

Gehen Sie bei eingeschaltetem Thermostat (ON) folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie 5 s lang; die Phase „Temperatureinstellung“ wird aufgerufen und die LEDs

, , leuchten permanent gelb auf.

2. Drehen Sie den Ring im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um das Temperatur-Offset zu

erhöhen oder zu senken (Standard 0).

RAEE - Información a los usuarios

El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al ﬁnal de su vida útil el mismo no debe desecharse

junto con otros residuos. Al ﬁnal de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotécnicos

y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo

equivalente. En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos con una superﬁcie de venta de al menos 400 m

2 es posible

entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de

estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio

ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva sobre

restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y

electrónicos. Directiva sobre diseño ecológico ErP. Normas EN 60730-2-9, EN 63000.

Reglamento sobre dispositivos de control de temperatura (UE) n. 811/2013.

Reglamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.

Product specificaties

Merk:	Vimar
Categorie:	Thermostaat
Model:	02970.B
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	44.8 mm
Diepte:	41.5 mm
Hoogte:	49 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
Beeldscherm:	LCD
Certificering:	CE, EAC, UKCA, Direttiva RAEE
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)