Vimar 01900 Handleiding
Vimar
Audio tuner
01900
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar 01900 (6 pagina's) in de categorie Audio tuner. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/6
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400333B0 05 2204
01900
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI
1
2
By-me
01900
FM TUNER
CONF.
BUS
+ - + -
Led e pulsante
di configurazione
Morsetti TP bus
sistema automazione
(max 3 dispositivi)
Morsetti bus
diffusione sonora
PIN STRIP per selezionare
il tipo di antenna mediante
ponticello a corredo
Antenna su cavo bus: ponticello
posizionato su PIN 3-1 e PIN 4-2
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
Connettore F per
antenna esterna
Antenna su connettore F: ponticello
posizionato su PIN 3-5 e PIN 4-6
3
Ponticelli di terminazione
linea audio aperto
Chiusura dei ponticelli
mediante jumper
Sintonizzatore radio FM con RDS, connettore coassiale per antenna FM esterna, terminatore
di linea incorporato, installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 2 moduli da 17,5 mm.
Il sintonizzatore FM è in grado di inviare sul bus il segnale audio digitale e i messaggi RDS ricevuti dalla
radio stessa. Il sintonizzatore FM riceve le stazioni radiofoniche (con le relative informazioni RDS) pre-
senti nella banda 87.50 – 108.00 MHz e permette inoltre di memorizzare fino a 8 stazioni radio diver-
se, per poterle poi richiamare attraverso i comandi inviati sul bus dai dispositivi di controllo By-me.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
• Morsetti:
1) 2 per il bus diffusione sonora
2) 2 per un’uscita bus By-me dove collegare fino a 3 dispositivi By-me
• Assorbimento: 35 mA
• Potenza dissipata: 1 W
• Installazione: su guida DIN (60715 TH35), ingombro 2 moduli
• Temperatura di funzionamento: -5 ÷ +45 °C (per interno)
• Pulsante di configurazione
• Possibilità di regolazione manuale della sensibilità di ingresso (si veda il manuale della centrale)
• Led bicolore per la configurazione e indicazione dello stato ON/OFF di funzionamento
• Connettore di tipo F femmina per antenna esterna
• Ponticelli per inserire la terminazione di linea audio
• Ponticello per la selezione del tipo d’antenna (esterna su connettore F oppure uso del cavo bus
come antenna)
CONFIGURAZIONE.
PER LE OPERAZIONI DI CONFIGURAZIONE SI VEDA IL MANUALE ISTRUZIONI DEL
SISTEMA By-me.
• Blocchi funzionali: 1
• Selezione del blocco funzionale (configurazione): durante la creazione dei gruppi, premere il
pulsante di configurazione e attendere l’accensione del led rosso.
A led rosso acceso, la centrale configura il blocco funzionale; al termine dell’operazione il led rosso
si spegne.
Impostazioni configurabili direttamente dal dispositivo
• Per impostare il tipo di antenna, cioè esterna su connettore F o interna sul bus, è sufficiente agire
sulla PIN STRIP situata vicino al connettore d’antenna (fig. 2):
1. Antenna su connettore F: Connettere insieme i pin 3 con 5 e 4 con 6
2. Antenna su bus: Connettere insieme i pin 3 con 1 e 4 con 2
IMPORTANTE: Se dal morsetto del bus audio non è presente un’ulteriore diramazione per il
collegamento di altri dispositivi audio (cioè se il dispositivo è il primo o l’ultimo di un ramo
audio), va chiuso il ponticello vicino al morsetto stesso (fig. 3 - terminazione della linea);
diversamente va lasciato aperto. Ogni estremità del bus diffusione sonora deve sempre
essere terminata.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
ATTENZIONE: Nel caso in cui venga utilizzata l’antenna esterna su connettore F il dispositivo deve
essere opportunamente separato da circuito a tensione pericolosa. L’antenna è un circuito SELV.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 50428, EN 55022, EN 55024.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400333B0 05 2204
01900
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
FRONT VIEW AND CONNECTIONS
1
2
By-me
01900
FM TUNER
CONF.
BUS
+ - + -
LED and configuration
button
Automation system
TP bus terminals
(max 3 devices)
Speaker system bus
terminals
PIN-STRIP to select
the type of antenna by
means of the bridge
supplied
Antenna on bus cable: bridge posi-
tioned on PIN 3-1 and PIN 4-2
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
Connector F for
external antenna
Antenna on connector F: bridge
positioned on PIN 3-5 and PIN 4-6
FM radio tuner with RDS, coaxial connector for external FM aerial, integrated line termi-
nator, installation on DIN rail (60715 TH35), occupies 2 modules of 17.5 mm.
The FM tuner is able to send the digital audio signal and the RDS messages received by radio over the
bus. The FM tuner receives the radio stations (with the relevant RDS information) in the band 87.50
– 108.00 MHz and in addition enables saving up to 8 different radio stations, to then be able retrieve
them by using the commands sent over the bus by the By-me control devices.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage BUS 29 V
• Terminals:
1) 2 for the speaker system bus
2) 2 for a bus By-me output for connecting up to 3 By-me devices
• Absorption: 35 mA
• Dissipated power: 1 W
• Installation: on DIN rail (60715 TH35), size 2 modules
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Configuration button
• Possibility of manual adjustment of input sensitivity (see control unit manual)
• Two-colour LED for configuring and indicating ON/OFF status of operation
• F-type female connector for external antenna
• Jumper to insert the audio line termination
• Jumper to select the type of antenna (external on connector F or use the Bus cable as an antenna)
CONFIGURATION.
FOR CONFIGURATION OPERATIONS, SEE THE By-me SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL.
• Functional blocks: 1
• To select the functional block (configuration): during group creation, press the configuration button
and wait for the red LED to light up.
With the red LED on, the control unit will configure the functional block; at the end of this operation
the red LED will go out.
Settings which can be configured directly from the device
• To set the type of antenna, that is to say external on connector F or internal on the bus, it is sufficient to
use the PIN STRIP situated next to the antenna connector (fig. 2):
1. Antenna on connector F: Connect together pins 3 with 5 and 4 with 6
2. Antenna on bus: Connect together pins 3 with 1 and 4 with 2
IMPORTANT: If there is no additional branch from the audio bus terminal to connect other
audio devices (if the device is the first and last of an audio branch), the bridge near the termi-
nal (fig. 3 - line termination) must be closed; otherwise it must be left open. Each end of the
speaker system bus must always be terminated.
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations regarding
the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
WARNING: If the external antenna is used on connector F the device must be suitably separated
from the circuit with hazardous voltage. The antenna is a SELV circuit.
CONFORMITY.
EMC directive.
Standards EN 50428, EN 55022, EN 55024.
3
Bridge to terminate the
audio line open
Closing the bridges
with the jumpers
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be
included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted
waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free
of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m 2, if they measure
less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device,
or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400333B0 05 2204
01900
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
Syntoniseur radio FM avec RDS, connecteur coaxial pour antenne FM externe, terminaison
de ligne intégrée, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de 17,5 mm.
Le syntoniseur FM transmet au bus un signal audio numérique et les messages RDS que la radio lui
envoie. Le syntoniseur FM reçoit les stations radio et les informations RDS correspondantes de la
bande 87.50 – 108.00 MHz. Il mémorise 8 stations qui peuvent être rappelées par les commandes
que les dispositifs By-me envoient sur le bus.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d’alimentation BUS 29 V
• Bornes:
1) 2 pour le bus de diffusion sonore
2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me
• Absorption: 35 mA
• Puissance dissipée: 1 W
• Installation: sur rail DIN (60715 TH35), encombrement 2 modules
• Température de fonctionnement: - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)
• Bouton de configuration
• Possibilité de réglage manuel de la sensibilité d’entrée (voir manuel du centrale)
• Led bicolore pour configuration et indication de l’état de fonctionnement ON/OFF
• Connecteur F femelle pour antenne externe
• Cavalier pour raccordement de la ligne audio
• Cavalier pour sélection du type d’antenne (externe sur connecteur F ou utilisation du câble bus
comme antenne)
CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS DE CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DU
SYSTÈME By-me.
• Blocs fonctionnels 1
• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : pendant la création des groupes, appuyer sur le
bouton de configuration et attendre que la led rouge s’allume.
Lorsque la led rouge est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de l’opération, la
led rouge s’éteint.
Paramètres à configurer directement par le dispositif.
• Pour paramétrer les antennes externes sur le connecteur F ou les antennes internes sur le bus, il
suffit d’utiliser la BROCHE STRIP située près du connecteur d’antenne (fig. 2).
1. Antenne sur le connecteur F: connecter la broche 3 à la broche 5 et la broche 4 à la broche 6.
2. Antenne sur le bus: connecter la broche 3 à la broche 1 et la broche 4 à la broche 2.
IMPORTANT: Si aucune autre dérivation ne part de la borne du bus audio pour connecter
des dispositifs audio supplémentaires (le dispositif est le premier et le dernier d’une branche
audio), fermer le cavalier près de la borne (fig. 3 - terminaison de la ligne) ; sinon le laisser
ouvert. Les extrémités du bus de diffusion sonore doivent être terminées.
RÈGLES D’INSTALLATION.
L’installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispositions qui
régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
ATTENTION : si l’antenne extérieure est branchée sur le connecteur F, le dispositif doit être séparé
du circuit sous tension dangereuse. L’antenne est un circuit SELV.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Normes EN 50428, EN 55022, EN 55024.
VUE DE FACE ET RACCORDS
1
2
By-me
01900
FM TUNER
CONF.
BUS
+ - + -
Led et bouton
de configuration
Bornes TP bus système
automatisation (max 3
dispositifs By-me)
Bornes bus
diffusion
sonore
BROCHE STRIP pour
sélection du type d’anten-
ne par cavalier de série
Antenne sur câble bus : cavalier posi-
tionné sur les BROCHES 3-1 et 4-2
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
1
3
5
2
4
6
Connecteur F pour
antenne externe
Antenne sur connecteur F : cavalier posi-
tionné sur les BROCHES 3-5 et 4-6
3
Cavalier de terminaison
de la ligne audio ouvert
Fermeture du cavalier
par le jumper
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de vie
doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se
charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit.
Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures
à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2. La collecte séparée appropriée pour
l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’en-
vironnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou
le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
Product specificaties
| Merk: | Vimar |
| Categorie: | Audio tuner |
| Model: | 01900 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vimar 01900 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Audio tuner Vimar
28 Maart 2025
Handleiding Audio tuner
- Audio tuner Sony
- Audio tuner Pioneer
- Audio tuner Albrecht
- Audio tuner Apart
- Audio tuner Arcam
- Audio tuner Denon
- Audio tuner Harman Kardon
- Audio tuner Luxman
- Audio tuner Marantz
- Audio tuner Monacor
- Audio tuner NAD
- Audio tuner Plantronics
- Audio tuner Pure
- Audio tuner Revox
- Audio tuner Rotel
- Audio tuner Sangean
- Audio tuner Sirius
- Audio tuner Soundmaster
- Audio tuner Teac
- Audio tuner Technics
- Audio tuner Telefunken
- Audio tuner Toa
- Audio tuner Cambridge
- Audio tuner McIntosh
- Audio tuner Vincent
- Audio tuner Conrad
- Audio tuner Quad
- Audio tuner Pro-Ject
- Audio tuner Crestron
- Audio tuner Adastra
- Audio tuner Electro Harmonix
- Audio tuner IMG Stage Line
Nieuwste handleidingen voor Audio tuner
12 November 2024
4 April 2024
27 Februari 2024
22 Februari 2024
6 November 2023
8 Juli 2023
7 Juli 2023
4 Juli 2023
4 Juli 2023
3 Juli 2023