Velleman PMTEMP2 Handleiding

Velleman Thermometer PMTEMP2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Velleman PMTEMP2 (4 pagina's) in de categorie Thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 94 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

PMTEMP2

DIGITAL THERMOMETER MODULE

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this

product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm

the environment. Do not dispose of the unit (or

batteries) as unsorted municipal waste; it should

be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor

or to a local recycling service. Respect the local

environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal

authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual

thoroughly before bringing this device into service. If the

device was damaged in transit, do not install or use it and

contact your dealer.

Features: easy panel mounting, large and clear display, low-

battery indication, high-grade ABS case, waterproof sensor

wire (1 m) and probe.

2. Battery

Replace the battery as soon as the low-battery symbol is

displayed. Turn left to open the battery cover. Replace the

battery. Turn right to close the battery cover.

Warning: Do not puncture batteries or throw

them in fire as they may explode. Do not attempt

to recharge non-rechargeable batteries (alkaline).

Dispose of batteries in accordance with local

regulations. Keep batteries away from children.

3. °C/°F

T select the temperature unit, insert a pin into the °C/°F o

hole located at the back of the device and press gently.

4. Specifications

measuring range .............................. -50 °C to 100 °C

measuring frequen cy ....................................... 10 sec

accuracy ± 1 °C .........................................................

display size ............................................. 37 x 18 mm

splay resolution di ............................................ 0.1 °C

sensor cable length ......................................... 100 cm

dimensions ...................................... 48 x 30 x 15 mm

panel cut-out .......................................... 44 x 25 mm

power supply .......................... 1 x LR44 battery (incl.)

Use this device with original accessories only. Velleman

nv cannot be held responsible in the event of damage

or injury resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest

version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is

subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv.

All worldwide rights reserved. No part of this manual may

be copied, reproduced, translated or reduced to any

electronic medium or otherwise without the prior written

consent of the copyright holder.

PMTEMP2

DIGITALE THERMOMETER VOOR

INBOUW

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als

het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit

toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi

dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het

gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor

recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een

lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke

autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door

voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel

beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en

raadpleeg uw dealer.

Kenmerken: makkelijk in te bouwen, groot en goed leesbaar

display, batterij-laag aanduiding, hoogwaardige ABS-

behuizing, waterbestendige sensorkabel (1 m) en sonde.

2. Batterij

Vervang de batterij wanneer het batterij-laag symbool verschijnt.

Draai naar links om het batterijvak te openen. Vervang de

batterij. Draai naar rechts om het batterijvak te sluiten.

Waarschuwing: U mag batterijen nooit

doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar).

Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen

weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd

batterijen buiten het bereik van kinderen.

3. °C/°F

Om de temperatuureenheid te selecteren, steek een puntig

voorwerp in de opening °C/°F aan de achterkant van het

toestel en druk voorzichtig.

4. Specificaties

meetbereik ..................................... -50 °C tot 100 °C

equentiemeting fr ................................................ 10 s

nauwkeurigheid .............................................. ± 1 °C

afmetingen LCD-display ............................ 37 x 18 mm

resolutie ......................................................... 0.1 °C

lengte sensorkabel ......................................... 100 cm

afmetingen ......................................48 x 30 x 15 mm

inbouwafmetingen ................................... 44 x 25 mm

voeding ......................... 1 x LR44-batterij (meegelev.)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.

Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor

meer informatie over dit product en de laatste versie

van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De

informatie in deze handleiding kan te allen tijde

worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze

handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten

ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken

en op te slaan op een elektronisch medium zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van de

rechthebbende.

PMTEMP2

THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE POUR

MONTAGE EN SURFACE

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes

concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil

électrique ou électronique (et des piles éventuelles)

parmi les déchets municipaux non-sujets au tri

sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en

question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un

service de recyclage local. Il convient de respecter la

réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales

pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le

présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil.

Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas

l’installer et consulter votre revendeur.

Caractéristiques: facile à encastrer, grand afficheur et bien

lisible, indication de pile faible, boîtier en ABS de haute

qualité, câble capteur (1 m) et sonde étanches.

2. La pile

Remplacer la pile dès l’apparition de l’indication de piles

faibles. Tourner vers la gauche pour ouvrir le compartiment à

piles. Remplacer la pile. Tourner vers la droite pour fermer le

compartiment à piles.

Avertissement : Ne jamais perforer les piles et

ne pas les jeter au feu (danger d’explosion). Ne

jamais recharger des piles alcalines. Se

débarrasser des piles en respectant la

réglementation locale relative à la protection de

l’environnement. Garder les piles hors de la portée

des enfants.

3. °C/°F

Pour sélectionner l'unité de température, insérer un objet

pointu dans l'orifice °C/°F à l’arrière de l’appareil et enfoncer

légèrement.

4. Spécifications

plage de mesure de 50°C à 100 °C .............................

mesure de fréquence .......................................... 10 s

précision ........................................................ ± 1 °C

taille de l'afficheur LCD ............................ 37 x 18 mm

résolution ....................................................... 0.1 °C

longueur du câble capteur ............................... 100 cm

dimensions ...................................... 48 x 30 x 15 mm

dimensions encastrement ......................... 44 x 25 mm

alimentation .................................1 x pile LR44 (incl.)

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires

d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure

conforme au droit applicable être tenue responsable

des dommages ou lésions (directs ou indirects)

pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour

plus d'informations concernant cet article et la dernière

version de ce mode d'emploi, consulter notre site

www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce

mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification

préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce

mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute

reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou

partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque

procédé ou sur tout support électronique que ce soit est

interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

PMTEMP2

TERMÓMETRO DIGITAL PARA

EMPOTRAR

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente

concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira

las muestras inservibles, podrían dañar el medio

ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las

hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una

empresa especializada en reciclaje. Devuelva este

aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje

local. Respete las leyes locales en relación con el medio

ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales

para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las

instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha

sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en

contacto con su distribuidor.

Características: fácil de empotrar, gran pantalla, muy legible,

indicación de pila baja, carcasa (ABS) de alta calidad, hilo de

sensor (1m) y sonda.

2. La pila

Reemplace la pila en cuanto el indicador de pila baja aparezca

en la pantalla. Gire hacia la izquierda para abrir la tapa del

compartimiento de pilas. Reemplace la batería. Gire hacia la

derecha para cerrar la tapa del compartimiento de pilas.

Advertencia: Nunca perfore las pilas y no las

eche al fuego (peligro de explosión). Nunca

recargue pilas no recargables (alcalinas). Respete

las leyes locales en relación con el medio ambiente

al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del

alcance de niños.

3. °C/°F

Para seleccionar la unidad de temperatura, introduzca un

objeto afilado en el orificio °C/°F de la parte trasera del

aparato y apriete cuidadosamente.

4. Normas

rango de medición ......................... de -50 °C a 100 °C

frecuencia de medición ................................... 10 seg.

precisión ........................................................ ± 1 °C

dimensiones de la pantalla ........................ 37 x 18 mm

resolución ....................................................... 0.1 °C

longitud del hilo de sensor .............................. 100 cm

dimensiones .....................................48 x 30 x 15 mm

dimensiones de empotramiento ................. 44 x 25 mm

alimentación ................................ 1 x pila LR44 (incl.)

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales.

Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones

causados por un uso (indebido) de este aparato. Para

más información sobre este producto y la versión más

reciente de este manual del usuario, visite nuestra

página www.velleman.eu. Se pueden modificar las

especificaciones y el contenido de este manual sin

previo aviso.

Velleman NV dispone de los derechos de autor para

este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estrictamente prohibido reproducir,

traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o

partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del

propietario del copyright.

PMTEMP2

DIGITALTHERMOMETER - EINBAU

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an,

dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem

Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten

Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die

Einheit oder verwendeten Batterien müssen von

einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches

Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie

die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für

Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme

sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden

vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät

nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Eigenschaften: einfach einzubauen, großes Display, gut lesbar,

Lo-Bat-Anzeige, qualitativ hochwertiges ABS-Gehäuse,

wasserdichtes Sensorkabel (1 m) und Fühler.

2. Batterie

Führen Sie einen Batteriewechsel durch wenn die Lo-Bat-

Anzeige im Display erscheint. Drehen Sie nach links, um den

Deckel des Batteriefachs zu öffnen. Führen Sie einen

Batteriewechsel durch. Drehen Sie nach rechts, um den

Deckel des Batteriefachs zu schließen.

Warnung: Durchbohren Sie nie die Batterien und

werfen Sie diese nicht ins Feuer

(Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-

wiederaufladbare Batterien (Alkali). Entsorgen Sie

die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

3. °C/°F

Um die Temperatureinheit einzustellen, stecken Sie einen

scharfen Gegenstand in das °C/°F-Loch (Rückseite des

Gerätes) und drücken Sie vorsichtig.

4. Technische Daten

Messbereich .................................... -50 °C bis 100 °C

Messfrequenz ................................................ 10 Sek.

Genauigkeit .................................................... ± 1 °C

Abmessungen des Displays ....................... 37 x 18 mm

Auflösung ....................................................... 0.1 °C

Kabellänge (Sensor) ....................................... 100 cm

Abmessungen .................................. 48 x 30 x 15 mm

Einbaumaße ............................................ 44 x 25 mm

Stromversorgung ......... 1 x LR44-Batterie (mitgeliefert)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen

Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung

für Schaden oder Verletzungen bei (falscher)

Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu

diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung

vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese

Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des

Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung

ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu

übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

PMTEMP2

MODUŁ TERMOMETRU CYFROWEGO

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź

opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może

być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać

urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na

odpady komunalne, należy je przekazać

specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem.

Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub

lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać

lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z

lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację

odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia.

Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie

należy montować ani używać urządzenia, lecz skontaktować

się ze sprzedawcą.

Cechy: łatwy montaż panelowy, duży i czytelny wyświetlacz,

wskaźnik niskiego poziomu baterii, obudowa z wysokiej

jakości tworzywa ABS, wodoodporny przewód (1 m) i sonda

czujnik a.

2. Bateria

Baterię należy wymienić niezwłocznie po wyświetleniu się

symbolu niskiego poziomu baterii. Obrócić w lewo, aby

otworzyć pokrywę baterii. Wymienić baterię. Obrócić w prawo,

aby zamknąć pokrywę baterii.

Uwaga: Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do

ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować

baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne).

Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.

Baterie należy chronić przed dziećmi.

3. °C/°F

Aby wybrać jednostkę temperatury, należy włożyć szpilkę w

otwór °C/°F znajdujący się z tyłu urządzenia i delikatnie

nacisnąć.

4. Specyfikacja

kres pomiarowy za ............................ -50 °C do 100 °C

częstotliwość pomiarowa................................. 10 sek.

± 1 °C dokładność.....................................................

rozmiar wyświetlacza ............................... 37 x 18 mm

rozdzielczość wyświetlacza ................................ 0,1 °C

długość przewodu czujnika .............................. 100 cm

wymiary ..........................................48 x 30 x 15 mm

wycięcie w panelu .................................... 44 x 25 mm

zasilanie ........................ 1 x bateria LR44 (w zestawie)

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego)

korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących produktu oraz

najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy

odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Product specificaties

Merk:	Velleman
Categorie:	Thermometer
Model:	PMTEMP2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Velleman PMTEMP2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Thermometer Velleman

Velleman DEM800 Handleiding

14 April 2023

Velleman DEM105 Handleiding

9 April 2023

Velleman PMTEMP2 Handleiding

31 Maart 2023

Velleman DEM500 Handleiding

26 Maart 2023

Velleman DEM104 Handleiding

16 Maart 2023

Velleman DTP9 Handleiding

16 Maart 2023

Velleman PMHYGRO Handleiding

28 Februari 2023

Velleman DVM439 Handleiding

15 Februari 2023

Velleman DVM1322 Handleiding

14 Februari 2023

Velleman WSPT1 Handleiding

1 Februari 2023

Handleiding Thermometer

Nieuwste handleidingen voor Thermometer

Medel No Contact Handleiding

18 November 2024

Techno Line WS7009 Handleiding

18 November 2024

Techno Line WS 7006 Handleiding

18 November 2024

Techno Line WS 7002 Handleiding

18 November 2024

Techno Line WS 7003 Handleiding

18 November 2024

Techno Line IR 380 Handleiding

18 November 2024

Techno Line WS 1080 Handleiding

18 November 2024

Techno Line IR 200 Handleiding

18 November 2024

PCE Instruments PCE-FOT 10 Handleiding

17 November 2024

PCE Instruments PCE-895 Handleiding

17 November 2024