Varta Dynamo Light Handleiding

Varta Zaklamp Dynamo Light

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Varta Dynamo Light (1 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

PAP

750 957

D GB 1 Min. kurbeln = 30 Min. Licht. Langlebig durch Lithium-Ionen Akku, robustes Gehäuse und hochwertige LEDs. Mit praktischer Trageschlaufe. 1 min cranking = 30 min light. Longlife due to high-value

lithium-ion rechargeable, robust housing and high quality LED Lanyard included. Tourner la manivelle 1 min. = 30 min. de lumière. Longue durée de vie grâce à un accumulateur aux ions de lithium, un F

boîtier robuste et des LEDs de haute qualité. Dragonne incluse. Lamppu ladataan veivaamalla: 1 minuutti veivaamista = 30 minuuttia valoa (sisältää Lithium akun). Vahva rakenne, sisältää laadukkaan FIN

LED:in. Sisältää kantohihnan. Girare la manovella per 1 min. = 30 min. di luce. Lunga durata grazie a un accumulatore agli ioni di litio, cassa robusta, LED di alta qualità. Correa incluída Girar 1 min. = 30 E I

min. Luz. Duradero gracias a su batería de ion de litio, carcasa robusta y LED de alta calidad. Cinturino da trasporto incluso. 1 мин. въртене = 30 мин. светлина. Дълъг живот c литиево-йонна батерия, BG

здрав корпус и висококачествени светодиоди. С каишка. 1 min. okretanja ručice = 30 min. svjetla. Dugi vijek trajanja zahvaljujući litij-ionskim punjivim baterijama, robusnom kućištu i HR

visokokvalitetnim LED. Uzica je priložena. 1 min. okretanja ručnim pokretačem = 30 min. svetla. Dugotrajan zahvaljujući litijum-jonskoj bateriji, čvrstom kućištu i visokokvalitetnim LED SRB MNE

lampicama. Uključen kabl. 1 minutu okretati = 30 minuta svjetla. Dugotrajna zbog litijum-ionske baterije, čvrsto kućište u visokokvalitetni. Kabal uključen. 1 min točení klikou = 30 min světla. BIH CZ

Dlouhá životnost díky lithium-iontovému akumulátoru, robustní pouzdro a vysoce kvalitní LED diody. Včetně závěsné šňůrky. 1 min. vändata = 30 Min. Valgust. Kauakestev tänu liitium-ioon-akule, EST

tugevale korpusele ja kõrgekvaliteetsetele LED-valgustitele. Kaasas kanderihm. 1 λεπτό περιστροφής = 30 λεπτά φωτός. Μακρά διάρκεια ζωής χάρη στις μπαταρίες ιόντων λιθίου, το ανθεκτικό GR

περίβλημα και τις φωτοδιόδους LED υψηλής ποιότητας. Περιλαμβάνεται λουράκι μεταφοράς. 1 perc tekerés = 30 perc világítás. Hosszú élettartam a lítium- ionos akkumulátornak köszönhetően, H

robosztus foglalat és minőségi LED-ek. Nyakpánt mellékelve. Заряд тұтқасының 1 минут айналуы = 30 минут жарық. Литий- ион аккумулятор, берік корпус пен жоғары сапалы жарық KZ

диодының арқасында ұзақ пайдалануға жетеді. Баусымымен бірге. 1 min. kloķa griešana = 30 min. gaismas. Ilgmūžību nodrošina litija-jonu akumulatori, robusts korpuss un kvalitatīvas gaismas LV

diodes. Letverta arī saite. 1 min. sukant = 30 min. šviesos. Ilgaamžis dėl ličio jonųakumuliatoriaus, tvirtas korpusas ir aukštos kokybės šviesos diodai. Pridedamas dirželis. 1 min. draaien = 30 min. LT NL

licht. Duurzaam dankzij lithium-ionaccu, robuuste behuizing en leds van topkwaliteit. Inclusief draagriem. 1 min kręcenia korbą = 30 min światła. Trwały dzięki baterii litowo-jonowej, mocną PL

obudowę i diody o wysokiej jakości. Smycz w zestawie. 1 min. de manivela = 30 min. de luz. Grande durabilidade, graças à bateria de iões de lítio, à carcaça robusta e aos LEDs de alta qualidade. Fita P

de transporte incluída. 1 min. rotire = 30 min. lumină. Durabilitate cu ajutorul acumulatorului cu lithium-ion, carcasă robustă şi leduri de calitatea întâi. Şnur textil inclus. 1 мин. RO RUS Фонарь.

вращения = 30 мин. света. Долговечность, благодаря использованию литиево-ионного аккумулятора, надёжного корпуса и высококачественных светодиодов. Ремешок в комплекте. Дата

изготовления: см. на продукте в формате ДДДГГX, где ДДД – день года, ГГ - год. Veva 1 min. = 30 min. ljus. Lång livslängd med laddningsbart litium-ionbatteri, robust hölje och högvärdiga S

LED-dioder. Nyckelband medföljer. 1 minúta točenia kľukou = 30 minút svetla. Dlhotrvácne kvôli lítium-iónovému akumulátoru, robustnému krytu a vysokokvalitným LED. Vrátane pútka na SK

zavesenie SLO 1 min. vrtenja = 30 min. svetenja. Dolga življenjska doba zaradi litij-ionske baterije, robustnega ohišja in visokokakovostnih luči LED. Z ovratnim trakom. TR 1 dakika çevir = 30 dakika

ışık al. Uzun ömürlü lityum-iyon pil, sağlam gövde ve yüksek kaliteli LED'ler. Askı ipi dahildir. Tüketici haklarına ait daha detaylı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz www.varta-ag.com/tr-TR/

UA 1 хв повертання ручки забезпечує 30 хвилин світла. Тривалий термін служби завдяки літійно-іонному акумулятору, надійна житла і високоякісні світлодіоди. Ремінець входить до

комплекту.

LT Žiūrėkite poliariškumą. Neardyti. Nemesti i ugnį. Nedaryti trumpo jungimo. Nenaudokite

naujų ir senų ličio jonų akumuliatorių kartu tame pačiame įrenginyje. Prieš išmesdami,

akumuliatorius visiškai iškraukite, užklijuokite jų polius lipniąja juosta. Saugoti nuo vaikų.

Prarijus galima sunkiai susižaloti. Prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją. NSett inn riktig

(+/-). Må ikke åpnes. Må ikke kastes i åpen ild. Må ikke kortsluttes. Nye og brukte batterier

skal ikke brukes sammen. Batterier skal bare returneres i fullstendig utladet tilstand og med

batteripolene tildekket med limbånd. Holde borte fra barna. Svelging kan medføre alvorlige

skader. Ved svelging, ta straks kontakt med lege. Plaats de batterijen volgens de +/- NL

tekens. Niet openmaken. Niet in het vuur werpen. Geen kortsluiting veroorzaken. Nieuwe en

gebruikte batterijen niet samen gebruiken. Lege batterijen moeten volledig ontladen zijn en

met afgeplakte polen gerecycleerd worden. Houd ze buiten bereik van kinderen. Ingeslikte

batterijen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Als de batterij wordt ingeslikt, moet

onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. Wkładać poprawnie. Nie otwierać. Nie PL

wrzucać do ognia. Nie doprowadzać do zwarcia. Nie używać jednocześnie nowych i zużytych

baterii litowych w tym samym urządzeniu. Zwracane zużyte baterie muszą być całkowicie

rozładowane, a ich bieguny zaklejone taśmą. Przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Połknięcie może spowodować poważne obrażenia. W przypadku połknięcia

natychmiast zgłosić się do lekarza. Respeite a polaridade (+/-), não abrir, não deitar no P

fogo, não provocar curto circuito. Não usar pilhas novas conjuntamente com pilhas usadas

de lítio no mesmo aparelho. As pilhas removidas devem ser descarregadas completamente

e os terminais da pilha devem ser selados com ﬁta. Manter fora do alcance das crianças.

A ingestão pode provocar ferimentos graves. Em caso de ingestão, procure

imediatamente aconselhamento médico. Atentie la polaritate (+/-). RO

Nu dezasamblati. Nu aruncati in foc. Nu scurtcircuitati. Nu folosiţi

baterii cu litiu noi şi uzate în acelaşi dispozitiv. Bateriile eliminate

trebuie descărcate complet, iar bornele trebuie sigilate

cu bandă adezivă. Ţineţi la distanţă de copii. Înghiţirea

poate provoca vătămări grave. În caz de înghiţire,

solicitaţi imediat asistenţă medicală. Соблюдать RUS

полярность (+/-). Не вскрывать. Не бросать в огонь.

Не замыкать контакты. Не использовать бывшие в

употреблении литиевые батареи вместе с новыми.

Батареи сдавать полностью разряженными, с

заклеенными полюсами. Держать в недоступном

для детей месте. Проглатывание может привести

к серьезным повреждениям. При проглатывании

немедленно обратитесь к врачу. Годен до:

см. на упаковке в формате ММ-ГГГГ, где ММ -

месяц, ГГГГ - год. Pozor na + a – pól. Neotvárať. SK

Nehádzať do ohňa. Pozor na zkrat. Nepoužívajte

nové a použité lítiové batérie spolu naraz v jednom

zariadení. Batérie musia byť úplne vybité a vrátené s

pólmi prelepenými páskou. Uchovávajte mimo dosahu

detí. Prehltnutie môže spôsobiť vážne zdravotné

ťažkosti. Pri prehltnutí okamžite vyhľadajte lekársku

pomoc. SLO Pazite na pravilno polariteto (+/-).

Ne razstavljati. Ne izpostavljajte ognju. Ne ustvari

kratek stik. Ne uporabljajte novih in starih baterij

hkrati. Baterije izpraznite do konca in prelepite

pola baterij s trakom. Ne hranite v dosegu otrok.

Zaužitje baterije lahko privede do hudih poškodb. Če

baterijo pogoltnete, nemudoma poiščite zdravniško

pomoč. T R Uyarı. Pil kutuplarını doğru yerleştiriniz.

Pillerin içini açmayınız. Ateşe atmayınız. Kısa devre

yapmayınız. Yeni piller ile kullanılmış pilleri bir

arada kullanmayınız. Pillerin komple boşalmasını

sağlayıp uçlarını bantlayarak atınız. Çocuklardan

uzak tutun. Yutulmaları ciddi yaralanmalara neden

olabilir. Yutulursa hemen tıbbi yardım alın. Tüketici

haklarına ait daha detaylı bilgi için web sitemizi

ziyaret edebilirsiniz www.varta-ag.com/tr-TR/

UA Дотримуватись полярності. Hе розкривати.

Не кидати у вогонь. Не замикати контакти.

Не використовувати літієві батареї, що вже

використовувалися, разом з новими. Батареї здавати

повністю розрядженими, із заклеєними полюсами.

Тримати подалі від дітей. Утилізуйте елементи живлення

з приклеєними клемами. Зберігайте в недоступному для

дітей місці. Проковтування може призвести до серйозних

пошкоджень. У разі проковтування негайно зверніться до

лікаря.

D Polaritäten (+/-) beachten. Batterien nicht öffnen, nicht ins Feuer werfen oder kurzschließen.

Neue und gebrauchte Lithiumbatterien nicht zusammen verwenden. Batterien nur vollständig

entladen und mit abgeklebten Batteriepolen zurückgeben. Von Kindern fernhalten. Verschlucken

kann zu schweren Verletzungen führen. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.

GB Insert correctly. Do not disassemble. Do not dispose of in ﬁre. Do not short circuit. Do not

use new and used lithium batteries together in the same device. Discarded batteries must be

completely discharged and the battery terminals sealed with tape. Keep away from children.

Swallowing can cause serious injuries. If swallowed seek medical attention immediately.

F Respecter les polarités (+/-). Ne pas ouvrir les piles. Ne pas jeter les piles au feu. Ne pas

court-circuiter les piles. Ne pas utiliser ensemble les batteries neuves et usées. Les batteries

usées doivent être complètement déchargées et retournées avec les poles de batteries.

Tenir hors de portée des enfants. L'ingestion peut entraîner des blessures graves. En cas

d'ingestion, consulter immédiatement un médecin. Rispettare la polarità (+/-). Non aprire. I

Non gettare nel fuoco. Non cortocircuitare. Non utilizzare batterie al litio nuove e usate

insieme nello stesso dispositivo. Per smaltirle correttamente, far scaricare completamente

le batterie e sigillare i poli con del nastro adesivo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

L'ingestione può causare lesioni gravi. In caso di ingestione consultare immediatamente un

medico. ERespetar la polaridad (+/-). No abrir ni desmontar. No arrojar al fuego. No provocar

cortocircuito. No utilizar pilas nuevas y usadas de lítio conjuntamente en el mismo aparato.

Las pilas desechadas deben estar completamente descargadas y tener los polos sellados

con cinta adhesiva. Mantener fuera del alcance de los niños. Su ingesta puede provocar

lesiones graves. Acuda de inmediato a un médico en caso de ingesta. BG Не

използвайте нови и употребявани литиеви батерии в едно и също

устройство едновременно. Изхвърлените батерии трябва да са

напълно изтощени, а краищата им да са запечатани с тиксо.

Пазете от деца. Поглъщането може да причини сериозни

наранявания. При поглъщане потърсете незабавно

лекарска помощ. Pazite na HR SRB MNE BIH

polaritet (+/-). Ne otvarajte. Držite podalje od vatre.

Ne izazivajte kratki spoj. Nemojte koristiti nove i

rabljene litijske baterije zajedno u uređaju. Istrošene

baterije moraju biti potpuno prazne, a polovi

baterija zalijepljeni vrpcom. Držite van dohvata

djece. Gutanje može prouzročiti ozbiljne ozljede. U

slučaju gutanja odmah zatražite liječničku pomoć.

CZ Pozor na polaritu. Neotvírat. Nevhazovat do

ohně. Pozor na zkrat. Nepoužívejte nové a použité

litiové baterie spolu v jednom zařízení. Vyřazené

baterie musí být úplně vybité a póly musí být

přelepeny páskou. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Spolknutí může způsobit vážné zdravotní potíže. Při

spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

EST Sisestage patareid õigesti. Ärge demonteerige,

visake tulle ega lühistage neid. Ärge kasutage

korraga uusi ja kasutatud, eri tootemargiga või eri

tüüpi patareisid. Andke patareid jäätmekäitlusse

kinnikleebitud klemmidega. Hoidke patareid laste

käeulatusest eemal. Allaneelamine võib põhjustada

raskeid vigastusi. Allaneelamise korral pöörduge

kohe arsti poole. Τοποθετήστε τη σωστά. Μην GR

τις αποσυναρμολογείτε. Μην τις πετάτε στη φωτιά.

Μην βραχυκυκλώνετε. Μη χρησιμοποιείτε νέες και

μεταχειρισμένες μπαταρίες μαζί. Να επιστρέφετε τις

μπαταρίες μόνο σε τελείως εκφορτισμένη κατάσταση

και με καλυμμένους πόλους. Φυλάσσεται μακριά από

παιδιά. Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς

τραυματισμούς. Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε

αμέσως ιατρική βοήθεια. Ügyeljen a megfelelő H

behelyezésre. Ne szerelje szét, ne dobja tűzbe, ne

zárja rövidre. Ne használjon vegyesen régi és új

elemeket, különböző márkákat vagy típusokat. Az

elemeket zárt gyűjtőedényekben ártalmatlanítsa.

Ne hagyja gyermekek számára elérhető helyen. A

lenyelésük komoly egészségkárosodást okozhat.

valaki lenyelte, forduljon azonnal orvoshoz. ДұрыстапKZ

салыңыз. бөлшектерге бөлмеңіз, отқа тастамаңыз,

әйтпесе қысқа тұйықталу болуы мүмкін. Жаңа және

қолданылған, түрі мен бренді әртүрлі батареяларды

араластырмаңыз. Таспалы клеммасы бар батареяларды

кәдеге жаратыңыз. Балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Жұтып қойса, ауыр жарақатқа әкеліп соғуы

мүмкін. Жұтып қойған жағдайда, тез арада дәрігерге

жүгініңіз. LV Ievietojiet ievērojot (+/-). Neatvērt. Nemest

ugunī. Nesavienot pa tiešo. Jaunas un jau lietotas litija

baterijas nedrīkst lietot vienlaicīgi vienā ierīcē. Nederīgās

baterijas ir pilnībā jāizlādē un bateriju nodalījums jāaizlīmē

ar lenti. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Norīšanas

gadījumā var rasties nopietni savainojumi. Norīšanas

gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta.

www.varta-ag.com

Dynamo Light

Ref. 17680

.ةدﻮﺠﻻا ﻲﻻﺎﻋ LED تﺎﺒﻤﻻ ﻂﻳﺮﺷو ﻦﻴﺘﻣ ﺖﻴﺒﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﻦﺤﺸﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻼ ﺎ ﺔﻤﻴ ﻻا ﺔﻴﻻﺎﻋ ﻮﻴ ﻴﻼﻻا تﺎ ﻮﻳ ﻀ ﻳﻮ ﻴ اﺮﺘ ا ﺮﻤﻋ .ة ﺎ ﺔ ﻴ د 30 = ﺮﻳو ﺗ ﺔ ﻴ دﺑ ﻗ ﻘ م ﺜ ﻧ أ ﻞ ﻔﺑ ﻞ ﻄ ﺿ ﻓ ء ﺿإ ﻘ ﻗ ﺪ ﻘ ﻗ AR

Producer, Produttore, Proizvodač, Gyártó, Výrobce, Tootja,

Өндіруші, Producent, Изготовитель, Ražotājs, Gamintojas,

Výrobca, Proizvajalec, Üretici, иробник, : В

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

Alfred-Krupp-Str. 9, 73479, Ellwangen, Germany,

info@varta-household.com

Made in China Fabriqué en RPC Prodotto in RPC • • •

Fabricado en China Произведено в KНР • •

Proizvedeno u Kini Vyrobeno v Číně• •Παράγεται

στην ίνα Р-да Κ • Származási ország: RPC • ҚХ

жасалған Izgatavots īnā • Ķ • Pagaminta Kinijoje •

Gemaakt in China Wyprodukowano w ChRL • •

Fabricado na China Fabricat in RPC Сделано в • •

К • • •итае Vyrobené v Číne Çin 'de imal edilmiştir

В К •ироблено в НР ﻦﻴ ﻻا ﻲ ﺎ ﺎﺘ ﺗﺼ ﻓ ﻬﺟ ﻧإ ﻢ

ﺞ ﻨﺘ ﻣ

LIR 2450 3.6V

VARTA Consumer Batteries UK LTD, Suite 10 Earl Business 2

Centre, L PF. Oldham, Greater Manchester, O 8 2

Производител и вносител: онсумер Батериес ВА А КРТ

Гмб о. га , лфред- 79 лванген, Х & К К А А Круп-щрасе 9, 734 Е

Германия.

Uvoznik: DARA d.o.o., Kneza Višeslava 4 8824, 0

Posušje. info@dara.ba. Tel: +3 7 (0) 39 8 685 050.

Uvoznik:

DTM C MPANY D , Vladimira Popovića , 11070 Novi O OO 6

Beograd, Srbija. Изготовитель: сделано в итае для К "В

APTA о. гаКонсьюмер Бэттериз ГмбХ & К К А", Германия,

73 79, льванген, льфред- рупп- thalatçı 4 Э А К Штр. 9. İ

Firma: VARTA Pilleri Tic. Ltd. Şti, Dap Vadi Bumerang Oﬁs,

No:3, Merkez Mh. Seçkin Sk. Kağıthane 3 stanbul. Tel: 44 6 İ0 ,

0 1 РТ 2 2 659 50 60. Представництво фірми «ВА А

К Х & К А» Конс'юмерз Бетеріз Гмб Ko. Га . Україна, иїв

0 ﻲﻤ ﺮﻻا ﻮﻤﻻاو د ﻮﺘ ﻤﻻا 4107, вул. Половецька 14а. ﺳ عز  ر ﺴ

: ﺘ 035 ﻮﺗ 1 ﺔﻴ ﺮﺸﻻا ﺔ ﺎ ﻻا 0 , ﻳ ﻮﺘﻼﻻ ﺎ : ﻮﺘ ﺞ ﻨﻣ .2 ﺲﻧ   ﻗ  ﻗ ﻄ ﺞﻬﻧ 2 ﻊ ز ي ﻜﺳﺲﻧ ﺑ

ﺎﻴ ﺎﻤﻻ ,ﻦﺠ ﺎ ﻻ اﺮﻛ دﺮ ﻻا 9 ﻮﻛ . . . ﺮ ﺎ ﺮﻣﻮﻴ ﻛ ﺎﺗ ﺎﻧ أ ﻧ ﻔ إ ﺲﺑ ﻔ ، & ﻩ ب مج ي ﻃ ﺑ ﺴﻨ ر ﻓ

.ةﺮ ا ﻻا ﺮﻴ ﺘ ﺗ و . ﻴﺤ ﺸ تﺎﻳ ﺎ ﺒﻻا د ﺋ ﺪ ﺼﻘ ﺑ ﻢﻘ ﻻ ﺢ ﺻ ﻞﻜ ﺑ ر ﻄ ﻞﺧ أ AR

.ﺔ ﻼﺘ ﻣ تﺎﻛ ﺎﻣ و اﻮ ﻦﻣ تﺎﻳ ﺎ و ﺔﻤﻳ ة ﻳ تﺎﻳ ﺎ ﻂﻼ ﻔ ﺨ ر أ ع ﻧأ ر ﻄﺑ أ ﺪﻗ ﺪ ﺪﺟ ر ﻄﺑ ﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻂﻳﺮﺸ ﻴ ﻮﺘﻻا اﺮ ﺔﻴ ﻼﻋ ﺮ ا تﺎﻳ ﺎ ﺒﻻا ﻦﻣ ﻼ ﺘﻻا ﻋ ﺑ ﻞ ﺻ ف ﻃأ ﻄﻐﺗ ﻰ ص ﺣ ر ﻄ ﺺ ﺨ ﺪﻨ

تﺎ ﺎ ﺒ تﺎﻳ ﺎ ﺒﻻا . ﺘ ﺎ وﺎ ﺘﻣ ﻦﻋ ا ﻴ ﺑ ﺻإ ﺐ ﺴﻳ ﺪﻗ ر ﻄ عﻼ ﺑا .ل ﻔﻃﻷا ل ﻨ ﺪ ﻌﺑ ﻆﻔﺤﺗ .ﻖﺻﻻ

. ﻮ ﻻا ﻼﻋ ﺔﻴﺒ ﻻا ﺔﻳﺎ ﻼﻻ ﻮﻀ ﻻا ﻲ ﺒ ﻳ ﺎ ﻋ ﺘ ا ﺔﻻﺎ ﻲ .ﺔ ﻻﺎر ﻔ ﻰ ﻄ ﻨﻌ ع ﺨ ﻐ ﻨ ﻬ ﻼ ﺑ ﺣ ﻓ ﻐ ﺑ

Cet équipement

et ses baeries

se recyclent

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

www.varta-ag.com/insights

PET 1: Raccolta plastica /

PAP 21: Raccolta carta

Product specificaties

Merk:	Varta
Categorie:	Zaklamp
Model:	Dynamo Light
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	145 g
Breedte:	142.5 mm
Materiaal behuizing:	Kunststof
Type lamp:	LED
Waterdicht:	Ja
Type batterij:	Lithium/Ion
Type zaklamp:	Zaklamp