Tristar FO-1109 Handleiding

Tristar Niet gecategoriseerd FO-1109

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar FO-1109 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 173 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

FO1109

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

DK | Brugervejledning

FI | Käyttöopas

NO| Bruksanvisningen

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / BESKRIVELSE AF

BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

• The connector must be removed before the

appliance will be cleaned, please make sure

the inlet is completely dry before the unit will

be used again.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

• Disconnect the mains plug from the mains

when the appliance is not in use, before

assembly or disassembly and before cleaning

and maintenance.

• Cooking appliances should be positioned in a

stable situation with the handles (if any)

positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• Children shall not play with the appliance.

• Surface is liable to get hot during use.

PARTS DESCRIPTION

1. Heating Base.

2. Thermostat control button.

3. Fondue pan with 8 forks

4. Fondue ring

5. Sauce ring with 6 sauce containers

BEFORE THE FIRST USE

NOTE: NEVER USE THE FONDUE POT ON ANOTHER HEATING

SOURCE THAN THE SUPPLIED HEATING BASE.

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Clean the forks and the fondue pot in warm soapy water and dry them

thoroughly.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

USE

• First, put the sauce ring with the containers on the heating base. Note:

the sauce ring is only in the correct position once it clicks onto the

heating plate (this is done by pushing firmly).

• The fondue pan is suitable for various types of fondue, such as the

classic meat fondue, as well as cheese fondue, a chocolate fondue or

a Chinese fondue (with stock).

• You can preheat the ingredients in a pan before pouring it into the

fondue pot.

• Fill the pan with oil, cheese, stock or chocolate, but do not put too

much in.

• Place the plug into the socket and set the thermostat button to the

desired temperature.

• Set the thermostat at the desired temperature.

Thermostat settings:

1. Chocolat

2. Cheese

3. Broth

4. Oil

• These temperature settings are indicative. It is possible you have to to

adjust the thermostat in order to reach the ideal temperature.

• As soon as the appliance has reached the set temperature, the

indicator light will go out.

• While in use, the temperature light will go on and off: this shows that

the thermostat is working correctly and that the contents of the pan are

being heated at the set temperature.

• Stir the fondue to make sure that it is fully melted.

• Prick the food onto the fondue fork

• Dip the food into the fondue and stir it into the fondue for a few

seconds.

• Take the fondue fork from the fondue pot and remove the food.

• To switch off the appliance, turn the thermostat dial to the minimum

temperature and remove the main plug from the wall socket.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning or maintenance, always switch off the appliance, remove

the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has

cooled down.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquids for cleaning.

• Clean the forks and the fondue pot in warm soapy water and dry them

thoroughly.

• Clean the base with a clean, dry cloth.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of

its durability, but must be offered at a central point for the recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling

of used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of

een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

• De connector dient te worden verwijderd

alvorens het apparaat te reinigen. Wees er

zeker van dat de inlaat volledig droog is

alvorens het apparaat weer in gebruik te

nemen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het

apparaat niet in gebruik is, voordat u het gaat

monteren of demonteren en voordat u

reinigings- en onderhoudswerkzaamheden gaat

uitvoeren.

• Kooktoestellen moeten worden geplaatst op

een stabiele ondergrond met de handgrepen

(indien aanwezig) zodanig geplaatst dat morsen

van hete vloeistoffen wordt voorkomen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het oppervlak wordt heet tijdens gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Verwarmingsbasis

2. Thermostaatknop

3. Fonduepan met 8 vorken

4. Fonduering

5. Sausring met 6 sausbakjes

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

LET OP: GEBRUIK DE FONDUEPAN NOOIT OP EEN ANDERE

WARMTEBRON DAN DE BIJGELEVERDE VERWARMINGSBASIS.

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Reinig de vorken en de fonduepan in warm sop en droog ze grondig af.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

GEBRUIK

• Plaats eerst de sausring met de bakjes op de verwarmingsbasis. Let op:

de sausring bevindt zich alleen in de juiste positie wanneer hij op de

verwarmingsplaat is geklikt (dit wordt gedaan door stevig te drukken).

• De fonduepan is geschikt voor verschillende soorten fondue, zoals de

klassieke vleesfondue, evenals kaasfondue, chocoladefondue of

Chinese fondue (met bouillon).

• U kunt de ingrediënten in een pan voorverwarmen voordat u deze in de

fonduepan doet.

• Vul de pan met olie, kaas, bouillon of chocolade, maar doe er niet te veel

in.

• Plaats de stekker in het stopcontact. Zet de thermostaatknop op de

gewenste temperatuur.

• Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur.

Thermostaatinstellingen:

1. Chocolade

2. Kaas

3. Bouillon

4. Olie

• Deze temperatuurinstellingen zijn indicatief. Het is mogelijk dat u de

thermostaat moet instellen om de ideale temperatuur te bereiken.

• Als het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat de

indicator uit.

• Tijdens gebruik gaat de temperatuurindicator aan en uit: dit geeft aan dat

de thermostaat correct werkt en dat de inhoud van de pan tot de

ingestelde temperatuur wordt verwarmd.

• Roer door de fondue om ervoor te zorgen dat deze volledig smelt.

• Prik het voedsel op de fonduevork.

• Dip het voedsel in de fondue en roer het een paar seconden door de

fondue.

• Neem de fonduevork uit de fonduepan en verwijder het voedsel.

• Draai de thermostaatknop naar de minimale temperatuur en verwijder de

netstekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de

netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

• Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere

vloeistoffen.

• Reinig de vorken en de fonduepan in warm sop en droog ze grondig af.

• Reinig de basis met een schone, droge doek.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt

voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en

op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte

materialen kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte

huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de

bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het

inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par

l'intermédiaire d'un minuteur externe ou d'un

système de commande à distance séparé.

• L’adaptateur doit être retiré avant de nettoyer

l’appareil, veillez à ce que l'orifice d'entrée soit

totalement sec avant de réutiliser l'appareil.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

• Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque

l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou

le démontage de même qu'avant le nettoyage

ou l'entretien.

• Les appareils de cuisson devraient adopter un

positionnement stable, les poignées (le cas

échéant) étant disposées de sorte à éviter les

risques de déversement de liquides chauds.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• La surface est susceptible de devenir chaude

pendant l'utilisation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Base de chauffage

2. Bouton de contrôle de thermostat

3. Caquelon à fondue avec 8 fourchettes

4. Bague à fondue

5. Anneau à sauce avec 6 saucières

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

NOTE: N'UTILISEZ JAMAIS LE CAQUELON À FONDUE SUR UNE

AUTRE SOURCE DE CHAUFFAGE QUE LA BASE DE CHAUFFAGE

FOURNIE.

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Nettoyez les fourchettes et le caquelon à fondue à l'eau savonneuse

chaude et séchez-les soigneusement.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

UTILISATION

• Placez d'abord l'anneau à sauce avec les récipients sur la base de

chauffage. Note : l'anneau à sauce est en position correcte uniquement

s'il s'engage (avec un clic) sur la plaque chauffante (il suffit d'appuyer

fermement).

• Le caquelon est idéal pour divers types de fondues, ainsi la fondue

bourguignonne classique mais aussi la fondue savoyarde, la fondue au

chocolat ou la fondue chinoise (au bouillon).

• Vous pouvez préchauffer les ingrédients dans une casserole avant de

les verser dans le caquelon à fondue.

• Remplissez le caquelon d'huile, de fromage, de bouillon ou de chocolat

mais sans exagérer.

• Insérez la fiche dans la prise et réglez le bouton de thermostat à votre

convenance.

• Réglez le thermostat à votre convenance.

Réglages de thermostat :

1. Chocolat

2. Fromage

3. Bouillon

4. Huile

• Ces réglages de température sont indicatifs. Vous pouvez avoir à ajuster

le thermostat afin d'atteindre la température idéale.

• Dès que l'appareil a atteint la température réglée, l'indicateur s'éteint.

• Pendant l'usage, l'indicateur de température s'allume et s'éteint. C'est

l'indication que le thermostat fonctionne bien et que le contenu du

caquelon est chauffé à la température réglée.

• Remuez la fondue pour vous assurer qu'elle a bien fondu.

• Piquez les aliments sur la fourchette à fondue.

• Plongez les aliments dans la fondue et remuez pendant quelques

secondes.

• Sortez la fourchette à fondue du caquelon à fondue et retirez les

aliments.

• Pour arrêter l'appareil, tournez la molette du thermostat sur la

température minimum et retirez la fiche secteur de la prise murale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez toujours l'appareil, débranchez

la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides pour le nettoyer.

• Nettoyez les fourchettes et le caquelon à fondue à l'eau savonneuse

chaude et séchez-les soigneusement.

• Nettoyez la base avec un chiffon propre et sec.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de

sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bis zu 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern ausgeführt werden.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Vor der Reinigung des Geräts muss der

Netzstecker gezogen werden. Bitte stellen Sie

sicher, dass alles vor der Wiederverwendung

komplett trocken ist.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht

gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung bzw.

dem Zusammenbau und vor der Reinigung und

Wartung.

• Das Gerät muss auf einer stabilen Fläche so

positioniert werden, dass ein Verschütten von

heißen Flüssigkeiten vermieden wird.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Die Oberfläche kann während des Betriebs

heiß werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Heizplatte

2. Thermostatregler

3. Fondue-Topf mit 8 Gabeln

4. Fondue-Ring

5. Saucenring mit 6 Saucenbehältern

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

HINWEIS: VERWENDEN SIE DEN FONDUE-TOPF NIEMALS AUF

EINER ANDEREN HITZEQUELLE ALS DER MITGELIEFERTEN

HEIZPLATTE.

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Reinigen Sie die Gabeln und den Fondue-Topf in warmem Seifenwasser

und trocknen Sie die Teile gründlich.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

GEBRAUCH

• Stellen Sie zunächst den Soßenring mit den Behältern auf die Heizplatte.

Der Soßenring ist erst dann in der richtigen Position, wenn er auf der

Heizplatte einrastet (fest drücken).

• Der Fonduetopf ist für verschiedene Fonduesorten wie dem klassischen

Fleischfondue sowie Käsefondue, Schokoladenfondue oder

chinesischem Fondue (mit Brühe) geeignet.

• Vor dem Gießen in den Fondue-Topf können Sie die Zutaten in einer

Pfanne vorheizen.

• Füllen Sie den Topf mit Öl, Käse, Brühe oder Schokolade. Füllen Sie

jedoch nicht zu viel ein.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den

Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur.

• Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur.

Thermostateinstellungen:

1. Schokolade

2. Käse

3. Brühe

4. Öl

• Diese Temperatureinstellungen sind Anhaltswerte. Es ist möglich, dass

Sie den Thermostat einstellen müssen, um die ideale Temperatur zu

erzielen.

• Sobald das Gerät seine eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die

Anzeigelampe.

• Beim Gebrauch schaltet die Temperaturlampe ein und aus: dadurch wird

angezeigt, da der Thermostat einwandfrei arbeitet und der Inhalt des

Topfes auf die eingestellte Temperatur erhitzt wird.

• Rühren Sie die Schokolade oder den Käse, um sicherzustellen, dass

alles vollständig geschmolzen ist.

• Spießen Sie die Speise auf die Fondue-Gabel.

• Tunken Sie die Speise in das Fondue und rühren Sie sie einige

Sekunden im Fondue.

• Nehmen Sie die Fondue-Gabel aus dem Fondue-Topf und entfernen Sie

die Speise.

• Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Thermostatregler auf die

minimale Temperatur und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung stets aus, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie die Gabeln und den Fondue-Topf in warmem Seifenwasser

und trocknen Sie die Teile gründlich.

• Reinigen Sie die Basis mit einem sauberen, trockenen Tuch.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von

elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der

Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de

0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años y por personas

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato no está diseñado para funcionar

con un temporizador externo o sistema de

control remoto independiente.

• El conector debe extraerse antes de limpiar el

aparato, asegúrese de que la toma esté

totalmente seca antes de volver a usar la

unidad.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• Desconecte el enchufe de la red eléctrica

cuando el aparato no esté en uso, antes del

montaje o el desmontaje y antes de la limpieza

y el mantenimiento.

• Los aparatos de cocción deben colocarse en

una posición estable con las asas (si las tiene)

colocadas para evitar el derrame de líquidos

calientes.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• La superficie puede calentarse durante el uso.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Base de calentamiento

2. Botón de control del termostato

3. Cazo para fondue con 8 tenedores

4. Anillo de fondue

5. Anillo para salsas con 6 recipientes de salsa

ANTES DEL PRIMER USO

NOTA: NUNCA UTILICE EL CAZO PARA FONDUE EN OTRA BASE

DE CALENTAMIENTO DISTINTA DE LA SUMINISTRADA.

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Limpie los tenedores y el cazo para fondue con agua jabonosa y

séquelos bien.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

USO

• En primer lugar, coloque el anillo para salsas con los recipientes sobre

la base de calentamiento. Nota: el anillo para salsas solo está en la

posición correcta cuando encaja en la placa de calentamiento (esto se

hace empujando con firmeza).

• La olla para fondue es adecuada para distintos tipos de fondue, como la

fondue clásica de carne, además de fondue de queso, fondue de

chocolate o fondue china (con caldo).

• Puede precalentar los ingredientes en una cazuela antes de verterlos en

el cazo para fondue.

• Llene la olla de aceite, queso, caldo o chocolate, pero no ponga

demasiado.

• Introduzca el enchufe en la toma de corriente y sitúe el botón del

termostato en la temperatura deseada.

• Sitúe el termostato en la temperatura deseada.

Ajustes del termostato:

1. Chocolate

2. Queso

3. Caldo

4. Aceite

• Estos ajustes de temperatura son indicativos. Es posible que tenga que

ajustar el termostato para alcanzar la temperatura ideal.

• Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ajustada, el piloto se

apagará.

• Durante el uso, el piloto de temperatura se encenderá y se apagará:

esto indica que el termostato está funcionando correctamente y que el

contenido de la olla está calentándose a la temperatura ajustada.

• Remueva la fondue para asegurarse de que se funde totalmente.

• Pinche el alimento en el tenedor de fondue.

• Sumerja el alimento en la fondue y muévalo dentro de la fondue durante

unos segundos.

• Saque el tenedor de fondue del cazo para fondue y retire el alimento.

• Para apagar el aparato, gire la rueda del termostato a la temperatura

mínima y retire el enchufe eléctrico de la toma de pared.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague siempre el aparato,

retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se

haya enfriado el aparato.

• No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos de limpieza.

• Limpie los tenedores y el cazo para fondue con agua jabonosa y

séquelos bien.

• Limpie la base con un paño limpio y seco.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su

vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção pelo utilizador

não devem ser realizadas por crianças.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho não se destina a ser operado

através de um temporizador externo ou sistema

de controlo à distância independente.

• Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho.

Certifique-se de que a entrada está

completamente seca antes de utilizar

novamente a unidade.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• Desligue a ficha da tomada quando o aparelho

não estiver a ser utilizado, antes de montar ou

desmontar e antes de limpar e proceder à

manutenção.

• Os aparelhos de cozinha devem ser colocados

numa situação estável com as pegas (se

existirem) posicionadas para evitar

derramamentos de líquidos quentes.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A superfície pode aquecer durante a

utilização.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Base de aquecimento

2. Botão de controlo do termóstato

3. Caçarola para fondue com 8 garfos

4. Suporte para molheiras

5. Suporte para molheiras com 6 recipientes para molhos

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

NOTA: NUNCA UTILIZE A CAÇAROLA DE FONDUE SOBRE OUTRA

FONTE DE CALOR QUE NÃO A BASE DE AQUECIMENTO.

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Limpe os garfos e a caçarola de fondue em água morna com sabão e

seque-os minuciosamente.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

UTILIZAÇÃO

• Primeiro, coloque o suporte para molheiras com os recipientes na base

de aquecimento. Nota: o suporte para molheiras só estará devidamente

colocado depois de encaixar na placa de aquecimento (possível apenas

ao pressionar firmemente).

• A caçarola para fondue é adequada a diversos tipos de fondue como,

por exemplo, o fondue clássico de carne mas também fondue de queijo,

fondue de chocolate ou fondue chinês (com caldo).

• Pode aquecer previamente os ingredientes num recipiente antes de os

verter para a caçarola de fondue.

• Encha a caçarola com óleo, queijo, caldo ou chocolate, mas não

coloque demasiado.

• Insira a ficha na tomada e programe o botão do termóstato para a

temperatura pretendida.

• Programe o termóstato para a temperatura pretendida.

Definições do termóstato:

1. Chocolate

2. Queijo

3. Caldo

4. Óleo

• Estas definições de temperatura são meramente indicativas. É possível

que tenha de ajustar o termóstato para atingir a temperatura ideal.

• Assim que o aparelho tenha atingido a temperatura programada, a luz

indicadora irá apagar-se.

• Durante a utilização, a luz da temperatura irá acender-se e apagar-se:

isto indica o correto funcionamento do termóstato e que o conteúdo da

caçarola está a aquecer à temperatura programada.

• Mexa o fondue para se certificar de que está totalmente derretido.

• Pique os alimentos com o garfo de fondue

• Mergulhe os alimentos no fondue e mexa-os dentro do mesmo durante

alguns segundos.

• Retire o garfo da caçarola de fondue e retire o alimento.

• Para desligar o aparelho, rode o botão do termóstato para a

temperatura mínima e retire a ficha da tomada de parede.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre o aparelho no

botão, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.

• Não mergulhe o aparelho em água ou em quaisquer outros líquidos

para limpeza.

• Limpe os garfos e a caçarola de fondue em água morna com sabão e

seque-os minuciosamente.

• Limpe a base com um pano seco e limpo.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua

vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Il funzionamento di questo apparecchio non

prevede l'utilizzo di un timer esterno o di un

telecomando separato.

• È necessario rimuovere il connettore prima di

pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso

sia completamente asciutto prima di usare di

nuovo l'unità.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di

eseguire operazioni di montaggio o smontaggio

e prima di effettuare interventi di pulizia e

manutenzione, scollegare sempre la spina dalla

rete di alimentazione elettrica.

• Gli apparecchi di cottura devono essere

posizionati su una superficie stabile con i

manici (se presenti) posizionati in modo tale da

evitare fuoriuscite di liquidi caldi.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Base riscaldante

2. Pulsante di controllo del termostato

3. Set per fonduta con 8 forchettine

4. Anello per fonduta

5. Anello per salse con 6 portasalse

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

NOTA: NON UTILIZZARE MAI LA PENTOLA PER FONDUTA SU UNA

BASE RISCALDANTE DIVERSA DA QUELLA FORNITA.

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Lavare le forchettine e la pentola della fonduta in acqua e sapone e

asciugarle completamente.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

USO

• Per prima cosa, collocare l'anello per salse con i portasalse sulla base

riscaldante. Notare: l'anello per salse è in posizione corretta solo quando

scatta sulla piastra riscaldante (premendolo con forza).

• Il set per fonduta è adatto per vari tipi di fonduta, come la fonduta

classica di carne, la fonduta di formaggio, la fonduta di cioccolato o la

fonduta cinese (con brodo).

• È possibile preriscaldare gli ingredienti in una casseruola prima di

versarli nella pentola per fonduta.

• Versare olio, formaggio, brodo o cioccolato nel pentolino senza riempirlo

eccessivamente.

• Inserire la spina nella presa e posizionare il pulsante del termostato sulla

temperatura desiderata.

• Impostare il termostato sulla temperatura desiderata.

Impostazione del termostato:

1. Cioccolato

2. Formaggio

3. Brodo

4. Olio

• Queste impostazioni di temperatura sono indicative. Probabilmente è

necessario regolare il termostato per raggiungere la temperatura ideale.

• Non appena l'apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata, la

spia si spegne.

• Durante l'uso, la spia della temperatura si accende e si spegne per

indicare che il termostato funziona correttamente e che il contenuto del

pentolino viene riscaldato alla temperatura impostata.

• Mescolare la fonduta per verificare che gli ingredienti siano

completamente fusi.

• Prendere i pezzetti di cibo con la forchettina per fonduta.

• Inserire il cibo nella fonduta e mescolarlo per alcuni secondi.

• Estrarre la forchetta per fonduta dalla pentola e rimuovere il cibo.

• Per spegnere l'apparecchio, ruotare il quadrante del termostato sulla

temperatura minima e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a

parete.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere

sempre l'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa

elettrica a parete e attendere che l'apparecchio si raffreddi.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi per pulirlo.

• Lavare le forchettine e la pentola della fonduta in acqua e sapone e

asciugarle completamente.

• Pulire la base con un panno pulito e asciutto.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine

del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per

dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn från och

med 8 års ålder och av personer med ett

fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller

brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av

barn.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är inte avsedd att användas

med hjälp av en extern timer eller separat

fjärrkontrollsystem.

• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska

rengöras, se till inloppet är helt torrt innan

apparaten kommer att användas igen.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Lossa nätkontakten från nätuttaget när

apparaten inte används, före montering eller

demontering och före rengöring och underhåll.

• Matlagningsapparater bör placeras stabilt med

handtagen (om några finns) placerade för att

undvika spill av varma vätskor.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Ytan kan bli varm vid användning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Värmeplatta

2. Termostat kontrollvred

3. Fondue-gryta med 8 gafflar

4. Fonduering

5. Såsring med 6 såsbehållare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

OBS: ANVÄND ALDRIG FONDUEGRYTAN PÅ EN ANNAN

VÄRMEKÄLLA ÄN DEN MEDFÖLJANDE VÄRMEPLATTAN.

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Rengör gafflarna och fonduegrytan i varmt såpvatten och torka dem

noga.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

ANVÄNDNING

• Först, lägg såsringen med behållarna på värmebasen. Obs: såsringen är

på rätt plats först när den klickar fast på värmeplåten (detta görs med ett

ordentligt tryck).

• Fonduegrytan är lämplig för olika sorters fondue, som exempelvis den

klassiska köttfonduen, men även ostfondue, chokladfondue eller

kinesisk fondue (med buljong).

• Du kan förvärma ingredienserna i en panna innan du håller det i

fonduegrytan.

• Fyll pannan med olja, ost, buljong eller choklad, men häll inte i för

mycket.

• Sätt i kontakten i uttaget och ställ in termostatknappen till önskat

temperatur.

• Ställ in termostaten på önskad temperatur.

Termostatinställningar:

1. Choklad

2. Ost

3. Buljong

4. Olja

• Dessa temperaturinställningar är vägledande. Det är möjligt att du måste

justera termostaten för att uppnå bästa temperatur.

• När apparaten har uppnått inställd temperatur släcks indikatorlampan.

• Under användning tänds och släcks temperaturlampan: detta visar att

termostaten fungerar som den ska och att innehållet i grytan värms upp

till inställd temperatur.

• Rör om fonduen för att säkerställa att den är helt smält.

• Spetsa maten med fonduegaffeln

• Doppa maten i fonduen och rör runde den där i några sekunder.

• Ta fonduegaffeln ut ur grytan och ta bort maten.

• Slå av apparaten genom att vrida termostatratten till lägsta temperaturen

och dra ut nätkontakten från vägguttaget.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Före rengöring eller underhåll, slå alltid av apparaten, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta tills apparaten har svalnat.

• Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska för rengöring.

• Rengör gafflarna och fonduegrytan i varmt såpvatten och torka dem

noga.

• Rengör sockeln med en ren, torr trasa.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som

används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de

lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenie i

konserwacja dozwolona dla użytkownika nie

mogą być wykonywane przez dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na

czas czyszczenia, upewnij się, że wejście

będzie całkowicie suche przed ponownym

użyciem.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego

typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

• Wtyczkę zasilającą należy odłączyć od sieci,

gdy urządzenie nie jest używane, przed jego

montażem lub demontażem, atakże przed

czyszczeniem iczynnościami konserwacyjnymi.

• Urządzenia do gotowania należy umieszczać

na stabilnym podłożu zrączkami (jeżeli są

dostępne) wpołożeniu zapobiegającym

rozlaniu gorącej cieczy.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Powierzchnia podczas użytkowania może się

rozgrzewać.

OPIS CZĘŚCI

1. Podstawa grzejna

2. Przycisk regulacji termostatu

3. Fondue z patelnią z 8 widelcami

4. Pierścień do fondue

5. Pierścień do sosu z 6 pojemnikami na sosy

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

UWAGA: NIGDY NIE UŻYWAĆ GARNKA DO FONDUE NA INNYM

ŹRÓDLE CIEPŁA NIŻ DOSTARCZONA PODSTAWA GRZEJNA.

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Wyczyść widelce i garnek do fondue w ciepłej wodzie z mydłem i

dokładnie je wytrzyj.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

UŻYTKOWANIE

• Najpierw umieść pierścień do sosu z pojemnikami na podstawie

grzewczej. Uwaga: pierścień do sosu znajduje się we właściwej pozycji,

jeżeli po mocnym wciśnięciu zatrzaśnie się na podstawie grzewczej

(poprzez mocne naciśnięcie).

• Patelnia fondue nadaje się dla różnych rodzajów fondue, takich jak

klasyczne fondue mięsne, jak również fondue serowe, czekoladowe czy

też chińskie (z bulionem).

• Przed dodaniem do garnka do fondue składniki możesz wstępnie

nagrzać na patelni.

• Wypełnij patelnię olejem, serem, bulionem lub czekoladą, ale w nie za

dużej ilości.

• Podłącz przewód zasilający do gniazdka i ustaw przycisk termostatu na

żądaną temperaturę.

• Ustaw termostat na żądaną temperaturę.

Ustawienia termostatu:

1. Czekolada

2. Ser

3. Rosół

4. Olej

• Są to temperatury zalecane. W celu osiągnięcia idealnej temperatury

konieczne może okazać się dopasowanie ustawień termostatu.

• Po osiągnięciu przez urządzenie zadanej temperatury lampka

sygnalizacyjna gaśnie.

• Kiedy urządzenie jest w użyciu, lampka temperatury zapali się i zgaśnie

– oznacza to, że termostat pracuje prawidłowo, oraz że zawartość

patelni jest podgrzewana w ustawionej temperaturze.

• Mieszaj fondue, tak aby się w pełni roztopiło.

• Nabij żywność na widelec do fondue.

• Zanurz żywność w fondue i obracaj przez kilka sekund.

• Wyjmij widelec do fondue wraz z żywnością z garnka do fondue.

• Aby wyłączyć urządzenie, przekręć pokrętło termostatu na temperaturę

minimalną i wyjmij wtyczkę zasilającą zgniazdka elektrycznego.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć

urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą zgniazdka elektrycznego

ipoczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Urządzenia nie wolno zanurzać wwodzie ani innych płynach do

czyszczenia.

• Wyczyść widelce i garnek do fondue w ciepłej wodzie z mydłem i

dokładnie je wytrzyj.

• Podstawę należy czyścić czystą, suchą ściereczką.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z

odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w

centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

FO1109

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

DK | Brugervejledning

FI | Käyttöopas

NO| Bruksanvisningen

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / BESKRIVELSE AF

BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają

się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa

domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę

środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby

uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů

nemůže být výrobce odpovědný za případná

poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním

zástupcem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze

vdomácnosti za účelem, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržba

by neměla být prováděna dětmi.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič není určen k tomu, aby byl

ovládán pomocí externího časovače nebo

odděleného systému dálkového ovládání.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj

čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl

vstup zcela suchý předtím, než bude přístroj

opět v provozu.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

• Když se spotřebič nepoužívá, odpojte před

montáží nebo demontáží, jakož i před

čištěním a údržbou, napájecí kabel ze síťové

zástrčky

• Varná zařízení je třeba nastavit do stabilní

polohy s rukojeťmi (jsou-li nainstalovány)

umístěnými tak, aby se zabránilo rozlití

horkých kapalin.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Povrch může být během používání horký.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ohřívací základna

2. Ovladač termostatu

3. Pánev na fondue s 8 vidličkami

4. Kroužek na fondue

5. Kroužek na omáčku s 6 mističkami na omáčky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

POZNÁMKA: HRNEC NA FONDUE NIKDY NEPOUŽÍVEJTE NA JINÉ

OHŘÁVACÍ ZÁKLADNĚ NEŽ TÉ DODANÉ.

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Vidličky a hrnec na fondue umyjte v teplé vodě s čisticím prostředkem

a pečlivě je usušte.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10

cm volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný

pro instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

POUŽITÍ

• Nejdříve na plotýnku umístěte kroužek na omáčku s mističkami.

Poznámka: Kroužek na omáčku je na správném místě pouze pokud

zapadne do plotýnky (pevně zatlačte).

• Pánev na fondue vhodná pro různé typy fondue, jako např. klasické

masové fondue, stejně jako sýrové fondue, čokoládové fondue nebo

čínské fondue.

• Ingredience můžete předehřát v pánvi a poté je nalít do hrnce na

fondue.

• Pánev naplňte olejem, sýrem, vývarem nebo čokoládou, ale nedávejte

jich dovnitř příliš mnoho.

• Zástrčku zastrčte do zásuvky a knoflík termostatu nastavte na

požadovanou teplotu.

• Termostat nastavte na požadovanou teplotu.

Nastavení termostatu:

1. Čokoláda

2. Sýr

3. Vývar

4. Olej

• Tato nastavení teploty jsou informační. Je možné, že budete muset

termostat nastavit, abyste dosáhli ideální teploty.

• Jakmile zařízení dosáhne nastavenou teplotu, kontrolka zhasne.

• Během používání se bude kontrolka teploty rozsvěcovat a zhasínat: to

ukazuje, že termostat pracuje správně a obsah pánve se zahřívá na

nastavenou teplotu.

• Fondue promíchejte, aby se zcela rozpustilo.

• Potraviny napíchněte na vidličku.

• Potravinu ponořte do fondue a chvíli jí ve fondue míchejte.

• Vidličku na fondue vytáhněte a potravinu z ní sejměte.

• Na vypnutí spotřebiče otočte regulátor termostatu na minimální teplotu a

napájecí kabel vytáhněte ze síťové zástrčky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte, vytáhněte napájecí

kabel ze síťové zástrčky a vyčkejte, dokud spotřebič nevychladne.

• Spotřebič neponořujte do vody či jiné čisticí tekutiny.

• Vidličky a hrnec na fondue umyjte v teplé vodě s čisticím prostředkem a

pečlivě je usušte.

• Základnu očistěte čistým suchým hadříkem.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do

8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako

8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo duševné schopnosti, alebo

osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

robiť deti.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Tento spotrebič nie je určený na to, aby

fungoval s externým časovačom, alebo bol

ovládaný pomocou systému diaľkového

ovládania.

• Pred čistením spotrebiča musíte vytiahnuť

konektor. Ubezpečte sa prosím, že vstup je

kompletne suchý, skôr ako spotrebič znovu

použijete.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,

kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.

– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov,

ktoré majú ubytovací charakter.

– Vturistických ubytovniach.

– Na farmách.

• Pokiaľ sa spotrebič nepoužíva, pred montážou

či demontážou, čistením a údržbou vždy

vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

• Spotrebiče na varenie je treba umiestniť do

stabilnej polohy s rukoväťami (pokiaľ ich majú)

umiestnenými tak, aby sa zabránilo rozliatiu

horúcich kvapalín.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

POPIS KOMPONENTOV

1. Varná doska

2. Ovládač termostatu

3. Panvica na fondue s 8 vidličkami

4. Kruh na fondue

5. Kruh na omáčku s 6 miskami

PRED PRVÝM POUŽITÍM

POZNÁMKA: HRNIEC NA FONDUE NIKDY NEPOUŽÍVAJTE S INÝM

ZDROJOM TEPLA AKO S DODANOU VARNOU DOSKOU.

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Vidličky a hrniec na fondue umyte v teplej vode s čistiacim prostriedkom

a starostlivo ich osušte.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

POUŽÍVANIE

• Najskôr položte kruh na omáčky s miskami na varnú dosku. Poznámka:

Kruh na omáčky je na správnom mieste, keď zapadne do varnej dosky

(pevne zatlačte).

• Panvica na fondue je vhodná na rôzne typy fondue, ako napr. klasické

mäsové fondue, ako aj fondue zo syra, čokolády či čínske fondue (s

vývarom).

• Ingrediencie môžete vopred zahriať v panvici a do hrnca na fondue ich

naliať.

• Panvicu naplňte olejom, syrom, vývarom alebo čokoládou, ale nedávajte

ich príliš mnoho.

• Zástrčku zapnite do zásuvky a termostat nastavte na požadovanú

teplotu.

• Termostat nastavte na požadovanú hodnotu.

Nastavenie termostatu:

1. Čokoláda

2. Syr

3. Vývar

4. Olej, mazivo

• Tieto teplotné nastavenia slúžia iba pre informáciu. Je možné, že

termostat budete musieť nastaviť, aby ste museli ideálnu teplotu.

• Akonáhle zariadenie dosiahne nastavenú teplotu, kontrolka zhasne.

• Pri používaní sa bude kontrolka rozsvecovať a zhasínať: to znamená, že

termostat pracuje správne a obsah panvice sa zahrieva na nastavenú

teplotu.

• Fondue zamiešajte, aby sa úplne rozpustilo.

• Potravinu napichnite na vidličku na fondue.

• Potravinu ponorte do fondue a niekoľko sekúnd s ňou pohybujte vo

fondue.

• Vidličku na fondue vytiahnite z fondue a stiahnite z nej potravinu.

• Na vypnutie spotrebiča otočte regulátor termostatu na minimálnu teplotu

a napájací kábel vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením alebo údržbou spotrebič vždy vypnite, napájací kábel

vytiahnite zo sieťovej zásuvky a vyčkajte, dokiaľ spotrebič nevychladne.

• Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny na

čistenie.

• Vidličky a hrniec na fondue umyte v teplej vode s čistiacim prostriedkom

a starostlivo ich osušte.

• Dosku očistite čistou suchou handričkou.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

DABetjeningsvejledning

SIKKERHED

• Hvis sikkerhedsinstrukserne tilsidesættes, vil

fabrikanten ikke være ansvarlig for skader.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af fabrikanten, dennes service-agent

eller af en lignende kvalificeret person, for at

undgå fare.

• Flyt aldrig apparatet ved at trække i

netledningen, og sørg for, at ledningen ikke

bliver sammenfiltret.

• Apparatet skal placeres på et stabilt og plant

underlag.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug og

kun til brug for det, som det er konstrueret til.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn under

8 år. Dette apparat kan anvendes af børn på 8

år og opefter samt personer med reducerede

fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller

mangel på erfaring eller viden vedrørende

anvendelsen, hvis de overvåges eller instrueres

i brugen af apparatet på en sikker måde samt

forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege

med apparatet. Hold apparatet og dets kabel

væk fra børn på under 8 år. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke foretages af

børn, medmindre de er over 8 år og overvåges.

• For at undgå faren for elektrisk stød må

netledning, stik eller apparatet ikke nedsænkes i

vand eller andre væsker.

• Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse

sammen med en ekstern timer eller et

fjernbetjeningssystem.

• Stikken skal fjernes inden apparatet gøres rent.

Kontroller, at indgangen er helt tør, før enheden

bruges igen.

• Dette apparat er beregnet til brug i

husholdninger og lignende steder så som:

– Kantineområder i forretninger, kontorer og andre

arbejdspladser.

– Af kunder i hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer.

– Miljøer som Bed and Breakfast.

– Bondegårde.

• Fjern stikket fra stikkontakten når apparatet ikke

er i brug, før montering eller demontering og før

rengøring og vedligeholdelse.

• Kogeapparater skal placeres på et stabilt

underlag. Brug håndtagene (hvis de forefindes)

for at undgå at spilde varme væsker.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Overfade er tilbøjelig til at blive varm under

drift

BESKRIVELSE AF BESTANDDELE

1. Varmeelement.

2. Kontrolknap til termostat

3. Fonduepande med 8 gafler

4. Fonduering

5. Saucering med 6 sauceskåle

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING

BEMÆRK: BRUG ALDRIG FONDYEGRYDEN PÅ ANDRE

VARMEKILDER END DEN MEDFØLGENDE VARMEPLADE.

• Fjern husholdningsapparatet og tilbehøret fra kassen.Fjern

selvklæbende etiketter og beskyttelsesfolie eller plastik fra apparatet.

• Gør gaflerne og fonduegryden rent i varmt sæbevand, og gør dem

omhyggeligt.

• Placer apparatet på en flad stabil overflade og sikr, at der er mindst 10

cm frit område omkring apparatet. Dette apparat er ikke egnet til

installation i et skab eller til udendørs brug.

BRUG

• Anbring først sauceringen med skålene på varmeelementet. Bemærk:

Sauceringen sidder først korrekt, når den går på plads på

varmeelementet med et klik (udføres med et fast tryk).

• Fonduegryden er egnet til forskellige typer fondue som f.eks. den

klassiske kødfondue, men også til ostefondue, chokoladefondue eller

kinesisk fondue (med bouillon).

• Du kan foropvarme ingredienserne i en pande, før de kommes i

fonduegryden.

• Fyld gryden med olie, ost, bouillon eller chokolade, men undgå at fylde

den for meget op.

• Sæt stikket i stikkontakten, og indstil termostatknappen til den ønskede

temperatur.

• Indstil termostatknappen til den ønskede temperatur.

Termostatindstillinger:

1. Chokolade

2. Ost

3. Boullion

4. Olie

• Temperaturindstillingerne er kun vejledende. Det er muligt, at du skal

justere termostaten for at opnå den ideelle temperatur.

• Så snart gryden har nået den indstillede temperatur, slukker

indikatorlampen.

• Mens gryden er i brug, tænder og slukker lampen som tegn på, at

termostaten fungerer korrekt, og indholdet i gryden opvarmes til den

indstillede temperatur.

• Rør i fonduen, så du er sikker på, at den er helt smeltet.

• Sæt maden på fonduegaflen

• Dyp maden i fonduen, og rør rundt i fondue i nogle få sekunder.

• Tag fonduegaflen op af fonduegryden, og fjern maden fra gaflen.

• Gryden slukkes ved at dreje termostatskiven til minimumstemperaturen

og fjerne netstikket fra stikkontakten.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Før rengøring eller vedligeholdelse, skal apparatet altid slukkes og

netstikket tages ud af stikkontakten. Vent, indtil apparatet er kølet af.

• Sænk ikke apparatet ned i vand eller nogen anden væske ved rengøring.

• Gør gaflerne og fonduegryden rent i varmt sæbevand, og gør dem

omhyggeligt.

• Rengør foden med en ren, tør klud.

MILJØ

Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet

efter udtjent brug, men skal afleveres på en genbrugsplads for elektronik

og køkkenapparater. Dette symbol på apparatet, brugervejledningen og

emballagen henviser til dette vigtige punkt. Materialerne, der er brugt i

dette apparat, kan genbruges. Ved at genbruge brugte

husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig hjælp til beskyttelse

af miljøet. Spørg dine lokale myndigheder hvor genbrugspladserne er

placeret.

Støtteanordning

Du kan finde al tilgængelig information og reservedele på www.tristar.eu!

FIOhjekirja

TURVALLISUUS

• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja

ei ole vastuussa vahingoista.

• Jos virtajohto vaurioituu, tulee valmistajan,

huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden

haltijan vaihtaa se, jotta vältytään sähköiskun

vaaralta.

• Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä johdosta ja

varmista, ettei johto sotkeennu.

• Laite on asetettava vakaalle, tasaiselle alustalle.

• Älä koskaan jätä laitetta valvomatta se ollessa

käytössä.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien

tarpeisiin ja vain sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

• 0 - 8 vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä

laitetta. Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja

sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on

fyysisiä, aistillisia, henkisiä tai liikkuvuuteen

liittyviä rajoitteita, tai joilla on puutteellinen

kokemus tai tuntemus, mikäli heitä valvotaan ja

ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Pidä laite ja sen virtajohto

alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa

käyttäjähuoltoa laitteelle, elleivät he ole yli 8-

vuotiaita ja valvottuina.

• Sähköiskujen välttämiseksi älä upota johtoa,

pistoketta tai laitetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ohjattavaksi ulkoisella

ajastimella tai kauko-ohjausjärjestelmällä.

• Liitin on poistettava ennen laitteen puhdistusta.

Varmista sisääntulon olevan täysin kuiva ennen

laitteen seuraavaa käyttöä.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa ja samankaltaisissa

ympäristöissä, kuten:

– Henkilöstön keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä.

– Asiakkaiden käytössä olevissa tiloissa hotelleissa, motelleissa ja

muissa asuinympäristöissä.

– Majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa ympäristöissä.

– Maataloissa.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun laite ei ole

käytössä, ennen laitteen asentamista tai

purkamista ja ennen sen puhdistamista ja

huoltoa.

• Keittoastiat on asetettava vakaasti ja kahvat (jos

on) sijoitettuna estämään kuumien nesteiden

tahaton läikyttäminen.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Pinta kuumenee yleensä käytön aikana.

OSIEN KUVAUS

1. Kuumentava jalusta

2. Lämpötilan säädin

3. Fonduekattila ja 8 haarukkaa

4. Haarukkatuki

5. Kastikeastiateline 6 kastikeastialle

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

HUOMAA: ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ FONDUEKATTILAA MUULLA

LÄMMÖNLÄHTEELLÄ KUIN SEN MUKANA TOIMITETULLA

JALUSTALLA.

• Ota laite ja lisävarusteet ulos paketista.Irrota laitteesta tarrat ja

suojakalvo tai -muovi.

• Puhdista haarukat ja fonduekattila lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa

ne huolellisesti.

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle ja varmista, että laitteen ympärillä

on vähintään 10 cm vapaata tilaa. Laite ei sovellu asennettavaksi kaapin

sisään tai ulos.

KÄYTTÖ

• Aseta kastikeastiateline ja kastikeastiat kuumentavaan jalustaan.

Huomaa: kastikeastiapidike on asetettu oikein vain silloin, kun se

napsahtaa paikoilleen kuumentavaan jalustaan (aseta teline paikoilleen

painamalla sitä lujasti).

• Fonduekattila sopii eri tyyppisille fondueille, kuten klassiselle

lihafonduelle sekä juusto- ja suklaafonduelle tai kiinalaiselle fonduelle

(liemifondue).

• Voit esilämmittää ainekset ensin toisessa kattilassa ja siirtää ne sitten

fonduekattilaan.

• Täytä kattila öljyllä, juustolla tai suklaalla. Älä täytä liian täyteen.

• Kytke virtapistoke pistorasiaan ja aseta haluttu lämpötila termostaatin

avulla.

• Aseta haluttu lämpötila termostaatin avulla.

Termostaatin asetukset:

1. Suklaa

2. Juusto

3. Liemi

4. Öljy

• Lämpötila-asetukset ovat suuntaa antavia. Voit joutua säätämään

termostaattia ihanteellisen lämpötilan saavuttamiseksi.

• Kun laite on saavuttanut asetetun lämpötilan, sen merkkivalo sammuu.

• Käytön aikana termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu itsestään.

Tämä on merkki siitä, että termostaatti toimii oikein. Kattilan sisältöä

pidetään tällöin säädetyssä lämpötilassa.

• Varmista fonduen sulaminen sekoittamalla sitä.

• Pistä ruoka-aineksia fonduehaarukoihin.

• Upota ruoka-aineksia fondueen ja sekoita niitä fonduessa muutaman

sekunnin ajan.

• Ota fonduehaarukka pois fonduekattilasta ja irrota ruoka-ainekset.

• Sammuta laite kääntämällä termostaatin osoitin pienimmälle lämpötilalle

ja irrottamalla virtapistokkeen seinäpistorasiasta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Ennen puhdistamista tai huoltoa: kytke laite aina pois päältä, irrota

virtapistoke seinäpistorasiasta ja odota, että laite jäähtyy kokonaan.

• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen puhdistamista

varten.

• Puhdista haarukat ja fonduekattila lämpimällä saippuavedellä ja kuivaa

ne huolellisesti.

• Kuivaa jalusta puhtaalla, kuivalla liinalla.

YMPÄRISTÖ

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana sen elinkaaren

lopussa. Se on sen sijaan vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyskeskukseen. Laitteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva

symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa. Tämän laitteen valmistusmateriaalit

voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytetyt talouslaitteet myötävaikutat

tärkeään pyrkimykseen suojella ympäristöämme. Kysy paikallisilta

viranomaisilta lisätietoja keräyspisteestä.

Tuki

Tiedot ja varaosat löydät osoitteesta www.tristar.eu!

NOBruksanvisning

SIKKERHET

• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for

eventuell skade hvis du ikke overholder

sikkerhetsinstruksjonene.

• Hvis strømledningen er skadet, må den

erstattes av produsenten, forhandleren eller

tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.

• Ikke flytt apparatet ved å dra i ledningen, og

pass på at ledningen ikke blir floket.

• Apparatet må plasseres på et stabilt og jevnt

underlag.

• Bruk aldri apparatet uten tilsyn.

• Dette apparatet er bare for bruk i et hjem, og

kun for de oppgaver apparatet er laget for.

• Dette apparatet må ikke brukes av barn mellom

0 og 8 år. Apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover, av personer med fysisk, sensorisk

eller mental funksjonshemming eller av

personer som mangler nødvendig kunnskap

eller erfaring, hvis disse ledes eller instrueres

om hvordan de bruker apparatet på en sikker

måte og forstår farene som foreligger. Barn må

ikke leke med apparatet. Hold apparatet og

ledningen utenfor rekkevidden til barn som er

mindre enn 8 år. Rengjøring og vedlikehold må

ikke utføres av barn, med mindre de er over 8

år og under oppsyn.

• For å beskytte mot elektrisk støt, dypp aldri

støpsel, ledning eller selve apparatet i vann

eller andre væsker.

• Dette apparatet er ikke ment å bli operert ved

hjelp av et eksternt tidsur eller separat

fjernkontrollsystem.

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	FO-1109
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gewicht:	1600 g
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Gewicht verpakking:	2000 g
Breedte verpakking:	260 mm
Diepte verpakking:	260 mm
Hoogte verpakking:	187 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	1400 W
Vormfactor:	Rond
Snoeropslag:	Ja
Land van herkomst:	China
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Verborgen verwarmingselement:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Temperatuur (max):	190 °C
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Inhoud:	1.3 l
Handvat(en):	Ja
Stroomindicatielampje:	Ja
Vaatwasserbestendig:	Ja
Aantal personen:	8 persoon/personen
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	540 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	280 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	8500 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	394 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	4 stuk(s)
Producten per pallet:	96 stuk(s)
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Producten per palletlaag:	24 stuk(s)
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking:	8713016071491
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	4488 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	1908 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	3588 stuk(s)
Aantal fondue vorken:	8
Fonduering:	Ja