Tristar CF-1604 Handleiding
Tristar
Overige keukenapparatuur
CF-1604
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Tristar CF-1604 (2 pagina's) in de categorie Overige keukenapparatuur. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
INSTRUCTIONS DE SĆCURITĆ IMPORTANTES
ā¢ī Leīfabricantīneīseraīpasītenuīresponsableīdeītousīdommagesīsiīlesī
consignesīdeīsĆ©curitĆ©īneīsontīpasīrespectĆ©es.
ā¢ī NeīpasīutiliserīcetīappareilīavecīunīcordonīouīuneīpriseīendommagĆ©sī
ouīsāilīneīfonctionneīpasīcorrectement,īouīaīsubiīdesīdĆ©gĆ¢tsī
quelconques.īAfinīdāĆ©viterītousīdangers,īveillezīĆ īceīquāunīcordonīouī
priseīendommagĆ©sīsoientīremplacĆ©sīparīunītechnicienīagrĆ©Ć©ī(*).īNeī
rĆ©parezīpasīvous-mĆŖmeīcetīappareil.
ā¢ī NeījamaisīdĆ©placerīlāappareilīenītirantīsurīleīcordonīetīveillezīĆ īceīqueī
ceīdernierīneīdevienneīpasīentortillĆ©.
ā¢ī LāappareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstableīetīnivelĆ©e.
ā¢ī Neījamaisīutiliserīlāappareilīsansīsupervision.
ā¢ī CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdesīutilisationsīdomestiquesīetī
seulementīdansīleībutīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
ā¢ī PourīprotĆ©gerīlesīenfantsīdesīdangersīdesīappareilsīĆ©lectriques,īveillezī
Ć īneījamaisīlaisserīlesīappareilsīsansīsurveillance.īParīconsĆ©quent,īilī
faudraīchoisirīunīlieuīdeīrangementīpourīlāappareilīinaccessibleīauxī
enfants.īVeillezīĆ īceīqueīleīcordonīneīpendeīpas.
ā¢ī Neīpasīimmergerīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareilīdansīdeīl'eauīouīautreī
liquideīafinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique.
ā¢ī PourīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,īnāimmergezīpasīleīcordon,īlaīficheīouī
lāappareilīdansīlāeauīouīdansīunīautreīliquide.
ā¢ī CetīappareilīestīdestinĆ©īĆ īuneīutilisationīdomestiqueīetīauxī
applicationsīsimilaires,īnotammentī:
-īī coinīcuisineīdesīcommerces,ībureauxīetīautresīenvironnementsīdeī
travail
-īī hĆ“tels,īmotelsīetīautresīenvironnementsīdeītypeīrĆ©sidentiel
-īī environnementsīdeītypeīchambreīdāhĆ“tes
-īī fermes
ā¢ī CetīappareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©sīd'auīmoinsī8īansīs'ilsī
sontīsurveillĆ©sīouīs'ilsīontīreƧuīdesīinstructionsīsurīl'utilisationīsĆ»reīdeī
l'appareilīetīs'ilsīcomprennentīlesīrisquesīinhĆ©rents.īLeīnettoyageīetī
l'entretienīneīdoiventīpasīĆŖtreīeffectuĆ©sīparīdesīenfants,īsaufīs'ilsīsontī
Ć¢gĆ©sīdeīplusīdeī8īansīetīsurveillĆ©s.īGarderīl'appareilīetīsonīcordonīhorsī
deīportĆ©eīdesīenfantsīdeīmoinsīdeī8īans.
ā¢ī LesīappareilsīneīdoiventīpasīĆŖtreīutilisĆ©sīparīdesīpersonnesīdontī
lesīcapacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīouīmentalesīsontīrĆ©duitesīouī
manquantīd'expĆ©rienceīetīdeīconnaissanceīsaufīsiīellesīsontīsurveillĆ©esī
ouīsiīellesīontīreƧuīdesīinstructionsīpourīutiliserīcetīappareilīenītouteī
sĆ©curitĆ©īenīĆ©tantīconscientesīdesīdangersīliĆ©s.
ā¢ī Cetīappareilīn'estīpasīunījouet.
:īlesīsurfaceīpeuventīdevenirīchaudesīlorsīdeīl'utilisation.
DESCRIPTION DES PIĆCES
1.ī Baseīchauffante
2.ī Caquelonīamovible
3.ī Plaquesīpourīmoulesīenīsiliconeīouīalimentsī
4.ī Moulesīenīsiliconeīpourīsucettes
5.ī Moulesīenīsiliconeīpourībonbonsīauīchocolat
6.ī BĆ¢tonnetsīdeīsucettes
7.ī Pics
AVANT LA PREMIĆRE UTILISATION
ā¢ī Retirerīlāappareilīetīlesīaccessoiresīduīcarton.īRetirerīlesīautocollants,īleīfilmī
ouīleīplastiqueīprotecteurīdeīlāappareil.
ā¢ī EssuyezītoutesīlesīpiĆØcesīamoviblesīavecīunīchiffonīhumideīavantīdāutiliserī
votreīappareil.īNeījamaisīutiliserīdeīproduitsīabrasifs.
ā¢ī Posezīlāappareilīsurīuneīsurfaceīplateīetīstableīenīlaissantī10īcmīdāespaceī
libreīdeīchaqueīcĆ“tĆ©.īCetīappareilīneīconvientīpasīĆ īuneīinstallationī
intĆ©grĆ©eīouīenīextĆ©rieur.
ā¢ī BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīprise.ī(NBī:īVeillezīĆ īceīqueīlaītensionī
indiquĆ©eīsurīlāappareilīcorrespondeīĆ īlaīlaītensionīduīsecteurīlocalīavantīlewī
branchement.ī(Tensionī:ī220V-240Vī50Hz)
UTILISATION
ā¢ī Plaquerīleīcaquelonīdansīl'appareilīetīrĆ©glerīleīsĆ©lecteurīsurīlaīpositionīIIīdeī
fondueī(environī50īĀ°C),īprĆ©chaufferīl'appareilī5īĆ ī10īminutes.
ā¢ī ATTENTIONī:īneījamaisīverserīleīchocolatīdansīlaībaseīdeīl'appareil,īmaisī
toujoursīdansīleīcaquelonīamovible.
ā¢ī Mettreīlesīmorceauxīouīlesīcopeauxīdeīchocolatīdansīleīcaquelonī(180īmLī
maximum).īLeīchocolatīfondīplusīrapidementīs'ilīestīrĆ¢pĆ©īfinementīavecīunī
petitīcouteau.īRemuerīrĆ©guliĆØrement.
ā¢ī Uneīfoisīqueīleīchocolatīaīfondu,īvousīpouvezīrĆ©glerīleīsĆ©lecteurīenī
positionīIī(environī30īĀ°C)īpourīmaintenirīchaudīleīchocolat,īainsiīleīchocolatī
neīdurciraīpas.
Pics
Quandīleīchocolatīaīfondu,īvousīpouvezīutiliserīlesīpicsīpourītremperīvosī
fruits,īguimauves,īetc.īdansīleīchocolat.īLeīchocolatīestītrĆØsīchaudīsiīvousīleī
mettezīdirectementīenībouche.ī
Moules pour chocolat
VerserīleīchocolatīfonduīdansīlesīmoulesīenīĆ©tantīaussiīprĆ©cisīqueīpossible.ī
Leīcaquelonīestīamovibleīetīaīunībecīverseurīpourīremplirīlesīmoulesī
proprement.īLaisserīsĆ©cherīetīrefroidirīauīrĆ©frigĆ©rateurī1īheureījusqu'Ć īceīqu'ilī
aitīcomplĆØtementīdurci.
Sucettes
ā¢ī MettreīlesībĆ¢tonnetsīdansīlesītrousīetīrĆ©partirīleīchocolatīliquideīdansīlaī
formeī+ībĆ¢tonnetīdeīsucette.īMettreī1īheureīauīrĆ©frigĆ©rateurīetīsavourerīlaī
sucetteīauīchocolatīfaiteīmaison.ī
ā¢ī AprĆØsīutilisation,īrĆ©glerīl'appareilīsurī0,īdĆ©brancherīl'alimentationīetīlaisserī
refroidirīcomplĆØtement.ī
ā¢ī LesībĆ¢tonnetsīdesīsucettesīpeuventīĆŖtreīcommandĆ©sīsurīwww.service.
tristar.euī(rĆ©f.īCF-1604)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ā¢ī Avantīleīnettoyage,īdĆ©branchezīlāappareilīetīattendezīquāilīrefroidisse.ī
ā¢ī Viderīleīcaquelonīetīretirerīlesīrestesīdeīchocolat.
ā¢ī Leīcaquelonīamovible,īlesīplaquesīblanchesīd'ingrĆ©dients,īlesīmoulesīenī
siliconeīetīlesīpicsīsontīlavablesīauīlave-vaisselle.ī
ā¢ī Nettoyezīlāappareilīavecīunīchiffonīhumide.īNāutilisezījamaisīdeī
nettoyantsīfortsīetīabrasifs,īdeītamponīĆ īrĆ©curerīniīdeīpailleīdeīfer,īcarīcelaī
endommageraitīlāappareil.ī
ā¢ī Nāimmergezījamaisīlāappareilīdansīlāeauīniīaucunīautreīliquide.īLāappareilīneī
vaīpasīauīlave-vaisselle.
GARANTIE
ā¢ī CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīestī
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usageīauquelī
ilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧuīouīticketīdeī
caisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnomīduīdĆ©taillantīetī
leīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ī PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulterīnotreī
siteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE LāENVIRONNEMENT
CetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īauxīorduresīmĆ©nagĆØresīĆ īlaīfinīdeīsaī
durĆ©eīdeīvie,īmaisīdoitīĆŖtreīrenduīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīdāappareilsī
mĆ©nagersīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īīCeīsymboleīsurīlāappareil,īLaīnoticeī
dāemploiīetīlāemballageīattirentīvotreīattentionīsurīceīsujetīimportant.ī
ComposantsīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEnīrecyclantīlesī
appareilsīmĆ©nagers.īUsagĆ©s,īvousīcontribuezīĆ īunīapportīimportantīĆ īlaī
protectionīdeīnotre.īEnvironnement.īAdressezīvousīauxīautoritĆ©sīlocalesīpourī
desīrenseignementsīconcernantīleīcentreīdeīRecyclage
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ā¢ī Alsīdeīveiligheidsinstructiesīnietīwordenīopgevolgd,īkanīdeīfabrikantī
nietīverantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīschadeīdieīdaarīeventueelī
hetīgevolgīvanīis.
ā¢ī Gebruikīhetīapparaatīnietīindienīdeīstekker,īhetīnetsnoerīofīhetī
apparaatīzelfībeschadigdīis.īIndienīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīuī
hetīlatenīvervangenīdoorīeenībekwameīgekwalificeerdeīdienst(*)īomī
gevaarīteīvoorkomen.
ā¢ī Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhetīsnoerīteītrekkenīenīzorgī
ervoorīdatīhetīsnoerīnergensīinīverstriktīkanīraken.
ā¢ī Hetīapparaatīmoetīwordenīgeplaatstīopīeenīstabiele,īvlakkeīondergrond.
ā¢ī Laatīhetīapparaatīnooitīonbeheerdīachterīwanneerīdeīstekkerīinīhetī
stopcontactīsteekt.ī
ā¢ī Ditīapparaatīisīalleenīvoorīhuishoudelijkīgebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarī
hetīvoorībestemdīis.
ā¢ī Omīkinderenīteībeschermenītegenīdeīgevarenīvanīelektrischeīapparatuurī
magīuīzeīnooitīzonderītoezichtībijīhetīapparaatīlaten.īSelecteerīdaaromī
eenīplekīvoorīuwīapparaatīopīdusdanigeīwijzeīdatīkinderenīerīnietībijī
kunnen.īZorgīervoorīdatīhetīsnoerīnietīnaarībenedenīhangt.
ā¢ī Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīen/ofīhetīapparaatīnooitīinīhetīwaterīofīeenī
andereīvloeistof,īditīomīuīteībeschermenītegenīeenīelektrischeīschok.
ā¢ī Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīen/ofīhetīapparaatīnooitīonderīinīhetīwaterīofī
eenīandereīvloeistof,īditīomīuīteībeschermenītegenīeenīelektrischeīschok.
ā¢ī Ditīapparaatīisībedoeldīvoorīhuishoudelijkīenīsoortgelijkīgebruik,īzoals:
-īī inīpersoneelkeukensīinīwinkels,īkantorenīenīandereīwerkomgevingen.
-īī doorīgastenīinīhotels,īmotelsīenīandereīresidentiĆ«leīomgevingen.
-īī inīBed&Breakfastītypeīomgevingen
-īī Boerderijen
ā¢ī Ditīapparaatīkan,īonderītoezichtīofīnaīinstructiesīm.b.t.ītotīhetīveiligeī
gebruikīvanīhetīapparaat,īwordenīgebruiktīdoorīkinderenīvanī8ījaarīenī
ouder,īmitsīzijīdeīrisico'sīdieīsamengaanīmetīhetīgebruikīvanīhetīapparaatī
begrijpen.īHetīreinigenīenīgebruikersonderhoudīdientīnietīdoorīkinderenī
onderīdeī8ījaarīteīwordenīuitgevoerd,ītenzijīonderītoezicht.īHoudīhetī
apparaatīenīhetīsnoerībuitenīhetībereikīvanīkinderenīonderīdeī8ījaar.īī
ā¢ī Ditīapparaatīkanīwordenīgebruiktīdoorīpersonenīmetīvermindereī
geestelijke,īzintuiglijkeīofīmentaleīvermogensīofīgebrekīaanīervaringīofī
kennis,ītenzijīonderītoezichtīofīnaīinstructiesīm.b.t.īhetīveiligeīgebruikī
vanīhetīapparaat,īenīmitsīzijīdeīrisico'sīdieīsamengaanīmetīhetīgebruikī
vanīhetīapparaatībegrijpen.
ā¢ī Kinderenīmogenīnietīspelenīmetīhetīapparaat.
:īoppervlakkenīkunnenīheetīwordenītijdensīgebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1.ī Verwarmingsbasis
2.ī Afneembareīfonduepot
3.ī Platenīvoorīdeīsiliconenīvormpjesīofīvoedsel
4.ī Siliconenīvormpjesīvoorīlollies
5.ī Siliconenīvormpjesīvoorīchocoladebonbons
6.ī Lolliestokjes
7.ī Fonduevorkjes
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
ā¢ī Haalīhetīapparaatīenīdeīaccessoiresīuitīdeīdoos.īVerwijderīeventueleī
stickers,ībeschermfolieīofīplasticīvanīhetīapparaat.
ā¢ī Voordatīuīhetīapparaatīvoorīhetīeerstīgebruikt,īveegtīuīalleīafneembareī
onderdelenīafīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīschurendeīproducten.
ā¢ī Plaatsīhetīapparaatīaltijdīopīeenīvlakkeīstabieleīondergrondīenīzorgīvoorī
minimaalī10īcm.īvrijeīruimteīrondomīhetīapparaat.īDitīapparaatīisīnietī
geschiktīvoorīinbouwīofībuitengebruik.
ā¢ī Sluitīdeīvoedingskabelīaanīopīhetīstopcontact.ī(Letīop:īcontroleerīofī
hetīvoltageīdatīwordtīaangegevenīopīhetīapparaat,īovereenkomtīmetī
deīplaatselijkeīnetspanningīvoordatīuīhetīapparaatīaansluit.īVoltageī
220V-240Vī50/60Hz)
GEBRUIK
ā¢ī Plaatsīdeīfonduepotīinīhetīapparaatīenīdraaiīdeīschakelaarīnaarīsmeltstandī
IIī(ongeveerī50Ā°C),īenīverwarmīhetīapparaatī5-10īminutenīvoor.
ā¢ī LETīOP:īgietīdeīchocoladeīnooitīinīdeībasisīvanīhetīapparaat,īmaarīaltijdīinī
deīafneembareīfonduepot.
ā¢ī Plaatsīkleineīstukjesīofīgeschaafdeīchocoladeīinīdeīfonduepotī(maximaalī
180īml).īDeīchocoladeīsmeltīsnellerīalsīhetīinīkleineīvlokkenīisīgerasptīmetī
gebruikīvanīeenīschilmesje.īRegelmatigīroeren.
ā¢ī Alsīdeīchocoladeīisīgesmolten,īkuntīuīdeīschakelaarīnaarīstandī1īdraaienī
(ongeveerī30Ā°C),īditīisīdeī"wamhouden"īstandīomīteīvoorkomenīdatīdeī
chocoladeīgaatīstollen.
Fonduevorkjes
Alsīdeīchocoladeīisīgesmolten,īkuntīuīdeīfonduevorkjesīgebruikenīomī
uwīfruit,īmarshmallow,īenz.īinīdeīchocoladeīteīdompelen.īLetīeropīdatīdeī
chocoladeīheetīisīalsīuīdezeīdirectīinīuwīmondīstopt.ī
Chocoladevormpjes
Schenkīdeīgesmoltenīchocoladeīzoīnauwkeurigīmogelijkīinīdeīvormpjes.ī
Deīfonduepotīisīafneembaarīenībeschiktīoverīeenīschenktuit,īwaardoorīdeī
vormpjesīnauwkeurigīkunnenīwordenīgevuld.īLaatīhetīgeheelī1īuurīinīdeī
koelkastīafkoelenītotdatīhetīvolledigīhardīisīgeworden.
LOLLIES
ā¢ī Plaatsīdeīstokjesīinīdeīgatenīenīverdeelīdeīvloeibareīchocoladeīoverīdeī
vorm+lolliestokje.īPlaatsīhetīgeheelīvoorīongeveerī1īuurīinīdeīkoelkastīenī
genietīdaarnaīvanīuwīeigengemaakteīchocoladelollie.ī
ā¢ī Draaiīdeīschakelaarīnaīgebruikīopīdeī0-stand.īVerwijderīdeīstekkerīuitīhetī
stopcontactīenīlaatīhetīapparaatīvolledigīafkoelen.ī
ā¢ī Deīlolliestokjesīkunnenīopnieuwīwordenībesteldīopīwww.service.tristar.euī
(itemnr.:īCF-1604)
REINIGING EN ONDERHOUD
ā¢ī Haalīdeīstekkerīuitīhetīstopcontactīnaīhetīgebruikīofīalsīuīhetīapparaatīwiltīreinigen.ī
Laatīhetīapparaatīeerstīafkoelen,īalvorensīuībegintīmetīhetīschoonmaken.
ā¢ī Leegīdeīafneembareīfonduepotīenīverwijderīdeīresterendeīchocoladeīuitīdeīkom.
ā¢ī Deīafneembareīfonduepot,īdeīwitteīplatenīvoorīdeīingrediĆ«nten,īdeī
siliconenīvormpjesīenīdeīfonduevorkjesīzijnīvaatwasserbestendig.ī
ā¢ī Reinigīhetīapparaatīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīagressieveī
enīschurendeīschoonmaakmiddelen,īeenīschuursponsīofīstaalwol;īditī
beschadigtīhetīapparaat.
ā¢ī Dompelīhetīapparaatīnietīonderīinīwaterīofīinīeenīandereīvloeistofīenī
plaatsīhetīapparaatīnietīinīdeīvaatwasmachineīomīteīreinigen.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ī Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUwīgarantieī
isīgeldigīwanneerīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmetī
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.ī
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)ī
overlegdīteīwordenīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīdeī
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.ī
ā¢ī Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonzeī
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU
Ditīproductīmagīaanīhetīeindeīvanīzijnīlevensduurīnietībijīhetīnormaleī
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīdientībijīeenīspeciaalīinzamelpuntī
voorīhetīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīteīwordenī
aangeboden.īHetīsymboolīopīartikel,īgebruiksaanwijzingīenīverpakkingī
attendeertīuīhierop.īDeīgebruikteīgrondstoffenīzijnīgeschiktīvoorīhergebruik.ī
Metīhetīhergebruikīvanīgebruikteīapparatenīofīgrondstoffenīlevertīuīeenī
belangrijkeībijdrageīaanīdeībeschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwī
lokaleīoverheidīnaarīhetībedoeldeīinzamelpunt.
EN
NL
FR
DE
ES
PT
PL
IT
CS
SV
SK
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsÅugi
Manuale utente
NĆ”vod na použitĆ
Bruksanvisning
NĆ”vod na použitie
SAFETY INSTRUCTIONS
ā¢ī Byīignoringītheīsafetyīinstructionsītheīmanufacturerīcanīnotībeīholdī
responsibleīforītheīdamage.
ā¢ī Doīnotīuseīthisīapplianceīwithīaīdamagedīcordīorīplugīorīwhenītheī
applianceīhasīmalfunctions,īorīhasībeenīdamagedīinīanyīmanner.īToī
avoidīaīhazardīmakeīsureīthatīaīdamagedīcordīorīplugīwillībeīreplacedī
byīanīCompetentīqualifiedīrepairīservice(*).īDoīnotīrepairīthisīapplianceī
yourself.
ā¢ī Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcordīandīmakeīsureītheīcordī
canīnotībecomeīentangled.
ā¢ī Theīapplianceīmustībeīplacedīonīaīstable,īlevelīsurface.
ā¢ī Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattendedīwhileīitīisīconnectedītoī
theīsupply.
ā¢ī Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhouseholdīpurposesīandīonlyīforī
theīpurposeīitīisīmadeīfor.
ā¢ī Toīprotectīchildrenīagainstītheīdangersīofīelectricalīappliances,īpleaseī
makeīsureīthatīyouīneverīleaveītheīapplianceīunattended.īThereforeī
youīhaveītoīselectīaīstorageīplaceīforītheīapplianceīwhereīchildrenī
areīnotīableītoīgrabīit.īMakeīsureīthatītheīcableīisīnotīhangingīinīaī
downwardīposition.
ā¢ī Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdoīnotīimmerseītheīcord,ī
plugīorīapplianceīinītheīwaterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ī Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdoīnotīimmerseītheīcord,ī
plugīorīapplianceīinītheīwaterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ī Thisīapplianceīisīintendedītoībeīusedīinīhouseholdīandīsimilarī
applicationsīsuchīas:
-īī Staffīkitchenīareasīinīshops,īofficesīandīotherīworkingīenvironments.
-īī Byīclientsīinīhotels,īmotelsīandīotherīresidentialītypeīenvironments.
-īī Bedīandībreakfastītypeīenvironments
-īī Farmīhouses
ā¢ī Thisīapplianceīcanībeīusedībyīchildrenīagedīfromī8īyearsīandīaboveīifī
theyīhaveībeenīgivenīsupervisionīorīinstructionīconcerningīuseīofītheī
applianceīinīaīsafeīwayīandīifītheyīunderstandītheīhazardsīinvolved.ī
Cleaningīandīuserīmaintenanceīshallīnotībeīmadeībyīchildrenīunlessī
theyīareīolderīthanī8īandīsupervised.īKeepītheīapplianceīandīitsīcordī
outīofīreachīofīchildrenīagedīlessīthanī8īyears.
ā¢ī Appliancesīcanībeīusedībyīpersonsīwithīreducedīphysical,īsensoryīorī
mentalīcapabilitiesīorīlackīofīexperienceīandīknowledgeīifītheyīhaveī
beenīgivenīsupervisionīorīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceī
inīaīsafeīwayīandīunderstandītheīhazardsīinvolved.
ā¢ī Childrenīshallīnotīplayīwithītheīappliance.
ī ī
:īsurfaceīmayīgetīhotīduringīuse.ī
PARTS DESCRIPTION
1.ī Heatingībase
2.ī Removableīfondueīpot
3.ī Platesīforītheīsiliconeīmouldsīorīfoodī
4.ī Siliconeīmouldsīforīlollies
5.ī Siliconeīmouldsīforīchocolateībonbons
6.ī Lollyīsticks
7.ī Forks
BEFORE THE FIRST USE
ā¢ī Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveītheī
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
ā¢ī Beforeīusingīyourīapplianceīforītheīfirstītime,īwipeīoffīallīremovableīpartsī
withīaīdampīcloth.īNeverīuseīabrasiveīproducts.
ā¢ī Placeītheīdeviceīonīaīflatīstableīsurfaceīandīensureīaīminimumīofī10īcm.ī
freeīspaceīaroundītheīdevice.īThisīdeviceīisīnotīsuitableīforīinstallationīinīaī
cabinetīorīforīoutsideīuse.
ā¢ī Putītheīpowerīcableīintoītheīsocket.ī(Note:īMakeīsureītheīvoltageīwhichīisī
indicatedīonītheīdeviceīmatchesītheīlocalīvoltageībeforeīconnectingītheīde
vice.īVoltageī220V-240Vīī50/60Hz)
USE
ā¢ī Placeītheīfondueīpotīinītheīapplianceīandīsetītheīswitchītoītheīmeltingī
positionīIIī(approximatelyī50Ā°C),īpreheatītheīapplianceīforīaboutī5-10ī
minutes.
ā¢ī CAUTION:īneverīpourītheīchocolateīintoītheībaseīofītheīapplianceībutī
alwaysīintoītheīremovableīfondueīpot.
ā¢ī Putīsmallīchocolateīpiecesīorīshavingsīintoītheīfondueīpotī(180īml.ī
maximum).īTheīchocolateīmeltsīmoreīquicklyīifīitīisīgratedīinīfineīflakesī
usingīaīparingīknife.īStirīregularly.
ā¢ī OnceītheīchocolateīisīmeltedīyouīcanīsetītheīswitchīinīpositionīIī
(approximatelyī30Ā°C),īthisīisītheī"keepīwarm"īpositionīsoīthatītheīchocolateī
willīnotīcongeal.
Forks
Whenītheīchocolateīisīmeltedīyouīcanīuseītheīforksītoīdipīyourīfruit,ī
marshmallowīetc.īintoītheīchocolate,īnoteīthatītheīchocolateīisīhotīwhenīyouī
directlyīputīitīinīyourīmouth.ī
Chocolate moulds
Pourītheīmeltedīchocolateīintoītheīmouldsīasīpreciselyīasīpossible.īTheīfondueī
potīisīremovableīandīhasīaīspoutītoīfillītheīmouldsīprecisely.īLetīitīdryīandīcoolī
downīinītheīrefrigeratorīforī1īhourīuntilīitīisīcompletelyīhardened.
Lollies
ā¢ī Putītheīsticksīinītheīholesīandīspreadītheīliquidīchocolateīinītheīshapeī+ī
lollyīstick.īPutīitīinītheīrefrigeratorīforīaroundī1īhourīandīenjoyīyourīownī
madeīchocoladeīlolly.ī
ā¢ī Afterīuse,īsetītheīswitchītoīpositionī0,īunplugītheīapplianceīandīletīitīcoolī
downīcompletely.ī
ā¢ī Theīlollyīsticksīcanībeīreorderedībyīwww.service.tristar.euī(itemīno.:īCF-
1604)
CLEANING AND MAINTENANCE
ā¢ī Beforeīcleaning,īunplugītheīapplianceīandīwaitīforītheīapplianceītoīcoolī
down.ī
ā¢ī Emptyītheīremovableīfondueīpotīandīremoveītheīremainingīchocolateīoutī
offītheībowl.
ā¢ī Theīremovableīfondueīpot,ītheīwhiteīplatesīforīingredients,ītheīsiliconeī
mouldīandītheīforksīareīdishwasherīproof.ī
ā¢ī Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasiveī
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.ī
ā¢ī Neverīimmerseītheīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īTheīdeviceīisīnotī
dishwasherīproof.
GUARANTEE
ā¢ī Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalidīifī
theīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforītheīpurposeī
forīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchaseī(invoice,īsalesī
slipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīofīpurchase,ītheīnameīofītheī
retailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ī Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:ī
www.service.tristar.eu
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
Thisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīendī
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingī
ofīelectricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,ī
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportantīissue.ī
Theīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īīByīrecyclingīofīusedī
domesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoītheīprotectionīofī
ourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformationīregardingītheī
pointīofīrecollection.
EN NL FR Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ā¢ī BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkannīderīHerstellerīnichtīfĆ¼rī
SchƤdenīhaftbarīgemachtīwerden.
ā¢ī VerwendenīSieīdasīGerƤtīniemals,īwennīKabelīoderīSteckerībeschƤdigtī
sind,īoderīwennīdasīGerƤtīeineīFehlfunktionīaufweist,īoderīaufīirgendeineī
WeiseībeschƤdigtīwurde.īUmīeinerīGefahrīvorzubeugen,īstellenīSieīsicher,ī
dassībeschƤdigteīKabelīoderīSteckerīvonīeinemīautorisiertenīTechnikerī(*)ī
ausgetauschtīwerden.īReparierenīSieīdasīGerƤtīnichtīselbst.
ā¢ī BewegenīSieīdasīGerƤtīniemals,īindemīSieīamīKabelīziehen,īundīachtenī
Sieīdarauf,īdassīdasīKabelīnichtīverwickeltīwird.
ā¢ī DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilenīFlƤcheīplatziertīwerden.
ā¢ī DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,īwƤhrendīesīamīNetzī
angeschlossenīist.
ā¢ī DiesesīGerƤtīdarfīnurīfĆ¼rīHaushaltszwecke,īundīfĆ¼rīdieīAnwendung,īfĆ¼rī
dieīesīhergestelltīwurde,īverwendetīwerden.
ā¢ī UmīKinderīvorīdenīGefahrenīeinesīElektrogerƤtsīzuīschĆ¼tzen,īmĆ¼ssenī
Sieīdaraufīachten,īdassīdasīGerƤtīniemalsīunbeaufsichtigtīist.īAusī
diesemīGrundīmĆ¼ssenīSieīfĆ¼rīdasīGerƤtīeinenīAufbewahrungsortī
auswƤhlen,īdenīKinderīnichtīerreichenīkƶnnen.īAchtenīSieīdarauf,īdassī
dasīKabelīnichtīherunterīhƤngt.
ā¢ī UmīsichīvorīeinemīStromschlagīzuīschĆ¼tzen,ītauchenīSieīdasīKabel,īdenī
SteckerīoderīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīeineīandereīFlĆ¼ssigkeit.
ā¢ī ZumīSchutzīvorīStromschlagīdasīKabel,īSteckerīoderīGerƤtīnichtīinī
WasserīoderīsonstigeīFlĆ¼ssigkeitenītauchen.
ā¢ī DiesesīGerƤtīistīdazuībestimmt,īimīHaushaltīundīƤhnlichenī
Anwendungenīverwendetīzuīwerden,īwieībeispielsweise:
-īī InīKĆ¼chenīfĆ¼rīMitarbeiterīinīLƤden,īBĆ¼rosīundīanderenīgewerblichenī
Bereichen.
-īī VonīKundenīinīHotels,īMotelsīundīanderenīWohneinrichtungen.
-īī InīFrĆ¼hstĆ¼ckspensionen.
-īī InīlandwirtschaftlichenīAnwesen.
ā¢ī DiesesīGerƤtīkannīvonīKindernīĆ¼berī8īverwendetīwerden,īwennī
sieīunterīBeaufsichtigungīoderīAnleitungīhinsichtlichīderīsicherenī
BenutzungīdesīGerƤtsīstehenīundīwennīsieīdamitīverbundenenī
Gefahrenīverstehen.īReinigungīundīWartungīdarfīnichtīvonīKindernī
vorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsindīĆ¼berī8īundīwerdenī
beaufsichtigt.īDasīGerƤtīundīdasīKabelīvonīKindernīunterī8īfernhalten.
ā¢ī ElektrogerƤteīkƶnnenīvonīPersonenīmitīeingeschrƤnktenīkƶrperlichen,ī
sensorischenīoderīgeistigenīFƤhigkeitenīoderīMangelīanīErfahrungī
undīWissenīverwendetīwerden,īwennīsieīunterīBeaufsichtigungīoderī
AnleitungīhinsichtlichīderīsicherenīBenutzungīdesīGerƤtsīstehenīundī
dieīdamitīverbundenenīGefahrenīverstehen.
ā¢ī KinderīdĆ¼rfenīmitīdemīGerƤtīnichtīspielen.
:īī HeiĆeīOberflƤche":īdieīOberflƤcheīkannīwƤhrendīdesīBetriebsīī
ī ī ī heiĆīwerden.
TEILEBESCHREIBUNG
1.ī Heizbasis
2.ī AbnehmbarerīFonduetopf
3.ī PlattenīfĆ¼rīSilikonformenīoderīSpeisen
4.ī SilikonformenīfĆ¼rīLollies
5.ī SilikonformenīfĆ¼rīSchokoladenbonbons
6.ī Lollistiele
7.ī Gabeln
VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG
ā¢ī NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīderīKiste.īEntfernenīSieīdieī
Aufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīPlastikīvomīGerƤt.
ā¢ī VorīErstinbetriebnahmeīdesīGerƤtsīalleīabnehmbarenīTeileīmitīeinemī
feuchtenīTuchīreinigen.īNiemalsīScheuermittelībenutzen.
ā¢ī DasīGerƤtīimmerīaufīeineīebeneīundīfesteīFlƤcheīstellenīundīeinenīAbstandī
vonīmindestensī10īcmīumīdasīGerƤtīeinhalten.īDiesesīGerƤtīistīnichtīfĆ¼rīdenī
AnschlussīoderīdieīVerwendungīinīeinemīSchrankīoderīimīFreienīgeeignet.
ā¢ī Stromkabelīeinstecken.ī(Hinweis:īVorīInbetriebnahmeīsicherstellen,ī
dassīdieīaufīdemīGerƤtīangegebeneīNetzspannungīīmitīderīƶrtlichenī
StromspannungīĆ¼bereinstimmt.īSpannungī220īV-240īVī50īHz)
ANWENDUNG
ā¢ī DenīFonduetopfīimīGerƤtīplatzierenīundīdenīSchalterīaufīSchmelzpositionīIIī
(ca.ī50Ā°C)īstellen.īDasīGerƤtīca.ī5-10īMinutenīvorheizen.
ā¢ī VORSICHT:īdieīSchokoladeīniemalsīinīdieīGerƤtebasis,īsondernīimmerīinīdenī
abnehmbarenīFonduetopfīgieĆen.
ā¢ī KleineīSchokoladenstĆ¼ckeīoderīRaspelnīinīdenīFonduetopfīfĆ¼llenī(max.ī180ī
ml).īDieīSchokoladeīschmilztīschneller,īwennīsieīmitīeinemīSchƤlmesserīinī
feineīRaspelnīgeriebenīwird.
ā¢ī SobaldīdieīSchokoladeīgeschmolzenīist,īkƶnnenīSieīdenīSchalterīaufī
PositionīIī(ca.ī30Ā°C)īstellen,īdiesīistīdieī"Warmhalte-"Position,īdamitīdieī
Schokoladeīnichtīgerinnt.
Gabeln
SobaldīdieīSchokoladeīgeschmolzenīist,īkƶnnenīSieīmitīdenīGabelnīIhrī
Obst,īMarshmallows,īetc.īinīdieīSchokoladeītauchen.īBeachtenīSie,īdassīdieī
SchokoladeīheiĆīist,īwennīSieīsieīdirektīinīdenīMundīstecken.
Schokoladeformen
FĆ¼llenīSieīdieīgeschmolzeneīSchokoladeīmƶglichstīprƤziseīinīdieīFormen.īDerī
FonduetopfīistīabnehmbarīundīhatīeinenīAusgieĆer,īumīdieīFormenīprƤziseīzuī
fĆ¼llen.īImīKĆ¼hlschrankī1īStundeītrocknenīundīabkĆ¼hlenīlassen,ībisīsieīfertigīsind.
Lollies
ā¢ī DieīStieleīinīdieīLƶcherīsteckenīundīdieīflĆ¼ssigeīSchokoladeīinīderī
Form+Lollistielīverteilen.īCa.ī1īStundeīinīdenīKĆ¼hlschrankīstellenīundīIhrenī
selbstgemachtenīSchokoladenlolliīgenieĆen.
ā¢ī NachīderīBenutzunīdenīSchalterīaufīPositionī0īstellen,īdasīGerƤtīaussteckenī
undīvollstƤndigīabkĆ¼hlenīlassen.
ā¢ī DieīLollistieleīkƶnnenīunterīwww.service.tristar.euī(Artikelnr.:īCF-1604)ī
nachbestelltīwerden
REINIGUNG UND WARTUNG
ā¢ī VorīderīReinigungīNetzsteckerīziehenīundīwarten,ībisīdasīGerƤtīabgekĆ¼hltīist.ī
ā¢ī DenīabnehmbarenīFonduetopfīleerenīundīdieīrestlicheīSchokoladeīausīderī
SchĆ¼sselīgieĆen.
ā¢ī DerīabnehmbareīFonduetopf,īdieīweiĆenīPlattenīfĆ¼rīdieīZutaten,īdieī
SilikonformīundīdieīGabelnīsindīspĆ¼lmaschinenfest.
ā¢ī ReinigenīSieīdasīGerƤtīmitīeinemīfeuchtenīTuch.īVerwendenīSieīniemalsī
scharfeīoderīscheuerndeīReiniger,īTopfreinigerīoderīStahlwolle,īdieīdasī
GerƤteībeschƤdigenīwĆ¼rden.
ā¢ī TauchenīSieīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīandereīFlĆ¼ssigkeiten.īDasī
GerƤtīinīnichtīspĆ¼lmaschinenfest.
GARANTIE
ā¢ī DiesesīProduktīistīfĆ¼rī24īMonateīgarantiert.īIhreīGarantieīgilt,ī
wennīdasīGerƤtīentsprechendīderīBedienungsanleitungīfĆ¼rīseinenī
Bestimmungszweckībenutztīwird.īImīGarantiefallīreichenīSieībitteīdieī
Kaufquittungīein,īausīwelcherīdasīKaufdatum,īderīNameīdesīFachhƤndlersī
undīdieīGerƤtenummerīhervorgehenīmĆ¼ssen.
ā¢ī DetaillierteīGarantiebedingungenīfindenīSieīaufīunsererīWebsite:īī
www.service.tristar.eu
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN
DiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebensdauerīnichtīimīHausmĆ¼llī
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīzentralenīSammelstelleī
fĆ¼rīdasīRecyclingīvonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenī
abgegebenīwerden.īDiesesīSymbolīaufīdemīGerƤt,īderīBedienungsanweisungī
undīderīVerpackungīlenktīIhreīAufmerksamkeitīaufīdiesenīwichtigenīFakt.ī
DasībeiīdiesemīGerƤtīverwendeteīMaterialīkannīrecycledīwerden.īDurchīdasī
RecyclenīgebrauchterīHaushaltgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigenīBeitragīzumī
Umweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnachīInformationenībezĆ¼glichī
einerīSammelstelle.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
ā¢ī Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,īeximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaī
responsabilidadīporīposiblesīdaƱos.
ā¢ī NoīutiliceīningĆŗnīaparatoīconīelīcableīoīelīenchufeīdaƱados,īdespuĆ©sī
deīqueīseīhayaīsufridoīunaīaverĆaīoīdeīqueīseīhayaīdaƱadoīdeīcualquierī
manera.īParaīevitarīriesgos,īasegĆŗreseīdeīqueīunītĆ©cnicoīautorizadoī(*)ī
sustituyaīelīcableīoīelīenchufeīdaƱado.īNoīrepareīustedīmismoīelīaparato.
ā¢ī NoīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīyīasegĆŗreseīdeīqueīelīcableīnoī
seīenrolle.
ā¢ī Esteīaparatoīseīdebeīcolocarīsobreīunaīsuperficieīestableīnivelada.
ā¢ī NoīutiliceīelīdispositivoīsinīsupervisiĆ³n.
ā¢ī EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīparaīelīusoīdomĆ©sticoīyīsĆ³loī
paraīlasīfuncionesīparaīlasīqueīseīhaīdiseƱado.
ā¢ī ParaīprotegerīaīlosīniƱosīfrenteīaīlosīpeligrosīdeīlosīaparatosīelĆ©ctricos,ī
asegĆŗreseīdeīnoīdejarīlosīaparatosīsinīvigilancia.īElijaīunīlugarīdeī
almacenamientoīparaīelīaparatoīdondeīlosīniƱosīnoīpuedanīaccederīaī
Ć©l.īAsegĆŗreseīdeīqueīelīcableīnoīcuelgueīhaciaīabajo.
ā¢ī ComoīmedidaīdeīprotecciĆ³nīcontraīlasīdescargasīelĆ©ctricas,īnoīsumerjaī
elīcable,īelīenchufeīoīelīaparatoīenīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢ī ParaīprotegerseīcontraīelectrocuciĆ³n,īnoīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniī
elīaparatoīenīaguaīniīotrosīlĆquidos.
ā¢ī EsteīaparatoīseīhaīdiseƱadoīparaīelīusoīenīelīhogarīyīenīaplicacionesī
similares,ītalesīcomo:
-īī zonasīdeīcocinaīparaīelīpersonalīenītiendas,īoficinasīyīotrosīentornosī
deītrabajo.
-īī Clientesīenīhoteles,īmotelesīyīotrosīentornosīdeītipoīresidencial.
-īī EntornosīdeītipoīcasaīdeīhuĆ©spedes
-īī Granjas
ā¢ī EsteīaparatoīpuedeīserīusadoīporīniƱosīmayoresīdeī8īaƱosīsiīrecibenī
supervisiĆ³nīoīinstruccionesīsobreīelīusoīdelīaparatoīdeīformaīseguraīyī
comprendenīlosīriesgosīqueīimplica.īLaīlimpiezaīyīmantenimientoīnoī
debenīserīrealizadosīporīniƱosīaīmenosīqueīseanīmayoresīdeī8īaƱosīyī
recibanīsupervisiĆ³n.īMantengaīelīaparatoīyīelīcableīfueraīdelīalcanceīdeī
niƱosīmenoresīdeī8īaƱos.
ā¢ī Losīaparatosīpuedenīserīusadosīporīpersonasīconīcapacidadesī
fĆsicas,īsensorialesīoīmentalesīreducidas,īoīfaltaīdeīexperienciaīyī
conocimientos,īsiīrecibenīsupervisiĆ³nīoīinstruccionesīsobreīelīusoīdelī
aparatoīdeīformaīseguraīyīcomprendenīlosīriesgosīqueīimplica,Ā”.
ā¢ī LosīniƱosīnoīdebenījugarīconīelīaparato.
:īlaīsuperficieīpuedeīcalentarseīduranteīelīuso.
DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS
1.ī Baseīcalentadora
2.ī CazoīparaīfondueīextraĆble
3.ī Planchasīparaīmoldesīdeīsiliconaīoīalimentos
4.ī Moldesīdeīsiliconaīparaīpiruletas
5.ī Moldesīdeīsiliconaīparaībombones
6.ī Palosīdeīpiruleta
7.ī Tenedores
ANTES DEL PRIMER USO
ā¢ī Extraigaīelīaparatoīyīlosīaccesoriosīdeīlaīcaja.īRetireīlasīpegatinas,īelī
envoltorioīdeīprotecciĆ³nīoīelīplĆ”sticoīdelīdispositivo.
ā¢ī Antesīdeīutilizarīelīaparatoīporīprimeraīvez,īpaseīunīpaƱoīhĆŗmedoīporī
todasīlasīpiezasīdesmontables.īNoīutiliceīnuncaīproductosīabrasivos.
ā¢ī ColoqueīelīaparatoīsobreīunaīsuperficieīplanaīestableīyīasegĆŗreseīdeītenerī
unīmĆnimoīdeī10īcmīdeīespacioīlibreīalrededorīdelīmismo.īEsteīaparatoīnoī
esīapropiadoīparaīserīinstaladoīenīunīarmarioīoīparaīelīusoīenīexteriores.
ā¢ī ConecteīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīaīlaītomaīdeīcorriente.ī(Nota:īAsegĆŗreseī
deīqueīlaītensiĆ³nīindicadaīenīelīaparatoīcoincideīconīlaītensiĆ³nīlocalīantesī
deīconectarīalīaparato.īTensiĆ³nī220-240īVī50īHz
USO
ā¢ī PongaīelīcazoīparaīfondueīenīelīaparatoīyīpongaīelīinterruptorīenīposiciĆ³nī
deīfundidoīIIī(aproximadamenteī50ĀŗC),īprecalienteīelīaparatoīduranteī5-10ī
minutos.
ā¢ī PRECAUCIĆN:īnoīviertaīnuncaīelīchocolateīsobreīlaībaseīdelīaparato,īuseī
siempreīelīcazoīparaīfondueīextraĆble.
ā¢ī PongaīpequeƱosītrozosīoīvirutasīdeīchocolateīenīelīcazoīparaīfondueī
(mĆ”ximoī180īml).īElīchocolateīseīfundeīmĆ”sīrĆ”pidamenteīsiīseīhaīralladoīenī
coposīpequeƱosīconīunīcuchillo.īRemuĆ©valoīconīregularidad.
ā¢ī Cuandoīelīchocolateīseīhayaīfundidoīpuedeīponerīelīinterruptorīenī
posiciĆ³nīIī(aproximadamenteī30ĀŗC),īqueīesīlaīposiciĆ³nīparaī"mantenerī
caliente"īdeīformaīqueīelīchocolateīnoīseīsolidifique.
Tenedores
Cuandoīelīchocolateīseīhayaīfundidoīpuedeīusarīlosītenedoresīparaīmojarī
fruta,īmalvavisco,īetc.īenīelīchocolate;īobserveīqueīelīchocolateīestĆ”īcalienteī
cuandoīvayaīaīcomerlo.
Moldes de chocolate
PongaīelīchocolateīfundidoīenīlosīmoldesīconītantaīprecisiĆ³nīcomoīleīseaī
posible.īElīcazoīparaīfondueīesīextraĆbleīyītieneīunīcaƱoīparaīllenarīlosīmoldesī
conīprecisiĆ³n.īDĆ©jeloīsecarīyīenfriarīenīelīfrigorĆficoīduranteī1īhoraīhastaīqueī
seīhayaīendurecidoīporīcompleto.
Piruletas
ā¢ī PongaīlosīpalitosīenīlosīagujerosīyīextiendaīelīchocolateīlĆquidoīenīlaīformaī
+īpalitoīdeīpiruleta.īPĆ³ngaloīenīelīfrigorĆficoīaproximadamenteī1īhoraīī
disfruteīdeīsusīpiruletasīdeīchocolateīcaseras.
ā¢ī Trasīelīuso,īpongaīelīinterruptorīenīposiciĆ³nī0,īdesenchufeīelīaparatoīyī
dĆ©jeloīenfriarīporīcompleto.
ā¢ī Losīpalitosīdeīpiruletaīpuedenīsolicitarseīenīwww.service.tristar.euī(nĆŗm.ī
Producto:īCF-1604)
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ā¢ī Antesīdeīlimpiarīelīaparato,īdesenchĆŗfeloīyīespereīaīqueīseīenfrĆe.ī
ā¢ī VacĆeīelīcazoīparaīfondueīextraĆbleīyīsaqueīlosīrestosīdeīchocolateīdelī
recipiente.
ā¢ī ElīcazoīparaīfondueīextraĆble,īlasībandejasīblancasīparaīingredientes,īlosī
moldesīdeīsiliconaīyīlosītenedoresīpuedenīponerseīenīelīlavavajillas.
ā¢ī LimpieīelīaparatoīconīunīpaƱoīhĆŗmedo.īNoīutiliceīproductosīdeīlimpiezaī
abrasivesīoīfuertes,īestropajosīoīlanaīmetĆ”licaīporqueīseīpodrĆaīdaƱarīelī
aparato.ī
ā¢ī NoīsumerjaīnuncaīelīaparatoīenīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.īEsteīaparatoī
noīseīpuedeīlavarīenīelīlavavajillas.
GARANTĆA
ā¢ī Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lidaīsiīelī
productoīseīutilizanīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropĆ³sitoīparaī
elīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompraīoriginalī
(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīlaīcompra,īelīnombreī
delīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
ā¢ī ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīlaīpĆ”ginaī
webīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
NORMAS DE PROTECCIĆN DEL MEDIOAMBIENTE
EsteīaparatoīnoīseīdebeīdesecharīconīlosīresiduosīdomĆ©sticosīcuandoī
finaliceīsuīdurabilidad,īsinoīqueīseīdebeīofrecerīaīunīcentroīdeīreciclajeī
deīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicosīdomĆ©sticos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,ī
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīleīavisaīdeīesteīaspectoīimportante.ī
Elīlosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpuedenīreciclar.īMedianteīelī
reciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīaīfomentarīlaīprotecciĆ³nīdelī
medioambiente.īConsulteīaīsusīautoridadesīlocalesīparaīobtenerīinformaciĆ³nī
acercaīdelīpuntoīdeīrecogida.
DE ES Bedienungsanleitung Manual de usuario
1
6 7
2 5 43
PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES / ONDERDELENBESCHRIJVING /
PIĆCES / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIĆĆO / DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS /
DOS COMPONENTES OPIS CZÄÅC DESCRIZIONE DELLE PARTI / I / /
BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUÄĆSTĆ POPIS SĆÄASTĆ / /
www.tristar.eu
TristarīEuropeīB.V.īī|īīJulesīVernewegī87
5015īBHīīTilburgīī|īīTheīNetherlands
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
ā¢ī IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventualiīdanniīeīlesioniī
conseguentiīallaīmancataīosservanzaīdelleīistruzioni.
ā¢ī Nonīutilizzareīlāapparecchioīseīilīcavoīoīlaīspinaīsonoīdanneggiatiī
oppureīinīcasoīdiīanomalieīoīdanniīdiīqualunqueītipo.īPerīevitareī
pericoli,īfarīsostituireīunīcavoīoīunaīspinaīdanneggiatiīdaīunītecnicoī
autorizzatoī(*).īNonīriparareīlāapparecchioīdaīsoli.
ā¢ī Nonīspostareīmaiīlāapparecchioītirandoloīperīilīcavoīeīcontrollareīcheīilī
cavoīnonīpossaīrimanereīimpigliato.
ā¢ī Collocareīlāapparecchioīsuīunaīsuperficieīstabileīeīpiana.
ā¢ī Nonīlasciareīmaiīlāapparecchioīsenzaīsorveglianza.
ā¢ī Questoīapparecchioīhaīusoīesclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessereī
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
ā¢ī Perīproteggereīiībambiniīdaiīpericoliīderivantiīdalleīapparecchiatureī
elettriche,īnonīlasciareīmaiīlāapparecchioīsenzaīsorveglianza.īCollocareī
quindiīlāapparecchioīinīunīluogoīnonīaccessibileīaiībambini.īNonī
lasciareīilīcavoīpenzoloni.
ā¢ī Perīproteggerviīdaīscosseīelettriche,īnonīimmergereīcavo,īspinaīoī
apparecchioīinīacquaīoīaltriīliquidi.
ā¢ī Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnonīimmergereīilīcavo,īlaīspinaīoī
l'apparecchioīnell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢ī QuestāapparecchioīĆØīconcepitoīperīusoīdomesticoīeīapplicazioniīsimiliī
come:
-īī Staffīdelleīareeīcucineīinīnegozi,īufficiīeīaltriīambientiīlavorativi.
-īī Perīiīclientiīinīhotel,īmotelīeīaltriīambientiīdiītipoīresidenziale.
-īī AmbientiīdiītipoīBedīandībreakfastī
-īī Fattorie
ā¢ī QuestoīapparecchioīpuĆ²īessereīusatoīdaiībambiniīdagliī8īanniīinīsuī
seīvieneīloroīdataīlaīgiustaīsupervisioneīoīistruzioneīriguardoīlāusoī
dellāapparecchioīinīmodoīsicuroīeīlaīcomprensioneīdeiīrischiīcoinvolti.ī
Laīpuliziaīeīlaīmanutenzioneīdellāutenteīnonīdeveīessereīeffettuataī
daībambiniīaīmenoīcheīnonīsianoīmaggioriīdiī8īanniīeīsupervisionati.ī
Tenereīlāapparecchioīeīilīsuoīcavoīfuoriīdallaīportataīdeiībambiniīminoriī
diī8īanni
ā¢ī Gliīelettrodomesticiīpossonoīessereīutilizzatiīdaīpersoneīconīridotteī
capacitĆ īfisiche,īsensoriali,īmentaliīconīmancanzaīdiīesperienzaīeī
conoscenzaīseīvieneīloroīdataīlaīgiustaīsupervisioneīoīistruzioneī
riguardoīlāusoīdellāapparecchioīinīmodoīsicuroīeīlaīcomprensioneīdeiī
rischiīcoinvolti.
ā¢ī īIībambiniīnonīdevonoīgiocareīconīlāapparecchio.
ī ī
:īlaīsuperficieīpuĆ²īriscaldarsiīmoltoīduranteīl'uso.ī
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1.ī Baseīriscaldante
2.ī Pentolinoīfondueīrimovibile
3.ī Piattiīperīgliīstampiīdiīsiliconeīoīperīgliīalimenti
4.ī Stampiīdiīsiliconeīperīlecca-lecca
5.ī Stampiīdiīsiliconeīperīdolciīalīcioccolato
6.ī Bastonciniīperīlecca-lecca
7.ī Forchette
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
ā¢ī Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdallaīscatola.īRimuovereīadesivi,īpellicolaī
protettivaīoīplasticaīdallāapparecchio.
ā¢ī Primaīdiīusareīlāapparecchioīperīlaīprimaīvolta,īpulireītutteīleīpartiīrimovibiliī
conīunīpannoīumido.īNonīutilizzareīmaiīprodottiīabrasivi.
ā¢ī Posizionaīilīdispositivoīsuīunaīsuperficieīstabileīeīassicuraīunoīspazioīliberoī
diīminimoī10īcm.īintornoīalīdispositivo.īQuestoīdispositivoīnonīĆØīadattoīadī
essereīinstallatoīinīunīmobilettoīoīperīunīusoīesterno.
ā¢ī Collegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresa.ī(Nota:īassicurarsiīcheīlaī
tensioneīindicataīsulīdispositivoīcorrispondaīaīquellaīdellaīreteīlocaleīprimaī
diīcollegareīilīdispositivo.īTensione:ī220V-240Vī50Hz)
UTILIZZO
ā¢ī Collocareīilīpentolinoīperīfondueīnell'apparecchioīeīimpostareīl'interruttoreī
sullaīposizioneīdiīfusioneīIIī(circaī50Ā°C),īpreriscaldareīl'apparecchioīperīcircaī
5-10īminuti.
ā¢ī ATTENZIONE:īnonīversareīmaiīilīcioccolatoīsullaībaseīdell'apparecchioīmaī
sempreīnelīpentolinoīperīfondueīrimovibile.
ā¢ī Mettereīnelīpentolinoīperīfondueīpezzettiīoīscaglieīdiīcioccolatoī(180īml.ī
max).īIlīcioccolatoīfondeīpiĆ¹īrapidamenteīseīpreparatoīinīscaglieīsottiliīconī
unīappositoīcoltello.īMescolareīregolarmente.
ā¢ī UnaīvoltaīfusoīilīcioccolatoīĆØīpossibileīimpostareīl'interruttoreīsullaī
posizioneīIī(circaī30Ā°C);īquestaīĆØīlaīposizioneīdiī"mantenimentoīdelīcalore"ī
perīfarīsƬīcheīilīcioccolatoīnonīsiīrapprenda.
Forchette
QuandoīilīcioccolatoīĆØīfuso,īĆØīpossibileīutilizzareīleīforchetteīperī
immergereīfrutta,īmarshmallowīecc.īnelīcioccolato;īfareīattenzioneīcheī
ilīcioccolatoīĆØīcaldoīseīloīsiīportaīdirettamenteīinībocca.ī
Stampi per cioccolato
VersareīilīcioccolatoīfusoīnegliīstampiīnelīmodoīpiĆ¹īprecisoīpossibile.īIlī
pentolinoīperīfondueīĆØīrimovibileīedīĆØīdotatoīdiībeccuccioīperīriempireī
gliīstampiīconīprecisione.īFarloīraffreddareīnelīfrigoriferoīperī1īoraīfinoīaī
completoīindurimento.
Lecca-lecca
ā¢ī Collocareīiībastonciniīneiīforiīeīspalmareīilīcioccolatoīliquidoīnellaīformaī+ī
bastoncinoīdelīlecca-lecca.īMettereīnelīfrigoriferoīperīcircaī1īora.īDopodichĆ©,ī
sarĆ īpossibileīconsumareīiīpropriīlecca-leccaīalīcioccolatoīfattiīinīcasa.ī
ā¢ī Dopoīl'uso,īimpostareīl'interruttoreīsullaīposizioneī0,īscollegareī
l'apparecchioīdallaīpresaīdiīreteīeīlasciarloīraffreddareīcompletamente.ī
ā¢ī Iībastonciniīperīlecca-leccaīpossonoīessereīriordinatiīsulīsitoīwww.service.
tristar.euī(n.īcatalogo:īCF-1604)
PULIZIA E MANUTENZIONE
ā¢ī Primaīdellaīpuliziaīscollegareīl'apparecchioīeīattendereīcheīsiīraffreddi.ī
ā¢ī Svuotareīilīpentolinoīperīfondueīrimovibileīeītogliereīilīcioccolatoīresiduoī
dallaīciotola.
ā¢ī Ilīpentolinoīperīfondueīrimovibile,īiīpiattiībianchiīperīgliīingredienti,īloī
stampoīdiīsiliconeīeīleīforchetteīpossonoīessereīlavatiīinīlavastoviglie.ī
ā¢ī Pulireīlaīparteīesternaīconīunīpannoīumido.īNonīutilizzareīdetergentiī
aggressiveīeīabrasivi,īpaglietteīoīlanaīdāacciaio,īcheīdanneggiaīilīdispositivo.ī
ā¢ī Nonīimmergereīilīdispositivoīinīacquaīoīinīaltroīliquido.īIlīdispositivoīnonīĆØī
lavabileīinīlavastoviglie.
GARANZIA
ā¢ī QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīilīprodottoī
vieneīutilizzatoīinīaccordoīalleīistruzioniīeīperīloīscopoīperīilīqualeīĆØīstatoī
realizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdiīacquistoīoriginaleī(fattura,ī
scontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdiīacquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeī
ilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ī Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīweb:ī
www.service.tristar.eu
LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE
Alītermineīdelīsuoīutilizzoīquestoīapparecchioīnonīdeveīessereīgettatoī
traīIīrifiutiīdomestici,īmaīdeveīessereīconsegnatoīadīunīpuntoīcentraleī
diīraccoltaīperīilīricicloīdelleīapparecchiatureīelettricheīedīelettronicheī
domestiche.īQuestoīsimboloīsull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaī
confezioneīmettonoīinīevidenzaīquestoīproblemaīimportante.īIīmaterialiī
usatiīinīquestoīapparecchioīpossonoīessereīriciclati.īRiciclandoīiīdispositiviī
domesticiīpuoiīcontribuireīallaīprotezioneīdelīnostroīambiente.īContattareīleī
autoritĆ īlocaliīperīinformazioniīinīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
VIKTIGA SĆKERHETSANORDNINGAR
ā¢ī OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkanīingetīansvarīutkrƤvasīavī
tillverkarenīfƶrīeventuellaīskadorīsomīuppkommer.
ā¢ī AnvƤndīinteīdenīhƤrīapparatenīomīsladdenīellerīkontaktenīƤrīskadadī
ellerīomīapparatenīinteīfungerarīordentligtīellerīomīdenīharīskadatsīpĆ„ī
nĆ„gotīsƤtt.īFƶrīattīundvikaīfarorīskaīalltidīenīskadadīsladdīellerīkontaktī
bytasīavīenīauktoriseradīteknikerī(*).īFƶrsƶkīinteīrepareraīapparatenī
sjƤlv.
ā¢ī Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīiīsladdenīochīseītillīattī
sladdenīinteīkanītrasslaīsig.
ā¢ī ApparatenīmĆ„steīplacerasīpĆ„īenīstabil,ījƤmnīyta.
ā¢ī AnvƤndīaldrigīapparatenīoƶvervakad.
ā¢ī DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶrīhushĆ„llsƤndamĆ„līochīendastīfƶrī
detīsyfteīdenīƤrīkonstrueradīfƶr.
ā¢ī Fƶrīattīskyddaībarnīmotīfarornaīmedīelektriskaīapparaterīberīviīdigī
attīaldrigīlƤmnaīapparatenīutanītillsyn.īVƤljīdƤrfƶrīenīfƶrvaringsplatsī
fƶrīapparatenīsomīƤrīoĆ„tkomligīfƶrībarn.īKontrolleraīsĆ„īattīkabelnīinteī
hƤngerīnedĆ„t.
ā¢ī FƶrīattīundvikaīeltƶtarīskaīduīaldrigīsƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerī
apparatenīiīvattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢ī FƶrīattīundvikaīelstƶtarīskaīduīaldrigīsƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerī
apparatenīiīvattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢ī DennaīapparatīƤrīavseddīfƶrīhushĆ„llsbrukīochīliknandeī
anvƤndningsomrĆ„den,īsĆ„som:
-īī Personalkƶkīiībutiker,īpĆ„īkontorīochīiīandraīarbetsmiljƶer.
-īī AvīgƤsterīpĆ„īhotell,īmotellīochīandraīliknandeīboendemiljƶer.
-īī āBedīandībreakfastāīochīliknandeīboendemiljƶer.ī
-īī BondgĆ„rdar.
ā¢ī DennaīapparatīkanīanvƤndasīavībarnīfrĆ„nī8īĆ„rīochīovanīomīdeīīƶvervakasī
ellerīfĆ„rīinstruktionerīangĆ„endeīanvƤndningīavīapparatenīpĆ„īettīsƤkertī
sƤttīochīomīdeīfƶrstĆ„rīriskerna.īRengƶringīochīanvƤndarunderhĆ„llīskallī
inteīgƶrasīavībarnīomīdeīinteīƤrīƤldreīƤnī8īochīƶvervakas.īHĆ„llīapparatenī
ochīdessīsladdīoĆ„tkomligaīfƶrībarnīunderī8īĆ„r.
ā¢ī ApparaterīkanīanvƤndasīavīpersonerīmedīnedsattīfysisk,īsensoriskīellerī
mentalīfƶrmĆ„gaīellerībristīpĆ„īerfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasī
ellerīfĆ„rīinstruktionerīangĆ„endeīanvƤndningīavīenhetenīpĆ„īettīsƤkertī
sƤttīochīfƶrstĆ„rīriskerna.
ā¢ī Barnīskaīinteīlekaīmedīapparaten.
ī ī
:īytanīkanībliīhetīunderīanvƤndning.ī
BESKRIVNING AV DELAR
1.ī VƤrmeplatta
2.ī Lƶstagbarīfonduegryta
3.ī Tallrikarīfƶrīsilikonformarīellerīmatī
4.ī Silikonformarīfƶrīslickepinnar
5.ī Silikonformarīfƶrīchokladkonfekt
6.ī Slickepinnar
7.ī Gafflar
FĆRE FĆRSTA ANVĆNDNING
ā¢ī Tagīutīapparatenīochītillbehƶrenīurīfƶrpackningen.īTaībortīklistermƤrkena,ī
skyddsfilmernaīellerīplastenīfrĆ„nīapparaten.
ā¢ī InnanīapparatenīanvƤndsīfƶrīfƶrstaīgĆ„ngen,ītorkaīavīallaīavtagbaraīdelarī
medīenīdammtrasa.īAnvƤndīaldrigīaggresivaīprodukter.
ā¢ī StƤllīmaskinenīpĆ„īettīplantīochīstabiltīunderlag,īochīseītillīattīdetīfinnsīettī
frittīutrymmeīpĆ„īminstī10īcmīruntīenheten.īDennaīmaskinīlƤmparīsigīinteī
fƶrīinstallationīiīettīskĆ„pīellerīfƶrīanvƤndningīutomhus.
ā¢ī AnslutīnƤtsladdenītillīuttaget.ī(Observera:īSeītillīattīspƤnningenīsomī
indikerasīpĆ„īenhetenīstƤmmerīƶverensīmedīdenīlokalaīspƤnningenīinnanī
duīansluterīenheten.īSpƤnningī220V-240Vī50Hz).
ANVĆNDNING
ā¢ī PlaceraīfonduegrytanīiīapparatenīochīstƤllīinīomkopplarenītillīsmƤltlƤgeīIIī
(caī50Ā°C),īfƶrvƤrmīugnenīiīcaī5-10īminuter.
ā¢ī VARNING:īhƤllīaldrigīchokladenīiībottenīavīapparaten,īmenīalltidīiīdenī
lƶstagbaraīfonduegrytan.
ā¢ī LƤggīsmĆ„īchokladbitarīellerīspĆ„nīiīfonduegrytanī(180īml.īmaximalt).ī
ChokladenīsmƤlterīsnabbareīomīdenīrivsīiīfinaīflingorīmedīenīskalkniv.īRƶrī
omīregelbundet.
ā¢ī NƤrīchokladenīƤrīsmƤltīkanīduīstƤllaīomkopplarenīiīlƤgeīIī(caī30Ā°C),īdettaīƤrī
"hĆ„llīvarm"īpositionīsĆ„īattīchokladenīinteīkommerīattīstelna.
Gaīar
NƤrīchokladenīƤrīsmƤltīkanīduīanvƤndaīgafflarnaīfƶrīattīdoppaīfrukt,ī
marshmallowīetc.īiīchokladen,īobserveraīattīchokladenīƤrīvarmīnƤrīduīplacerarī
denīdirektīiīmunnen.ī
Chokladformar
HƤllīdenīsmƤltaīchokladenīiīformarnaīsĆ„īnoggrantīsomīmƶjligt.īFonduegrytanī
Ƥrīlƶstagbarīochīharīenīpipīfƶrīattīfyllaīformarnaīexakt.īLĆ„tīdetītorkaīochīsvalnaī
iīkylskĆ„pīiī1ītimmeītillsīdetīƤrīheltīhƤrdat.
Slickepinnar
ā¢ī SƤttīpinnarnaīiīhĆ„lenīochīfƶrdelaīflytandeīchokladīiīformenī+ī
slickepinnen.īLƤggīdenīiīkylenīiīcaī1ītimmeīochīnjutīavīdinīegentillverkadeī
chokladslickepinne.ī
ā¢ī EfterīanvƤndning,īvridīomkopplarenītillīlƤgeī0,īdraīurīkontaktenīochīlĆ„tīdenī
svalnaīhelt.ī
ā¢ī SlickepinnarnaīkanīĆ„terbestƤllasīviaīwww.service.tristar.euī(artikelīnr.:īCF-
1604)
RENGĆRING OCH UNDERHĆ
LL
ā¢ī Innanīrengƶring,īdraīutīsladdenīochīvƤntaītillsīapparatenīharīsvalnat.ī
ā¢ī TƶmīdenīlƶstagbaraīfonduegrytanīochītaībortīresterandeīchokladīfrĆ„nī
skƄlen.
ā¢ī Denīlƶstagbaraīfonduegrytan,īdeīvitaītallrikarnaīfƶrīingredienser,ī
silikonformīochīgafflarīkanīdiskasīiīdiskmaskin.ī
ā¢ī Rengƶrīutsidanīmedīenīfuktigītrasa.īAnvƤndīaldrigīstarkaīochīslipandeī
rengƶringsmedel,īskursvampīellerīstĆ„lullīsomīskadarīenheten.ī
ā¢ī SƤnkīaldrigīnerīenhetenīiīvattenīellerīannanīvƤtska.īEnhetenīkanīinteīdiskasī
iīdiskmaskin.
GARANTI
ā¢ī DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24ībeviljadeīmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigī
omīproduktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„lī
somīdenīskapades.īDessutom,īskallīursprungskƶpetī(faktura,īkassakvittoī
ellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarensīnamnīochī
artikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ī Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:īwww.service.tristar.eu
RIKTLINJER FĆR SKYDDANDE AV MILJĆN
DennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīdenīslutatī
fungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektrisktīochī
elektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolenīpĆ„īapparaten,ībruksanvisningenī
ochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdennaīviktigaīfrĆ„ga.īMaterialenī
somīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīattīĆ„tervinnaī
hushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.īFrĆ„gaīdeī
lokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
BEZPEÄNOSTNĆ POKYNY
ā¢ī PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆīvĆ½robceīodpovÄdnĆ½īzaī
pÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ
ā¢ī NepoužĆvejteītentoīspotÅebiÄīsīpoÅ”kozenĆ½mīpÅĆvodnĆmīkabelem,īneboī
zĆ”strÄkou,īneboīpokudīmĆ”īspotÅebiÄīporuchuīÄiībylīnÄjakĆ½mīzpÅÆsobemī
poÅ”kozen.īAbyīseīpÅedeÅ”loīnebezpeÄĆ,īujistÄteīse,īžeījeīpoÅ”kozenĆ½īkabelī
ÄiīzĆ”strÄkaīvymÄnÄnaīautorizovanĆ½mītechnikemī(*).īNeopravujteītentoī
spotÅebiÄīsami.
ā¢ī NikdyīspotÅebiÄīnepÅenĆ”Å”ejteītaženĆmīzaīpÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,īžeī
seīkabelīnemÅÆžeīzaseknout.
ā¢ī SpotÅebiÄīmusĆībĆ½tīumĆstÄnīnaīstabilnĆmīaīrovnĆ©mīpovrchu.
ā¢ī NikdyīnenechĆ”vejteīzapnutĆ½īspotÅebiÄībezīdozoru.
ā¢ī TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnostiīzaīĆŗÄelem,īproīkterĆ½ībylī
vyroben.
ā¢ī ProīochranuīdÄtĆīpÅedīnebezpeÄĆmīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆīprosĆmī
zajistÄte,īabyīspotÅebiÄīnikdyīneleželībezīdozoru.īProtoībysteīmÄliī
vyhraditīspotÅebiÄiīmĆsto,īkdeīnaīnÄjīdÄtiīnemohouīdosĆ”hnout.īUjistÄteī
se,īžeīkabelīnenĆīzavÄÅ”enīsmÄremīdolÅÆ.
ā¢ī AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,īneponoÅujteīnapĆ”jecĆī
kabel,īzĆ”strÄkuīÄiīspotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢ī TentoīspotÅebiÄījeīurÄenĆ½īkīpoužitĆīvīdomĆ”cnostiīaīkīpodobnĆ©muī
použĆvĆ”nĆ,ījakoīnapÅĆklad:
-īī kuchyÅkyīpersonĆ”luīvīobchodech,īkancelĆ”ÅĆchīaīnaījinĆ½chīpracoviÅ”tĆch.
-īī KlientyīvīhotelĆch,īmotelechīaījinĆ½chīubytovacĆchīzaÅĆzenĆch.
-īī Vīpenzionechī
-īī NaīstatcĆchīaīfarmĆ”ch
ā¢ī TotoīzaÅĆzenĆīsmÄjĆīpoužĆvatīdÄtiīstarÅ”Ćī8īlet,īpokudījsouīpodīdohledemī
neboīpokudībylyīpouÄenyīoībezpeÄnĆ©mīpoužitĆītohotoīzaÅĆzenĆīaī
pokudīsiīuvÄdomujĆīmožnĆ”īnebezpeÄĆ.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbuīnesmÄjĆī
provĆ”dÄtīdÄtiīmladÅ”Ćī8īletīaībezīdozoru.īUchovĆ”vejteīzaÅĆzenĆīaījehoī
Å”ÅÅÆruīmimoīdosahīdÄtĆīmladÅ”Ćchī8īlet.
ā¢ī TotoīzaÅĆzenĆīsmÄjĆīpoužĆvatīosobyīsīomezenĆ½miītÄlesnĆ½mi,īsmyslovĆ½miī
ÄiīmentĆ”lnĆmiīschopnostmiīneboīsīnedostatkemīzkuÅ”enostĆīaīznalostĆ,ī
pokudījsouīpodīdohledemīosobyīodpovÄdnĆ©īzaījejichībezpeÄnostī
neboīpokudībylyīoīpoužitĆītohotoīzaÅĆzenĆītoutoīosobouīpouÄenyīaī
uvÄdomujĆīsiīmožnĆ”īnebezpeÄĆ.
ā¢ī DÄtiīsiīnesmÄjĆīseīzaÅĆzenĆmīhrĆ”t.
ī ī
:īpovrchīmÅÆžeībĆ½tīpÅiīpoužĆvĆ”nĆīspotÅebiÄeīvelmiīhorkĆ½.ī
POPIS SOUÄĆSTĆ
1.ī OhÅĆvacĆīzĆ”kladna
2.ī SnĆmatelnĆ”īnĆ”dobaīnaīfondue
3.ī TalĆÅeīnaīsilikonovĆ©īformyīneboīpotravinyī
4.ī SilikonovĆ©īformyīnaīlĆzĆ”tka
5.ī SilikonovĆ©īformyīnaīÄokolĆ”dovĆ©ībonbony
6.ī TyÄinkyīnaīlĆzĆ”tka
7.ī VidliÄky
PĆED PRVNĆM POUŽITĆM
ā¢ī VyjmƬteīspotĆøebiĆØīaīpĆøĆsluÅ”enstvĆīzīkrabice.īOdstraĆ²teīnĆ”lepky,īochrannouī
fĆ³liĆīneboīplastyīzeīspotĆøebiĆØe.
ā¢ī PĆøedīprvnĆmīpoužitĆmītohotoīspotĆøebiĆØeīotĆøeteīvÅ”echnyīodnĆmatelnĆ©ī
souĆØĆ”stiīvlhkĆ½mīhadĆøĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteībrusnĆ©īĆØisticĆīprostĆøedky.
ā¢ī SpotĆøebiĆØīumĆstƬteīnaīrovnĆ½īaīstabilnĆīpovrchīaīzajistƬteīminimĆ”lnƬī10īcmī
volnĆ©hoīmĆstaīvījehoīokolĆ.īTentoīspotĆøebiĆØīnenĆīvhodnĆ½īproīumĆstƬnĆīdoī
policeīneboīkīvenkovnĆmuīpoužĆvĆ”nĆ.
ā¢ī ZapojteīnapĆ”jecĆīÅ”Ć²Ć¹ruīdoīzĆ”suvky.ī(PoznĆ”mka:īUjistƬteīse,īžeīnapƬtĆīuvedenĆ©ī
naīzaĆøĆzenĆīodpovĆdĆ”īmĆstnĆmuīnapƬtĆīpĆøedīzapojenĆmīspotĆøebiĆØe.īNapƬtĆī
220V-240Vī50/60Hz)
POUŽITĆ
ā¢ī PostavteīnĆ”dobuīnaīfondueīnaīzaÅĆzenĆīaīnastavteīspĆnaÄīdoīpolohyītavenĆīIIī
(asiī50Ā°C),īpÅedehÅejteīzaÅĆzenĆīasiīnaī5-10īminut.
ā¢ī POZOR:īnikdyīnelijteīÄokolĆ”duīnaīzĆ”kladnuīzaÅĆzenĆ,īaleīvždyīdoīsnĆmatelnĆ©ī
nĆ”dobyīnaīfondue.
ā¢ī DoīnĆ”dobyīnaīfondueīvložteīmalĆ©īkouskyīÄokolĆ”dyīneboīhoblinyī
(maximĆ”lnÄī180īml).īÄokolĆ”daīseīrozpustĆīrychleji,īje-liīnastrouhanĆ”īnaī
jemnĆ©īvloÄkyīpomocĆīokrajovacĆhoīnože.īRovnomÄrnÄīmĆchejte.
ā¢ī JakmileījeīÄokolĆ”daīrozpuÅ”tÄnĆ”,īmÅÆžeteīnastavitīspĆnaÄīdoīpolohyīIī(asiī
30Ā°C),ītoījeīpolohaīproīāudržovĆ”nĆīteplotyā,īabyīÄokolĆ”daīnetuhla.
VidliÄky
KdyžījeīÄokolĆ”daīrozpuÅ”tÄnĆ”,īmÅÆžeteīdoīnĆīpomocĆīvidliÄekīnamĆ”Äetīovoce,ī
marshmallow,īatd.īNezapomeÅte,īžeīÄokolĆ”daījeīhorkĆ”,īkdyžījiīvklĆ”dĆ”teīpÅĆmoī
doīĆŗst.ī
ÄokolĆ”dovĆ© formy
NalijteīrozpuÅ”tÄnouīÄokolĆ”duīcoīnejpÅesnÄjiīdoīforem.īNĆ”dobaīnaīfondueī
jeīsnĆmatelnĆ”īaīmĆ”īzobĆ”Äek,īpomocĆīkterĆ©hoīmÅÆžeteīformyīpÅesnÄīnaplnit.ī
Formyīnechteīvychladnoutī1īhodinuīvīledniÄce,īdokudīnejsouīĆŗplnÄīztuhlĆ©.
LĆzĆ”tka
ā¢ī VložteītyÄinkyīdoīotvorÅÆīaīrozprostÅeteītekutouīÄokolĆ”duīdoīdanĆ©hoītvaruī
+īkolemītyÄinky.īDejteījeīasiīnaī1īhodinuīdoīledniÄkyīaīužijteīsiīvlastnoruÄnÄī
vyrobenĆ”īÄokolĆ”dovĆ”īlĆzĆ”tka.ī
ā¢ī PoīpoužitĆīnastavteīspĆnaÄīdoīpolohyī0,īodpojteīzaÅĆzenĆīzeīzĆ”suvkyīaīnechteī
jeīĆŗplnÄīvychladnout.ī
ā¢ī TyÄinkyīnaīlĆzĆ”tkaīlzeīdoobjednatīnaīadreseīwww.service.tristar.euī(položkaī
Ä.:īCF-1604)
ĆIÅ TĆNĆ A ĆDRŽBA
ā¢ī PÅedīÄiÅ”tÄnĆmīodpojteīspotÅebiÄīzīelektÅinyīaīpoÄkejteīdokudīspotÅebiÄī
nevychladne.
ā¢ī VyprĆ”zdnÄteīsnĆmatelnouīnĆ”dobuīnaīfondueīaīodstraÅteīzīnĆīzbytkovouī
ÄokolĆ”du.
ā¢ī SnĆmatelnouīnĆ”dobuīnaīfondue,ībĆlĆ©ītalĆÅkyīnaīingredience,īsilikonovouī
formuīiīvidliÄkyījeīmožnĆ©īmĆ½tīvīmyÄceīnĆ”dobĆ.ī
ā¢ī SpotĆøebiĆØīĆØistƬteīvlhkĆ½mīhadĆøĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteīhrubĆ©īneboībrusnĆ©ī
ĆØisticĆīprostĆøedky,īdrĆ”tƬnkuīneboīÅ”krabku,īcožībyīpoÅ”kodiloīspotĆøebiĆØ.ī
ā¢ī NikdyīnenamĆ”ĆØejteīspotĆøebiĆØīdoīvodyīneboījinĆ©īkapaliny.īTentoīspotĆøebiĆØī
nenĆīvhodnĆ½īkīmytĆīvīmyĆØce.
ZĆRUKA
ā¢ī ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžījeī
produktīpoužĆvĆ”nīvīsouladuīsīĆŗÄelem,īproīnÄjžībylīvyroben.īNavĆcībyībÄlī
bĆ½tīdoloženīoriginĆ”lnĆīdokladī(fakturaīneboīdokladīoīkoupi),īkdeījeīuvedenoī
datumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆsloīvĆ½robku.
ā¢ī ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆī
internetovĆ©īstrĆ”nky:īwww.service.tristar.eu
SMÄRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNĆHO PROSTÅEDĆ
TentoīpÅĆstrojīnaīkonciīsvĆ©īživotnostiīnesmĆībĆ½tīodhozenīdoībÄžnĆ©hoī
komunĆ”lnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīodnesenīnaīmĆsto,īkdeīseīrecyklujĆī
elektrickĆ©īpÅĆstrojeīaīspotÅebnĆīelektronika.īīTentoīsymbolīnaīzaÅĆzenĆ,īvīnĆ”voduī
kīobsluzeīaīnaīobaluīvĆ”sīnaītutoīdÅÆležitouīskuteÄnostīupozorÅuje.īMateriĆ”lyī
použitĆ©īnaītotoīzaÅĆzenĆīlzeīrecyklovat.īīRecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchī
spotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispĆvĆ”teīkīochranÄīnaÅ”ehoīživotnĆhoīprostÅedĆ.īProī
informaciīohlednÄīsbÄrnĆ©hoīmĆstaīseīobraÅ„teīnaīvaÅ”eīmĆstnĆīĆŗÅady.
BEZPEÄNOSTNĆ POKYNY
ā¢ī VīprĆpadeīignorovaniaībezpeÄnostnĆ½chīpokynovīvĆ½robcaīnieījeī
zodpovednĆ½īzaīprĆpadnĆ©īpoÅ”kodenie.
ā¢ī TotoīzariadenieīnepoužĆvajteīsīpoÅ”kodenĆ½mīprĆvodnĆ½mīkĆ”blomī
aleboīzĆ”strÄkou,īaleboīpokiaľīmĆ”īzariadenieīporuchuīÄiīboloīnejakĆ½mī
spĆ“sobomīpoÅ”kodenĆ©.īAbyīsaīprediÅ”loīnebezpeÄenstvu,īuistiteīsa,īžeījeī
poÅ”kodenĆ½īkĆ”belīÄiīzĆ”strÄkaīvymenenĆ”īautorizovanĆ½mītechnikomī(*).ī
Totoīzariadenieīneopravujteīsvojpomocne.
ā¢ī NikdyīspotrebiÄīneprenĆ”Å”ejteīÅ„ahanĆmīzaīprĆvodonĆŗīÅ”nĆŗruīaīuistiteīsa,ī
žeīsaīkĆ”belīnemĆ“Å¾eīzaseknĆŗÅ„.
ā¢ī ZariadenieīmusĆībyÅ„īumiestnenĆ©īnaīstabilnomīaīrovnomīpovrchu.
ā¢ī NikdyīnenechĆ”vajteīzariadenieīzapnutĆ©ībezīdozoru.
ā¢ī TotoīzariadenieīsaīmĆ“Å¾eīpoužĆvaÅ„īibaīvīdomĆ”cnostiīzaīĆŗÄelom,īnaīktorĆ½ī
boloīvyrobenĆ©.
ā¢ī KvĆ“liīochraneīdetĆīpredīnebezpeÄenstvomīspĆ“sobenĆ½mīelektrickĆ½miī
zariadeniami,īprosĆm,īzaistite,īabyīzariadenieīnikdyīnezostaloībezīdozoru.ī
VīdĆ“sledkuītohoījeīzariadeniuīpotrebnĆ©īvyhradiÅ„īmiesto,īkdeīnaÅīdetiī
nemĆ“Å¾uīdoÄiahnuÅ„.īUistiteīsa,īžeīkĆ”belīnieījeīzavesenĆ½īsmeromīdolu.
ā¢ī AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,īneponoÅujteīnapĆ”jecĆī
kabel,īzĆ”strÄkuīÄiīspotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢ī PrĆvodnĆ½īkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīinejī
tekutiny,īabyīsteīprediÅ”liīzĆ”sahuīelektrickĆ½mīprĆŗdom.
ā¢ī TotoīzariadenieījeīurÄenĆ©īibaīnaīpoužĆvanieīvīdomĆ”cnostiīaīnaī
podobnĆ©īĆŗÄelyīaīsmieīsaīpoužĆvaÅ„,īnaprĆklad:
-īī vīkuchynskĆ½chīkĆŗtochīvyhradenĆ½chīpreīpersonĆ”līvīobchodoch,ī
kancelĆ”riĆ”chīaīvīinĆ½chīprofesionĆ”lnychīpriestoroch,
-īī smĆŗīhoīpoužĆvaÅ„īklientiīhotelov,īmotelovīaīinĆ½chīpriestorov,īktorĆ©ī
majĆŗīubytovacĆīcharakter,
-īī vīturistickĆ½chīubytovniach,
-īī naīfarmĆ”ch.
ā¢ī TentoīspotrebiÄīmĆ“Å¾uīpoužĆvaÅ„īdetiīvoīvekuīodī8īrokov,īakīsĆŗīpodī
dohľadomīaleboīdostaliīpokynyītĆ½kajĆŗceīsaīpoužitiaīspotrebiÄaī
bezpeÄnĆ½mīspĆ“sobomīaīakīporozumeliīrizikĆ”mīspojenĆ½mīsījehoī
použitĆm.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗīvykonĆ”vaÅ„īdeti,īpokiaľīnemajĆŗīviacī
akoī8īrokovīaīnieīsĆŗīpoīdohľadom.īSpotrebiÄīaīprĆvodnĆ½īkĆ”belīdržteī
mimoīdosahuīdetĆīmladÅ”Ćchīakoī8īrokov.
ā¢ī SpotrebiÄīmĆ“Å¾uīpoužĆvaÅ„īosobyīsoīznĆženĆ½miīfyzickĆ½mi,īzmyslovĆ½miī
aleboīpsychickĆ½miīvlastnosÅ„amiīaleboīnedostatkomīskĆŗsenostĆīaī
znalostĆ,īakīsĆŗīpodīdohľadomīaleboīdostaliīpokynyītĆ½kajĆŗceīsaīpoužitiaī
spotrebiÄaībezpeÄnĆ½mīspĆ“sobomīaīakīporozumeliīrizikĆ”mīspojenĆ½mīsī
jehoīpoužitĆm.
ā¢ī NedovoľteīdeÅ„om,īabyīsaīhraliīsoīspotrebiÄom.
ī ī
:īpovrchīsaīmĆ“Å¾eīpoÄasīpoužĆvaniaīzohriaÅ„.ī
POPIS SĆÄASTĆ
1.ī OhrievacĆīpodstavec
2.ī VyberateľnĆ½īhrniecīnaīfondue
3.ī TaniereīnaīsilikĆ³novĆ©īformyīaleboījedlo
4.ī SilikĆ³novĆ©īformyīnaīlĆzatkĆ”
5.ī SilikĆ³novĆ©īformyīnaīÄokolĆ”dovĆ©ībonbĆ³ny
6.ī PaliÄkyīnaīlĆzanky
7.ī VidliÄky
PRED PRVĆM POUŽITĆM
ā¢ī ZariadenieīaīprĆsluÅ”enstvoīvyberteīzīobalu.īZoīzariadeniaīodstrĆ”ÅteīnĆ”lepky,ī
ochrannĆŗīfĆ³liuīaleboīplastovĆ©īvrecko.
ā¢ī PredīprvĆ½mīpoužitĆmīzariadeniaīutriteīvÅ”etkyīvyberateľnĆ©īdielyīvlhkouī
handriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīdrsnĆ©īvĆ½robky.
ā¢ī ZariadenieīumiestniteīnaīrovnĆŗīstabilnĆŗīplochu,īpriÄomīdbajteīnaīto,īabyī
okoloīzariadeniaīzostalīvoľnĆ½īpriestorīminimĆ”lneī10īcm.īTotoīzariadenieīsaī
nesmieīinÅ”talovaÅ„īdoīskrinkyīaniīsaīnesmieīpoužĆvaÅ„īvīexteriĆ©ri.
ā¢ī NapĆ”jacĆīkĆ”belīzapojteīdoīzĆ”suvkyī(PoznĆ”mka:īPredīzapojenĆmīzariadeniaī
skontrolujte,īÄiīnapƤtieīuvedenĆ©īnaīzariadenĆīzodpovedĆ”īnapƤtiuīsiete.ī
NapƤtieī220īVī-ī240īVī50/60īHz).
POUŽĆVANIE
ā¢ī HrniecīnaīfondueīumiestniteīdoīspotrebiÄaīaīvypĆnaÄīnastavteīdoīpolohyī
roztopeniaīIIī(približneī50īĀ°C),īspotrebiÄīnechajteīvopredīzohriaÅ„īpoīdobuī
5-10īminĆŗt.
ā¢ī POZOR:īÄokolĆ”duīnikdyīnesypteīdoīpodstavcaīspotrebiÄa,īaleīvždyīdoī
vyberateľnĆ©hoīhrncaīnaīfondue.
ā¢ī MalĆ©īkĆŗskyīaleboīstružlinyīÄokolĆ”dyīvsypteīdoīhrncaīnaīfondueī(maximĆ”lneī
180īml.).īÄokolĆ”daīsaīroztopĆīrĆ½chlejÅ”ie,īakījeīnastrĆŗhanĆ”īnaījemnĆ©īplĆ”tkyī
pomocouīnožaīnaīÅ”Ćŗpanie.īPravidelneījuīmieÅ”ajte.
ā¢ī PoīrozpustenĆīÄokolĆ”dyīmĆ“Å¾eteīvypĆnaÄīnastaviÅ„īdoīpolohyīIī(približneī30ī
Ā°C),ītotoījeīpolohaī"udržiavanieīvīteplomīstave",ītakīabyīÄokolĆ”daīnestuhla.
VidliÄky
KeÄījeīÄokolĆ”daīrozpustenĆ”,īmĆ“Å¾eteīpoužiÅ„īvidliÄkyīnaīnamĆ”Äanieīovocia,ī
cukrĆkovīmarshmallowīatÄ.īdoīÄokolĆ”dy.īPriīpriamejīkonzumĆ”ciiīÄokolĆ”dyī
nezabudnite,īžeījeīhorĆŗca.
ÄokolĆ”dovĆ© formiÄky
RozpustenĆŗīÄokolĆ”duīÄoīnajpresnejÅ”ieīvlejteīdoīformiÄiek.īHrniecīnaīfondueījeī
možnĆ©īvybraÅ„īaīmĆ”īlievikīnaīpresnĆ©īplnenieīformiÄiek.īNechajteījuīzaschnĆŗÅ„īaī
naī1īhodinuījuīnechajteīvychladnĆŗÅ„īvīchladniÄke,īpokiaľīnebudeīĆŗplneītvrdĆ”.
LĆzanky
ā¢ī PaliÄkyīvložteīdoīotvorovīaīnalejteītekutĆŗīÄokolĆ”daīdoīformyīaīnaīpaliÄku.ī
VložteījuīdoīchladniÄkyīpribližneīnaī1īhodinuīaīvychutnajteīsiīVaÅ”uīvlastnĆŗ,ī
ruÄneīurobenĆŗīÄokolĆ”dovĆŗīlĆzanku.
ā¢ī PoīpoužitĆīnastavteīvypĆnaÄīdoīpolohyī0,īspotrebiÄīodpojteīodīsieteīaī
nechajteīhoīĆŗplneīvychladnĆŗÅ„.
ā¢ī PaliÄkyīnaīlĆzankyīsiīmĆ“Å¾eteīobjednaÅ„īnaīwww.service.tristar.euī(Ä.īpoložky:ī
CF-1604)
ÄISTENIE A ĆDRŽBA
ā¢ī PredīÄistenĆmīodpojteīzariadenieīodīelektrickejīsieteīaīpoÄkajte,īkĆ½mī
vychladne.
ā¢ī VyprĆ”zdniteīvyberateľnĆ½īhrniecīnaīfondueīaīodstrĆ”ÅteīzvyÅ”kyīÄokolĆ”dyīzī
hrnca.
ā¢ī VyberateľnĆ½īhrniecīnaīfondue,ībieleītaniereīnaīingrediencie,īsilikĆ³novĆ”ī
formaīaīvidliÄkyīsĆŗīvhodnĆ©īdoīumĆ½vaÄkyīriadu.
ā¢ī ZariadenieīoÄistiteīvlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīostrĆ©īaīdrsnĆ©ī
Äistiaceīprostriedky,īÅ”pongiuīaniīdrĆ“tenku,īpretožeībyīmohloīdĆ“jsÅ„īkī
poÅ”kodeniuīzariadenia.ī
ā¢ī ZariadenieīnikdyīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinejītekutiny.ī
ZariadenieīsaīnesmieīumĆ½vaÅ„īvīumĆ½vaÄkeīriadu.
ZĆRUKA
ā¢ī TentoīvĆ½robokījeīsoīzĆ”rukouīnaī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakījeī
vĆ½robokīpoužĆvanĆ½īpodľaīaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ī
bolīvyrobenĆ½.īAīnavyÅ”e,īoriginĆ”lnyīnĆ”kupī(faktĆŗra,īĆŗÄtenka,īpredajnĆ½ī
pokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe
ā¢ī KvĆ“liīdetailnĆ½mīaīpodrobnĆ½mīpodmienkamīzĆ”ruky,īprosĆmeīviÄīnaÅ”aī
servisnĆ”īwebovĆ”īstrĆ”nka:īwww.service.tristar.eu
SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNĆHO PROSTREDIA
TotoīzariadenieīsaīnaīkonciīživotnostiīnesmieīlikvidovaÅ„īsībežnĆ½mī
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzaniesÅ„īnaīmiesto,īkdeīsaīrecyklujĆŗī
elektrickĆ©īzariadeniaīaīspotrebnĆ”īelektronika.īTentoīsymbolīnaīzariadenĆ,īvī
nĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīvĆ”sīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗīskutoÄnosÅ„īupozorÅuje.ī
MateriĆ”lyīpoužitĆ©īnaītotoīzariadenieījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.īRecyklĆ”ciouī
použitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½znamneīprispievateīkīochraneīživotnĆ©hoī
prostredia.īInformĆ”cieīoīzbernomīmiesteīvĆ”mīposkytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
INSTRUKCJE DOTYCZÄCE BEZPIECZEÅSTWA
ā¢ī ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīzaīuszkodzeniaīwynikajÄ
ceīzī
niestosowaniaīsiÄīdoīinstrukcjiīdotyczÄ
cychībezpieczeÅstwa.
ā¢ī UrzÄ
dzeniaīnieīnależyīużywaÄ,ījeÅliīkabelīlubīwtyczkaīsÄ
īuszkodzoneī
alboīgdyīurzÄ
dzenieīdziaÅaīwadliwieīlubīzostaÅoīwījakikolwiekīsposĆ³bī
uszkodzone.īAbyīuniknÄ
Äīzagrożenia,īuszkodzonyīkabelīlubīwtyczkÄī
powinienīwymieniÄīupoważnionyītechnik(*).īUrzÄ
dzeniaītegoīnieī
należyīnaprawiaÄīsamodzielnie.
ā¢ī UrzÄ
dzeniaīnieīnależyīnigdyīprzenosiÄ,īciÄ
gnÄ
cīzaīkabel,īaītakżeīnależyī
uważaÄ,īabyīkabelīsiÄīnieīzaplÄ
taÅ.
ā¢ī UrzÄ
dzenieīnależyīumieszczaÄīnaīstabilnejīiīpoziomejīpowierzchni.
ā¢ī NigdyīnieīnależyīzostawiaÄīwÅÄ
czonegoīurzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
ā¢ī UrzÄ
dzenieītoīmożeībyÄīużywaneīwyÅÄ
cznieīdoīcelĆ³wīdomowychīiī
tylkoīzgodnieīzīprzeznaczeniem.
ā¢ī AbyīchroniÄīdzieciīprzedīzagrożeniamiīwynikajÄ
cymiīzīużytkowaniaī
urzÄ
dzeÅīelektrycznych,īnieīnależyīnigdyīpozostawiaÄītegoīrodzajuī
urzÄ
dzeÅībezīnadzoru.īDlategoīteżīnależyīwybraÄītakieīmiejsceī
przechowywaniaītegoīurzÄ
dzenia,īzīktĆ³regoīdzieciīnieībÄdÄ
īmogÅyīgoī
wyjÄ
Ä.īNależyīuważaÄ,īabyīkabelīnieīzwisaÅ.
ā¢ī AbyīchroniÄīsiebieīprzedīporażeniemīprÄ
dem,īnieīnależyīzanurzaÄī
kabla,īwtyczkiīaniīurzÄ
dzeniaīwīwodzieīaniīżadnymīinnymīpÅynie.
ā¢ī AbyīsiÄīuchroniÄīprzedīporażeniemīprÄ
demīnieīzanurzajīprzewodu,ī
wtyczki,īaniīurzÄ
dzeniaīwīwodzie,īaniīżadnymīinnymīpÅynie.
ā¢ī ToīurzÄ
dzenieīzaprojektowanoīdoīużyciaīwīdomuīorazīwīceluī
podobnychīzastosowaÅīwīmiejscachītakichījak:
-īī Pomieszczeniaīkuchenneīwīsklepach,ībiurachīiīinnychīmiejscachīpracy
-īī PrzezīklientĆ³wīwīhotelach,īmotelachīiīinnychīoÅrodkachītegoītypu
-īī OÅrodkachīoferujÄ
cychīnoclegiīzeīÅniadaniem
-īī Gospodarstwachīrolnych
ā¢ī UrzÄ
dzenieītoīmożeībyÄīużywaneīprzezīdzieciīwīwiekuīlatī8īlubīstarsze,ī
jeÅliīsÄ
īoneīnadzorowaneīlubīgdyījeīpoinstruowanoījakīkorzystaÄīzī
tegoīurzÄ
dzeniaīwībezpiecznyīsposĆ³b,īiīgdyīzdajÄ
īsobieīsprawÄīzī
istniejÄ
cychīniebezpieczeÅstw.īCzyszczenieīiīkonserwacjaīnieīmogÄ
ībyÄī
wykonywaneīprzezīdzieciīwīwiekuīponiżejī8īlatībezīnadzoru.īTrzymajī
urzÄ
dzenieīiīkabelīzasilaniaīpozaīzasiÄgiemīdzieciīwīwiekuīponiżejī8īlat.
ā¢ī UrzÄ
dzeniaīmogÄ
ībyÄīużywaneīprzezīosobyīzīobniżonÄ
īsprawnoÅciÄ
ī
fizycznÄ
,īzmysÅowÄ
īlubīumysÅowÄ
,īosobyīzībrakiemīdoÅwiadczeniaī
iīwiedzy,ījeÅliīsÄ
īoneīnadzorowaneīlubīgdyījeīpoinstruowanoījakī
korzystaÄīzītegoīurzÄ
dzeniaīwībezpiecznyīsposĆ³b,īiīgdyīzdajÄ
īsobieī
sprawÄīzīistniejÄ
cychīniebezpieczeÅstw.
ā¢ī DzieciīnieīpowinnyībawiÄīsiÄīurzÄ
dzeniem.
ī ī
:īpowierzchniaīmożeīnagrzaÄīsiÄīdoīgorÄ
caīpodczasīużytkowania.ī
OPIS CZÄÅCI
1.ī Podstawaīgrzewcza
2.ī Zdejmowanyīgarnekīdoīfondue
3.ī Talerzeīnaīformyīsilikonoweīlubījedzenieī
4.ī Foremkiīsilikonoweīnaīlizaki
5.ī Foremkiīsilikonoweīnaīnadziewaneīczekoladoweīcukierki
6.ī PatyczkiīdoīlodĆ³w
7.ī Widelce
PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE
ā¢ī UrzÄ
dzenieīiīakcesoriaīnależyīwyjÄ
ÄīzīpudeÅka.īZīurzÄ
dzeniaīnależyīusunÄ
Äī
naklejki,īfoliÄīochronnÄ
īlubīelementyīplastikowe.
ā¢ī PrzedīpierwszymīużyciemīurzÄ
dzeniaīnależyīwytrzeÄīwszystkieīwyjmowaneī
czÄÅciīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNigdyīnieīnależyīużywaÄīszorstkichīÅrodkĆ³wī
czyszczÄ
cych.
ā¢ī UmieÅciÄīurzÄ
dzenieīnaīstabilnej,īpÅaskiejīpowierzchniīiīzapewniÄī
minimumī10īcmīwolnejīprzestrzeniīwokĆ³ÅīurzÄ
dzenia.īUrzÄ
dzenieīnieījestī
odpowiednieīdoīinstalacjiīwīszafceīlubīdoīwykorzystaniaīnaīzewnÄ
trz.ī
ā¢ī KabelīzasilajÄ
cyīnależyīpodÅÄ
czyÄīdoīgniazdaīelektrycznego.ī(Uwaga:īPrzedī
podÅÄ
czeniemīurzÄ
dzeniaīnależyīsprawdziÄ,īczyīnapiÄcieīwskazaneīnaī
urzÄ
dzeniuīodpowiadaīnapiÄciuīwīsieciīlokalnej.īNapiÄcieī220ā240īVī50īHz).
UŻYTKOWANIE
ā¢ī UmieÅÄīgarnekīdoīfondueīwīurzÄ
dzeniuīiīustawīprzeÅÄ
cznikīwīpozycjiītopieniaī
IIī(okoÅoī50Ā°C),īrozgrzejīwstÄpnieīurzÄ
dzenieīprzezīokoÅoī5-10īminut.
ā¢ī UWAGA:īnigdyīnieīwlewajīczekoladyīdoīpodstawyīurzÄ
dzenie,īleczīzawszeī
doīzdejmowanegoīrondlaīdoīfondue.
ā¢ī UmieÅÄīmaÅeīkawaÅkiīczekoladyīlubījejīstrużynyīwīrondluīdoīfondueī
(maksymalnieī180īml).īCzekoladaīroztapiaīsiÄīszybciej,ījeÅliījestīÅciÄtaīnaī
maÅeīpÅatkiīprzyīużyciuīmaÅegoīnożyka.īMieszajīregularnie.
ā¢ī GdyīczekoladaīroztopiīsiÄ,īmożeszīprzeÅÄ
czyÄītemperaturÄīnaīpozycjÄīIī
(okoÅoī30Ā°C),ījestītoītemperaturaī"utrzymywaniaīciepÅa"ī-īczekoladaīnieī
zacznieīsiÄīzestalaÄ.
Widelce
GdyīczekoladaīroztopiīsiÄ,īmożeszīużyÄīwidelcĆ³w,īabyīzanurzyÄīwīniejīowoce,ī
piankiīżelowe,īitp.ī-īzauważ,īżeīczekoladaībÄdzieīgorÄ
caījeÅliīwÅożyszījÄ
ī
bezpoÅrednioīdoīust.ī
Foremki na czekoladÄ
PrzelejīroztopionÄ
īczekoladÄīdoīforemekīnajostrożniej,ījakīpotrafisz.īRondelīdoī
fondueīmożnaīzdjÄ
ÄīiīmaīdziĆ³bekīdoīÅatwiejszegoīnapeÅnianiaīforemek.īPozwĆ³lī
imīostygnÄ
ÄīwīlodĆ³wceīprzezīokoÅoī1īgodzinÄ,īażīcaÅkowicieīstwardnieje.
Lizaki
ā¢ī WÅĆ³Å¼īpatyczkiīdoīotworĆ³wīiīrozprowadÅŗīpÅynnÄ
īczekoladÄīwīksztaÅtīlizaka.ī
WÅĆ³Å¼īdoīzamrażalnikaīnaīokoÅoī1īgodzinÄīiīdelektujīsiÄīwÅasnorÄcznieī
zrobionymiīlizakami.ī
ā¢ī Poīużyciu,īustawīprzeÅÄ
cznikīnaīpozycjÄī0,īwyciÄ
gnijīwtyczkÄīzīkontaktuīiī
pozwĆ³līurzÄ
dzeniuīcaÅkowicieīwystygnÄ
Ä.ī
ā¢ī PatyczkiīdoīlodĆ³wīmożnaīzamĆ³wiÄīnaīstronieīwww.service.tristar.euī(nrī
artykuÅu:īCF-1604)
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
ā¢ī PrzedīrozpoczÄciemīczyszczeniaīurzÄ
dzenieīnależyīodÅÄ
czyÄīodīzasilaniaīiī
poczekaÄīażīcaÅkowicieīostygnie.ī
ā¢ī OprĆ³Å¼nijīzdejmowanyīrondelīdoīfondueīiīusuÅīpozostaÅÄ
īczekoladÄīzīmiski.
ā¢ī Zdejmowanyīrondelīdoīfondue,ībiaÅeītalerzeīnaīskÅadniki,īformyīsilikonoweīiī
widelceīmożnaīmyÄīwīzmywarce.ī
ā¢ī ZewnÄtrznÄ
īobudowÄīnależyīczyÅciÄīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNieīnależyī
nigdyīużywaÄīostrychīaniīżrÄ
cychīÅrodkĆ³wīczyszczÄ
cych,īzmywakĆ³wīdoī
szorowaniaīaniīdruciakĆ³w,īabyīnieīuszkodziÄīurzÄ
dzenia.ī
ā¢ī NieīnależyīnigdyīzanurzaÄīurzÄ
dzeniaīwīwodzieīaniīżadnymīinnymīpÅynie.ī
UrzÄ
dzenieīnieīnadajeīsiÄīdoīmyciaīwīzmywarceīdoīnaczyÅ.
GWARANCJA
ā¢ī TenīproduktīposiadaīgwarancjÄīnaī24īmiesiÄ
ce.īGwarancjaījestīważna,ī
jeÅliīproduktīużywanoīzgodnieīzīinstrukcjamiīiīwīcelu,īdoīktĆ³regoīzostaÅī
przeznaczony.īDodatkowoīnależyīdoÅÄ
czyÄīoryginalneīpotwierdzenieī
zakupuī(faktura,īkwitīsprzedażyīlubīparagon)īzīdatÄ
īzakupu,īnazwÄ
ī
sprzedawcyīorazīnumeremīpozycjiīproduktu.
ā¢ī WīceluīuzyskaniaīszczegĆ³ÅowychīwarunkĆ³wīgwarancjiīnależyīodwiedziÄī
naszaīstronÄīinternetowÄ
:īwww.service.tristar.eu
WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ÅRODOWISKA
PoīzakoÅczeniuīokresuīżywotnoÅciīurzÄ
dzeniaītegoīnieīnależyī
wyrzucaÄīwrazīzīodpadamiīdomowymi;īurzÄ
dzenieītoīpowinnoī
zostaÄīzutylizowaneīwīcentralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅī
elektrycznychīiīelektronicznych.īīSymbolītenīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,ī
wīinstrukcjiīobsÅugiīiīnaīopakowaniuīzwracaīuwagÄīnaītÄīważnÄ
īkwestiÄ.ī
MateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄīdoīprzetworzenia.ī
RecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowegoījestīznaczÄ
cymī
wkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īWīceluīuzyskaniaīinformacjiī
dotyczÄ
cychīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīnależyīskontaktowaÄīsiÄīzīprzedstawicielemī
wÅadzīlokalnych.
CUIDADOS IMPORTANTES
ā¢ī SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īoīfabricanteīnĆ£oīpodeīserī
consideradoīresponsĆ”velīpeloīdano.
ā¢ī NĆ£oīutilizeīesteīaparelhoīcomīumīcaboīouīfichaīdanificadoīouīquandoī
oīaparelhoīestĆ”īavariado,īapĆ³sīocorrerīavariaīouīqualquerīoutroī
dano.īParaīevitarīperigos,īcertifique-seīdeīqueīoīcaboīouīaītomadaī
danificadosīsĆ£oīsubstituĆdosīporīumītĆ©cnicoīautorizadoī(*).īNĆ£oīrepareī
oīaparelhoīsozinho.
ā¢ī Nuncaīmovaīoīaparelhoīpuxandoīoīcaboīeīcertifique-seīdeīqueīnuncaī
ficaīpreso.
ā¢ī OīaparelhoīdeveīserīcolocadoīnumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”vel.
ā¢ī NuncaīutilizeīoīaparelhoīsemīsupervisĆ£o.
ā¢ī Esteīaparelhoīdestina-seīapenasīaīumaīutilizaĆ§Ć£oīdomĆ©sticaīeīparaīosī
finsīparaīosīquaisīfoiīconcebido.
ā¢ī ParaīprotegerīasīcrianƧasīcontraīosīperigosīdeīaparelhosīelĆ©ctricos,ī
certifique-seīdeīqueīnuncaīdeixaīosīaparelhosīsemīsupervisĆ£o.īParaī
isso,īdeveīseleccionarīumīlocalīdeīarmazenamentoīparaīoīaparelhoī
ondeīasīcrianƧasīnĆ£oīcheguem.īCertifique-seīdeīqueīoīcaboīnĆ£oīestĆ”ī
penduradoīparaībaixo.
ā¢ī ParaīseīprotegerīdeīchoqueīelĆ©ctrico,īnĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīouīoī
aparelhoīemīĆ”guaīouīnoutroīlĆquido.
ā¢ī ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,īnĆ£oīmergulheīoīcabo,īaī
fichaīnemīoīaparelhoīnaīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢ī EsteīdispositivoīĆ©īparaīserīusadoīemīaplicaƧƵesīdomĆ©sticasīeī
semelhantesītaisīcomo:
-īī Zonasīdeīcozinhaīprofissionalīemīlojas,īescritĆ³riosīeīoutrosī
ambientesīdeītrabalho.
-īī PorīclientesīdeīhotĆ©is,īmotĆ©isīeīoutrosīambientesīdeītipoīresidencial.
-īī AmbientesīdeīdormidaīeīpequenoīalmoƧo.
-īī Quintas.
ā¢ī EsteīaparelhoīpodeīserīutilizadoīporīcrianƧasīcomīmaisīdeī8īanosī
casoīrecebamīsupervisĆ£oīouīinstruƧƵesīrelativamenteīĆ īutilizaĆ§Ć£oīdoī
aparelho,īdeīformaīsegura,īeīseīcompreenderemīosīperigosīenvolvidos.ī
AīlimpezaīeīmanutenĆ§Ć£oīdoīutilizadorīnĆ£oīdevemīserīexecutadasīporī
crianƧas,īaīmenosīqueītenhamīmaisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.ī
MantenhaīoīaparelhoīeīoīrespectivoīcaboīforaīdoīalcanceīdasīcrianƧasī
comīmenosīdeīanos.
ā¢ī Osīaparelhosīpodemīserīutilizadosīporīpessoasīcomīcapacidadesīmentais,ī
sensoriaisīouīfĆsicasīreduzidasīouīfaltaīdeīexperiĆŖnciaīeīconhecimento,ī
seīreceberemīsupervisĆ£oīouīinstruƧƵesīrelativamenteīĆ īutilizaĆ§Ć£oīdoī
aparelho,īdeīformaīsegura,īeīcompreenderemīosīperigosīenvolvidos.
ā¢ī AsīcrianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.
ī ī
:īaīsuperfĆcieīpodeīaquecerīduranteīaīutilizaĆ§Ć£o.
DESCRIĆĆO DOS COMPONENTES
1.ī Baseīdeīaquecimento
2.ī CaƧarolaīdeīfondueīamovĆvel
3.ī Pratosīparaīasīformasīdeīsiliconeīouīcomida
4.ī Formasīdeīsiliconeīparaīchupa-chupas
5.ī Formasīdeīsiliconeīparaībombonsīdeīchocolate
6.ī Pausīdeīchupa-chupa
7.ī Garfos
ANTES PRIMEIRA UTILIZAĆĆO
ā¢ī RetireīoīaparelhoīeīosīacessĆ³riosīdaīcaixa.īRetireīosīautocolantes,īoīpapelīdeī
protecĆ§Ć£oīouīoīplĆ”sticoīdoīaparelho.
ā¢ī Antesīdeīutilizarīoīaparelhoīpelaīprimeiraīvez,īlimpeītodasīasīpeƧasī
amovĆveisīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīutilizeīprodutosīabrasivos.
ā¢ī ColoqueīoīdispositivoīsobreīumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”velīeīgarantaīumī
mĆnimoīdeī10īcmīdeīespaƧoīlivreīemīredorīdoīdispositivo.īEsteīdispositivoī
nĆ£oīĆ©īadequadoīaīinstalaĆ§Ć£oīnumīarmĆ”rioīouīaīutilizaĆ§Ć£oīnoīexterior.
ā¢ī LigueīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīĆ ītomada.ī(Nota:īcertifique-seīdeīqueīaītensĆ£oī
indicadaīnoīaparelhoīcorrespondeīĆ ītensĆ£oīlocalīantesīdeīligarīoīaparelho.īī
TensĆ£o:ī220īV-240īVī50īHz.
UTILIZAĆĆO
ā¢ī ColoqueīaīcaƧarolaīdeīfondueīnoīaparelhoīeīligueīoīinterruptorīnaīposiĆ§Ć£oī
IIīparaīderreterī(aproximadamenteī50Ā°C),īprĆ©-aqueƧaīoīaparelhoīduranteī
cercaīdeī5-10īminutos.
ā¢ī ATENĆĆO:īnuncaīderrameīoīchocolateīnaībaseīdoīaparelho,īmasīsimīnaī
caƧarolaīdeīfondueīamovĆvel.
ā¢ī ColoqueīpedaƧosīpequenosīouīaparasīdeīchocolateīnaīcaƧarolaīdeīfondueī
(180īml.īNoīmĆ”ximo).īOīchocolateīderreteīmaisīrapidamenteīseīforīraladoī
emīflocosīfinosīutilizandoīaīfacaīdeīaparamento.īMexaīregularmente.
ā¢ī Quandoīoīchocolateīderreter,īpoderĆ”īcolocarīoīinterruptorīnaīposiĆ§Ć£oīIī
(aproximadamenteī30Ā°C),ītrata-seīdaīposiĆ§Ć£oī"manterīquente"īparaīqueīoī
chocolateīnĆ£oīcoagular.
Garfos
Quandoīoīchocolateīestiverīderretido,īpoderĆ”īutilizarīosīgarfosīparaīmergulharī
aīfruta,īgomas,īetc.īnoīchocolate.īNoteīque,īoīchocolateīestĆ”īquenteīquandoīoī
colocaīdirectamenteīnaīboca.ī
Formas de chocolate
DerrameīoīchocolateīderretidoīnasīformasīcomīaīmaiorīprecisĆ£oīpossĆvel.īAī
caƧarolaīdeīfondueīĆ©īamovĆvelīeīpossuiīumītuboīparaīencherīasīformasīdeīformaī
precisa.īDeixeīsecarīeīarrefecerīnoīfrigorĆficoīduranteī1īatĆ©īficarītotalmenteīduro.
Chupa-chupas
ā¢ī ColoqueīosīpauusīnasīformasīeīespalheīoīchocolateīlĆquidoīnaīformaī+īpauī
deīchupa-chupa.īColoqueīnoīfrigorĆficoīduranteīcercaīdeī1īhoraīeīdesfruteī
doīseuīchupa-chupaīdeīchocoladeīcaseiro.ī
ā¢ī Depoisīdeīutilizar,īcoloqueīoīinterruptorīnaīposiĆ§Ć£oī0,īdesligueīoīaparelhoīeī
deixe-oīarrafecerītotalmente.ī
ā¢ī Osīpausīdeīchupa-chupaīpodemīserīcompradosīemībyīwww.service.tristar.
euī(artigoīn.Āŗ:īCF-1604)
LIMPEZA E MANUTENĆĆO
ā¢ī Antesīdeīlimpar,īdesligueīoīaparelhoīeīespereīqueīarrefeƧa.ī
ā¢ī EsvazieīaīcaƧarolaīdeīfondueīamovĆvelīeīremovaīoīchocolateīrestanteīdaītaƧa.
ā¢ī AīcaƧarolaīdeīfondueīamovĆvel,īosīpratosībrancosīparaīosīingredientes,īaī
formaīdeīsiliconeīeīosīgarfosīpodemīserīlavadosīnaīmĆ”quina.ī
ā¢ī LimpeīoīaparelhoīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīutilizeīprodutosīdeīlimpezaī
Ć”sperosīeīabrasivos,īescovasīmetĆ”licasīouīesfregƵesīdeīpalha-de-aƧo,īqueī
danificamīoīaparelho.
ā¢ī NuncaīmergulheīoīaparelhoīemīĆ”guaīouīemīqualquerīoutroīlĆquido.īOī
aparelhoīnĆ£oīĆ©īadequadoīparaīaīmĆ”quinaīdeīlavarīlouƧa.
GARANTIA
ā¢ī Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lidaīseīutilizarī
oīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidadeīparaīaīqualīfoiīcriado.ī
AlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīouīreciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaī
dataīdaīcompra,īoīnomeīdoīvendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ī ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnossoīWebsiteī
deīserviƧo:īwww.service.tristar.eu
ORIENTAĆĆES PARA A PROTECĆĆO DO MEIO AMBIENTE
EsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīcolocadoījuntamenteīcomīosīresĆduosī
domĆ©sticosīnoīfinalīdoīseuītempoīdeīvidaīĆŗtil,īdeveīserīentregueī
numīlocalīadequadoīparaīreciclagemīdeīaparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeī
electrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīnoīaparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesī
eīnaīembalagemīchamaīaīsuaīatenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.ī
Osīmateriaisīutilizadosīnesteīaparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarī
electrodomĆ©sticosīusadosīestĆ”īaīcontribuirīparaīdarīumīimportanteīpassoīnaī
protecĆ§Ć£oīdoīnossoīmeioīambiente.īPeƧaīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesī
relativasīaosīpontosīdeīrecolha.
PT PL IT SV CS SK Manual de utilizador Instrukcja obsÅugi Manuale utente Bruksanvisning NĆ”vod na použitĆ NĆ”vod na použitie
Product specificaties
Merk: | Tristar |
Categorie: | Overige keukenapparatuur |
Model: | CF-1604 |
Kleur van het product: | Meerkleurig |
Vermogen: | 20 W |
Aan/uitschakelaar: | Ja |
Indicatielampje: | Ja |
Vaatwasserbestendige onderdelen: | Ja |
Inhoud: | - l |
Aantal personen: | 4 persoon/personen |
AC-ingangsspanning: | 220 - 240 V |
AC-ingangsfrequentie: | 50 - 60 Hz |
Aantal fondue vorken: | 4 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Tristar CF-1604 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Overige keukenapparatuur Tristar
30 April 2023
29 April 2023
14 April 2023
29 Maart 2023
26 Maart 2023
10 Maart 2023
24 Februari 2023
10 Februari 2023
25 Januari 2023
18 Januari 2023
Handleiding Overige keukenapparatuur
- Overige keukenapparatuur Electrolux
- Overige keukenapparatuur Braun
- Overige keukenapparatuur Bosch
- Overige keukenapparatuur Philips
- Overige keukenapparatuur Samsung
- Overige keukenapparatuur Delonghi
- Overige keukenapparatuur Panasonic
- Overige keukenapparatuur LG
- Overige keukenapparatuur AEG
- Overige keukenapparatuur BEKO
- Overige keukenapparatuur Grundig
- Overige keukenapparatuur Kenwood
- Overige keukenapparatuur Krups
- Overige keukenapparatuur Siemens
- Overige keukenapparatuur Tefal
- Overige keukenapparatuur Whirlpool
- Overige keukenapparatuur Zanussi
- Overige keukenapparatuur Ade
- Overige keukenapparatuur Amica
- Overige keukenapparatuur Arcelik
- Overige keukenapparatuur Aroma
- Overige keukenapparatuur Auriol
- Overige keukenapparatuur Baratza
- Overige keukenapparatuur Bartscher
- Overige keukenapparatuur Blaupunkt
- Overige keukenapparatuur Bodum
- Overige keukenapparatuur Bomann
- Overige keukenapparatuur Boretti
- Overige keukenapparatuur Brandt
- Overige keukenapparatuur Breville
- Overige keukenapparatuur Buffalo
- Overige keukenapparatuur De Dietrich
- Overige keukenapparatuur Defy
- Overige keukenapparatuur Domo
- Overige keukenapparatuur Elektra Bregenz
- Overige keukenapparatuur Elite
- Overige keukenapparatuur Ernesto
- Overige keukenapparatuur Espressions
- Overige keukenapparatuur Excalibur
- Overige keukenapparatuur FriFri
- Overige keukenapparatuur Galanz
- Overige keukenapparatuur Galaxy
- Overige keukenapparatuur Gastroback
- Overige keukenapparatuur Gastronoma
- Overige keukenapparatuur Germania
- Overige keukenapparatuur Gorenje
- Overige keukenapparatuur Haier
- Overige keukenapparatuur Hisense
- Overige keukenapparatuur Kalorik
- Overige keukenapparatuur Kambrook
- Overige keukenapparatuur KitchenAid
- Overige keukenapparatuur Klarstein
- Overige keukenapparatuur Kogan
- Overige keukenapparatuur Krontaler
- Overige keukenapparatuur Leifheit
- Overige keukenapparatuur Levita
- Overige keukenapparatuur Little Tikes
- Overige keukenapparatuur Livarno
- Overige keukenapparatuur Livoo
- Overige keukenapparatuur Mach
- Overige keukenapparatuur Magimix
- Overige keukenapparatuur Mercury
- Overige keukenapparatuur Midea
- Overige keukenapparatuur Morphy Richards
- Overige keukenapparatuur Moulinex
- Overige keukenapparatuur MPM
- Overige keukenapparatuur Nedis
- Overige keukenapparatuur Neff
- Overige keukenapparatuur Ninja
- Overige keukenapparatuur Nostalgia
- Overige keukenapparatuur Primo
- Overige keukenapparatuur Princess
- Overige keukenapparatuur Privileg
- Overige keukenapparatuur ProfiCook
- Overige keukenapparatuur Redmond
- Overige keukenapparatuur Rommelsbacher
- Overige keukenapparatuur Rosieres
- Overige keukenapparatuur Russell Hobbs
- Overige keukenapparatuur Salton
- Overige keukenapparatuur Sana
- Overige keukenapparatuur Sanyo
- Overige keukenapparatuur Saturn
- Overige keukenapparatuur Severin
- Overige keukenapparatuur Silvercrest
- Overige keukenapparatuur Simeo
- Overige keukenapparatuur Smeg
- Overige keukenapparatuur Sodastream
- Overige keukenapparatuur Sogo
- Overige keukenapparatuur Solis
- Overige keukenapparatuur Springlane
- Overige keukenapparatuur Steba
- Overige keukenapparatuur Sunbeam
- Overige keukenapparatuur Swan
- Overige keukenapparatuur Techno Line
- Overige keukenapparatuur Technoline
- Overige keukenapparatuur Wmf
- Overige keukenapparatuur Zelmer
- Overige keukenapparatuur Oster
- Overige keukenapparatuur Black And Decker
- Overige keukenapparatuur Caso
- Overige keukenapparatuur Clatronic
- Overige keukenapparatuur Continental Edison
- Overige keukenapparatuur Cuisinart
- Overige keukenapparatuur Elba
- Overige keukenapparatuur Hamilton Beach
- Overige keukenapparatuur Khind
- Overige keukenapparatuur OBH Nordica
- Overige keukenapparatuur Scarlett
- Overige keukenapparatuur Trisa
- Overige keukenapparatuur Vox
- Overige keukenapparatuur Wilfa
- Overige keukenapparatuur Crock-Pot
- Overige keukenapparatuur Nutrichef
- Overige keukenapparatuur AYA
- Overige keukenapparatuur Bella
- Overige keukenapparatuur Brandy Best
- Overige keukenapparatuur Comfee
- Overige keukenapparatuur Constructa
- Overige keukenapparatuur CorberĆ³
- Overige keukenapparatuur KKT Kolbe
- Overige keukenapparatuur Grunkel
- Overige keukenapparatuur Coline
- Overige keukenapparatuur Proctor Silex
- Overige keukenapparatuur Waring Commercial
- Overige keukenapparatuur Brentwood
- Overige keukenapparatuur Char-Broil
- Overige keukenapparatuur Sammic
- Overige keukenapparatuur Tescoma
- Overige keukenapparatuur Royal Catering
- Overige keukenapparatuur Cuckoo
- Overige keukenapparatuur Riviera And Bar
- Overige keukenapparatuur Dash
- Overige keukenapparatuur CaterChef
- Overige keukenapparatuur Cecotec
- Overige keukenapparatuur Flama
- Overige keukenapparatuur Weston
- Overige keukenapparatuur Chef-Master
- Overige keukenapparatuur Ankarsrum
- Overige keukenapparatuur ChocoVision
- Overige keukenapparatuur Verona
- Overige keukenapparatuur Anova
- Overige keukenapparatuur WestBend
- Overige keukenapparatuur Livarno Lux
- Overige keukenapparatuur Naturn Living
- Overige keukenapparatuur Louis Tellier
- Overige keukenapparatuur MaximaVida
- Overige keukenapparatuur Wunder-Bar
- Overige keukenapparatuur AvaToast
- Overige keukenapparatuur Boska
- Overige keukenapparatuur Roller Grill
- Overige keukenapparatuur Atosa
- Overige keukenapparatuur Cool Head
- Overige keukenapparatuur Vimitex
- Overige keukenapparatuur Stilfer
- Overige keukenapparatuur Imarflex
- Overige keukenapparatuur 7Magic
Nieuwste handleidingen voor Overige keukenapparatuur
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
7 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
5 December 2024
5 December 2024