Tristar AP-4702 Handleiding

Tristar Kinderwagen AP-4702

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar AP-4702 (2 pagina's) in de categorie Kinderwagen. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

AP-4702

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• The appliance comes with all filters fitted inside, but you have to

remove the packaging of the filters before you can use the appliance.

Remove all filters, unpack them and place them back into the

appliance as shown in the following pictures.

• Note: Make sure you insert the filters in the correct position.

• Put the appliance upside down on a soft cloth to avoid scratching, to

open the base cover, you need to find an arrow point on the base

cover corresponding the lock position, turn the base cover

counterclockwise from lock to open position, then the lock will be

released.

• Remove the base cover and take out the filter.

• Remove the packaging material from the filter.

• Put the filter back into the appliance.

• Turn the base cover clockwise from open position to lock position, you

will hear a "click" sound, the base cover is fastened.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de

stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Alle filters zijn al in het apparaat geplaatst bij levering, maar u moet de

verpakking van de filters verwijderen voordat u het apparaat kunt

gebruiken. Verwijder alle filters, haal ze uit de verpakking en plaats ze

terug in het apparaat zoals u in de volgende afbeeldingen kunt zien.

• Opmerking: Zorg dat u de filters op de juiste wijze plaatst.

• Zet het apparaat ondersteboven neer op een zachte doek om krassen

te voorkomen. Als u het basisdeksel wilt openen, zoekt u naar een

pijlpunt op het basisdeksel die overeenkomt met de vergrendelde

positie. Draai het basisdeksel vanuit de vergrendelde positie tegen de

klok in naar de geopende positie om de vergrendeling op te heffen.

• Verwijder het basisdeksel en haal het filter eruit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal van het filter.

• Plaats het filter terug in het apparaat.

• Draai het basisdeksel met de klok mee vanuit de geopende naar de

vergrendelde positie. U hoort een klik, die aangeeft dat het basisdeksel

weer vast zit.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• L'appareil est livré avec tous les filtres installés à l'intérieur, mais vous

devez retirer leur emballage avant de pouvoir utiliser l'appareil. Enlevez

tous les filtres, retirez leur emballage et replacez-les dans l'appareil

comme montré dans les illustrations suivantes.

• Remarque: Assurez-vous d'insérer les filtres dans la bonne position.

• Mettez l'appareil à l'envers sur un chiffon doux pour éviter les rayures.

Pour ouvrir le couvercle de la base, trouvez le point fléché correspondant

à la position de verrouillage sur le couvercle, tournez celui-ci dans le

sens antihoraire de la position de verrouillage à la position ouverte et le

verrou s'ouvrira.

• Retirez le couvercle de la base, puis le filtre.

• Retirez l'emballage du filtre.

• Replacez le filtre dans l'appareil.

• Tournez le couvercle de la base vers la droite de la position ouverte à la

position de verrouillage. Lorsque vous entendez un «clic», le couvercle

est correctement fermé.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Bei Auslieferung des Geräts sind alle Filter vorhanden. Sie müssen

jedoch erst die Verpackung der Filter entfernen, bevor Sie das Gerät

benutzen können. Nehmen Sie alle Filter heraus, entfernen Sie die

Verpackung, und setzen Sie sie dann wie in den folgenden Abbildungen

gezeigt wieder in das Gerät ein.

• Hinweis: Achten Sie darauf, die Filter an der korrekten Position

einzusetzen.

• Legen Sie das Gerät umgekehrt auf einem weichen Tuch ab, um Kratzer

zu vermeiden, und öffnen Sie die Sockelabdeckung. Achten Sie auf den

Pfeil, der die Verriegelungsposition anzeigt. Drehen Sie die

Sockelabdeckung gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition,

so dass sie freikommt.

• Entfernen Sie die Sockelabdeckung und nehmen Sie den Filter heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial des Filters.

• Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät ein.

• Drehen Sie die Sockelabdeckung von der entriegelten in die verriegelte

Position, wo sie hörbar einrasten sollte.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• El aparato se suministra con todos los filtros colocados en su interior,

pero debe retirarles su envoltorio antes de utilizar la unidad. Saque los

filtros, retíreles el envoltorio y vuelva a colocarlos en el aparato tal y

como se muestra en las siguientes imágenes.

• Nota: Asegúrese de insertar los filtros en la posición correcta.

• Coloque el aparato boca abajo sobre un paño suave para evitar que se

raye. Para abrir la cubierta de la base, busque la punta de flecha

correspondiente a la posición lock, gire la cubierta de la base en el

sentido contrario a las agujas del reloj desde lock para abrirla y se

soltará.

• Retire la cubierta de la base y saque el filtro.

• Retire el envoltorio del filtro.

• Vuelva a colocar el filtro en la unidad.

• Gire la cubierta de la base en el sentido de las agujas del reloj, desde su

posición abierta hasta lock. Escuchará un “clic” que indica que la

cubierta de la base está apretada.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• O aparelho é fornecido com todos os filtros encaixados no interior, mas

terá de remover a embalagem dos filtros antes de poder usar o

aparelho. Remova todos os filtros, retire a respetiva embalagem e volte

a montá-los no aparelho, como mostrado nas seguintes imagens.

• Nota: Tenha o cuidado de inserir os filtros na posição correta.

• Coloque o aparelho virado para baixo sobre um pano macio para evitar

riscá-lo; para abrir a tampa da base, precisa de encontrar uma seta na

tampa correspondente à posição de bloqueio; rode a tampa no sentido

anti-horário, da posição de bloqueio para a de abertura, e o fecho será

desbloqueado.

• Remova a tampa da base e retire o filtro.

• Remova o material de embalagem do filtro.

• Volte a colocar o filtro no aparelho.

• Rode a tampa da base no sentido horário, da posição de abertura para a

de bloqueio; ouvirá um “clique” indicando que a tampa da base está

fechada.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie jest dostarczane z włożonymi do środka filtrami, ale przed

użyciem urządzenia należy wyjąć filtry z opakowań. Wyjmij wszystkie

filtry, rozpakuj je i włóż z powrotem do urządzenia, zgodnie z poniższymi

ilustracjami.

• Uwaga: Upewnij się, że wkładasz filtry w prawidłowym położeniu.

• Połóż urządzenie do góry nogami na miękkiej ścierce, aby go nie

porysować. Znajdź strzałkę na osłonie podstawy. Strzałka wskazuje na

położenie zamknięte. Obróć osłonę podstawy przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aby przestawić ją z położenia zamkniętego w

otwarte, w ten sposób blokada zostanie zwolniona i będzie można zdjąć

osłonę.

• Zdejmij osłonę podstawy i wyjmij filtr.

• Wyjmij filtr z opakowania.

• Włóż filtr z powrotem do urządzenia.

• Obróć osłonę podstawy z położenia otwartego do zamkniętego.

Usłyszysz kliknięcie, a osłona zostanie zamocowana.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

ITIstruzioni per l'uso

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• L'apparecchio viene fornito con tutti i filtri già montati, ma è necessario

rimuovere l'imballaggio dei filtri prima di poter utilizzare l'apparecchio.

Rimuovere tutti i filtri, disimballarli e reinserirli nell'apparecchio come

mostrato nelle seguenti immagini.

• Nota: Assicurarsi di inserire i filtri nella posizione corretta.

• Capovolgere l'apparecchio su un panno morbido per evitare di graffiarlo;

per aprire il coperchio della base, individuare la freccia sul coperchio

della base corrispondente alla posizione di blocco, ruotare il coperchio

della base in senso antiorario, dalla posizione di blocco alla posizione di

apertura per sbloccare il fermo.

• Rimuovere il coperchio della base ed estrarre il filtro.

• Rimuovere il materiale d'imballaggio dal filtro.

• Rimettere il filtro nell'apparecchio.

• Ruotare il coperchio della base in senso orario dalla posizione aperta

alla posizione di blocco; quando si avverte un "clic", il coperchio della

base è fissato.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Apparaten levereras med alla filter monterade, men du måste ta bort

filtrens förpackningsmaterial innan du kan använda apparaten. Ta bort

alla filter, packa upp dem och sätt tillbaka dem i apparaten enligt

följande bilder.

• Obs! Var noga med att sätta i filtren åt rätt håll.

• Lägg apparaten uppochned på en mjuk duk för att undvika repor. Öppna

baslocket: Leta upp pilen på baslocket som motsvarar låsläget, vrid

baslocket moturs från låst till öppet läge.

• Ta bort baslocket och ta ut filtret.

• Ta bort förpackningsmaterialet från filtret.

• Sätt tillbaka filtret i apparaten.

• Vrid baslocket medurs från öppet till låst läge. Ett klickande ljus hörs och

baslocket är nu fastlåst.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Spotrebič sa dodáva so všetkými založenými filtrami. Pred použitím však

musíte zložiť obaly filtrov. Vyberte všetky filtre, vybaľte ich a založte ich

späť do spotrebiča podľa nasledujúcich obrázkov.

• Poznámka: Dbajte na to, aby ste filtre založili na správne miesto.

• Zariadenie otočte hore nohami na mäkkú tkaninu, čím sa predíde jeho

poškrabaniu. Na otvorenie krytu podstavca musíte na ňom nájsť šípku

ukazujúcu na polohu uzamknutia. Otočte krytom podstavca smerom

doľava, čím šípku presuniete do otvorenej polohy a zámok sa uvoľní.

• Zložte kryt podstavca a vyberte filter.

• Z filtra zložte obalový materiál.

• Vložte filter späť do spotrebiča.

• Kryt podstavca otočte smerom doprava do uzamknutej polohy. Začujete

cvaknutie, čím sa kryt podstavca upevní.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Kinderwagen
Model:	AP-4702
Gewicht:	320 g
Breedte:	186 mm
Diepte:	186 mm
Hoogte:	148 mm
Gewicht verpakking:	510.5 g
Breedte verpakking:	193 mm
Diepte verpakking:	193 mm
Hoogte verpakking:	162 mm
Land van herkomst:	China
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Merkcompatibiliteit:	Tristar
Compatibiliteit:	AP-4782
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	513 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	407 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	6966 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	407 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	12 stuk(s)
Producten per pallet:	216 stuk(s)
Type product:	Luchtreinigerfilter
Producten per palletlaag:	36 stuk(s)
HEPA-klasse:	HEPA 13
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking:	8713016110107
Aantal per doos:	1 stuk(s)