Trisa Comfort Steam i5714 Handleiding

Trisa Strijkijzer Comfort Steam i5714

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trisa Comfort Steam i5714 (31 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/31

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

CZ Napařovací žehlička –

HR – Parno glačalo

SK Naparovacia žehlička –

SL Parni likalnik –

HU – Gőzölő vasaló

RU – Паровой утюг

TR – Buharlı ütü

BG – Парна ютия

RO Fier de călcat cu aburi –

PL Żelazko parowe –

DE Dampfbügeleisen –

IT Ferro da stiro –

ES Plancha de vapor –

EN – Steam iron

FR – Fer à repasser à vapeur

Art. 7957

Art. 7957.17

Art. 7957.77

Art. 7957.14

©Refined / protected by «ergonomic communication®» – Ergocomprendere AG

Unauthorized use / copying is liable to punishment.

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.

Sous réserve d’erreurs ou de modifications dans le design, l’équipement et la fiche technique.

Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos,

así como eventuales errores u omisiones.

We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.

Změny designu, výbavy a technických parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny.

A kivitelezés, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét fenntartjuk.

Pridržavamo pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkim podacima, kao i na pogreške.

Pridržujemo si pravico do spremembe v obliki, opremljenosti, tehničnih podatkih in zmotah.

Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu, vybavenia a technických údajov, ako aj na prípadné chyby.

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Firma cihazın tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC.

Cumplimiento de las directivas europeas de seguridad y compatibilidad electromagnética.

In accordance with the European guidelines for safety and EMC.

V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility.

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült.

U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV.

V skladu z evropskimi direktivami o varnosti in elektromagnetni združljivosti.

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

Zgodne z unijnymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa i elektromagnetycznej kompatybilności (EMC).

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

În conformitate cu reglementările de siguranţă incluse în Directivele Europene şi cu normele de compatibilitate electromagnetică.

Соответствует европейским правилам безопасности и директивам электромагнитной совместимости.

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise

DE • Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

entsprechen.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen. Netzstecker ziehen bei Störungen

während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker

muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte

(nach herunterfallen / undichte) inkl. Netzkabel nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller,

dessen Servicestelle oder qualifizierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen.

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über

scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht

um das Gerät wickeln.

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät

nicht im Freien betreiben.

• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe

von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen-

bestrahlung) aussetzen. Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht ver-

wenden.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrau-

chen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder

ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter

8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.

• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben und

abstellen. Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

Product specificaties

Merk:	Trisa
Categorie:	Strijkijzer
Model:	Comfort Steam i5714
Kleur van het product:	Turkoois
Gewicht:	1200 g
Breedte:	125 mm
Diepte:	295 mm
Hoogte:	160 mm
Snoerlengte:	1.9 m
Soort:	Stoomstrijkijzer
Capaciteit watertank:	- l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Zelfreinigend:	Ja
Automatisch antikalksysteem:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Automatische uitschakeling na:	8 min
Sproeifunctie:	Nee
Continu stoom uitvoering:	100 g/min
Verticale stoomfunctie:	Ja
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Keramische zoolplaat
Steam boost performance:	35 g/min
Continue stoom:	Nee
Stoomstoot functie:	Ja
Niet draaiende kabel:	Nee
Vermogen van strijkijzer:	2200 W
AC-ingangsspanning:	230 V