Topcom BUTLER E751 Handleiding

Topcom Draadloze DECT telefoons BUTLER E751

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Topcom BUTLER E751 (157 pagina's) in de categorie Draadloze DECT telefoons. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/157

USER GUIDE - BEDIENUNGSANLEITUNG - HANDLEIDING -

MANUEL D’UTILISATEUR - MANUAL DE USUARIO -

BRUKSANVISNING - MANUAL DO UTILIZADOR

V 1.0 - 12/11

EN: Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you

need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have

the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the

display of your telephone.

DE: Wichtig

Um die Funktion 'Caller ID' (Anruferkennung) zu nutzen, muss dieser Service für Ihren

Telefonanschluss aktiviert sein. Normalerweise benötigen Sie eine separate Registrierung

Ihres Telefonnetzanbieters zur Aktivierung dieser Funktion. Ist die Funktion 'Caller ID' (CLIP)

nicht für Ihren Telefonanschluss aktiviert, werden die eingehenden Telefonnummern NICHT

im Display Ihres Telefons angezeigt.

NL: Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement

van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

FR: Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre

ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de

téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants

n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

ES: Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su

línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica

active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla

del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

SE: Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt

behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE

visas på din telefons display.

PT: Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua

linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não

aparecerão no seu telefone.

UK: To be connected to the public analogue telephone network.

DE: Zum Anschluss an das öffentliche analoge Telefonnetz.

NL: Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F: Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

ES: Conexión a la red telefónica analógica

S: For anslutning til det analoga nätverket.

PT: Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

SK: Pripojitený k verejnej analógovej telefónnej sieti.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen werden unter dem Vorbehalt

publiziert, dass sie jederzeit geändert werden können.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

R&TTE directive 1999/5/EC.The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG.

Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Internetseite:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de R&TTE richtlijn.

Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Ce produit est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

R&TTE.

C’est confirmée par le label CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Este producto cumple con los requisitos esenciales y con el resto de indicaciones relevantes de la

directiva R&TTE.

Product specificaties

Merk:	Topcom
Categorie:	Draadloze DECT telefoons
Model:	BUTLER E751
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Soort:	DECT-telefoon
Beeldscherm:	LCD
Touchscreen:	Nee
Montagewijze:	Bureau
Luidspreker:	Ja
Gesprek in de wacht zetten:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Ingebouwde camera:	Nee
Tekstregels:	1 regels
Standby tijd:	140 uur
Backlight-kleur:	Oranje
Mac-compatibiliteit:	Nee
Polyfone beltonen:	Ja
Intercom:	Ja
Aantal melodieën:	10
Gesprekstijd:	8 uur
Capaciteit telefoonboek:	20 entries
Opnieuw bellen:	Ja
Draadloze verbindingen:	Nee
Antwoordapparaat:	Ja
Aantal handsets mogelijk:	5
Opnametijd:	15 min
Expliciete bel-transfer:	Ja