Tiger Vegas Handleiding

Tiger Toilet Vegas

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tiger Vegas (2 pagina's) in de categorie Toilet. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Guarantee You have chosen a Tiger toilet seat made of high quality synthetic material. This material has specific characteristics and if used in the correct way it is hard-wearing and scratch-

resistant. The product is designed in such a way that it is easy to clean. The fixings are largely adjustable and made of nylon or rustproof metal (depending on type and design).

Tiger guarantees that the delivered product is made of solid material and constructed with the utmost care, hence the product comes with a two year guarantee for material and construction defects. If

despite all this, a defect should occur within the period of two years following the purchase, Tiger declares being prepared toUHSDLUWKHSURGXFWDQGVKRXOGUHSDLUEHLPSRVVLEOHWRUHSODFHLWDW7LJHU·V

option and expense up to the maximum invoice value. Defects, caused by wrongful use or misuse of the product, as well as due to insufficient attention paid to the cleaning instructions will not be

covered. The guarantee claim will also expire in case the defect has been repaired by the purchaser or a third party. Mechanical damages resulting from external influences (scratches, dents, holes) will

not be covered by the guarantee. Your receipt together with this form, is your guarantee certificate, and both must be presented in case you claim the guarantee. After the guarantee period, Tiger will offer

you the possibility to purchase parts from your dealer. : Do not sit or stand on the cover, it is not meant thereto, and may break. Warning

Cleaning instructions. In order to enjoy the use of your Tiger toilet seat as long as possible, we advise you to follow the cleaning instructions beloZ1HYHUXVHDEUDVLYHVRUFOHDQLQJDJHQWVFRQWDLQLQJ

FKORULQHRUK\GURFKORULFV$IWHUFOHDQLQJWKHWRLOHWERZOOHDYHWKHVHDWDQGFRYHURSHQIRUDIHZKRXUV,WLVDGYLVHGQRWWo leave any cleaning agents in the bowl since these can be very aggressive and

UHOHDVHGYDSRXUVPLJKWDIIHFWWKHPDWHULDO$YRLGDQ\FRQWDFWRIWKHWRLOHWVHDWFRYHUDQGKLQJHVZLWKWKHWRLOHWFOHDQLQJDJHQW7KHWRLOHWVHDWFRYHUDQGKLQJHVPXVWEHFOHDQHGUHJXODUO\

Garantie Uw keuze is gevallen op een Tiger toiletzitting gemaakt van hoogwaardige kunststof. Dit materiaal heeft een aantal specifieke eigenschappen. Het materiaal is bij normaal gebruik

duurzaam en krasvast. Het product is zodanig vormgegeven dat het zich eenvoudig laat reinigen. De bevestiging is ruim verstelbaar en gemaakt van nylon of roestvrij metaal (afhankelijk van type en

uitvoering). Tiger staat er voor in dat het door haar afgeleverde product van deugdelijk materiaal is vervaardigd en met de meeste zorg is geconstrueerd en garandeert haar product dan ook gedurende

twee jaar op materiaal- en constructiefouten. Mocht zich desondanks, binnen een termijn van twee jaar na aankoop, toch een defect voordoen, dan verklaart Tiger zich bereid om het product te repareren

en, indien herstel niet mogelijk is, te vervangen zulks ter keuze van Tiger en op kosten van Tiger met een maximum van de factuurwaarde. Geen garantie wordt verleend op gebreken ontstaan als gevolg

van onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik, alsmede het niet of onvoldoende in acht nemen van de reinigingsinstructie. De aanspraak op garantie vervalt eveneens indien het gebrek door de koper zelf of

een derde is gerepareerd. Mechanische beschadigingen als gevolg van invloeden van buitenaf (krassen, deuken, putten) vallen niet onder de garantie. Uw kassabon is, samen met dit formulier, uw

JDUDQWLHEHZLMV'H]HGLHQW8EHLGHWHDOOHQWLMGHELMHHQEHURHSRSJDUDQWLHWHRYHUOHJJHQ1DGHJDUDQWLHSHULRGHELHGW7LJHUde mogelijkheid om via uw dealer onderdelen tegen vergoeding te bestellen.

Waarschuwing: Zitten of staan op de deksel leidt tot breuk van dit onderdeel, deze is daar ook niet voor gemaakt.

Schoonmaak instructies: Om zolang mogelijk plezier van uw nieuwe Tiger toiletzitting te hebben raden wij U aan de volgende reinigingsinstructies in acht te nemen: Gebruik nooit schuurmiddelen,

chloor- of zoutzuurhoudende schoonmaakmiddelen. Laat na het reinigen van de WC-pot de toiletzitting en deksel nog enkele uren omhoog staan en laat, bij voorkeur, geen reinigingsmiddel in de pot

staan. Deze middelen zijn meestal zeer agressief en (vrijkomende dampen) tasten het materiaal aan. Toiletzitting, deksel en scharnieren mogen niet in aanraking komen met het WC-reinigingsmiddel.

Om inwerking van urinezuur te voorkomen is het noodzakelijk zeer regelmatig de toiletzitting, deksel en scharnieren te reinigen.

Garantie 9RWUHFKRL[V·HVWSRUWpVXUXQVLqJHGHWRLOHWWHV7LJHUHQPDWLqUHV\QWKpWLTXHGHKDXWHTXDOLWp&HWWHPDWLqUHSRVVqGHXQFHUWDLQQRPEUHGHSURSULpWpVVSpFLILTXHV$XVDJHQRUPDOOD

PDWLqUHHVWGXUDEOHHWUpVLVWHDX[JULIIHV/DIRUPHGXSURGXLWDpWpFRQoXHGHIDoRQjHQIDFLOLWHUOHQHWWR\DJH/DIL[DWLRQHVWIDFLOHPHQWUpJODEOHHWIDEULTXpHHQQ\ORQRXHQPpWDOLQR[\GDEOHVXLYDQWOH

W\SHHWOHPRGqOH7LJHUDVVXUHTXHOHSURGXLWOLYUpDpWpIDEULTXpDYHFOHSOXVJUDQGVRLQHQXQHPDWLqUHG·H[FHOOHQWHTXDOLWpHWFRXYUHGqVORUVVRQSURGXLWG·XQHJDUDQWLHGHGHX[DQVVXUOHVGpIDXWVGH

PDWLqUHHWGHFRQVWUXFWLRQ&HSHQGDQWVLXQGpIDXWDSSDUDvWUDLWGDQVXQGpODLGHGHX[DQVDSUqVO·DFKDW7LJHUV·HQJDJHjUpSDUHUOHSURGXLWHWVLODUpSDUDWLRQQ·HVWSDVSRVVLEOHjOHUHPSODFHUjOD

GLVFUpWLRQGH7LJHUHWDX[IUDLVGH7LJHUjFRQFXUUHQFHG·XQHYDOHXUPD[LPDOHpJDOHjFHOOHGHODIDFWXUH$XFXQHJDUDQWLHQ·HVWDFFRUGpHVXUGHVGpIDXWVVXUYHQXVVXLWHjXQXVDJHQRQMXGLFLHX[RXQRQ

DSSURSULYDLQVLTX·DXQRQUHVSHFWRXDXUHVSHFWLQVXIILVDQWGHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJH/·REOLJDWLRQGHJDUDQWLHV·DQQXOHpJDOHPHQWVLOHGpIDXWDpWpUpSDUpSDUO·DFKHWHXUOXLPrPHRXSDUXQWLHUV/HV

GRPPDJHVPpFDQLTXHVGXVDX[LQIOXHQFHVH[WpULHXUHVJULIIHVERVVHVHQIRQFHPHQWVQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH9RWUHERQGHFDLVVHDLQVLTXHOHSUpVHQWIRUPXODLUHFRQVWLWXHQWYRWUHFHUWLILFDW

GHJDUDQWLH9RXVGHYUH]WRXMRXUVOHVSUpVHQWHUWRXVGHX[SRXUWRXWHGHPDQGHGHJDUDQWLH$SUqVODSpULRGHGHJDUDQWLH7LJHURIIUHODSRVVLELOLWpGHFRPPDQGHUGHVSLqFHVPR\HQQDQWSD\HPHQWSDU

O·LQWHUPpGLDLUHGHYRWUHGHDOHU /HIDLWGHV·DVVHRLURXGHVHWHQLUGHERXWVXUOHFRXYHUFOHSURYRTXHOHEULVGHFHWWHSLqFHTXLQ·HVWG·DLOOHXUVSDVGHVWLQpHjFHWXVDJHAvertissement

Instructions de nettoyage 3RXUSRXYRLUSURILWHUDXVVLORQJWHPSVTXHSRVVLEOHGHYRWUHQRXYHDXVLqJHGHWRLOHWWHV7LJHUQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUHVSHFWer les instructions de nettoyage suivantes :

1·XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVDEUDVLIVGHQHWWR\DQWVFRQWHQDQWGXFKORUHRXGHO·DFLGHFKORUK\GULTXH$SUqVOHQHWWR\DJHGHODFXYHWWHGHV:&ODLVVH]OHVLqJHHWOHFRXYHUFOHUHOHYpVSHQGDQWTXHOTXHV

KHXUHVQHODLVVH]GHSUpIpUHQFHDXFXQSURGXLWGHQHWWR\DJHGDQVODFXYHWWH&HVSURGXLWVVRQWJpQpUDOHPHQWWUqVDJUHVVLIVHWOHVYDSHXUVTXLV·HQGpJDJHQWDEnPHQWODPDWLqUH/HVLqJHOHFRXYHU

FOHHWOHVFKDUQLqUHVQHSHXYHQWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHSURGXLWGHQHWWR\DJHSRXU:&3RXUpYLWHUOHVHIIHWVGHO·DFLGHXULTXHLOHVWQpFHVVDLUHGHQHWWR\HUWUqVUpJXOLqUHPHQWOHVLqJHOHFRXYHUFOH

HWOHVFKDUQLqUHV

Garantie Ihre Wahl ist auf einen Toilettensitz der Marke Tiger, hergestellt aus hochwertigem Kunststoff gefallen. Dieses Material hat spH]LILVFKH(LJHQVFKDIWHQ%HLQRUPDOHU1XW]XQJLVWGLHVHV

Material langlebig und kratzfest. Das Produkt ist so geformt, daß es sich von allen Seiten gleichmäßig gut reinigen läßt. Die BHIHVWLJXQJLVWK|KHQYHUVWHOOEDUXQGDXV1\ORQRGHUURVWIUHLHP0HWDOO

hergestellt (je nach Art der Ausführung). Tiger garantiert, daß die Herstellung der gelieferten Erzeugnisse mit der allergrößten Sorgfalt geschieht und daß hierbei nur Rohstoffe erster Wahl verwendet

werden. So sind wir in der Lage, 2 Jahre Garantie bei Material und Kostruktionsfehlern zu übernehmen. Sollte sich innerhalb dieser Zeitspanne ein Defekt bemerkbar machen, erklärt sich Tiger bereit, das

Produkt zu reparieren. Sollte dies nicht möglich sein, wird das Erzeugnis zum Gegenwert des Rechnungsbetrags von Tiger umgetausFKW%HLXQVDFKJHPlHURGHU]ZHFNHQWIUHPGHWHU1XW]XQJVRZLHEHL

Mißachtung der Reinigungshinweise verfällt jede Garantie. Der Garantieanspruch verfällt überdies , wenn ein Schaden durch den Käufer selbst oder eine Dritte Person repariert wird. Schäden an der

Mechanik, die infolge von äußeren Einwirkungen (kratzen, verbeulen, verdrehen) entstanden sind, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. Ihr Kassenzettel, zusammen mit diesem Formular, stellt

GHQ*DUDQWLHVFKHLQGDU'LHVHUHUP|JOLFKWHV,KQHQGHQ*DUDQWLHDQVSUXFKZlKUHQGGHU*DUDQWLHODXI]HLWJHOWHQG]XPDFKHQ1DFK$blauf der Garantiefrist bietet Ihnen Tiger die Möglichkeit, über Ihren

Händler Ersatzteile zu bestellen. : Das Sitzen oder Stehen auf dem Deckel führt zum Bruch des Unterteils. Das Produkt ist nicht dafür bestimmt.Warnhinweis

Pflegehinweise: Um lange Freude an Ihrem Tiger Toilettensitz zu haben, empfehlen wir Ihnen, folgende Pflegehinweise zu beachten:

Benutzen Sie weder Scheuermittel noch chlor- oder salzsäurehaltige Reinigungsmittel. Lassen Sie nach dem Reinigen der Keramikschüssel Sitz und Deckel noch ein paar Stunden hochgestellt und

achten Sie darauf, daß kein Reinigungsmittel mehr in der Keramikschüssel steht. Die meisten Mittel sind derart aggressiv, daß die entstehenden Dämpfe das Material angreifen könnten.

Toilettensitz, Deckel und Scharniere sollen nicht in Berührung mit dem WC-Reinigungsmittel kommen. Um dem Einwirken von Harnsäure auf die Garnitur vorzubeugen, ist es notwendig, den Sitz, den

Deckel und die Scharniere regelmäßig zu reinigen.

Garantía 8GHOLJLyXQVHUYLFLR7LJHUGHPDWHULDOVLQWpWLFRGHDOWDFDOLGDG(VWHPDWHULDOSRVHHXQDVFXDQWDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDs. En condiciones de uso normal, el material es durable y

resistente a las rayas. El producto ha sido diseñado de tal manera que es muy fácil de limpiar. La sujeción es muy fácil de adaptar y está fabricada en nilón o acero inoxidable (dependiendo del tipo y

ejecución). Tiger garantiza que el producto entregado ha sido fabricado con materiales sólidos y que ha sido construido con el mayor esmero, por lo que garantiza el producto durante dos años sobre el

PDWHULDO\IDOORVGHFRQVWUXFFLyQ6LD~QDVtRFXUULHUDDOJ~QGHIHFWRGHQWURGHORVGRVDxRVGHVSXpVGHODYHQWD7LJHUVHFRPpromete a reparar el producto, y si esto no fuera posible, cambiarlo a la

HOHFFLyQGH7LJHU\SRUFXHQWDGH7LJHUSRUXQYDORUPi[LPRGHOSUHFLRGHIDFWXUDFLyQ1RVHFRQFHGHJDUDQWtDSRUIDOORVRULJLQados a consecuencia de un uso incorrecto o indebido, al igual que en caso

GHTXHQRVHUHVSHWHQRVyORGHPDQHUDLQVXILFLHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]D/DFOiXVXODGHJDUDQWtDWDPELqQFDGXFDHQcaso de que el fallo haya sido reparado por el comprador o por terceras

personas. Los daños mecánicos a consecuencias de influencias externas (rayas, abolladuras, golpes) no están incluidos en la garDQWtD6XUHFLERGHJDUDQWtDHVHOERQRGHFRPSUDMXQWRFRQHVWH

IRUPXODULRORVTXHGHEHUiSUHVHQWDUFDGDYH]TXHVROLFLWHXQDUHSDUDFLyQHQJDUDQWtD8QDYH]YHQFLGRHOSOD]RGHJDUDQWtD7LJHUOHRIUHFHODSRVLELOLGDGGHSDVDUSHGLGRGHDFFHVRULRVDWUDYpVGHVX

distribuidor. : Ponerse de pie o sentarse sobre la tapa provoca la rotura de Esta, p1-ya que no ha sido fabricada para ello. Atención

Instrucciones de limpieza A fin de gozar la mayor cantidad de tiempo posible de su servicio Tiger, le recomendamos respetar las siguientes instrucciones de limpieza : * Jamás utilice detergentes

DEUDVLYRVRTXHFRQWHQJDQFORURRiFLGRFORUKtGULFR'HVSXpVGHOLPSLDUODWD]DGHO:&GHMDUDELHUWDODWDSDXQDSDUGHKRUDV'HSUHIHUHQFLDQRGHMDUGHWHUJHQWHVHQODWD]D1RUPDOPHQWHVRQPX\

agresivos, y (los vapores liberados) atacan el material. * El borde de la taza, la tapa y las bisagras no pueden entrar en contDFWRFRQHOGHWHUJHQWH$ILQGHHYLWDUODVLQFUXVWDFLRQHVGHiFLGRXUpLFRHV

necesario limpiar regularmente el borde de la taza, la tapa y las bisagras.

Garanti Du har valt en Tiger toalettsits tillverkad av högvärdigt konstmaterial. Detta material har ett antal specifika egenskaper. MatHULDOHWlUYLGQRUPDOWEUXNKnOOEDUWRFKUHSWnOLJW3URGXNWHQlU

IRUPJLYHQVnDWWGHQlUHQNHODWWJ|UDUHQ)lVWDQRUGQLQJHQlUOlWWDWWMXVWHUDI|UROLNDVWRUOHNDURFKJMRUGDYQ\ORQHOOHUURVWIULPHWDOOEHURHQGHSnPRGHOORFKXWI|UDQGH

Tiger försäkrar att den av dem levererade produkten är tillverkat av prima material och är konstruerad med största omsorg och llPQDURFNVnWYnnUVJDUDQWLPRWPDWHULDORFKNRQVWUXNWLRQVIHO6NXOOHGHW

WURWVGHWLQRPHQSHULRGDYWYnnUHIWHULQN|SHWlQGnXSSNRPPDHQGHIHNWnWDUVLJ7LJHUDWWUHSDUHUDSURGXNWHQRFKRPGHWLnte skulle vara möjligt, ersätta den med en ny enligt Tigers val och för en

kostnad motsvarande högst fakturavärdet. Ingen garanti gäller för fel uppkomna till följd av omdömeslöst eller oegentligt bruk eller om inte rengöringsanvisningarna följts till fullo. Likväl förfaller

JDUDQWLDQVSUnNHQLGHIDOOIHOHWKDUUHSDUHUDWVDYN|SDUHQVMlOYHOOHUWUHGMHSDUW0HNDQLVNDVNDGRUWLOOI|OMGDY\WWUHnYHUNDQUHSRUEXFNORUKnORPIDWWDVLQWHDYJDUDQWLQ'LWWNDVVDNYLWWRWLOOVDPPDQVPHG

GHWWDIRUPXOlUlUGLWWJDUDQWLEHYLV'HVVDVNDEnGDWYnXSSYLVDVYLGnEHURSDQGHDYJDUDQWLQ(IWHUJDUDQWLSHULRGHQHUEMXGHU7LJHUP|MOLJKHWHQDWWN|SDUHVHUYGHODUYLDnWHUI|UVlOMDUHQ9DUQLQJ2PPDQ

anvisningar:

Anvisningar för rengöring: )|UDWWKDJOlGMHDYGLQQ\D7LJHUWRDOHWWVLWVVnOlQJHVRPP|MOLJWUnGHUYLGLJDWWQRJDI|OMDGHVVDDQYLVQLQJDU$QYlQGLQWHUHQJ|ULQJVPHGHOVRPLQQHKnOOHUVNXUPHGHONORU

HOOHUVDOWV\UD/lPQDWRDOHWWVLWWULQJHQRFKORFNHWXSSUHVWDLQnJUDWLPPDUHIWHUDWWWRDOHWWVWROHQKDUJMRUWVUHQ/lPQDKHOVWLQWHNYDUUHQJ|ULQJVPHGHOLWRDOHWWHQGnGHVVDPHGHOLDOOPlQKHWlUP\FNHW

DJJUHVVLYDDYGXQVWDQGHnQJRURFKDQJULSHUPDWHULDOHW7RDOHWWVLWWULQJORFNRFKJnQJMlUQInULQWHNRPPDLNRQWDNWPHG:FUHQJ|ULQJVPHGHO)|UDWWI|UHE\JJDnYHUNDQDYXULQV\UDlUGHWQ|GYlQGLJW

DWWRIWDRFKUHJHOEXQGHWUHQJ|UDWRDOHWWVLWWULQJORFNRFKJnQJMlUQ

Garantia 9HVFROKHXXPWDPSRGHVDQLWD7LJHUHPPDWpULDVLQWpWLFDGHJUDQGHTXDOLGDGH(VWHPDWHULDOWHPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVHHPFRQGLo}HVGHXVRQRUPDOpUHVLVWHQWHHQmRULVFD2

SURGXWRIRLGHVHQKDGRGHPDQHLUDDIDFLOLWDUDOLPSH]D$IL[DomRHPPHWDOLQR[LGiYHORXHPQLORQFRQIRUPHRPRGHORpPXLWR fácil de adaptar.

Tiger garante que este produto foi fabricado com materiais sólidos e com todo o esmero, o que lhe permite oferecer uma garantia de dois anos sobre o material e defeitos de fabrico. Se, apesar de tudo

DSDUHFHUDOJXPGHIHLWRGHQWURGRVGRLVDQRVDSDUWLUGDGDWDGHFRPSUD7LJHUFRPSURPHWHVHDUHSDUDURSURGXWRHFDVRQmRKDMDUHSDUDomRSRVVtYHODVXEVWLWXtORDVVXPLQGRWRGRVRVHQFDUJRVSRU

XPRXWURSURGXWR7LJHUGHYDORUPi[LPRLJXDODRGDIDWXUDGHFRPSUD$JDUDQWLDQmRFREUHGDQRVRFDVLRQDGRVSRUXWLOL]DomRLQFRUUHWDRXLQGHYLGDRXSRUQmRWHUHPVLGRWRWDOPHQWHUHVSHLWDGDVDV

LQVWUXo}HVGHOLPSH]D7RGDDUHSDUDomRRXWHQWDWLYDGHUHSDUDomRTXHWHQKDVLGRIHLWDSHORFRPSUDGRURXSRUWHUFHLURVWRUQDDgarantia caduca.

2VGDQRVPHFkQLFRVFRQVHTXHQWHVDLQIOXrQFLDVH[WHUQDVULVFRVDPROJDGXUDVHJROSHVQmRVmRFREHUWRVSHODJDUDQWLD2VHXUHFibo de compra junto a este formulário, constituem o seu certificado de

JDUDQWLDTXHWHUiTXHDSUHVHQWDUTXDQGRSUHWHQGHULQYRFDUDJDUDQWLD'HSRLVGHYHQFLGRRSHUtRGRGHJDUDQWLDSRGHUiHQFRPHQGDUDFHVVyULRVDWUDYpVGRVHXYHQGHGRU

Instruções de limpeza: 3DUDTXHRVHXWDPSRGHVDQLWDGXUHRPDLVWHPSRSRVVtYHOUHFRPHQGDPRVTXHUHVSHLWHDVLQVWUXo}HVGHOLPSH]DVHJXLQWHV1XQFa utilize abrasivos, solventes, ou produtos

TXHFRQWHQKDPFORURRXiFLGRFORUtGULFR'HSRLVGHOLPSDUDVDQLWDGHL[HDWDPSDDEHUWDGXUDQWHDOJXPDVKRUDVHHYLWHGHL[DUUHVWRVGHSURGXWRGHOLPSH]DQDVDQLWDSRLVHVWHVSURGXWRVVmR

JHUDOPHQWHPXLWRDJUHVVLYRVHRVYDSRUHVTXHOLEHUWDPSRGHPDWDFDURPDWHULDO'HYHHYLWDUTXHRSURGXWRGHOLPSH]DGDVDQLWDHQWUHHPFRQWDFWRFRPRDVVHQWRDWDPSDRXDVGREUDGLoDV2

DVVHQWRDWDPSDHDVGREUDGLoDVGDVDQLWDGHYHPVHUOLPSRVUHJXODUPHQWHSDUDHYLWDURVDWDTXHVGRiFLGR~ULFR

±ee±ee±ìe

PL Gwarancja'RNRQDOL3DĸVWZRZ\ERUXGHVNLVHGHVRZHMPDUNL´7LJHUµZ\NRQDQHM]PDV\SODVW\F]QHMZ\VRNLHMMDNRŋFL0DWHULDãWHQSRVLDGDNLONDVSHF\ILF]Q\FKFHFKLSUDZLGãRZRXŧ\WNRZDQ\MHVW

WUZDã\LRGSRUQ\QD]DU\VRZDQLD:\UŉERWU]\PDãIRUPĕ]DSHZQLDMćFćãDWZRŋþMHJRF]\V]F]HQLD=HVWDZXPRFQLHĸGDVLĕZEDUG]RGXŧ\P]DNUHVLHUHJXORZDþLMHVWZ\SURGXNRZDQ\]Q\ORQXOXE

QLHUG]HZQHJRPHWDOXZ]DOHŧQRŋFLRGW\SXLZ\NRQDQLD2IHURZDQ\SU]H]7LJHUDSURGXNW]RVWDãZ\NRQDQ\]VROLGQHJRPDWHULDãX]]DFKRZDQLHPQDMZLĕNV]HMWURVNLRMHJRNRQVWUXNFMĕLRWU]\PDã

GZXURF]QćJZDUDQFMĕQDPDWHULDãLZDG\NRQVWUXNF\MQH0LPRWRZSU]\SDGNXXMDZQLHQLDZDG\ZRNUHVLHGZyFKODWRGGDW\QDE\FLD7LJHU]RERZLć]XMHVLĕGRQDSUDZ\SURGXNWXDJG\MHVWWRQLHPRŧOLZH

GRZ\PLDQ\QDMHJRNRV]WQDLQQ\SURGXNWPDUNLࡐ7LJHUµGRZ\VRNRŋFLZDUWRŋFLIDNWXU\:SU]\SDGNXSRZVWDQLDZDGZVNXWHNQLHSUDZLGãRZHJROXEQLHZãDŋFLZHJRXŧ\WNRZDQLDEćGťWHŧQLHSU]HVWU]HJD-

QLDLQVWUXNFMLGRW\F]ćFHMF]\V]F]HQLDJZDUDQFMLQLHXG]LHODVLĕ3UDZRGRJZDUDQFMLSU]HSDGDUyZQLHŧJG\ZDGD]RVWDãDXVXQLĕWDSU]H]NXSXMćFHJROXELQQćRVREĕWU]HFLć8V]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH

SRZVWDãHZVNXWHNZSã\ZyZ]]HZQćWU]]DGUDSDQLDZJQLHFHQLDZJLĕFLDQLHSRGOHJDMćJZDUDQFML'ODXELHJDQLDVLĕRJZDUDQFMĕQLH]EĕGQHMHVWSU]HGVWDZLHQLHGRZRGX]DNXSXZUD]]QLQLHMV]\P

IRUPXODU]HP3RXSã\ZLHRNUHVXJZDUDQFML7LJHURIHUXMH]DSRŋUHGQLFWZHPSDĸVWZDVSU]HGDZF\PRŧOLZRŋþ]DPyZLHQLDF]ĕŋFL]DPLHQQ\FK]DRGSãDWQRŋFLć

Instrukcja czyszczenia.:FHOX]DFKRZDQLDMDNQDMGãXŧHMSU]\MHPQRŋFLNRU]\VWDQLD]QRZHMGHVNLVHGHVRZHMPDUNLࡐ7LJHUµQLH]EĕGQHMHVWSU]HVWU]HJDQLHQDVWĕSXMćF\FKSU]HSLVyZGRW\F]ćF\FKMHM

F]\V]F]HQLD1LJG\QLHXŧ\ZDMŋURGNyZGRV]RURZDQLDRUD]FKORUXMDNUyZQLHŧŋURGNyZF]\V]F]ćF\FK]DZLHUDMćF\FKNZDVVROQ\3RZ\P\FLXPXV]OLVHGHVXSR]RVWDZGHVNĕZUD]]SRNU\ZNćQDNLOND

JRG]LQXQLHVLRQHGRJyU\QLHSR]RVWDZLDMćFŋURGNyZF]\V]F]ćF\FKZPXV]OLŊURGNLWHVćQDMF]ĕŋFLHMEDUG]RDJUHV\ZQHLSRZVWDãHRSDU\XV]NDG]DMćPDWHULDã'HVNDVHGHVRZDSRNU\ZNDL]DZLDV\

QLHPRJćZHMŋþZNRQWDNW]HŋURGNDPLF]\V]F]ćF\PL:&:FHOXXQLNQLĕFLDRGG]LDã\ZDQLDNZDVXPRF]RZHJRQLH]EĕGQHMHVWUHJXODUQHF]\V]F]HQLHGHVNLVHGHVRZHMSRNU\ZNLL]DZLDVyZ

1 2

3 4

5 6