Tiger Newport WC-bril Handleiding

Tiger WC-brillen Newport WC-bril

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tiger Newport WC-bril (2 pagina's) in de categorie WC-brillen. Deze handleiding was nuttig voor 79 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Guarantee You have chosen a Tiger toilet seat made of high quality synthetic material. This material has specific characteristics and if used in the correct way it is hard-wearing and scratch-

resistant. The product is designed in such a way that it is easy to clean. The fixings are largely adjustable and made of nylon or rustproof metal (depending on type and design).

Tiger guarantees that the delivered product is made of solid material and constructed with the utmost care, hence the product comes with a two year guarantee for material and construction defects. If

despite all this, a defect should occur within the period of two years following the purchase, Tiger declares being prepared to repair the product and, should repair be impossible, to replace it at Tiger’s

option and expense up to the maximum invoice value. Defects, caused by wrongful use or misuse of the product, as well as due to insufficient attention paid to the cleaning instructions will not be

covered. The guarantee claim will also expire in case the defect has been repaired by the purchaser or a third party. Mechanical damages resulting from external influences (scratches, dents, holes) will

not be covered by the guarantee. Your receipt together with this form, is your guarantee certificate, and both must be presented in case you claim the guarantee. After the guarantee period, Tiger will offer

you the possibility to purchase parts from your dealer. : Do not sit or stand on the cover, it is not meant thereto, and may break. Warning

Cleaning instructions. In order to enjoy the use of your Tiger toilet seat as long as possible, we advise you to follow the cleaning instructions below: • Never use abrasives, or cleaning agents containing

chlorine or hydrochlorics. • After cleaning the toilet bowl, leave the seat and cover open for a few hours. It is advised not to leave any cleaning agents in the bowl since these can be very aggressive and

(released vapours) might affect the material. • Avoid any contact of the toilet seat, cover and hinges with the toilet cleaning agent. • The toilet seat, cover and hinges must be cleaned regularly.

Garantie Uw keuze is gevallen op een Tiger toiletzitting gemaakt van hoogwaardige kunststof. Dit materiaal heeft een aantal specifieke eigenschappen. Het materiaal is bij normaal gebruik

duurzaam en krasvast. Het product is zodanig vormgegeven dat het zich eenvoudig laat reinigen. De bevestiging is ruim verstelbaar en gemaakt van nylon of roestvrij metaal (afhankelijk van type en

uitvoering). Tiger staat er voor in dat het door haar afgeleverde product van deugdelijk materiaal is vervaardigd en met de meeste zorg is geconstrueerd en garandeert haar product dan ook gedurende

twee jaar op materiaal- en constructiefouten. Mocht zich desondanks, binnen een termijn van twee jaar na aankoop, toch een defect voordoen, dan verklaart Tiger zich bereid om het product te repareren

en, indien herstel niet mogelijk is, te vervangen zulks ter keuze van Tiger en op kosten van Tiger met een maximum van de factuurwaarde. Geen garantie wordt verleend op gebreken ontstaan als gevolg

van onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik, alsmede het niet of onvoldoende in acht nemen van de reinigingsinstructie. De aanspraak op garantie vervalt eveneens indien het gebrek door de koper zelf of

een derde is gerepareerd. Mechanische beschadigingen als gevolg van invloeden van buitenaf (krassen, deuken, putten) vallen niet onder de garantie. Uw kassabon is, samen met dit formulier, uw

garantiebewijs. Deze dient U beide te allen tijde bij een beroep op garantie te overleggen. Na de garantie periode biedt Tiger de mogelijkheid om via uw dealer onderdelen tegen vergoeding te bestellen.

Waarschuwing: Zitten of staan op de deksel leidt tot breuk van dit onderdeel, deze is daar ook niet voor gemaakt.

Schoonmaak instructies: Om zolang mogelijk plezier van uw nieuwe Tiger toiletzitting te hebben raden wij U aan de volgende reinigingsinstructies in acht te nemen: Gebruik nooit schuurmiddelen,

chloor- of zoutzuurhoudende schoonmaakmiddelen. Laat na het reinigen van de WC-pot de toiletzitting en deksel nog enkele uren omhoog staan en laat, bij voorkeur, geen reinigingsmiddel in de pot

staan. Deze middelen zijn meestal zeer agressief en (vrijkomende dampen) tasten het materiaal aan. Toiletzitting, deksel en scharnieren mogen niet in aanraking komen met het WC-reinigingsmiddel.

Om inwerking van urinezuur te voorkomen is het noodzakelijk zeer regelmatig de toiletzitting, deksel en scharnieren te reinigen.

Garantie Votre choix s’est porté sur un siège de toilettes Tiger en matière synthétique de haute qualité. Cette matière possède un certain nombre de propriétés spécifiques. A usage normal, la

matière est durable et résiste aux griffes. La forme du produit a été conçue de façon à en faciliter le nettoyage. La fixation est facilement réglable et fabriquée en nylon ou en métal inoxydable (suivant le

type et le modèle). Tiger assure que le produit livré a été fabriqué avec le plus grand soin en une matière d’excellente qualité et couvre dès lors son produit d’une garantie de deux ans sur les défauts de

matière et de construction. Cependant, si un défaut apparaîtrait dans un délai de deux ans après l’achat, Tiger s’engage à réparer le produit et, si la réparation n’est pas possible, à le remplacer, à la

discrétion de Tiger et aux frais de Tiger, à concurrence d’une valeur maximale égale à celle de la facture. Aucune garantie n’est accordée sur des défauts survenus suite à un usage non judicieux ou non

appropriv ainsi qu’au non respect ou au respect insuffisant des instructions de nettoyage. L’obligation de garantie s’annule également si le défaut a été réparé par l’acheteur lui-même ou par un tiers. Les

dommages mécaniques dus aux influences extérieures (griffes, bosses, enfoncements) ne sont pas couverts par la garantie. Votre bon de caisse ainsi que le présent formulaire constituent votre certificat

de garantie. Vous devrez toujours les présenter tous deux pour toute demande de garantie. Après la période de garantie, Tiger offre la possibilité de commander des pièces moyennant payement par

l’intermédiaire de votre dealer. : Le fait de s’asseoir ou de se tenir debout sur le couvercle provoque le bris de cette pièce, qui n’est d’ailleurs pas destinée à cet usage. Avertissement

Instructions de nettoyage Pour pouvoir profiter aussi longtemps que possible de votre nouveau siège de toilettes Tiger, nous vous recommandons de respecter les instructions de nettoyage suivantes :

• N’utilisez jamais de produits abrasifs, de nettoyants contenant du chlore ou de l’acide chlorhydrique. • Après le nettoyage de la cuvette des WC, laissez le siège et le couvercle relevés pendant quelques

heures, ne laissez de préférence aucun produit de nettoyage dans la cuvette. Ces produits sont généralement très agressifs et (les vapeurs qui s’en dégagent) abåment la matière. • Le siège, le couver-

cle et les charnières ne peuvent pas entrer en contact avec le produit de nettoyage pour WC. • Pour éviter les effets de l’acide urique, il est nécessaire de nettoyer très régulièrement le siège, le couvercle

et les charnières.

Garantie Ihre Wahl ist auf einen Toilettensitz der Marke Tiger, hergestellt aus hochwertigem Kunststoff gefallen. Dieses Material hat spezifische Eigenschaften. Bei normaler Nutzung ist dieses

Material langlebig und kratzfest. Das Produkt ist so geformt, daß es sich von allen Seiten gleichmäßig gut reinigen läßt. Die Befestigung ist höhenverstellbar und aus Nylon oder rostfreiem Metall

hergestellt (je nach Art der Ausführung). Tiger garantiert, daß die Herstellung der gelieferten Erzeugnisse mit der allergrößten Sorgfalt geschieht und daß hierbei nur Rohstoffe erster Wahl verwendet

werden. So sind wir in der Lage, 2 Jahre Garantie bei Material und Kostruktionsfehlern zu übernehmen. Sollte sich innerhalb dieser Zeitspanne ein Defekt bemerkbar machen, erklärt sich Tiger bereit, das

Produkt zu reparieren. Sollte dies nicht möglich sein, wird das Erzeugnis zum Gegenwert des Rechnungsbetrags von Tiger umgetauscht. Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Nutzung sowie bei

Mißachtung der Reinigungshinweise verfällt jede Garantie. Der Garantieanspruch verfällt überdies , wenn ein Schaden durch den Käufer selbst oder eine Dritte Person repariert wird. Schäden an der

Mechanik, die infolge von äußeren Einwirkungen (kratzen, verbeulen, verdrehen) entstanden sind, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. Ihr Kassenzettel, zusammen mit diesem Formular, stellt

den Garantieschein dar. Dieser ermöglicht es Ihnen, den Garantieanspruch während der Garantielaufzeit geltend zu machen. Nach Ablauf der Garantiefrist bietet Ihnen Tiger die Möglichkeit, über Ihren

Händler Ersatzteile zu bestellen. : Das Sitzen oder Stehen auf dem Deckel führt zum Bruch des Unterteils. Das Produkt ist nicht dafür bestimmt.Warnhinweis

Pflegehinweise: Um lange Freude an Ihrem Tiger Toilettensitz zu haben, empfehlen wir Ihnen, folgende Pflegehinweise zu beachten:

Benutzen Sie weder Scheuermittel noch chlor- oder salzsäurehaltige Reinigungsmittel. Lassen Sie nach dem Reinigen der Keramikschüssel Sitz und Deckel noch ein paar Stunden hochgestellt und

achten Sie darauf, daß kein Reinigungsmittel mehr in der Keramikschüssel steht. Die meisten Mittel sind derart aggressiv, daß die entstehenden Dämpfe das Material angreifen könnten.

Toilettensitz, Deckel und Scharniere sollen nicht in Berührung mit dem WC-Reinigungsmittel kommen. Um dem Einwirken von Harnsäure auf die Garnitur vorzubeugen, ist es notwendig, den Sitz, den

Deckel und die Scharniere regelmäßig zu reinigen.

Garantía Ud. eligió un servicio Tiger de material sintético de alta calidad. Este material posee unas cuantas características específicas. En condiciones de uso normal, el material es durable y

resistente a las rayas. El producto ha sido diseñado de tal manera que es muy fácil de limpiar. La sujeción es muy fácil de adaptar y está fabricada en nilón o acero inoxidable (dependiendo del tipo y

ejecución). Tiger garantiza que el producto entregado ha sido fabricado con materiales sólidos y que ha sido construido con el mayor esmero, por lo que garantiza el producto durante dos años sobre el

material y fallos de construcción. Si aún así, ocurriera algún defecto dentro de los dos años después de la venta, Tiger se compromete a reparar el producto, y si esto no fuera posible, cambiarlo a la

elección de Tiger y por cuenta de Tiger por un valor máximo del precio de facturación. No se concede garantía por fallos originados a consecuencia de un uso incorrecto o indebido, al igual que en caso

de que no se respeten, o sólo de manera insuficiente, las instrucciones de limpieza. La cláusula de garantía tambièn caduca en caso de que el fallo haya sido reparado por el comprador o por terceras

personas. Los daños mecánicos a consecuencias de influencias externas (rayas, abolladuras, golpes) no están incluidos en la garantía. Su recibo de garantía es el bono de compra junto con este

formulario, los que deberá presentar cada vez que solicite una reparación en garantía. Una vez vencido el plazo de garantía, Tiger le ofrece la posibilidad de pasar pedido de accesorios a través de su

distribuidor. : Ponerse de pie o sentarse sobre la tapa provoca la rotura de Esta, ya que no ha sido fabricada para ello. Atención

Instrucciones de limpieza A fin de gozar la mayor cantidad de tiempo posible de su servicio Tiger, le recomendamos respetar las siguientes instrucciones de limpieza : * Jamás utilice detergentes

abrasivos, o que contengan cloro o ácido clorhídrico. * Después de limpiar la taza del WC, dejar abierta la tapa una par de horas. De preferencia no dejar detergentes en la taza. Normalmente son muy

agresivos, y (los vapores liberados) atacan el material. * El borde de la taza, la tapa y las bisagras no pueden entrar en contacto con el detergente. * A fin de evitar las incrustaciones de ácido uréico es

necesario limpiar regularmente el borde de la taza, la tapa y las bisagras.

Garanti Du har valt en Tiger toalettsits tillverkad av högvärdigt konstmaterial. Detta material har ett antal specifika egenskaper. Materialet är vid normalt bruk hållbart och reptåligt. Produkten är

formgiven så att den är enkel att göra ren. Fästanordningen är lätt att justera för olika storlekar och gjord av nylon eller rostfri metall (beroende på modell och utförande).

Tiger försäkrar att den av dem levererade produkten är tillverkat av prima material och är konstruerad med största omsorg och lämnar också två års garanti mot material- och konstruktionsfel. Skulle det

trots det, inom en period av två år efter inköpet, ändå uppkomma en defekt, åtar sig Tiger att reparera produkten, och om det inte skulle vara möjligt, ersätta den med en ny enligt Tigers val och för en

kostnad motsvarande högst fakturavärdet. Ingen garanti gäller för fel uppkomna till följd av omdömeslöst eller oegentligt bruk eller om inte rengöringsanvisningarna följts till fullo. Likväl förfaller

garantianspråken i de fall felet har reparerats av köparen själv eller tredje part. Mekaniska skador till följd av yttre åverkan (repor, bucklor, hål) omfattas inte av garantin. Ditt kassakvitto, tillsammans med

detta formulär, är ditt garantibevis. Dessa ska båda två uppvisas vid åberopande av garantin. Efter garantiperioden erbjuder Tiger möjligheten att köpa reservdelar via återförsäljaren. Varning: Om man

sitter eller står på locket kan underdelen gå sönder. Den är ej konstruerad för att användas på sådant sätt.För att ha glädje av din nya Tiger toalettsits så länge som möjligt råder vi dig att noga följa dessa

anvisningar:

Anvisningar för rengöring: För att ha glädje av din nya Tiger toalettsits så länge som möjligt råder vi dig att noga följa dessa anvisningar: • Använd inte rengöringsmedel som innehåller skurmedel, klor-

eller saltsyra, • Lämna toalettsittringen och locket uppresta i några timmar efter att toalettstolen har gjorts ren. Lämna helst inte kvar rengöringsmedel i toaletten då dessa medel i allmänhet är mycket

aggressiva (avdunstande ångor) och angriper materialet. • Toalettsittring, lock och gångjärn får inte komma i kontakt med Wc-rengöringsmedel. • För att förebygga åverkan av urinsyra är det nödvändigt

att ofta och regelbundet rengöra toalettsittring, lock och gångjärn.

Garantia V. escolheu um tampo de sanita Tiger em matéria sintética de grande qualidade. Este material tem características específicas e, em condições de uso normal, é resistente e não risca. O

produto foi desenhado de maneira a facilitar a limpeza. A fixação, em metal inoxidável ou em nilon (conforme o modelo), é muito fácil de adaptar.

Tiger garante que este produto foi fabricado com materiais sólidos e com todo o esmero, o que lhe permite oferecer uma garantia de dois anos sobre o material e defeitos de fabrico. Se, apesar de tudo

aparecer algum defeito dentro dos dois anos a partir da data de compra, Tiger compromete-se a reparar o produto e, caso não haja reparação possível, a substituí-lo assumindo todos os encargos por

um outro produto Tiger de valor máximo igual ao da fatura de compra. A garantia não cobre danos ocasionados por utilização incorreta ou indevida, ou por não terem sido totalmente respeitadas as

instruções de limpeza. Toda a reparação ou tentativa de reparação que tenha sido feita pelo comprador ou por terceiros torna a garantia caduca.

Os danos mecânicos consequentes a influências externas (riscos, amolgaduras e golpes) não são cobertos pela garantia. O seu recibo de compra junto a este formulário, constituem o seu certificado de

garantia, que terá que apresentar quando pretender invocar a garantia. Depois de vencido o período de garantia poderá encomendar acessórios através do seu vendedor.

Instruções de limpeza: Para que o seu tampo de sanita dure o mais tempo possível, recomendamos que respeite as instruções de limpeza seguintes: • Nunca utilize abrasivos, solventes, ou produtos

que contenham cloro ou ácido clorídrico. • Depois de limpar a sanita, deixe a tampa aberta durante algumas horas, e evite deixar restos de produto de limpeza na sanita, pois estes produtos são

geralmente muito agressivos e (os vapores que libertam) podem atacar o material. • Deve evitar que o produto de limpeza da sanita entre em contacto com o assento, a tampa ou as dobradiças. • O

assento, a tampa e as dobradiças da sanita devem ser limpos regularmente para evitar os ataques do ácido úrico.

MOULDITE®•DUROPLAST•MOULDITE®•DUROPLAST•MOULDITE® •DUROPLAST

PL Gwarancja Dokonali Państwo wyboru deski sedesowej marki “Tiger”, wykonanej z masy plastycznej wysokiej jakości. Materiał ten posiada kilka specyficznych cech i prawidłowo użytkowany jest

trwały i odporny na zarysowania. Wyrřb otrzymał formę, zapewniającą łatwość jego czyszczenia. Zestaw umocnień da się w bardzo dużym zakresie regulować i jest wyprodukowany z nylonu lub

nierdzewnego metalu ( w zależności od typu i wykonania). Oferowany przez Tigera produkt został wykonany z solidnego materiału, z zachowaniem największej troski o jego konstrukcję i otrzymał

dwuroczną gwarancję na materiał i wady konstrukcyjne. Mimo to w przypadku ujawnienia wady w okresie dwóch lat od daty nabycia, Tiger zobowiązuje się do naprawy produktu, a gdy jest to niemożliwe

do wymiany na jego koszt na inny produkt marki „Tiger” do wysokości wartości faktury. W przypadku powstania wad wskutek nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, bądź też nieprzestrzega-

nia instrukcji dotyczącej czyszczenia, gwarancji nie udziela się. Prawo do gwarancji przepada również, gdy wada została usunięta przez kupującego lub inną osobę trzecią. Uszkodzenia mechaniczne

powstałe wskutek wpływów z zewnątrz (zadrapania, wgniecenia, wgięcia) nie podlegają gwarancji. Dla ubiegania się o gwarancję niezbędne jest przedstawienie dowodu zakupu wraz z niniejszym

formularzem. Po upływie okresu gwarancji Tiger oferuje za pośrednictwem państwa sprzedawcy możliwość zamówienia części zamiennych za odpłatnością.

Instrukcja czyszczenia. W celu zachowania jak najdłużej przyjemności korzystania z nowej deski sedesowej marki „Tiger” niezbędne jest przestrzeganie następujących przepisów dotyczących jej

czyszczenia. Nigdy nie używaj środków do szorowania oraz chloru, jak również środków czyszczących zawierających kwas solny. Po wymyciu muszli sedesu pozostaw deskę wraz z pokrywką na kilka

godzin uniesione do góry, nie pozostawiając środków czyszczących w muszli. Środki te są najczęściej bardzo agresywne i (powstałe opary) uszkadzają materiał. Deska sedesowa, pokrywka i zawiasy

nie mogą wejść w kontakt ze środkami czyszczącymi WC. W celu uniknięciaoddziaływania kwasu moczowego niezbędne jest regularne czyszczenie deski sedesowej, pokrywki i zawiasów.