Tiger Hamilton WC-bril Handleiding

Tiger WC-brillen Hamilton WC-bril

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tiger Hamilton WC-bril (2 pagina's) in de categorie WC-brillen. Deze handleiding was nuttig voor 66 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Guarantee

You have chosen a Tiger toilet seat made of high quality synthetic material. This material has specic characteristics and if used in the correct way it is hard-wearing and scratchresistant. The product is

designed in such a way that it is easy to clean. The xings are largely adjustable and made of nylon or rustproof metal (depending on type and design). Tiger guarantees that the delivered product is made

of solid material and constructed with the utmost care, hence the product comes with a two year guarantee for material and construction defects. If despite all this, a defect should occur within the period

of two years following the purchase, Tiger declares being prepared to repair the product and, should repair be impossible, to replace it at Tiger’s option and expense up to the maximum invoice value. De-

fects, caused by wrongful use or misuse of the product, as well as due to insucient attention paid to the cleaning instructions will not be covered. The guarantee claim will also expire in case the defect

has been repaired by the purchaser or a third party. Mechanical damages resulting from external inuences (scratches, dents, holes) will not be covered by the guarantee. Your receipt together with this

form, is your guarantee certicate, and both must be presented in case you claim the guarantee. After the guarantee period, Tiger will oer you the possibility to purchase parts from your dealer.

Warning: Do not sit or stand on the cover, it is not meant thereto, and may break.

Cleaning instructions. In order to enjoy the use of your Tiger toilet seat as long as possible, we advise you to follow the cleaning instructions below: • Never use abrasives, or cleaning agents containing

chlorine or hydrochlorics. • After cleaning the toilet bowl, leave the seat and cover open for a few hours. It is advised not to leave any cleaning agents in the bowl since these can be very aggressive and

(released vapours) might aect the material. • Avoid any contact of the toilet seat, cover and hinges with the toilet cleaning agent. • The toilet seat, cover and hinges must be cleaned regularly. Stainless

steel products should preferably be cleaned with a cleaning agent specially developed for stainless steel.

Garantie

Uw keuze is gevallen op een Tiger toiletzitting gemaakt van hoogwaardige kunststof. Dit materiaal heeft een aantal specieke eigenschappen. Het materiaal is bij normaal gebruik duurzaam en krasvast.

Het product is zodanig vormgegeven dat het zich eenvoudig laat reinigen. De bevestiging is ruim verstelbaar en gemaakt van nylon of roestvrij metaal (afhankelijk van type en uitvoering). Tiger staat er

voor in dat het door haar afgeleverde product van deugdelijk materiaal is vervaardigd en met de meeste zorg is geconstrueerd en garandeert haar product dan ook gedurende twee jaar op materiaal- en

constructiefouten. Mocht zich desondanks, binnen een termijn van twee jaar na aankoop, toch een defect voordoen, dan verklaart Tiger zich bereid om het product te reparerenen, indien herstel niet

mogelijk is, te vervangen zulks ter keuze van Tiger en op kosten van Tiger met een maximum van de factuurwaarde. Geen garantie wordt verleend op gebreken ontstaan als gevolg van onoordeelkundig

of oneigenlijk gebruik, alsmede het niet of onvoldoende in acht nemen van de reinigingsinstructie. De aanspraak op garantie vervalt eveneens indien het gebrek door de koper zelf of een derde is gerepa-

reerd. Mechanische beschadigingen als gevolg van invloeden van buitenaf (krassen, deuken, putten) vallen niet onder de garantie. Uw kassabon is, samen met dit formulier, uw garantiebewijs. Deze dient

U beide te allen tijde bij een beroep op garantie te overleggen. Na de garantie periode biedt Tiger de mogelijkheid om via uw dealer onderdelen tegen vergoeding te bestellen.

Waarschuwing: Zitten of staan op de deksel leidt tot breuk van dit onderdeel, deze is daar ook niet voor gemaakt.

Schoonmaak instructies: Om zolang mogelijk plezier van uw nieuwe Tiger toiletzitting te hebben raden wij U aan de volgende reinigingsinstructies in acht te nemen: Gebruik nooit schuurmiddelen,

chloor- of zoutzuurhoudende schoonmaakmiddelen. Laat na het reinigen van de WC-pot de toiletzitting en deksel nog enkele uren omhoog staan en laat, bij voorkeur, geen reinigingsmiddel in de pot

staan. Deze middelen zijn meestal zeer agressief en (vrijkomende dampen) tasten het materiaal aan. Toiletzitting, deksel en scharnieren mogen niet in aanraking komen met het WC-reinigingsmiddel.

Om inwerking van urinezuur te voorkomen is het noodzakelijk zeer regelmatig de toiletzitting, deksel en scharnieren te reinigen. Reinig RVS accessoires bij voorkeur met een speciaal hiervoor bestemd

RVS-reinigingsmiddel.

Garantie

Votre choix s’est porté sur un siège de toilettes Tiger en matière synthétique de haute qualité. Cette matière possède un certain nombre de propriétés spéciques. A usage normal, la matière est durable et

résiste aux gries. La forme du produit a été conçue de façon à en faciliter le nettoyage. La xation est facilement réglable et fabriquée en nylon ou en métal inoxydable (suivant le type et le modèle). Tiger

assure que le produit livré a été fabriqué avec le plus grand soin en une matière d’excellente qualité et couvre dès lors son produit d’une garantie de deux ans sur les défauts de matière et de construction.

Cependant, si un défaut apparaîtrait dans un délai de deux ans après l’achat, Tiger s’engage à réparer le produit et, si la réparation n’est pas possible, à le remplacer, à la discrétion de Tiger et aux frais de

Tiger, à concurrence d’une valeur maximale égale à celle de la facture. Aucune garantie n’est accordée sur des défauts survenus suite à un usage non judicieux ou non appropriv ainsi qu’au non respect

ou au respect insusant des instructions de nettoyage. L’obligation de garantie s’annule également si le défaut a été réparé par l’acheteur lui-même ou par un tiers. Les dommages mécaniques dus aux

inuences extérieures (gries, bosses, enfoncements) ne sont pas couverts par la garantie. Votre bon de caisse ainsi que le présent formulaire constituent votre certicat de garantie. Vous devrez toujours

les présenter tous deux pour toute demande de garantie. Après la période de garantie, Tiger ore la possibilité de commander des pièces moyennant payement par l’intermédiaire de votre dealer.

Avertissement : Le fait de s’asseoir ou de se tenir debout sur le couvercle provoque le bris de cette pièce, qui n’est d’ailleurs pas destinée à cet usage.

Instructions de nettoyage. Pour pouvoir proter aussi longtemps que possible de votre nouveau siège de toilettes Tiger, nous vous recommandons de respecter les instructions de nettoyage suivantes

• N’utilisez jamais de produits abrasifs, de nettoyants contenant du chlore ou de l’acide chlorhydrique. • Après le nettoyage de la cuvette des WC, laissez le siège et le couvercle relevés pendant quelques

heures, ne laissez de préférence aucun produit de nettoyage dans la cuvette. Ces produits sont généralement très agressifs et (les vapeurs qui s’en dégagent) abåment la matière. • Le siège, le couvercle et

les charnières ne peuvent pas entrer en contact avec le produit de nettoyage pour WC. • Pour éviter les eets de l’acide urique, il est nécessaire de nettoyer très régulièrement le siège, le couvercle et les

charnières. Veuillez de préférence nettoyer les accessoires en inox au moyen d’un produit d’entretien inox.

Garantie

Ihre Wahl ist auf einen Toilettensitz der Marke Tiger, hergestellt aus hochwertigem Kunststo gefallen. Dieses Material hat spezische Eigenschaften. Bei normaler Nutzung ist dieses Material langlebig

und kratzfest. Das Produkt ist so geformt, daß es sich von allen Seiten gleichmäßig gut reinigen läßt. Die Befestigung ist höhenverstellbar und aus Nylon oder rostfreiem Metall hergestellt (je nach Art der

Ausführung). Tiger garantiert, daß die Herstellung der gelieferten Erzeugnisse mit der allergrößten Sorgfalt geschieht und daß hierbei nur Rohstoe erster Wahl verwendet werden. So sind wir in der Lage,

2 Jahre Garantie bei Material und Kostruktionsfehlern zu übernehmen. Sollte sich innerhalb dieser Zeitspanne ein Defekt bemerkbar machen, erklärt sich Tiger bereit, das Produkt zu reparieren. Sollte dies

nicht möglich sein, wird das Erzeugnis zum Gegenwert des Rechnungsbetrags von Tiger umgetauscht. Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Nutzung sowie bei Mißachtung der Reinigungshin-

weise verfällt jede Garantie. Der Garantieanspruch verfällt überdies , wenn ein Schaden durch den Käufer selbst oder eine Dritte Person repariert wird. Schäden an der Mechanik, die infolge von äußeren

Einwirkungen (kratzen, verbeulen, verdrehen) entstanden sind, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. Ihr Kassenzettel, zusammen mit diesem Formular, stellt den Garantieschein dar. Dieser

ermöglicht es Ihnen, den Garantieanspruch während der Garantielaufzeit geltend zu machen. Nach Ablauf der Garantiefrist bietet Ihnen Tiger die Möglichkeit, über Ihren Händler Ersatzteile zu bestellen.

Warnhinweis: Das Sitzen oder Stehen auf dem Deckel führt zum Bruch des Unterteils. Das Produkt ist nicht dafür bestimmt.

Pegehinweise: Um lange Freude an Ihrem Tiger Toilettensitz zu haben, empfehlen wir Ihnen, folgende Pegehinweise zu beachten:Benutzen Sie weder Scheuermittel noch chlor- oder salzsäurehaltige

Reinigungsmittel. Lassen Sie nach dem Reinigen der Keramikschüssel Sitz und Deckel noch ein paar Stunden hochgestellt und

achten Sie darauf, daß kein Reinigungsmittel mehr in der Keramikschüssel steht. Die meisten Mittel sind derart aggressiv, daß die entstehenden Dämpfe das Material angreifen könnten. Toilettensitz,

Deckel und Scharniere sollen nicht in Berührung mit dem WC-Reinigungsmittel kommen. Um dem Einwirken von Harnsäure auf die Garnitur vorzubeugen, ist es notwendig, den Sitz, den Deckel und die

Scharniere regelmäßig zu reinigen. Edelstahlaccessoires am besten mit einem speziell dazu vorgesehenen Edelstahlreiniger reinigen.

Garantía

Ud. eligió un servicio Tiger de material sintético de alta calidad. Este material posee unas cuantas características especícas. En condiciones de uso normal, el material es durable y resistente a las rayas. El

producto ha sido diseñado de tal manera que es muy fácil de limpiar. La sujeción es muy fácil de adaptar y está fabricada en nilón o acero inoxidable (dependiendo del tipo y ejecución). Tiger garantiza

que el producto entregado ha sido fabricado con materiales sólidos y que ha sido construido con el mayor esmero, por lo que garantiza el producto durante dos años sobre el material y fallos de construc-

ción. Si aún así, ocurriera algún defecto dentro de los dos años después de la venta, Tiger se compromete a reparar el producto, y si esto no fuera posible, cambiarlo a la elección de Tiger y por cuenta de

Tiger por un valor máximo del precio de facturación. No se concede garantía por fallos originados a consecuencia de un uso incorrecto o indebido, al igual que en caso

de que no se respeten, o sólo de manera insuciente, las instrucciones de limpieza. La cláusula de garantía tambièn caduca en caso de que el fallo haya sido reparado por el comprador o por terceras

personas. Los daños mecánicos a consecuencias de inuencias externas (rayas, abolladuras, golpes) no están incluidos en la garantía. Su recibo de garantía es el bono de compra junto con este formulario,

los que deberá presentar cada vez que solicite una reparación en garantía. Una vez vencido el plazo de garantía, Tiger le ofrece la posibilidad de pasar pedido de accesorios a través de su distribuidor.

Atención : Ponerse de pie o sentarse sobre la tapa provoca la rotura de Esta, ya que no ha sido fabricada para ello.

Instrucciones de limpieza A n de gozar la mayor cantidad de tiempo posible de su servicio Tiger, le recomendamos respetar las siguientes instrucciones de limpieza : * Jamás utilice detergentes abrasi-

vos, o que contengan cloro o ácido clorhídrico. * Después de limpiar la taza del WC, dejar abierta la tapa una par de horas. De preferencia no dejar detergentes en la taza. Normalmente son muy agresivos,

y (los vapores liberados) atacan el material. * El borde de la taza, la tapa y las bisagras no pueden entrar en contacto con el detergente. * A n de evitar las incrustaciones de ácido uréico es necesario

limpiar regularmente el borde de la taza, la tapa y las bisagras. Limpie los accesorios de acero inoxidable preferentemente con un producto de limpieza especial para acero inoxidable.

Garanti

Du har valt en Tiger toalettsits tillverkad av högvärdigt konstmaterial. Detta material har ett antal specika egenskaper. Materialet är vid normalt bruk hållbart och reptåligt. Produkten är formgiven så att

den är enkel att göra ren. Fästanordningen är lätt att justera för olika storlekar och gjord av nylon eller rostfri metall (beroende på modell och utförande).

Tiger försäkrar att den av dem levererade produkten är tillverkat av prima material och är konstruerad med största omsorg och lämnar också två års garanti mot material- och konstruktionsfel. Skulle

det trots det, inom en period av två år efter inköpet, ändå uppkomma en defekt, åtar sig Tiger att reparera produkten, och om det inte skulle vara möjligt, ersätta den med en ny enligt Tigers val och för

en kostnad motsvarande högst fakturavärdet. Ingen garanti gäller för fel uppkomna till följd av omdömeslöst eller oegentligt bruk eller om inte rengöringsanvisningarna följts till fullo. Likväl förfaller

garantianspråken i de fall felet har reparerats av köparen själv eller tredje part. Mekaniska skador till följd av yttre åverkan (repor, bucklor, hål) omfattas inte av garantin. Ditt kassakvitto, tillsammans med

detta formulär, är ditt garantibevis. Dessa ska båda två uppvisas vid åberopande av garantin. Efter garantiperioden erbjuder Tiger möjligheten att köpa reservdelar via återförsäljaren. Varning: Om man

sitter eller står på locket kan underdelen gå sönder. Den är ej konstruerad för att användas på sådant sätt.För att ha glädje av din nya Tiger toalettsits så länge som möjligt råder vi dig att noga följa dessa

anvisningar.

Anvisningar för rengöring: För att ha glädje av din nya Tiger toalettsits så länge som möjligt råder vi dig att noga följa dessa anvisningar: • Använd inte rengöringsmedel som innehåller skurmedel,

kloreller saltsyra, • Lämna toalettsittringen och locket uppresta i några timmar efter att toalettstolen har gjorts ren. Lämna helst inte kvar rengöringsmedel i toaletten då dessa medel i allmänhet är mycket

aggressiva (avdunstande ångor) och angriper materialet. • Toalettsittring, lock och gångjärn får inte komma i kontakt med Wc-rengöringsmedel. • För att förebygga åverkan av urinsyra är det nödvändigt

att ofta och regelbundet rengöra toalettsittring, lock och gångjärn. Rengör företrädesvis tillbehör av rostfritt stål med ett rengöringsmedel särskilt avsett för rostfritt stål.



Demontere – Irroitus – Úrbætur – Demontaż – Демонтаж – Lahtivõtmine – Demontāža – Išrinkimas – Leszerelés

1 2

Montage •Fixing •Montage •Montage •Montaje •Montera •Montagem •Montaż •Montere •Montage

Asenna • Festa á • Montaggio • Rögzítés • Установка • Kinnituselement •Uzstādīšana •Tvirtinimas

Gwarancja

Dokonali Państwo wyboru deski sedesowej marki “Tiger”, wykonanej z masy plastycznej wysokiej jakości. Materiał ten posiada kilka specycznych cech i prawidłowo użytkowany jest trwały i odporny na

zarysowania. Wyrřb otrzymał formę, zapewniającą łatwość jego czyszczenia. Zestaw umocnień da się w bardzo dużym zakresie regulować i jest wyprodukowany z nylonu lub nierdzewnego metalu

( w zależności od typu i wykonania). Oferowany przez Tigera produkt został wykonany z solidnego materiału, z zachowaniem największej troski o jego konstrukcję i otrzymał dwuroczną gwarancję na

materiał i wady konstrukcyjne. Mimo to w przypadku ujawnienia wady w okresie dwóch lat od daty nabycia, Tiger zobowiązuje się do naprawy produktu, a gdy jest to niemożliwe do wymiany na jego

koszt na inny produkt marki „Tiger” do wysokości wartości faktury. W przypadku powstania wad wskutek nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, bądź też nieprzestrzegania instrukcji dotyczącej

czyszczenia, gwarancji nie udziela się. Prawo do gwarancji przepada również, gdy wada została usunięta przez kupującego lub inną osobę trzecią. Uszkodzenia mechaniczne powstałe wskutek wpływów

z zewnątrz (zadrapania, wgniecenia, wgięcia) nie podlegają gwarancji. Dla ubiegania się o gwarancję niezbędne jest przedstawienie dowodu zakupu wraz z niniejszym formularzem. Po upływie okresu

gwarancji Tiger oferuje za pośrednictwem państwa sprzedawcy możliwość zamówienia części zamiennych za odpłatnością.

Instrukcja czyszczenia W celu zachowania jak najdłużej przyjemności korzystania z nowej deski sedesowej marki „Tiger” niezbędne jest przestrzeganie następujących przepisów dotyczących jej czys-

zczenia. Nigdy nie używaj środków do szorowania oraz chloru, jak również środków czyszczących zawierających kwas solny. Po wymyciu muszli sedesu pozostaw deskę wraz z pokrywką na kilka godzin

uniesione do góry, nie pozostawiając środków czyszczących w muszli. Środki te są najczęściej bardzo agresywne i (powstałe opary) uszkadzają materiał. Deska sedesowa, pokrywka i zawiasy nie mogą

wejść w kontakt ze środkami czyszczącymi WC. W celu uniknięcia oddziaływania kwasu moczowego niezbędne jest regularne czyszczenie deski sedesowej, pokrywki i zawiasów. Jeśli jest to możliwe,

produkty wykonane ze stali nierdzewnej powinno się czyścić środkami specjalnie przeznaczonymi do czyszczenia stali nierdzewnej.

Гарантия

Вы приобрели сиденье для унитаза Tiger, изготовленное из высококачественного синтетического материала. Данный материал обладает особыми свойствами и при правильном использовании

делает изделие износостойким и устойчивым к образованию царапин. Изделие разработано так, чтобы его было легко чистить. Крепежные детали регулируются и выполнены из нейлона

или нержавеющего металла (в зависимости от типа и дизайна изделия). Tiger гарантирует, что данное изделие произведено из монолитного материала и сконструировано с предварительной

основательной разработкой, поэтому данное изделие поставляется с двухлетней гарантией отсутствия дефектов материалов и конструкции. Если несмотря на изложенное выше, какой-либо

дефект появится в течение двух лет после покупки, компания Tiger заявляет о том, что она готова произвести ремонт изделия, а если это будет невозможно выполнить, заменить товар на выбор

Tiger и за ее счет на сумму, не превышающую фактурную цену изделия. Данная гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате неправильного использования изделия и

употребления его не по назначению, а также вызванные недостаточным уходом за изделием. Кроме того, все обязательства по гарантии утрачивают свою силу в том случае, если дефект был

устранен покупателем или каким-либо третьим лицом. Данная гарантия не распространяется на механические повреждения, возникающие под воздействием внешних факторов (царапины,

вмятины, отверстия). Ваш кассовый чек и данная форма являются вашим свидетельством гарантии, и поэтому должны быть предъявлены в случае, если Вы выдвинете требование исполнения

гарантийных обязательств. По истечении срока действия гарантии, компания Tiger предложит Вам возможность приобрести фирменные детали у своего дилера.

: Не садитесь и не вставайте на крышку, она не предназначена для такого использования, и может сломаться.

 Чтобы в полной мере ощутить комфорт от использования сиденья для унитаза Tiger, советуем Вам соблюдать инструкции по чистке изделия, изложенные

ниже: • Никогда не используйте абразивы или моющие средства, которые содержат хлор или хлористоводородные соединения. • После чистки унитаза оставьте сиденье и крышку в поднятом

положении на несколько часов. Не рекомендуется оставлять какие-либо моющие средства на поверхности унитаза, поскольку они могут иметь агрессивное воздействие, и (выделяемые

пары) могут повредить материал. • Следите за тем, чтобы моющее средство для унитаза не попадало на поверхность сиденья, крышки и крепежных элементов. • Сиденье, крышку и крепежные

элементы необходимо чистить регулярно. Изделия из нержавеющей стали рекомендуется чистить средствами, специально предназначенными для чистки нержавеющей стали.

Garantii

Te olete valinud kõrgekvaliteedilisest sünteetilisest materjalist valmistatud Tiger prill-laua. Sellel materjalil on spetsiilised omadused ja õigesti kasutades on see vastupidav ja kriimustuskindel. Toode on

loodud selliselt, et seda on kerge puhastada. Kinnitused on reguleeritavad ja valmistatud nailonist või roostevabast metallist (sõltuvalt tüübist ja disainist). Tiger garanteerib, et tarnitud toode on valmista-

tud usaldusväärsest materjalist ning valmistatud ülima hoolikusega, seetõttu kehtib toote materjalile ja valmistamisdefektidele kaheaastane garantii. Kui hoolimata sellest esineb kaheaastase perioodi

jooksul peale ostmist defekt, kinnitab Tiger valmisolekut parandada toode ning kui parandamine osutub võimatuks, asendada see Tiger’i valikul ja maksimaalselt arve väärtuse ulatuses. Garantiiga ei kaeta

defekte, mille on tinginud toote ebaõige või väärkasutamine või ebapiisav puhastusjuhendite rakendamine. Garantii tühistub ka juhul, kui ilmnenud defekt on parandatud kasutaja enda või kolmanda os-

apoole poolt. Garantiiga ei ole kaetud mehhaanilised kahjustused, mille on põhjustanud välised jõud (kriimustused, sälgud, augud). Teie ostutsˇekk koos selle vormiga on teie garantiitõendiks ja mõlemad

tuleb esitada garantiinõude esitamisel. Peale garantiiperioodi lõppu pakub Tiger teile võimalust osta varuosi oma edasimüüjalt. : Ärge istuge ega seiske kaanel, kui see ei ole selleks mõeldud ja Hoiatus

võib murduda.

Puhastusjuhendid. Oma Tiger prill-laua võimalikult pikaks kasutamiseks soovitame me teil järgida allolevaid puhastusjuhendeid: • Ärge kasutage kunagi kloori või vesinikkloriidi sisaldavaid abrasiive

ega puhastusvahendeid. • Peale tualetipoti puhastamist jätke iste ja kaas mõneks tunniks ülesse. Soovitatav on mitte jätta puhastusvahendeid potti, sest need võivad olla väga agressiivsed ja (eraldunud

aurud) võivad mõjutada materjali. • Vältige tualeti puhastusvahendi kontakti prill-laua, kaane või hingedega. • Prill-lauda, kaant ning hingesid tuleb puhastada regulaarselt. Roostevabast terasest toodete

puhatamiseks tuleks eelistada spetsiaalselt roostevabale terasele välja töötatud puhastusvahendit.

Garantija

Jūs esat izvēlējies Tiger tualetes sēdekli, kas izgatavots no augstas kvalitātes sintētiskā materiāla. Šim materiālam ir īpašas iezīmes un, izmantojot pareizi, tas ir ilgnoturīgs un izturīgs pret skrāpējumiem. Šis

produkts ir izstrādāts tā, lai tas būtu viegli tīrāms. Stiprinājumi ir lielā mērā noregulējami un izgatavoti no neilona vai nerūsoša metāla (atkarībā no tipa un dizaina). Tiger garantē, ka piegādātais produkts ir

izgatavots no stingra materiāla un konstruēts iespējami rūpīgi, tāpēc tam ir divu gadu garantija attiecībā uz materiālu un konstrukcijas defektiem. Ja tomēr divu gadu laikā kopš iegādes rodas kāds defekts,

Tiger ir gatavs salabot šo produktu un, ja remonts nav iespējams, nomainīt to pēc saviem ieskatiem un kompensēt maksimālo rēķina vērtību. Defekti, kurus izraisījusi nepareiza produkta izmantošana

vai arī nepietiekama tīrīšanas norādījumu ievērošana, netiks segti.Garantijas prasības vairs nav spēkā arī tādā gadījumā, ja defektu ir izlabojis pircējs vai trešā puse. Garantija neattiecas uz mehāniskiem

bojājumiem, kas radušies ārējas ietekmes (skrāpējumu, iespiedumu, caurumu) rezultātā. Garantijas apliecība ir jūsu čeks kopā ar šo veidlapu, un tad, ja jūs izvirzāt garantijas prasības, tie ir jāuzrāda. Pēc

garantijas perioda beigām Tiger jums piedāvās iespēju iegādāties daļas no dīlera. Brīdinājums. Nesēdiet un nestāviet uz vāka, jo tas nav paredzēts šādiem nolūkiem un var salūzt.

Tīrīšanas norādījumi. Lai jūs pēc iespējas ilgāk varētu ar prieku lietot savu Tiger tualetes sēdekli, ieteicams ievērot tālāk sniegtos tīrīšanas norādījumus. • Nekad neizmantojiet abrazīvas vielas vai tīrīšanas

līdzekļus, kas satur hloru vai hlorūdeņradi. • Pēc tualetes poda tīrīšanas atstājiet sēdekli un vāku atvērtu uz dažām stundām. Nav ieteicams podā atstāt tīrīšanas līdzekļus, jo to iedarbība var būt ļoti spēcīga

un (izdalījušies izgarojumi) var ietekmēt materiālu. • Izvairieties no tualetes tīrīšanas līdzekļa saskares ar tualetes sēdekli, vāku un eņģēm. • Regulāri tīriet tualetes sēdekli, vāku un eņģes.

Garantija

Jūs pasirinkote bendrovės „Tiger“ unitazo dangtį, pagamintą iš aukštos kokybės sintetinės medžiagos. Ši medžiaga pasižymi specialiomis savybėmis ir, jeigu gaminys taisyklingai naudojimas, ji ilgai

nenusidėvi ir yra atspari įbrėžimams. Gaminys sukurtas taip, kad būtų lengva valyti. Beveik visi tvirtinimo elementai yra reguliuojami ir jie yra pagaminti iš nailono arba rūdims atsparaus metalo (priklauso

nuo rūšies ir dizaino). Bendrovė „Tiger“ garantuoja, kad pristatytas gaminys yra rūpestingai pagamintas iš tvirtų medžiagų, todėl gaminio medžiagoms ir darbo defektams suteikiama dvejų metų garantija.

Jeigu per dvejus metus nuo gaminio įsigijimo atsiras defektas, bendrovė „Tiger“ yra pasirengusi suremontuoti gaminį, o jeigu to padaryti neįmanoma, pakeisti jį bendrovės nuožiūra ir sąskaita ne didesnės

nei didžiausia sąskaitos vertė gaminiu. Garantija nebus taikoma defektams, atsiradusiems dėl netinkamo gaminio naudojimo arba dėl valymo nurodymų nesilaikymo. Taip pat nebus galima reikalauti

išlaidų padengimo, jeigu defektą pataisė pirkėjas arba trečioji šalis. Garantija neapima mechaninių pažeidimų, atsiradusių dėl išorinio poveikio (įbrėžimų, įlenkimų, skylių). Kvitas ir ši forma yra jūsų garanti-

nis pažymėjimas ir juos jūs turite pateikti reikalaudami garantinio aptarnavimo. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, bendrovė „Tiger“ suteiks galimybę įsigyti dalių iš savo prekybos atstovo.

Įspėjimas: nesėdėkite arba nestovėkite ant dangčio; jis ne tam skirtas ir gali sulūžti.

Valymo nurodymai Kad kuo ilgiau galėtumėte naudotis bendrovės „Tiger“ unitazo dangčiu, rekomenduojama laikytis šių valymo nurodymų: • niekada nenaudokite abrazyvinių valiklių arba valymo

priemonių, kurių sudėtyje yra chloro arba druskos rūgšties; • nuvalę unitazą, kelioms valandoms palikite dangtį atidarytą. Rekomenduojama unitaze nepalikti jokių valymo priemonių, nes jos gali būti

ėsdinančios ir (išsiskyrę garai) gali paveikti medžiagą; • stenkitės, kad unitazo sėdynė, dangtis ir vyriai nesiliestų su unitazo valymo priemone; • unitazo sėdynę, dangtį ir vyrius reikia reguliariai valyti.

Nerūdijančio plieno gaminius reikėtų valyti specialiomis nerūdijančiam plienui skirtomis valymo priemonėmis.

Jótállás

Ön egy kiváló mino˝ségu˝ szintetikus anyagból készült Tiger WC-ülőkét választott. Ez az anyag különleges tulajdonságokkal rendelkezik, és helyes használat mellett hosszú életu˝ és karcálló. A termék

kialakításának köszönheto˝en egyszeru˝en tisztítható. Az illesztékek állíthatóak, és mu˝anyagból vagy rozsdamentes fémbo˝l készültek (a típus és modell függvényében). A Tiger garantálja, hogy a termék

jó mino˝ségu˝ anyagból, kello˝ odagyelés mellett készült, így két éves jótállást vállal az anyagra és a gyártási hibákra. Ha mindezek ellenére a vásárlástól kezdo˝do˝en két éven belül valamilyen meghi-

básodás lép fel, a Tiger vállalja a termék javítását, illetve ha a javítás nem lehetséges, legfeljebb a számla értékében saját döntése alapján cserét biztosít. A termék nem megfelelo˝ használatából adódó

meghibásodásokra, illetve a tisztításra vonatkozó utasítások be nem tartásából eredő ˝ hibákért a Tiger nem vállal felelo˝sséget. A jótállási igény abban az esetben is érvényét veszti, ha a vásárló vagy egy

harmadik fél javítást végez a terméken. A külso˝ hatásokból eredo˝ sérülésekre (karcolások, horpadások, lyukak) a jótállás nem vonatkozik. A jótállás a számlával és jelen nyomtatvánnyal együtt érvényes,

ezért ezeket reklamáció esetén fel kell mutatni. A jótállási ido˝szak leteltét követo˝en a Tiger felkínálja a leheto˝séget, hogy cserealkatrészeket vásároljon. Figyelem: Ne üljön vagy álljon a fedélre, azt nem

erre a célra tervezték, és eltörhet.

Tisztítási útmutató: Annak érdekében, hogy Tiger WC-ülo˝kéje élettartamát a leheto˝ leghosszabbra növelje, tartsa be az alábbi tisztítási javaslatokat: • Sose használjon súrolószereket vagy klórt, illetve

sósavat tartalmazó tisztítószereket. • A WC-kagyló tisztítását követo˝en az ülo˝két és a fedelet hagyja néhány órára felemelve. Javasoljuk, hogy a WC-kagylóban ne hagyjon tisztítószereket, ugyanis ezek

nagyon agresszív hatásúak és a felszabaduló gázok károsíthatják az anyagot. • Vigyázzon, hogy az ülo˝kére, a fedélre és a zsanérokra ne kerüljön a WC-tisztító szerbo˝l. • A WC-ülo˝ke, a fedél és a zsanérok

tisztítását rendszeresen el kell végezni. A rozsdamentes acél termékeket ajánlatos kifejezetten rozsdamentes acélhoz kifejlesztett tisztítószerrel tisztítani.

RUS

EST



Garantia

V. escolheu um tampo de sanita Tiger em matéria sintética de grande qualidade. Este material tem características especícas e, em condições de uso normal, é resistente e não risca. O produto foi desen-

hado de maneira a facilitar a limpeza. A xação, em metal inoxidável ou em nilon (conforme o modelo), é muito fácil de adaptar. Tiger garante que este produto foi fabricado com materiais sólidos e com

todo o esmero, o que lhe permite oferecer uma garantia de dois anos sobre o material e defeitos de fabrico. Se, apesar de tudo aparecer algum defeito dentro dos dois anos a partir da data de compra,

Tiger compromete-se a reparar o produto e, caso não haja reparação possível, a substituí-lo assumindo todos os encargos por um outro produto Tiger de valor máximo igual ao da fatura de compra. A

garantia não cobre danos ocasionados por utilização incorreta ou indevida, ou por não terem sido totalmente respeitadas as instruções de limpeza. Toda a reparação ou tentativa de reparação que tenha

sido feita pelo comprador ou por terceiros torna a garantia caduca. Os danos mecânicos consequentes a inuências externas (riscos, amolgaduras e golpes) não são cobertos pela garantia. O seu recibo

de compra junto a este formulário, constituem o seu certicado de garantia, que terá que apresentar quando pretender invocar a garantia. Depois de vencido o período de garantia poderá encomendar

acessórios através do seu vendedor.

Instruções de limpeza. Para que o seu tampo de sanita dure o mais tempo possível, recomendamos que respeite as instruções de limpeza seguintes: • Nunca utilize abrasivos, solventes, ou produtos

que contenham cloro ou ácido clorídrico. • Depois de limpar a sanita, deixe a tampa aberta durante algumas horas, e evite deixar restos de produto de limpeza na sanita, pois estes produtos são

geralmente muito agressivos e (os vapores que libertam) podem atacar o material. • Deve evitar que o produto de limpeza da sanita entre em contacto com o assento, a tampa ou as dobradiças. • O

assento, a tampa e as dobradiças da sanita devem ser limpos regularmente para evitar os ataques do ácido úrico. Os produtos em aço inoxidável deverão ser limpos, de preferência, com um agente de

limpeza, especialmente desenvolvido para o aço inoxidável.

Garanzia

Lei ha scelto un’asse per WC Tiger, realizzata con un materiale sintetico di elevata qualità. Questo materiale ha caratteristiche speciche e, se utilizzato in modo corretto, è resistente all’usura e ai gra.

Il prodotto è progettato in modo da risultare facile da pulire. I punti di ssaggio orono ampie possibilità di regolazione e sono realizzati con nylon o metallo anticorrosione (a seconda del tipo e del

design). Tiger garantisce che il prodotto fornito è realizzato con materiali solidi e costruiti con la massima cura; il prodotto ha quindi due anni di garanzia sui difetti del materiale e di fabbricazione. Se

nonostante questo si dovesse constatare un difetto entro i due anni successive all’acquisto, Tiger è disponibile a riparare il prodotto e, qualora ciò non sia possibile, a sostituirlo a scelta e a spese di Tiger

no all’importo massimo della fattura. Non sono coperti i difetti causati dall’uso improprio o errato del prodotto e quelli dovuti a un’attenzione insuciente alle istruzioni per la pulizia. La garanzia decade

inoltre qualora il difetto sia stato riparato dall’acquirente o da terzi. I danni meccanici causati da eetti esterni (gra, incisioni, fori) non sono coperti da garanzia. La ricevuta e questo modulo sono il Suo

certicato di garanzia, e devono essere presentati al momento della richiesta di garanzia. Al termine del periodo di garanzia, Tiger ore la possibilità di acquistare i ricambi dal rivenditore di ducia.

Istruzioni di pulizia: Per poter utilizzare l’asse per WC Tiger più a lungo possibile, si consiglia di attenersi alle istruzioni per la pulizia riportate sotto: • Non utilizzare prodotti abrasivi o per la pulizia con-

tenenti cloruro o acido cloridrico. • Dopo avere pulito la tazza del WC, lasciare aperti l’asse e il coperchio per alcune ore. Si consiglia di non lasciare prodotti di pulizia nella tazza, in quanto possono essere

molto aggressive e (i vapori rilasciati) possono danneggiare il materiale. • Evitare che l’asse per WC, il coperchio e le cerniere vengano a contatto con il prodotto per la pulizia. • L’asse per WC, il coperchio e

le cerniere devono essere puliti regolarmente. Gli accessori di acciaio inossidabile devono essere puliti preferibilmente con un detergente speciale per acciaio inossidabile.

Garanti

Du har valgt et Tiger-toiletsæde, som er fremstillet af førsteklasses syntetisk materiale. Materialet har specielle egenskaber, og hvis det bruges korrekt, er det slid- og ridsefast. Produktet er designet på en

sådan måde, at det er let at rengøre. Fastgørelseselementerne kan for en stor del justeres, og de er fremstillet af nylon eller rustfrit metal (alt efter type og design). Tiger garanterer, at det leverede produkt

er fremstillet af robust materiale og konstrueret med største omhu. Som følge heraf gives der en garanti på produktet på to år for materiale- og konstruktionsfejl. Hvis der alligevel opstår en defekt inden

for perioden på to år efter købet, erklærer Tiger sig beredt til at reparere produktet og, hvis en reparation ikke er mulig, at erstatte det efter Tigers valg og på Tigers bekostning med opkostninger op til

den maksimale fakturaværdi. Defekter, som er forårsaget af forkert brug eller misbrug af produktet samt utilstrækkelig overholdelse af rengøringsvejledningen, dækkes ikke. Garantien ophæves også, hvis

defekten er blevet repareret af køberen eller en tredje part. Mekaniske beskadigelser som følge af eksterne påvirkninger (ridser, buler, huller) dækkes ikke af garantien. Din kvittering er sammen med dette

bevis dit garantibevis, og de skal begge fremvises i tilfælde af garantifordring. Efter garantiperioden tilbyder Tiger dig muligheden for at købe dele hos din forhandler. : Man må ikke sidde eller stå Advarsel

på låget, da det ikke er beregnet dertil, og det kan gå i stykker.

Rengøringsvejledning. For at kunne nyde brugen af dit Tiger toiletsæde så længe som muligt anbefaler vi, at du følger nedenstående rengøringsvejledning: • Brug aldrig skurepulver eller rengørings-

midler der indeholder klorin eller hydrogenklorid. • Efter rengøring af toiletkummen skal sædet og låget være slået op i nogle timer. Det anbefales ikke at efterlade rengøringsmidler i kummen, da de kan

være meget aggressive og (frigivne dampe) kan påvirke materialet. • Toiletsædet, låget og hængslerne må ikke komme i kontakt med toiletrensemidlet. • Toiletsædet, låget og hængslerne skal rengøres

regelmæssigt. Rengør tilbehør af rustfrit stål fortrinsvis med et specielt rengøringsmiddel, der er beregnet til rengøring af rustfrit stål.

Garanti

IDu har valgt et Tiger toalettsete framstilt av et plastmateriale i høy kvalitet. Dette materialet har spesikke egenskaper. Hvis det brukes korrekt, er det meget slitesterkt og ripesikkert. Dette produktet er

designet slik at det er lett å rengjøre. Festene kan justeres vidt og er framstilt av nylon eller et rustfritt materiale (avhengig av type og design). Tiger garanterer at det leverte produktet er framstilt av solid

materiale og er konstruert med den største omhu, slik at produktet leveres med en to års garanti for feil ved materialet eller konstruksjonen. Hvis det til tross for dette skulle oppstå en feil innen en periode

på to år fra anskaelsesdato, erklærer Tiger seg villig til å reparere produktet, eller, hvis reparasjon ikke er mulig, å erstatte produktet for Tigers kostnader inntil fakturabeløpet. Feil som skyldes uriktig bruk

eller misbruk av produktet, og feil som skyldes at rengjøringsanvisningene ikke er fulgt i tilstrekkelig grad, dekkes ikke. Garantien opphører likeledes hvis feilen er reparert av produktets eier eller en tred-

jepart. Mekaniske skader som er et resultat av ytre påvirkninger (riper, fordypninger, hull), vil ikke dekkes av garantien. Kvitteringen utgjør ditt garantibevis sammen med dette skjemaet. Det må framvises

hvis du påberoper deg garantien. Etter garantiperiodens utløp vil Tiger tilby deg muligheten for å skae deler via din forhandler. Ikke sitt eller stå på toalettsetet. Det er det ikke beregnet på og Advarsel:

kan brekke.

 For å kunne ha glede av ditt Tiger toalettsete så lenge som mulig, anbefaler vi at du følger rengjøringsanvisningene nedenfor: • Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder

klor eller hydroklor. • Etter rengjøring av toalettskålen skal toalettsetet stå åpent et par timer. Det anbefales ikke at rengjøringsmidler blir værende i toalettskåla for å virke, siden disse midlene kan være

svært aggressive og (frigjort damp) kan påvirke materialet. • Unngå at rengjøringsmiddelet for toalettet kommer i kontakt med toalettsetet, lokket eller hengslene. • Toalettsetet, lokket og hengslene må

rengjøres regelmessig. Rengjør helst tilbehør i rustfritt stål med et rengjøringsmiddel som er spesielt beregnet til rustfritt stål.

Takuu

Olet valinnut Tiger-WC-istuimen, joka on valmistettu korkealaatuisesta synteettisestä materiaalista. Tällä materiaalilla on erityisiä ominaisuuksia, ja kun sitä käytetään oikealla tavalla se kestää kulutusta

eikä naarmuunnu. Tuote on suunniteltu siten, että se on aina helppo puhdistaa. Kiinnittimiä voi säätää ja ne on valmistettu nailonista tai ruostumattomasta teräksestä (riippuen tyypistä tai mallista).

Tiger takaa, että toimitetut tuotteet on valmistettu tukevasta materiaalista ehdottoman huolellisesti, joten tuotteella on kahden vuoden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden osalta. Jos tuotteeseen

tulee tästä huolimatta vika kahden vuoden sisällä sen ostamisesta, Tiger korjaa tuotteen, ja mikäli korjaus ei ole mahdollista, vaihtaa sen uuteen oman valintansa mukaisesti ja omalla kustannuksellaan

tuotteesta maksettuun summaan asti. Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä tai siitä, että puhdistusohjeisiin ei ole kiinnitetty riittävää huomiota. Takuu raukeaa myös, jos ostaja tai kolmas

osapuoli on korjannut vian. Takuu ei kata mekaanisia vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet ulkoisista tekijöistä (naarmut, lommot, reiät). Takuutodistuksen muodostavat ostokuitti ja tämä lomake, ja molem-

mat on esitettävä takuuta vaadittaessa. Takuuajan umpeuduttua Tiger tarjoaa sinulle mahdollisuuden ostaa osia jälleenmyyjältä. Varoitus: Älä istu tai seiso istuimen kannella, sitä ei ole tarkoitettu siihen,

ja se voi murtua.

Puhdistusohjeet Jotta Tiger-WC-istuin kestäisi käytössä mahdollisimman kauan, suosittelemme seuraavien puhdistusohjeiden noudattamista: • Älä käytä koskaan hankaavia aineita tai klooria tai hydro-

kloridia sisältäviä aineita. • Kun olet puhdistanut pöntön, jätä istuin ja kansi auki muutaman tunnin ajaksi. Ei ole suositeltavaa jättää puhdistusaineita pönttöön, koska ne voivat olla hyvin aggressiivisia

ja (vapautuneet höyryt) voivat vahingoittaa materiaalia. • Vältä istuimen, kannen ja saranoiden joutuminen kosketuksiin puhdistusaineen kanssa. • Istuin, kansi ja saranat on puhdistettava säännöllisesti.

Puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistetut varusteet mieluiten niitä varten tarkoitetulla puhdistusaineella.

Ábyrgð

Þú hefur valið Tiger-klósettsetu sem gerð er úr hágæðagerviefni. Þetta efni hefur sérstaka eiginleika og ef það er notað á réttan hátt er það endingargott og rispuþolið. Varan er hönnuð þannig að auðvelt

er að hreinsa hana. Festingarnar eru að mestu leyti stillanlegar og gerðar úr næloni eða ryðvörðum málmi (fer eftir tegund og hönnun). Tiger ábyrgist að afhent vara sé gerð úr þéttu efni og búin til með

ýtrustu gætni, og því fylgir vörunni tveggja ára ábyrgð með tilliti til efnis- og samsetningargalla. Ef, þrátt fyrir þetta, galli kemur í ljós innan tveggja ára eftir kaupin er Tiger tilbúið að gera við vöruna og, ef

viðgerð er ekki möguleg, láta í té aðra vöru frá Tiger og gjaldfæra sem samsvarar allri reikningsupphæðinni. Ábyrgðin nær ekki yr galla sem til koma vegna rangrar notkunar eða misnotkunar vörunnar

eða vegna þess að ekki hefur verið farið eftir hreinsileiðbeiningunum. Ábyrgðin gildir heldur ekki ef kaupandinn eða þriðji aðili hefur gert við gallann. Ábyrgðin nær ekki yr skemmdir sem til koma vegna

ytri áhrifa (rispur, dældir, göt). Kvittun þín ásamt þessu eyðublaði er ábyrgðarskírteini þitt og hvort tveggja verður að framvísa ef ábyrgðarkrafa er lögð fram. Eftir að gildistími ábyrgðarinnar er liðinn býður

Tiger þér upp á þann möguleika að kaupa varahluti af söluaðila þínum. : Sittu ekki eða stattu á klósettsetulokinu, það er ekki ætlað til þess og getur brotnað.Viðvörun

 Til þess að þú njótir þess að nota Tiger klósettsetuna þína eins lengi og hægt er ráðleggjum við þér að fylgja hreinsileiðbeiningunum hér fyrir neðan: • Notaðu aldrei svarfefni eða

hreinsiefni sem inniheldur klór eða vetnisklór. • Eftir að klósettskálin hefur verið hreinsuð skal hafa setuna og lokið opið í nokkrar klukkustundir. Mælt er með því að skilja engin hreinsiefni eftir í skálinni þar

sem þau geta verið mjög sterk og (gufur af þeim) gætu haft áhrif á efnið. • Látið klósetthreinsinn ekki snerta klósettsetuna, -lokið eða hjarir. • Klósettsetuna, -lokið og hjarirnar verður að hreinsa reglulega.

Vörur úr ryðfríu stáli ætti helst að hreinsa með hreinsiefni sem er sérstaklega ætlað fyrir ryðfrítt stál.

FIN