Tiamo LD4542 Handleiding

Tiamo Speelgoed LD4542

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Tiamo LD4542 (8 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8
1. Basis frame met achterwiel en voorvork
Main frame with rear wheel and fork
Basisrahmen mit Hinterrad und Vorderstange
Chรขssis principal avec roue arriรจre et fourche.
2. Voorwiel / Front wheel / Vorderrad / Roue avant
3. Zadel / Saddle / Sattel / Selle
4. Platte pakking / Flat gasket / Flachdichtung /
Rondelle platte
5. Schroef / Nut / Schraube / Vis
6. Stuur / Handlebar / Lenkstange / Guidon
7. Bel / Bell / Klingel / Sonnette
8. Gereedschap / Tool / Werkzeug / Outils
9. Gereedschap / Tool / Werkzeug / Outils
4 5 6 7
89T1T1 T2
T3
23
๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎†
3+
years
NL:
Lees de handleiding zorgvuldig door voor montage en gebruik van dit artikel. Controleer of alle onderdelen
aanwezig zijn. Controleer of elke onderdeel op de juiste manier is gemonteerd. Gebruik het speelgoed niet
totdat het volledig๎€ƒ๎…๎† gemonteerd en gecontroleerd.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
ENG:
Read the manual carefully before you assemble and use this article. Check if all the parts are available. Check if
each component is assembled correctly. Do not use the bike untill it has been fully assembled and checked.๎€ƒ
Keep this manual for future reference.
D:
Lesen Sie die Anleitung sorgfรคltig durch, bevor Sie diesen Artikel zusammenbauen und verwenden. รœberzeugen
Sie sich davon, dass der Lieferumfang vollstรคndig ist. Prรผfen Sie, ob jede Komponente korrekt zusammengebaut
ist.๎€ƒVerwenden Sie das Gerรคt nicht, bevor es vollstรคndig zusammengebaut und geprรผft wurde.๎€ƒ
Bewahren Sie diese Anleitung fรผr einen eventuellen spรคteren Gebrauch auf.
FR:
Lisez attentivement le manuel avant d'assembler et d'utiliser cet article. Contrรดlez si toutes les parties sont๎€ƒ
prรฉsentes. Vรฉrifiez si chaque composant est assemblรฉ correctement.๎€ƒN'utilisez pas le jouet avant qu'il n'ait รฉtรฉ
complรจtement assemblรฉ et vรฉrifiรฉ.
Conservez ce manuel pour future rรฉfรฉrence.
๎€ฏ๎…ถ๎…š๎…ฝ๎†ต๎„š๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎…š๎„‚๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎†ต๎—
๎€พ๎€˜๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฌ๎ฌ๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ญ๎ฌ๎ฐ๎ฑ๎ฐ๎ฎ
๎€˜๎„ž๎„๎„ž๎…ต๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด
1
A. Installeer het stuur/ Install the handle bar / Installieren Sie die Lenkstange / Fixage du guidon.
NL:
Het stuur (6) moet loodrecht op het voorwiel komen te staan. Maak gebruik van ๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎„๎…š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎„จ๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒhalen. Plaats nu het stuur (6) loodrecht op het frame (1), draai de schroef nog niet vast
aan. Draai vervolgens de 2๎€ƒschroeven aan de rechterkant van๎€ƒde hoofd-buis vast met het gereedschap (T3). Draai het stuur
links en rechts om te๎€ƒkijken of ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎†ต๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎˜๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎„จ๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎€„๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†ต๎€ƒ๎‡€๎…๎…ถ๎„š๎†š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ
๎†๎†š๎†ต๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎•๎€ƒ๎„š๎†Œ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎„จ๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„‚๎†š๎†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎†ต๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎‡๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ
๎†๎†š๎†ต๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎„‚๎„‚๎…๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎„จ๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎˜
๎€œ๎…๎€ง๎—
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎„ž๎…ฏ๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎„ซ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ
๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„‚๎„š๎„š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†š๎…๎…๎…š๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎†š๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎‡๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎†๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎†š๎…š๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎ค๎ฏ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„จ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…š๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ž๎„ž๎€ƒ๎…๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…๎…๎…š๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ
๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎„จ๎€ƒ๎‡‡๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„ฎ๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„ฎ๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฝ๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎†ต๎„๎„ž๎ฌ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎•๎€ƒ
๎†š๎†ต๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…๎„‚๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…๎…ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…š๎„ž๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎†ต๎„๎„ž๎ฌ๎…‡๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎˜
๎€˜๎—
๎€˜๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†˜๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎ณ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎ด๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎‡Œ๎„ž๎†ต๎…๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎†š๎„จ๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎„๎…š๎„š๎…๎„๎…š๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎š๎„‚๎…š๎…ต๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎†š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎š๎„‚๎…š๎…ต๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎„จ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎„ž๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ด๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎‡Œ๎„ž๎†ต๎…๎€ƒ๎พ๎ค๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎…๎…ต๎€ƒ
๎จ๎…š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†๎…๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„ž๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…ฌ๎†๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎†š๎†๎•๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎†๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฏ๎„ž๎‡†๎…๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎„๎…š๎„š๎…๎„๎…š๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ด๎„ž๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ๎„š๎„‚๎†˜๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฏ๎„ž๎‡†๎…๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎•๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†‚๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎„๎…š๎„š๎…๎„๎…š๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎†‚๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎†ต๎†š๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎†บ๎„จ๎„ž๎…ถ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฏ๎„ž๎‡†๎…๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ
๎„š๎†Œ๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„จ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎…ฏ๎„‚๎„๎…š๎„š๎…๎„๎…š๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎„ž๎†๎†š๎˜๎€ƒ
๎€ฆ๎š๎—
๎€พ๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎†ต๎†š๎…๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎Ž–๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎…ฝ๎†ต๎†š๎…๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ ๎‡€๎…๎†๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎…๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†๎†ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎พ๎ฒ๎ฟ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„…๎†๎†๎…๎†๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎…๎„๎†ต๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€œ๎†š๎€ƒ
๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†š๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€‘๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†๎†ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„๎†€๎†š๎„ ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎…๎†ต๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎Ž–๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎„‚๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎…ฝ๎†ต๎†š๎…๎…ฏ๎€ƒ๎พ๎ค๎ฏ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎…ถ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…๎„‚๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎—๎†ต๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎Ž–๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎Ž–๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎พ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎•๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎…ถ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎…๎„š๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎†๎†‹๎†ต๎Ž–๎„ƒ๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎Ž–๎…๎…ฏ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎…‡๎„ž๎‡†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎†ต๎„๎„ž๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎˜
2
LR
T1
T1
66
1
1
2
B. Installeer het voorwiel / Install the frontwheel / Montage des Vorderrads / Assemblage de la fourche avant
๎…๎€พ๎—๎€ƒ
๎„๎„‚๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎„‚๎†š๎†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ต๎…๎„š๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎€„๎†š๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎…๎„ž๎—๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„ž๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡€๎„ž๎†๎†Ÿ๎…๎„š๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎€ง๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎…๎…ฌ๎€ƒ๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎„๎…š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎…ฉ๎…ฌ๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎…ฉ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎†Œ๎„‚๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎˜
WAARSCHUWING:๎€ƒ๎€˜๎„ž๎€ƒ๎†๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฉ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„ž๎„š๎†๎€ƒ๎…๎„ž๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎„ž๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎…๎˜๎…ต๎˜๎€ƒ๎€œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฉ๎†ต๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„จ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎†š๎…๎…ฉ๎„š๎„ž๎…ถ๎†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†š๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ฉ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎„‚๎†š๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎…š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…ฉ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎€œ๎…๎€ง๎—๎€ƒ
๎€พ๎…ฝ๎…ฝ๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡†๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎…ฏ๎…๎…๎…š๎†š๎…ฏ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„š๎„š๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎€„๎†š๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎—๎€ƒ
๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎…ฌ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎†๎…š๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…๎„ž๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎จ๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„๎†Œ๎„ž๎‡๎†๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†š๎…š๎€ƒ๎˜๎†๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ
๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎…๎…ต๎„ž๎˜
WARNING:๎€ƒ๎ค๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡†๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎†ต๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎†Œ๎„ž๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎†š๎†š๎„‚๎„๎…š๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎…๎˜๎…ต๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…๎…ฏ๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…๎…๎…š๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡๎…š๎„ž๎„ž๎…ฏ๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎‡๎…š๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎„š๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ฉ๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ž๎†Œ๎†๎˜
๎€˜๎—
๎€พ๎†‚๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎จ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„ž๎…๎†๎„๎…š๎„ž๎…๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎…๎„๎…š๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ณ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎†š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ๎ณ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎†š๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎ณ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎…š๎†š๎†ต๎…ถ๎…๎—๎€ƒ๎€˜๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎š๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎†บ๎†๎†๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎†๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ง๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎„๎„ž๎„จ๎„ž๎†๎†š๎…๎…๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎„š๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ
๎ด๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎‡Œ๎„ž๎†ต๎…๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎„๎…š๎†Œ๎„‚๎†ต๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…๎…ฏ๎„ž๎…๎„๎…š๎‡Œ๎„ž๎…๎†š๎…๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎‡Œ๎†ต๎‡Œ๎…๎„ž๎…š๎„ž๎…ถ๎˜
ACHTUNG: ๎€˜๎…๎„ž๎€ƒ๎€„๎„๎…š๎†๎…ต๎†ต๎†š๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎€ƒ๎†๎…๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„‚๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎„ž๎…š๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎…๎…ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…๎„ž๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎€‘๎„ž๎…๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…š๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎…š๎„‚๎„จ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€ฆ๎„ž๎†๎†š๎†๎„ž๎†š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎ณ๎…ฝ๎†Œ๎„š๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎„š๎†๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…๎…ต๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎€ƒlรถsen๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎†๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…ฏ๎„ž๎†š๎‡Œ๎†ต๎…ถ๎…๎†๎…๎„ž๎„จ๎„‚๎…š๎†Œ๎€ƒ๎„จรผr๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎…š๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎—๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„จรผhre๎…ถ๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎˜
๎€ฆ๎š๎—
๎€˜๎„ž๎†๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ ๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎„ž๎†๎†๎…๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…๎…ฏ๎…๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎€ƒ
๎€„๎†š๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎—๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ก๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎…ต๎„๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎„ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ ๎†๎˜๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎„‚๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎Ž–๎…ฝ๎†ต๎†š๎…๎…ฏ๎†๎€ƒ๎พ๎ค๎ญ๎ฟ๎•๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎†‹๎†ต๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฏ๎…ฝ๎„๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎†‰๎…ฝ๎†๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„๎†€๎†š๎„ ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ก๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎†๎˜
ATTENTION: ๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎„ž๎†๎†๎…๎„ž๎†ต๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ ๎…ฉ๎„ƒ๎€ƒ๎„จ๎…๎‡†๎„ ๎†๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎…๎˜๎…ต๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎„๎†š๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†๎„ž๎†Œ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎†ต๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„ž๎†๎†๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎†ต๎†š๎…๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ
๎„š๎Ž–๎„‚๎†ต๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†๎˜
3


Product specificaties

Merk: Tiamo
Categorie: Speelgoed
Model: LD4542

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Tiamo LD4542 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Speelgoed Tiamo

Handleiding Speelgoed

Nieuwste handleidingen voor Speelgoed