Terraillon Massager Shiatsu Handleiding

Terraillon Massagekussen Massager Shiatsu

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Terraillon Massager Shiatsu (26 pagina's) in de categorie Massagekussen. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL

MASSAGE SHIATSU

Notice masseur shiatsu.indd 1 25/01/10 17:19:43

IM Shiatsu massage_6L.indd 1 8/02/11 16:52:08

MASSEUR SHIATSU TERRAILLON

MESURES DE SÉCURITÉ

s Les sujets présentant des problèmes de santé, équipés d’un pacemaker ou les femmes enceinte doivent

demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.

s Les enfants, les personnes invalides, les personnes souffrant d’une mauvaise circulation sanguine, ou de

déﬁciences sensorielles ne doivent pas utiliser cet appareil.

s Les personnes souffrant d’un trouble physique ne leur permettant pas d’utiliser correctement la télécommande

ne doivent pas utiliser cet appareil.

s L’appareil présente une surface chaude. Les personnes insensibles à la chaleur doivent prendre

toutes les précautions d’usage.

s%NCASDEGÐNEDURANTLUTILISation de l’appareil, cessez les séances et demandez conseil à un médecin.

s Cet appareil est destiné à un usage domestique, non professionnel. Il ne doit pas ÐTRE utilisé en substitution

à un traitement médical.

s.EDÏPASSEZPASLALIMITEDETEMPSRECOMMANDÏE

s N’utilisez pas l’appareil avant d’aller vous coucher. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder

l’endormissement.

s.UTILISEZPASCETAPPAREILSURDESPARTIESDUCORPSENFLÏES enflammées ou sur une peau boutonneuse.

Sélection du massage Shiatsu

Dos complet

Sélection du massage Shiatsu

Haut du dos

Sélection du massage Shiatsu

Bas du dos

Sélection de l’intensité de vibration :

L : Faible intensité

M : Moyenne intensité

H : Forte intensité

Marche / !RRÐT

Chaleur apaisante

Notice masseur shiatsu.indd 3 25/01/10 17:19:45

DESCRIPTION DU PRODUIT

TÉLÉCOMMANDE

MASSEUR SHIATSU TERRAILLON

INTRODUCTION

Le terme Shiatsu signiﬁe « Pression des doigts » en japonais.

Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;

il stimule la circulation sanguine.

Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des

rotations légères et des pressions plus appuyées.

La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.

La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.

SECURITE

Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir

vous y référer facilement ultérieurement.

MESURES DE PRÉCAUTION

s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS

données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc

dangereuse.

s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES

s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS

DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION

s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE

UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS

s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR

s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU

HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ

s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ

immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte

humidité.

s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS

ou de l’oxygène est administré.

s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES

s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN

cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.

s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL

s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR

s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ

sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.

s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR

s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION -ARCHE!RRÐT

Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44

MESURES DE PRÉCAUTION

• L’utilisation de cet appareil devra être exclusivement celle pour lequel il a été conçu, et selon les indications

données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc

dangereuse.

• Vériez que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et écourter la durée de vie de l’appareil. En cas de

surchauffe, espacer les cycles d’utilisation pour que l’appareil refroidisse entre chaque opération.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous une couverture ou un coussin. Cela pourrait provoquer une surchauffe,

un risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Débranchez la prise secteur quand il n’est pas utilisé.

• Si l’appareil électrique tombe dans l’eau ou toute autre liquide, n’essayez pas de le rattraper, mais débranchez

immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte

humidité.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où des ou de l’oxygène est administré.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés

ou de l’oxygène est administré.

• Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne mettez jamais en marche l’appareil en cas de cordon d’alimentation ou de connecteur endommagé, en cas

de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.

• En cas de panne et / ou de mauvais fonctionnement, éteignez immédiatement l’appareil.

• N’essayez pas de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l’utilisateur.

• Débranchez toujours la prise de courant après utilisation ou avant nettoyage. Pour éteindre l’appareil, appuyez

sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.

• Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la prise du secteur.

• Ne transportez pas l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation.

MASSEUR SHIATSU TERRAILLON

INTRODUCTION

Le terme Shiatsu signiﬁe « Pression des doigts » en japonais.

Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;

il stimule la circulation sanguine.

Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des

rotations légères et des pressions plus appuyées.

La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.

La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.

SECURITE

Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir

vous y référer facilement ultérieurement.

MESURES DE PRÉCAUTION

s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS

données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc

dangereuse.

s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES

s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS

DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION

s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE

UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS

s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR

s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU

HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ

s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ

immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte

humidité.

s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS

ou de l’oxygène est administré.

s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES

s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN

cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.

s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL

s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR

s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ

sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.

s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR

s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION -ARCHE!RRÐT

Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44

MASSEUR SHIATSU TERRAILLON

INTRODUCTION

Le terme Shiatsu signiﬁe « Pression des doigts » en japonais.

Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;

il stimule la circulation sanguine.

Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des

rotations légères et des pressions plus appuyées.

La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.

La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.

SECURITE

Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir

vous y référer facilement ultérieurement.

MESURES DE PRÉCAUTION

s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS

données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc

dangereuse.

s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES

s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS

DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION

s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE

UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS

s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR

s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU

HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ

s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ

immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte

humidité.

s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS

ou de l’oxygène est administré.

s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES

s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN

cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.

s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL

s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR

s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ

sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.

s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR

s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION -ARCHE!RRÐT

Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44

MASSEUR SHIATSU TERRAILLON

INTRODUCTION

Le terme Shiatsu signiﬁe « Pression des doigts » en japonais.

Le massage Shiatsu est à la fois décontractant et énergisant. Il dénoue les nœuds et les tensions musculaires ;

il stimule la circulation sanguine.

Le masseur Shiatsu de Terraillon, reproduit le mouvement de deux mains expertes en massage. Il alterne des

rotations légères et des pressions plus appuyées.

La chaleur infrarouge renforce les bienfaits du massage.

La fonction Vibration disponible sur l’assise de l’appareil apaise les tensions, et stimule la circulation sanguine.

SECURITE

Lisez avec attention l’intégralité des instructions avant utilisation. Conservez ce manuel d’utilisation pour pouvoir

vous y référer facilement ultérieurement.

MESURES DE PRÉCAUTION

s,UTILISATIONDECETAPPAREILDEVRAÐTREEXCLUSIVEMENTCELLEPOURLEQUELILAÏTÏCONUETSELONLESINDICATIONS

données dans ce manuel d’utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et donc

dangereuse.

s6ÏRIlEZQUELINSTALLATIONÏLECTRIQUEESTCOMPATIBLEAVECLAPUISSANCEETLATENSIONINDIQUÏES

s5NEUTILISATIONEXCESSIVEPOURRAITENTRAÔNERUNESURCHAUFFEETÏCOURTERLADURÏEDEVIEDELAPPAREIL%NCAS

DESURCHAUFFEESPACERLESCYCLESDUTILISATIONPOURQUELAPPAREILREFROIDISSEENTRECHAQUEOPÏRATION

s.EFAITESPASFONCTIONNERLAPPAREILSOUSUNECOUVERTUREOUUNCOUSSIN#ELAPOURRAITPROVOQUERUNESURCHAUFFE

UNRISQUEDINCENDIEDÏLECTROCUTIONOUDEDOMMAGESCORPORELS

s.UTILISEZPASLAPPAREILÌLEXTÏRIEUR

s.ELAISSEZJAMAISLAPPAREILSANSSURVEILLANCENOTAMMENTENPRÏSENCEDENFANTSDEPERSONNESINVALIDESOU

HANDICAPÏESLORSQUILESTBRANCHÏ$ÏBRANCHEZLAPRISESECTEURQUANDILNESTPASUTILISÏ

s3ILAPPAREILÏLECTRIQUETOMBEDANSLEAUOUTOUTEAUTRELIQUIDENESSAYEZPASDELERATTRAPERMAISDÏBRANCHEZ

immédiatement la prise de courant. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des conditions de forte

humidité.

s.EFAITESPASFONCTIONNERCETAPPAREILDANSDESENDROITSOáDESPRODUITSAÏROSOLSVAPORISATEURSSONTUTILISÏS

ou de l’oxygène est administré.

s-AINTENEZLECORDONDALIMENTATIONÌLÏCARTDESSURFACESCHAUFFÏES

s.EMETTEZJAMAISENMARCHELAPPAREILENCASDECORDONDALIMENTATIONOUDECONNECTEURENDOMMAGÏEN

cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration.

s%NCASDEPANNEETOUDEMAUVAISFONCTIONNEMENTÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTLAPPAREIL

s.ESSAYEZPASDERÏPARERLAPPAREIL!UCUNEPIÒCENEPEUTÐTREREMISEENÏTATPARLUTILISATEUR

s$ÏBRANCHEZTOUJOURSLAPRISEDECOURANTAPRÒSUTILISATIONOUAVANTNETTOYAGE0OURÏTEINDRELAPPAREILAPPUYEZ

sur le bouton « POWER », puis retirez la prise du secteur.

s.ETIREZPASLECÊBLEDALIMENTATIONOULAPPAREILPOURDÏBRANCHERLAPRISEDUSECTEUR

s.ETRANSPORTEZPASLAPPAREILÌLAIDEDUCORDONDALIMENTATION -ARCHE!RRÐT

Notice masseur shiatsu.indd 2 25/01/10 17:19:44

IM Shiatsu massage_6L.indd 2 8/02/11 16:52:08