Switel DE2031B Handleiding

Switel Telefoon DE2031B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Switel DE2031B (8 pagina's) in de categorie Telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/8
VORSICHT!
ACHTUNG!
WARNUNG!
DEUTSCH
Schnurlostelefon DE 203X Cube
Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren
Netzbetreiber.
Bedienungsanleitung
Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf!
Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile!
Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batterien!
Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie
Akkus und Batterien nur wie beschrieben.
Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen. Verwenden Sie nie
Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazität oder unterschiedli-
chem Ladezustand zusammen. Verwenden Sie keine beschädigten
Akkus oder Batterien.
Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungs- und Schutzfolien!
Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die
Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten.
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten
Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne
externe Stromversorgung arbeitet.
Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen
 Geräten.EineBeeinussungkannnichtvölligausgeschlossenwerden.
Drohende Gehörschäden!
Vermeiden Sie ein längeres Hören auf voller Hörerlautstärke.
Drohende Sachschäden!
Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali- 
en, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.
Bestimmungsgemäß verwenden
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Tele-
fonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen. Eigenmächtige
Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät
inkeinemFallselbstundführenSiekeineeigenenReparaturversuche
durch.
Service-Hotline
Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.
Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Druckle-
gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren
Fachhändler.
Pegehinweise
GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.
KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.
Garantie
SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren
hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte
Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des
Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber liegt. Die Garantie gilt nicht für die
in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die
Garantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvomTagedesKaufs.Innerhalb
der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder Herstellungs-
fehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch
erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung,
durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen An-
schluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einüsseentstehen,fallennichtunterdieGarantieleistung.Wirbehalten
unsvor,beiReklamationendiedefektenTeileauszubessern,zuersetzen
oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte
Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind aus-
geschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des
Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der
Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit-
tung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft
haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind
ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach
Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können
Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
IhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgerä-
tengesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner
getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen
dürfen!
Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-
rievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen,
die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die
Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und
Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über
Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungs-
materialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Konformitätserklärung
DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und
die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität
mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.
Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen
Download von unserer Website www.switel.com.
Bedienelemente
1 Hörmuschel
2 Display
3 Rauf:Anruiste(CID),Lautstärkeerhöhen
 Runter:Telefonbuch,Lautstärkeverringern
 ImMenünavigieren(rauf/runter)
4 OKBestätigeneinerAktion
5 Hörerabnehmen/Anruftätigen
6 Menü öffnen
7 Tastensperre(2Sek.drücken)
8 Mikrofonein/aus
9 Back,Menüeintraglöschen/zurück,ZeichenundEingabenlöschen,
Drücken und halten, um zwischen Telefonname und Zeit zu wechseln.
10 Auegetaste,Menüverlassen,halten,umMobilteilein-/ausschalten
11 „R“-Signaltaste
12 Wahlwiederholung,Anruistewirdgeöffnet
13 Tonrufein-/ausschalten
14 INT,Drücken,umeinIntern-oderKonferenzgesprächzuführen
15 Mikrofon
16 Mobilteilsuchen(Paging)
17 Anschlussbuchse Netzteil
18 Telefonbuchse
INBETRIEBNAHME
Telefonleitung anschließen
TelefonkabelmitderTelefonbuchse(16)verbinden
Telefonkabel mit der Telefondose verbinden
Netzteil anschließen
KabeldesNetzteilsmitderBasisstation(17)verbinden
Netzteil in eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose stecken
MENÜSTRUKTUR UND FUNKTIONEN
TELEFONBUCH
►NEUEREINTRAG►EINTRÄGE►EINTRÄGEÄNDERN
►LÖSCHEN►ALLELÖSCHEN►DIREKTSPEICHER
Beispiel: Speichern im :Direkt Speicher
(Esgibt2Direktwahl-Speicherplätze(Taste1&2)imTelefonbuch.Ein
langerDruckaufdieentsprechendeTastewähltdieNummerdirekt)

Menü TELEFONBUCH  OK
DIREKT SPEICHER  OK [WählenSieTaste1oder2]OK
[KeineNummer] Menü NUMMER ÄNDERN OK [Name
eingeben]OK [Nummereingeben]OK
Weitere Bearbeitung im Menü Telefonbuch analog obigem Beispiel.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
►MOBILTEILNAME►MOBILTEILTÖNE►SPRACHE►AUTO
AUFLEGEN
Beispiel: Auto Auegen
(Diese Funktion ermöglicht das Beenden des Telefonats durch Einstellen
desMobilteilsindieLadestation,ohnedieAuegetastezubetätigen.Im
AuslieferungszustandistdieFunktionaufONgestellt.)

Menü PERS-EINST  OK AUTO-AUFL
OK OK[wählenSieein/aus]
Weitere Bearbeitung im Menü analog obigem Persönliche Einstellungen
Beispiel.
UHR & WECKER
►DATUM/ZEIT►FORMAT►WECKER►WECKTON
Beispiel: einstellenDatum / Zeit

Menü UHR & WECKER  OK DATUM / ZEIT 
OK OK [Datumeingeben]OK [Zeiteingeben]
Weitere Bearbeitung im Menü analog obigem Beispiel.Uhr & Wecker
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
►PINÄNDERN►ANMELDUNG►ABMELDEN►ZURÜCKSETZEN
►AUTOVORWAHL►RÜCKRUFZEIT►WAHLVERFAHREN
►1.RUFTON
Beispiel: Pin ändern

Menü ERW-EINST  OK PIN ÄNDERN  
OK [GebenSie0000ein]OK [GebenSieeinenneuenPINein]
OK
Beispiel: Zurücksetzen

Menü ERW-EINST  OK ZURÜCKSETZEN
OK OK [Bestätigen] (ACHTUNG: Alle persönlichen Einstellungen
und Listen gehen verlohren)
Beispiel: Anmelden
(Siekönnenbiszu4MobilteileaneinerBasisbetreiben)
Drücken und halten Sie die PAGINGTaste(16)für5Sek.Danach
drücken Sie:

Menü ERW-EINST  OK ANMELDEN  
OK OK [GebenSiedenPIN0000ein]
Beispiel: Makeln / Verbinden / Konferenzgespräch
(Nurmöglich,mit2odermehrMobilteilenaneinerBasis)
WährendeinesinternenGesprächshabenSiefolgendeOptionen:
 [Das interne Gespräch wird beendet und der externe Anruf wird
 angenommen.]

INT
[Das interne Gespräch wird gehalten und Sie können mit dem
externen Teilnehmer sprechen. Drücken Sie
INT
nochmals, wechseln
 Siezwischenexternundintern]

INT
2Sek.[Die3er-Konferenzisthergestellt]
 [Während eines internen Gesprächs verbinden Sie das externe
 Gesprächmitdem2.Mobilteil.]
Weitere Bearbeitung im Menü analog obigem Erweiterte Einstellungen
Beispiel.
Akkus auaden
 LadenSiedieAkkusbeimerstenAuadenfürmindestens12Stunden
und laden und entladen Sie diese einige Zyklen komplett. Damit
begünstigen Sie eine lange Lebensdauer der Akkus.
Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.
Setzen Sie die Akkus
gemäß Abbildung ein.
ACHTUNG!
Die Akkus oder das Telefon
können beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass die
Akkus korrekt eingelegt sind.
Schalten Sie das Telefon aus,
bevor Sie die Akkufachab-
deckung entfernen. Schalten
Sie es erst wieder ein, wenn die
Akkufachabdeckung installiert ist.
+
–
–
+
DISPLAYSYMBOLE
An: Verbindung zur Basisstation ist gut.
Blinkt: Keine Verbindung zur Basisstation.
An: Batteriekapazität voll.
Blinkt: Laden Sie die Akkus.
An: Sie führen ein Gespräch.
Blinkt: Sie erhalten gerade einen internen Anruf.
An: Anrufe in der Anruferliste
Blinkt: Neue Anrufe in der Anruferliste
Klingelton ist aus.
Der Wecker ist eingeschaltet.
Das Telefonbuch wird angezeigt
An: Es gibt weitere Auswahlmöglichkeiten oder Informationen
An: Eine neue Sprachnachricht empfangen
Bestätigen Sie den ausgewählten Menüpunkt
Zum vorherigen Menü zurückkehren oder einen falschen Eintrag löschen
Merkmal Wert
DE2031CubeReichweite:Aussenmax.300m,Innenmax.50m
BxHxT(Mobilteil) 45x150x25mm
Gewicht(Mobilteil) 98,8g(incl.Batterie)
Gesprächszeit 9 Stunden
Bereitschaftszeit 100 Stunden
Ladezeit 15 Stunden
Akkus 2x300mAHNiMH1.2V
Temperaturbereich -20°Cto60°C
Technische Daten (TechnischeÄnderungenvorbehalten)
Netzteil
EnergieefzientesNetzteilfürdieBasisS003GV0600050(inputAC100-
240V~50-60Hz,outputDC6V/500mA)oderS003GV0600015(inputAC
100-240V~50-60Hz,output6V/150mA)fürdieLadeschale.
DARSTELLUNGEN UND SCHREIBWEISEN
Abgebildete Taste drücken
2Sek. AbgebildeteTaste2Sekundendrücken
NachfolgendenMenüpunktmit▲▼markieren 
Ziffern oder Buchstaben eingeben
[Beispiel] TexteineckigenKlammerngebenAnweisungenetwas
auszuwählen oder eine Eingabe zu tätigen
Verpackungsinhalt DE 2031:
DE 2031: 1 Basisstation, 1 Netzteil, 1 Mobilteil, 1 Telefonanschlusskabel,
  2Akkus,1Bedienungsanleitung
DE 2032: plus1Ladeschale,1Mobilteil,1Netzteil,2Akkus
DE 2033: plus2Ladeschalen,2Netzteile,2Mobilteile,4Akkus
 DarstellungeinesDisplaysymbols(Beispiel)
Einstellungen  Displaytext(Beispiel)
1
16
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17 18
15
3
ATTENTION !
ATTENTION !
AVERTISSEMENT!
Ligne d‘assistance directe
En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance
directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce
moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-
vous à votre revendeur.
Remarques d‘entretien
Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.
N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants.
Garantie
Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs
procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur
garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.
La garantie ne s‘applique pas si la cause d‘une erreur de fonctionnement
du téléphone portable repose sur l‘opérateur de réseau de téléphonie
mobile. La garantie ne s‘applique pas aux piles et piles rechargeables
utiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir
de la date
d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des
vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit
à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les
dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects,
d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise
conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que
d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus
de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de
réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil.
Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre
propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que
les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence
grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un
défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusive-
ment au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat.
Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces
dispositions qu‘exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après
l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les
droits à la garantie.
Mettre l‘appareil au rebut
Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au
centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre
commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux
appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils
usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et
électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre
signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans
les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos
piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi
qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination
qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est
gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter
les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que
vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures
d‘emballage selon les règlements locaux.
Déclaration de conformité
Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles
installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance
réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive
mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous
avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de
conformité sur notre site Internet www.switel.com.
FRANÇAIS
Téléphone sans l DE 203X Cube
Adressez-vous également à lui pour la déconnexion de ces
services.
Mode d’emploi
Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce
  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!
Consignes de sécurité
 Risqued‘explosion!
N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !
N‘utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de
types semblables !
Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les
uniquement comme décrit sur leur emballage.
N‘utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de
piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N‘utilisez
pas de piles ou batteries endommagées.
 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms
d‘emballage et de protection !
Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage !
 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset
batteries !
Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire
pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et polluants.
En cas de panne de courant, vous ne pouvez pas téléphoner avec le
téléphone. Tenez à votre disposition, pour parer à de telles situations,
 untéléphonelairefonctionnantsansalimentationexterneencourant.
N’utilisez pas ce téléphone à proximité d’appareils médicaux.
 Leurinuencenepeutpasêtreentièrementexclue.
Menaces de troubles de l‘audition !
Évitez une écoute trop longue à fort volume sonore.
Menaces de dommages matériels.
Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,
poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou
ensoleillement direct.
Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé
 etqualié.
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Cetéléphoneconvientpourtéléphoneràl’intérieurd’unréseautélépho-
nique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux
prescriptions. Tenez compte des règlements et dispositions locaux. Toute
modicationoutransformationarbitraireestinterdite.N‘ouvrezenaucun
cas l‘appareil et n‘essayez pas de le réparer vous-même.
ELÉMENTS DE COMMANDE
1 Écouteur
2 Écranducombiné
3 Haut:Afcherlesappels(CID),Augmenterlevolume(+)
 Bas:Répertoire,Diminutionlevolume(-)
 Naviguerdanslemenu(haut/bas)
4 OK,appuyezsurpourconrmerl‘opération
5 Décrocher/passerunappel
6 Ouvrirlemenu
7 Activer/désactiverleverrouillageduclavier(2sec.)
8 Microphoneactiver/désactiver
9 BACKannuleruneentréedemenu
Appuyez sur la touche pour reculer le chiffre ou de caractère
Appuyez et maintenez enfoncé pour basculer entre le nom du
 combinéetdeladate/heureenmodeveille
10 Modeveille,Appuyerpourallumer/éteindreletéléphone(2sec.).
Appuyez sur pour quitter le mode de menu
11 „R“-Intercommunication
12 Boutonderecompositionautomatique,appuyezpourentrerlalistede
recomposition et composez le numéro récent
13 Sonneriemarche/arrêt
14 Appuyezsurpoureffectuerunappelouappelconférenceintercom
15 Microphone
16 Fonction Paging
17 Prise alimentation bloc secteur
18 Prise téléphone
MISE EN SERVICE
Raccorder la ligne téléphonique
Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphone.
Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphonique.
Raccorder le bloc secteur
Raccorderlecâbledublocsecteuràlabase.
Introduisez le bloc secteur dans une prise de courant réglementaire.
Charger les piles rechargeables
Lorsque vous chargez les piles pour la première fois, chargezles
 pendantaumoins12heuresetchargez-lesetdéchargezles
complètement pendant quelques cycles. Elles dureront ainsi plus
longtemps.
Posez le combiné sur la base.
Insérez les piles comme représenté
sur la gure.
ATTENTION !
Les piles rechargeables ou le
téléphone peuvent être endom-
magés. Assurez-vous que les piles
sont insérées correctement. Éteig
nez votre téléphone avant de
retirer le cache du compartiment à
piles.Rallumez-lelorsquevous 
avez remis le cache.
STRUCTURE ET FONCTIONS MENU
REPERTOIRE
►NOUV.ENTREE►LISTE►MODIFIER►SUPPRIMER►SUPPRI-
MERTOUT►MEM.DIRECTE
Exemple: Sauver :Mémoire directe
(Ilya2mémoiresàaccèsdirect(Touche1et2)danslerépertoire.Un
appui long sur les touches en mode veille composera automatiquement le
numérodetéléphoneenregistré.)

MENU
REPER IRETO  OK MEM DIRECTE
 OK [Sélectionnerlatouche1ou2] [Aucunnuméro]OK
MENU
CHANGER NUM OK ]OK [Entrez nom [Entrez
 numéro]OK
Traitement ultérieur dans le menu analogue exemple ci-dessus.Repertoire
PERSONNALIS
►NOMCOMBINE►MELODIES►LANGUE►RACCROC.AUTO
Exemple: Raccrochez auto
(Cettefonctionvouspermetdemettrenàunappelautomatiquement,
simplement en plaçant l‘combiné sur le poste de base. Par défaut, la
fonctionraccrochageautomatiquefonctionestactivée.)

MENU
PERSONNALIS  OK RACCROC AUTO
OK OK[sélectionneron/off]
Traitement ultérieur dans le menu analogue exemple ci-dessus.Personnalis
HORE & REVEIL
►DATE/HEURE►CHOIFORMAT►REVEIL►MELODREVEIL
Exemple:RéglezDate / Heure

MENU
HORE & REVEIL  OK DATE & HEURE 
OK OK [Entrerladate]OK [Entrezletemps]
Traitement ultérieur dans le menu analogue exemple ci-Hore & Reveil
dessus.
REGL. AVANCES
►CHANGERPIN►SOUSCRIPTION►DESOUSCRIRE►REINITIA-
LIS►PREFIXEAUTO►DUREERAPPEL►MODENUMEROT►IE
SONNERIE
Exemple: Changer Pin

MENU
REGL. ANCESAV  OK MODIFIER PIN 
OK OK [Entrer nouveau[EntrerPIN0000]OK PIN]
Exemple: Reinitialis

MENU
REGL. ANCESAV  OK REINITIALIS
OK OK [Acquitter] (Tous vos réglages personnels, le journal et la
recomposition entrées de la liste seront supprimés)
Exemple: Souscription
(Jusqu‘à4combinéspeuventêtreenregistréssurunebase.)
Appuyezetmaintenezenfoncélebouton(16)pendant5sec.puis 
appuyez sur

MENU
REGL. ANCESAV  OK SOUSCRIPTION
OK OK [EntrerPIN0000]
Exemple: Courtage / Transfert / Conférence
(Seulementpossibleavecdeuxouplusieurscombinésinscrits)
Lors d‘une connexion interne, vous disposez des options suivantes:
Appuyez [La communication interne sera terminée et vous pouvez
 discuteravecl‘appelantexterne.]
Appuyez
INT
[La communication interne est mis en attente et vous
pouvez parler avec l‘appelant externe. Appuyez
INT
pour basculer
 entreinterneetexterne]
Appuyez
INT
2sec.[Laconférenceà3estétabli]
Appuyez [Lorsqu‘il est connecté à l‘abonné interne - l‘appel
 externeseratransféréeversl‘autrecombiné.]
Traitement ultérieur dans le menu analogue exemple Reglage avances
ci-dessus.
+
–
–
+
ICÔNES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ
: La liaison avec la base est bonne.Constant
 Clignotant:Laliaisonaveclabases’interrompt.
: Constant Afchagedelacapacitédespiles.
 Clignotant:Chargezlespilesrechargeables.
: Vous téléphonez.Constant
 Clignotant:Vousvenezderecevoirunappelinterne
: Appels à la liste des appelantsConstant
 Clignotant:Lesnouveauxappelsdanslalistedesappelants
La sonnerie a été désactivé.
La fonction d’alarme est activée.
 Répertoireestactivé
: Il p2-ya plus d‘options de menu ou des informationsConstant
Sur: Un nouveau message vocal est reçu
 Indiquezuneconrmationdemenusélectionné
Indiquer pour revenir au menu précédent ou supprimer une entrée erronée
Caractéristique Valeur
DE2031CubeGamme:Extérieurmax.300m,intérieurmax.50m
HxLxP(Téléphone) 45x150x25mm
Poids(Téléphone) 98,8g(avecpiles)
Piles 2x300mAHNiMH1.2V
Plage de températures -20°Cto60°C
Temps de conversation 9 heures
Temps de veille 100 heures
Temps de charge 15 heures
Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques)
Bloc secteur
En utilisant le modèle d‘adaptateur d‘alimentation à haut rendement
énergétique pour l‘unité de base S003GV0600050(inputAC100-240V
~50-60Hz,outputDC6V/500mA)ouS003GV0600015(inputAC100-240V
~50-60Hz,output6V/150mA)pourlesocledecharge.
REPRÉSENTATIONS ET NOTATIONS
Appuyer sur la touche représentée
2sec. Appuyer2secondessurlatouchereprésentée
CONTENU DU COFFRET
DE 2031: Base,1blocd’alimentation,1Combiné,1Câblederaccorde-
  menttéléphonique,2Pilesrechargeables,1Moded’emploi
DE 2032: plus1blocd’alimentation,1Combiné,1Berceaudecharge- 
 Marquerprochainpointdemenuaveclebouton▲▼
Saisir des chiffres ou des lettres
[Exemple] Lestextesafchésentrelesparenthèsescarrées
donnent des instructions pour sélectionner quelque
chose ou effectuer une saisie
 Afchaged‘uneicône(exemple)
REGLAGES  Texteafché(exemple)
1
16
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17 18
15
3
  ment,2Pilesrechargeables
DE 2033: plus2blocd’alimentation,2Combiné,2Berceaudecharge-
  ment,4Pilesrechargeables

Product specificaties

Merk: Switel
Categorie: Telefoon
Model: DE2031B

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Switel DE2031B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Telefoon Switel

Switel

Switel D300 Handleiding

2 Juli 2023
Switel

Switel DCT59071 Handleiding

26 Juni 2023
Switel

Switel TE18 Handleiding

26 Juni 2023
Switel

Switel DCT50073 Combo Handleiding

22 Juni 2023
Switel

Switel D7010 Handleiding

20 Juni 2023
Switel

Switel DF1852 Handleiding

20 Juni 2023
Switel

Switel DCT 6172 Combo Handleiding

20 Juni 2023
Switel

Switel D10 Handleiding

19 Juni 2023
Switel

Switel DFT1471 Handleiding

18 Juni 2023
Switel

Switel D150 Vita Comfort Handleiding

18 Juni 2023

Handleiding Telefoon

Nieuwste handleidingen voor Telefoon

EMeet

EMeet OfficeCore M2 Handleiding

19 November 2024
Geemarc

Geemarc Serenties Handleiding

17 November 2024
Auerswald

Auerswald COMpact 4000 Handleiding

17 November 2024
Auerswald

Auerswald COMfortel 1200 Handleiding

17 November 2024
Akuvox

Akuvox MD12 Handleiding

17 November 2024
MyPhone

MyPhone Metro+ Handleiding

16 November 2024
Ranex

Ranex RX 6023 Handleiding

16 November 2024
SPC

SPC AIR Handleiding

16 November 2024
Pixel

Pixel M80 Handleiding

16 November 2024
Pixel

Pixel Voical Air 2 Handleiding

16 November 2024