SVAT Global Talking Translator Handleiding

SVAT Niet gecategoriseerd Global Talking Translator

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SVAT Global Talking Translator (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 298 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Nyrius Global Talking Translator (LT12)

INTRODUCTION

This translator serves as a handy pronunciation tool for international travellers and tourists. It allows the user to cross-translate 12 international

languages. Each language stores 700 commonly used travel-related sentences.

OPERATING TEMPERATURE AND ENVIRONMENT

To prevent malfunction, the translator should not be exposed to extreme temperatures such as below –10 degrees or higher than 40 degrees.

Do not immerse the translator in water.

FEATURES

• Cross-Translates 12 International Languages - English, French, German, Spanish, Italian, Turkish, Dutch, Russian, Portuguese,

Japanese, Mandarin Chinese, and Swedish

• 8 Conversational Categories with 8,400 Travel-Related Phrases Allow You to Find The Desired Phrase Quickly:

General Speech: “Good morning!”

Emergency: “Where is the hospital?”

Entertainment: “Where do I buy tickets?”

Sightseeing: “What time does it open?”

Direction: “How do I get there by car?”

Restaurants: “I would like to reserve a table.”

Transport: “Is it a non-stop flight?”

Hotel: “I have a reservation.”

• Speaks and Displays the Translated Phrase

• View in the Dark with the Green Backlit LCD

• Built-in Alarm Clock

• Built-in Speaker & Headphone Jack

• Phone Book With Password Lock

• Save Frequently Used Phrases

• Home and World Time Display

• Auto Power Off, Adjustable Volume and Reset Button

TO SWITCH THE POWER ON AND OFF

1. Toggle press (2) to turn the translator ON or OFF.

2. Auto powers off if there is no input for 5 minutes.

TO SELECT FUNCTIONS

Press successively the MODE (4) key to choose either HOME TIME – WORLD TIME – DAILY ALARM TIME – DATA FILE – PASSWORD

LOCK SETUP.

TO ADJUST THE LCD CONTRAST

1. Press MODE (4) key until the screen shows Setup: ENG ENG, then press and ENTER (7). ◄► ▼

2. Press or to adjust the LCD level of darkness, then press ENTER (7) to confirm. ◄ ►

TO ADJUST VOICE VOLUME LEVEL

Slide the VOL switch (12) to ( o ) for Low, ( ) for Medium or ( O ) for High. o

TO SWITCH KEY TONE ON AND OFF

1. Press MODE (4) key until the screen shows Setup: ENG ENG, then press and ENTER (7). ◄► ▲

2. Press or to enable and disable Key tone, then press ENTER (7) to confirm. ▼ ▲

TO SET HOME AND TARGET LANGUAGE

1. Select your Home language and Target language for translation.

2. Press MODE (4) key until the screen shows Setup: ENG ENG, then press ENTER (7), screen shows Home: ENG, press or ◄ ► ▼ ▲

to select your Home language then press ENTER (7).

3. Screen will show: “Target: ENG”, press or to select the desired Target language then press ENTER (7) to confirm. ▼ ▲

4. English (ENG), French (FRE), German (GER), Spanish (SPA), Dutch (DUT), Italian (ITA), Portuguese (POR), Russian (RUS),

Japanese (JAP), Swedish (SWE), Turkish (TUR), Chinese (CHA)

TO OPERATE TRANSLATION

1. Home language sentence manual with sentence number for easy search.

2. Press one of the eight topics (3) — General, Emergency, Entertainment, Sightseeing, Direction, Restaurant, Transport, or Hotel, the

screen shows the topic, repeat press until a desired sub-topic appears, then press ENTER (7) to continue.

3. Use or to search a sentence (press and hold the or for faster search). ▼ ▲ ▼ ▲

4. Press ENTER (7) to view the translated sentence. You can either press VOICE (10) to hear the sentence in the Target language or

press VOICE HOME (9) to hear the sentence in your own language.

TO SAVE FREQUENTLY USED SENTENCES

When the screen shows the desired sentence, press SAVE (6) once.

TO RECALL THE STORED SENTENCES

Press RECALL (5), then or to search stored sentences. ▼ ▲

TO DELETE STORED SENTENCES

When the stored sentence is shown, press CLEAR (8) once to delete the stored sentence.

TO TURN THE BACKLIGHT ON AND OFF (1)

1. Move the switch to position to turn the Green Backlit LCD on.

2. Move the switch to position to turn the Green Backlit LCD off.

TO SET HOME TIME

1. Press MODE (4) until the screen shows time and calendar.

2. Press and hold ENTER (7) for 2 seconds to see a city name blinking.

3. Press or to select the home city name then press ENTER (7) to confirm, and shift to set the year. ▼ ▲

4. Press or to select the year then press ENTER (7) to confirm. ▼ ▲

5. Repeat the above procedure to set the Month, Day and Time.

TO VIEW WORLD TIME

In Home Time mode, press or to view World Time and Calendar for 24 cities. ▼ ▲

Moscow (MCW) – Karachi (KHI) – Bangkok (BKK) – Jakarta (JKT) – Beijing (BEI) – Hong Kong (HKG) – Tokyo (TYO) – Seoul (SEL) –

Sydney (SYD) – Wellington (WLG) – Honolulu (HNL) – Los Angeles (LAX) – Denver (DEV) – Chicago (CHI) – Mexico City (MXC) – New York

(NYC) – Toronto (TOR) – Rio de Janeiro (RIO) – London (LON) – Paris (PAR) – Rome (ROM) – Berlin (BLN) – Frankfurt (FRA) – Cairo (CAI)

TO ENABLE DAILY ALARM

1. Press MODE (4) until the screen shows “ALARM -- : --“ , then press ENTER (7) to enable the alarm function.

2. When hour digit blinks, press or to set Hour and Minutes ( and to shift position) then press ENTER (7) to confirm. ▼ ▲ ◄ ►

TO DISABLE DAILY ALARM

1. Press MODE (4) until the screen shows the ALARM Time.

2. Press or to disable the alarm function. ▼ ▲

TO STOP ALARM SOUND

1. When the alarm time is reached, the alarm will sound for 60 seconds. Press any key to stop the alarm sound.

2. The alarm will sound again at same time each day until cancelled.

TO STORE DATA FILE

1. Data File is capable of storing a maximum of 60 phone numbers.

2. Press MODE (4) until the screen shows the DATA FILE, then press ENTER (7) once so that the left cursor blinks.

3. Press or to search from A~Z, a~z and 0~9, ( and to shift position) then press ENTER (7) to confirm. ▼ ▲ ◄ ►

4. NO. will appear in the right corner and the left cursor will blink, press or to search and input numbers. ▼ ▲

5. It is recommended that all phone number data are stored in hard copy to prevent data loss.

TO SEARCH DATA FILE RECORDS

Press MODE (4) until DATA FILE is reached, then press or to search through records, press to view the phone number. ▼ ▲ ►

TO EDIT RECORDS

Search to the desired record, press ENTER (7) once, the left character will blink, then use or to correct, and to shift position then ▼ ▲ ◄ ►

press ENTER (7) to confirm.

TO DELETE STORED RECORDS

When the stored record is shown, press CLEAR (8) once and select YES ( ) or NO ( ) to delete the stored record. ▲ ▼

TO ENABLE PASSWORD LOCK

1. Press MODE (4) until the screen shows LOCK?_ _ _ _.

2. Use , , and to enter a 4-digit password, then press ENTER (7) to confirm locked. ▼ ▲ ◄ ►

TO TEMPORARILY UNLOCK

1. If Data File is locked, a “LOCKED” message will be shown on the display when the MODE (4) key is pressed to Data File.

2. Input the 4-digit password then press ENTER (7), Data File will then be temporarily be unlocked.

3. After viewing or editing the record(s), DATA FILE will lock again.

TO PERMANENTLY UNLOCK

1. Press MODE (4) until the screen shows “UNLOCK? _ _ _ _”.

2. Input the 4-digit password, and the lock will be permanently removed until next time you set a password.

RESET

If the LCD display malfunctions, press RESET (11) key located on the back of the case to reset the translator.

CAUTION: PERSONAL SET UP AND ALL STORED PHONE DATA WILL BE PERMANANTLY ERASED.

WARNING

In an environment with high electrostatic discharge, the product may not operate normally. It may be necessary to reset the unit.

INSTRUCTIONS FOR ATTACHING THE NECK STRING

1. Press both sides of the clasp to detach from neck string.

2. Slide neck string loop through the slot at the bottom of unit.

3. Push the clasp though the neck string loop and pull tight.

4. Connect the clasp to the neck string again

EARPHONE INSTALLATION (optional accessory) (15)

1. Plug the earphone into the socket which is located at the bottom of left corner ( ).

2. Turn the Volume to LOW to avoid any harm to hearing.

BATTERY INSTALLATION (13) & (14)

This translator is operated by two Lithium batteries #CR2032. Batteries should be replaced when display looks dim or voices become distorted.

For your convenience, 2 extra batteries have been included in the package.

To insert or replace the batteries, turn the power off and do not press any button, move the case back battery door lock to OPEN, slide the

battery door away, insert two pieces fresh batteries, making sure that polarity is correct, put the battery door back to the main unit then shut the

battery door lock firmly. To retain phonebook records in Data file, battery replacement process must be completed within 60 seconds.

Alternatively, you can save the data elsewhere at your own choice.

Nyrius Global Talking Translator (LT12 - French)

INTRODUCTION

Ce traducteur est un outil pratique de prononciation linguistique pour tous les voyageurs et touristes du monde. Il permet à l'utilisateur de traduire entre

elles 12 langues internationales. Chaque langue propose 700 phrases communément utilisées dans le voyage.

TEMPERATURE ET ENVIRONNEMENT

Afin de prévenir toute défaillance, le Traducteur ne doit pas être exposé à des températures extrêmes comme à –10 degrés ou à plus de 40 degrés.

N'immergez pas le Traducteur dans l'eau.

FONCTIONS DU TRADUCTEUR

* TRADUIT ENTRE ELLES 12 LANGUES INTERNATIONALES

(Anglais – Français – Allemand – Espagnol –

Hollandais-Italien – Portuguais – Russe – Japonais – Suédois –

Turc – Chinois (Mandarin))

* 700 PHRASES PAR LANGUE COMMUNEMENT UTILISEES DANS

LE VOYAGE

* AFFICHE L'HEURE LOCALE & INTERNATIONALE

* CAPACITE DE MEMOIRE POUR 60 FICHES DE NUMEROS DE

TELEPHONE AVEC MOT DE PASSE

* CONTRASTE DE L'ECRAN AJUSTABLE

* SELECTION DU NIVEAU DE VOLUME

* BOUTON MARCHE/ARRET DE TONALITE

* ARRET AUTOMATIQUE

* LUMIERE DE VEILLE

POUR METTRE EN MARCHE ET ETEINDRE

* Appuyez sur le bouton (2) pour mettre en marche ou éteindre le traducteur.

* Un arrêt automatique s'enclenche si aucune touche n'est pressée durant 5 minutes.

POUR SELECTIONNER LES FONCTIONS

* Appuyez successivement sur la touche MODE (4) pour choisir l'Heure Locale (HOME TIME) ou l'Heure Internationale (WORLD TIME) – l'Heure de

l'Alarme (DAILY ALARM TIME) – Agenda Téléphonique (DATA FILE) – Réglage du Mot de Passe (PASSWORD LOCK-SETUP).

POUR AJUSTER LE CONTRASTE LCD

* Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG ENG, puis appuyez sur et confirmer (ENTER) (7). ◄► ▼

* Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau de luminosité, puis appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer. ◄ ►

POUR AJUSTER LE NIVEAU DE VOLUME DE LA VOIX

* Faîtes glisser le bouton VOL (12) sur ( o ) pour un volume faible, sur ( ) pour un volume moyen ou sur ( O ) pour un volume fort. o

POUR CHOISIR DE METTRE EN MARCHE OU ETEINDRE LA TONALITE

* Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG ENG, puis appuyez sur et confirmez (ENTER) (7). ◄► ▲

* Appuyez sur les touches ou pour activer ou désactiver la tonalité, puis appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer. ▼ ▲

POUR REGLER LA LANGUE D'ORIGINE ET LA LANGUE DESIREE

* Sélectionnez votre langue d'origine et la langue désirée pour la traduction.

* Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG ENG, puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer. L'écran affiche ◄►

Home: ENG, appuyez sur les touches ou pour sélectionner votre langue d'origine puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer. ▼ ▲

* L'écran affichera : “Target: ENG”, appuyez sur les touches ou pour sélectionner la langue désirée puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer. ▼ ▲

* Anglais (ENG), Français (FRE), Allemand (GER), Espagnol (SPA), Hollandais (DUT), Italien (ITA), Portuguais (POR), Russe (RUS), Japonais (JAP),

Suédois (SWE), Turc (TUR), Chinois (CHA)

POUR TRADUIRE

* Un manuel de phrases en langue d'origine offre un numéro pour chaque phrase pour une recherche rapide.

* Appuyez sur un des huit thèmes (3) — Général, Urgence, Divertissement, Tourisme, Direction, Restaurant, Transport ou Hotel. L'écran affiche le thème,

appuyez une nouvelle fois jusqu'à ce que le sujet désiré du thème s'affiche puis appuyez sur ENTER (7) pour valider.

* Utilisez ou pour chercher une phrase ( appuyez et tenez la pression sur les touches ou pour une recherche plus rapide ). ▼ ▲ ▼ ▲

* Appuyez sur ENTER (7) pour voir la phrase traduite, vous pouvez soit appuyer sur VOICE (10) pour écouter la langue désirée ou appuyez sur VOICE

HOME (9) pour écouter votre langue d'origine.

* Lorsque la lumière de veille est allumée, il y a un intervalle de 10 secondes entre chaque phrase parlée pour éviter la confusion.

POUR SAUVEGARDER LES PHRASES UTILISEES FREQUEMMENT

* Lorsque l'écran présente la phrase souhaitée, appuyez une fois sur SAVE (6) pour la sauvegarder.

POUR RETROUVER LES PHRASES ENREGISTREES

* Appuyez sur RECALL (5), puis sur les touches ou pour retrouver les phrases en mémoire. ▼ ▲

POUR EFFACER LES PHRASES ENREGISTREES

* Lorsque la phrase en mémoire s'affiche, appuyez une fois sur CLEAR (8) pour effacer la phrase enregistrée.

POUR CHOISIR DE METTRE EN MARCHE OU ETEINDRE LA LUMIERE DE VEILLE (1)

* Faîtes glisser le bouton en position pour activer la lumière de veille.

* Faîtes glisser le bouton en position pour désactiver la lumière de veille.

* Lorsque la lumière de veille est en marche, il y a un intervalle de 10 secondes entre chaque phrase parlée pour éviter la confusion.

POUR REGLER L'HEURE LOCALE

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran présente l'heure et le calendrier.

* Appuyez et tenez la pression sur ENTER (7) durant 2 secondes pour faire clignoter un nom de ville.

* Appuyez sur ou pour sélectionner le nom de votre ville puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer, puis continuez avec le réglage de l'année. ▼ ▲

* Appuyez sur ou pour sélectionner l'année et appuyez sur ENTER (7) pour confirmer. ▼ ▲

* Répétez la procédure ci-dessus pour régler le Mois, le Jour et l'Heure.

POUR VOIR L'HEURE DANS LE MONDE

* Dans le mode de l'Heure Locale (Home Time), appuyez sur ou pour voir l'Heure et le Calendrier de 24 villes. ▼ ▲

Product specificaties

Merk:	SVAT
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Global Talking Translator
Gewicht:	91 g
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Afmetingen (B x D x H):	101.6 x 63.5 x 127 mm
Type batterij:	CR2032
Multi-woordenboek zoektocht:	Nee