Steinhauer Tamara Handleiding

Steinhauer Lamp Tamara

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Steinhauer Tamara (4 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 140 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

6.Incasethettingissuppliedwithahalogenlamp

youmustinstallthislampusingashieldingcover.

Lampsthatweretouchedcanbecleanedwithme-

thylatedspiritsoralcohol.(ﬁg 2)

7.Incasethelightttingissuppliedwithaprotection

glassthisimmediatelyneedstobereplacedincase

ofbreakageordamage.(ﬁg 4)

8.Lightttingsthataresuppliedwiththesymbol(ﬁg

6) areexclusivelysuitableforself-shieldedhalogen

lamps.Adefectlampmustthereforealwaysbe

replacedwiththesametypelightsource.

9.Lightttingsthathavebecomeuselesscontain

componentsandmaterialsthatcanberecycled.

Donottreatthisproductasdomesticwasteand

thereforedonotaddtohouseholdrefusebuthand

inseparately(forexampleatthemunicipalrecycling

centreorwasteprocessingcompany).(ﬁg 7)

10. Thepackagingcanberecycled.Thereforedo

notthrowitinwiththehouseholdrefusebutsubmitit

forrecycling.(ﬁg 5)

Mode d’emploi lampes de

table et de sol

Général

• Avantutilisation,lisezattentivementcemode

d’emploietconservezcemanuelpourutilisationou

entretienfutur.

• Commetouteautrearmatured’éclairagede

Steinhauer,ceproduitestsoumisàlaNorme

européennepourlesinstallationsd’éclairage(EN

60598)etestfabriquéettestédanslerespectde

cettemêmenorme.

• Cettearmatured’éclairageestcontrôléepar

Steinhauerandedétecterd’éventuelsdéfautsde

fabrication.Encasdedéfautdansles2années

aprèsl’achat,vouspouvezretournerceproduit

pourréparationenpassantparlefournisseur,

accompagnédelapreuved’achat.

• Lagarantieexpiresil’armaturen’apasétémontée

selonlesinstructionsdecemoded’emploiouaété

changéepardespersonnesnonqualiées.

• Seuleunepersonnecompétentepeutassurerla

connexionauréseaud’électricité.

• Lesprescriptionsd’installationcourantesse

doiventd’êtrerespectées.Encasdedoute,

contacteztoujoursuninstallateurd’appareils

électriquesreconnu.

• Vousdevezimpérativementcouperlecourant

lorsquevousinstallezleproduit,changezune

ampouleouprocédezàunentretien.

• Assurez-vousdetoujoursutiliserlabonnesource

lumineuseetlachargeélectriqueadéquate,telles

indiquéessurl’armature.

• Toutepiècemétallisée,encuivre,enlaitonetde

couleuracierpeutuniquementêtreutiliséeaprès

unnettoyageapprofondiàl’aided’unchiffondoux

etsansavoirrecoursauxproduitsnettoyants.

• Sivousremplacezunfusible,veillezàutiliserle

mêmetypedefusible.

• Lefabricantrejettelaresponsabilitépourtout

dégâtoulésionsuiteàuneinstallation,connexion

ouapplicationerronéedeceproduit.

Instructions pour l’installation, l’utilisation

et l’entretien de lampes de table et de sol et

explication des symboles utilisés.

1.Utilisezuniquementcettearmatured’éclairage

dansdesespacesordinaires(pashumides).

2.Nepasinstallercettearmatured’éclairagetrop

prèsded’unradiateuroud’autresinstallationschauf-

fantes.

3.Placezl’illuminantsurunesurfaceégaleethori-

zontaleand’éviterqu’ilnetombe.Veillezenmême

tempsàcequepersonnenepuissetrébuchersurle

câblederaccordementexible.

4.L’illuminantestmunid’uncâblespécial,cequifait

quepourremplacercecâbleilfautdesoutilsspéci-

ques(raccordement-Y).Aucasoùlecâble,lache

oul’interrupteurdecordonseraitabîmé,leremplace-

mentdecespiècespeutuniquementêtreeffectuépar

leproducteurouparuncommerçantspécialisé.

5.Sicettearmatureestdotéed’unelampe-spot

directe,ladistanceminimaleentrel’armature

d’éclairageetlessurfaceséclairées,commelescloi-

sonsoulesrideaux,doitêtreconformeausymbole

mentionné.(ﬁg 1)

6.Sil’armatureestmunied’unelampehalogène,

vousdevezxercettelampeàl’aided’uneprotection

appropriée.Leslampesquiontéventuellementété

touchéespeuventêtrenettoyéesavecuneboisson

alcooliséeoutoutautreliquidealcoolisé.(ﬁg 2)

7.Sil’armatured’éclairageestdotéed’unverrepro-

tecteur,celui-cidoitêtreimmédiatementremplacéen

casdecassureoudedégât.(ﬁg 4)

8.Lesarmaturesd’éclairagemuniesdusymbole

(ﬁg 6)sontuniquementconçuespourleslampes

halogènessansverreprotecteur.Parconséquent,

unesourcedelumièredéfectueusedoittoujoursêtre

remplacéeparunelampedumêmetype.

9.Lesarmaturesd’éclairagedevenuesinutilisables

contiennentdescomponentsetdesmatériaux

réutilisables.Veuilleznepastraiterceproduitcomme

simpleordureménagèreetévitezdoncdelemettre

aveclesorduresménagèresordinaires.Depréfé-

rence,remettez-lesséparément(parexempleau

parcderecyclagedelacommuneoud’untraiteurde

déchets).(ﬁg 7)

10.Lematérielutilisépourl’emballageestréutilisab-

le.Nelejeterdoncpasaveclesorduresménagères,

maisséparez-ledesautresordurespourdesnsde

recyclage.(ﬁg 5)

Gebruiksaanwijzing tafel- en vloerlampen

Gebrauchsanweisung Tisch- und Bodenleuchten

Manual table and ﬂoor lamps

Mode d’emploi lampes de table et de sol

Gebruiksaanwijzing tafel-

en vloerlampen

Algemeen

• Leesvoorhetgebruikeerstaandachtigdeze

gebruiksaanwijzingenbewaardezehandleiding

voorlatergebruikofonderhoud.

• Ditproductis,netalsalleandere

verlichtingsarmaturenvanSteinhauer,

onderworpen,geproduceerdengetestaandehand

vandeEuropeseNormvoorverlichtingstoestellen

(EN60598).

• DitverlichtingsarmatuurisdoorSteinhauer

gecontroleerdopmogelijkefabricagegebreken.

Mochterzichbinnen2jaarnaaankooptoch

eendefectvoordoendankuntuditproduct,met

hetbewijsvanaankoop,viauwleverancierter

reparatieretourneren.

• Degarantievervaltindienhetarmatuurnietvolgens

deaanwijzingenindezehandleidingisgemonteerd

ofdooronbevoegdepersonenisveranderd.

• Deaansluitingophetelektriciteitsnetmag

uitsluitenddooreenbekwaampersoonworden

uitgevoerd.

• Degeldendeinstallatievoorschriftendienen

tewordengerespecteerd.Neemingevalvan

twijfelaltijdcontactopmeteenerkendeelektra-

installateur.

• Voordemontage,lampvervangingofonderhoud

dientualtijddestroomuitteschakelen.

• Zorgeraltijdvoordatdejuistelichtbronenhet

juistevermogenwordtgebruikt,zoalsaangegeven

ophetarmatuur.

• Vergulde,messing,bronzenenstaalkleurige

onderdelenmogenuitsluitendworden

schoongemaaktmeteenzachtedoek,zonder

reinigingsmiddelen.

• Mochtueenzekeringvervangenleterdanopdat

hetzelfdetypezekeringwordtgebruikt.

• Defabrikantaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadeofletseldieis

ontstaanalsgevolgvanverkeerdemontage,

aansluitingoftoepassingvanditproduct.

Instructies voor gebruik en onderhoud van

tafel- en vloerlampen en verklaring van

gebruikte symbolen.

1.Ditverlichtingsarmatuuruitsluitendgebruikenin

gewone(nietvochtige)ruimtes.

2.Ditverlichtingsarmatuurnietplaatsenindedirecte

nabijheidvanverwarmingsradiatorenofanderehete

delen.

3.Plaatsditverlichtingsarmatuuropeenvlakke,hori-

zontaleondergrondomomvallenvanhetarmatuurte

voorkomen.Zorgertevensvoordatniemandoverde

aansluitkabelkanstruikelen.

4.Ditverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

specialekabelenvoorhetvervangenhiervanis

speciaalgereedschapnodig(Y-attachment).Indiende

kabel,stekkerofsnoerschakelaarisbeschadigddient

vervanginghiervanuitsluitenddoordefabrikantofde

vakhandelaartewordenverricht.

5.Indieneenarmatuureendirectespotheeftgeldt

datdeminimaleafstandtussenhetverlichtingsar-

matuurenaangestraaldevlakken,zoalswandenen

gordijnen,overeenkomstighetaangebrachtesymbool

moetzijn.(ﬁg 1)

6.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvan

eenhalogeenlampdandientudezelampmetbehulp

vaneenbeschermendeafdekkingaantebrengen.

Eventueelaangeraaktelampenkuntumetspiritusof

alcoholschoonmaken.(ﬁg 2)

7.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

beschermglasdandientditbijbreukofbeschadiging

directtewordenvervangen.(ﬁg 4)

8.Verlichtingsarmaturendiezijnvoorzienvansym-

bool zijnuitsluitendgeschiktvoorself-shielded(ﬁg 6)

halogeenlampen.Eendefectelichtbrondientdaarom

altijdtewordenvervangendooreenlampvanhet-

zelfdetype.

9.Onbruikbaargewordenverlichtingsarmaturen

bevattencomponentenenmaterialendiehergebruikt

kunnenworden.Ditproductnietbehandelenals

huishoudelijkafvalendaaromnietbijhethuisvuil

plaatsen,maarapartinleveren(bijv.bijdemilieustraat

vandegemeenteofafvalverwerker).(ﬁg 7)

10.Hetverpakkingsmateriaalisherbruikbaar.Gooi

hetdaaromnietbijhethuishoudelijkafvalmaarbied

hetaanvoorhergebruik.(ﬁg 5)

Gebrauchsanweisung

Tisch- und Bodenleuchten

Allgemeines

• LesenSievorderBenutzungerstdiese

Gebrauchsanweisungsorgfältigdurch,und

bewahrenSiedieseAnleitungzumspäteren

GebrauchoderfürdieWartung.

• DiesProduktwurde,wiealleanderen

BeleuchtungsarmaturenvonSteinhauer,anhand

dereuropäischenNormfürBeleuchtungsgeräte

(EN60598)entworfen,produziertundgetestet.

• SteinhauerhatdieseBeleuchtungsarmatur

hinsichtlichmöglicherFabrikationsfehler

kontrolliert.

Sollteinnerhalbvon2JahrenabdemAnkaufdoch

einDefektauftreten,könnenSiediesesProdukt,

zusammenmitdemKaufnachweis,überIhren

LieferantenzurReparatureinsenden.

• DieGarantieerlöscht,wenndieArmatur

nichtgemäßdenAngabenindieser

Gebrauchsanweisungmontiertoderwennsievon

unbefugtenPersonenverändertwurde.

• NureinesachkundigePersondarfdasProduktan

dasElektrizitätsnetzanschließen.

• SiemüssendiegeltendenInstallationsvorschriften

respektieren.KontaktierenSieimZweifelsfallimmer

einenautorisiertenElektroinstallateur.

• SiemüssenvorMontage,Lampenersatzoder

WartungimmerdenStromausschalten.

• StellenSieimmersicher,dassdierichtige

LichtquelleunddierichtigeLeistungverwandt

werden.DiesestehenaufderArmaturangegeben.

• Vergoldete,bronzene,stahlfarbeneund

MessingteiledürfenSienurmiteinem

weichenTuchreinigen.VerwendenSiekeine

Reinigungsmittel.

• AchtenSiebeimErsatzeinerSicherungdarauf,

dassSieeineSicherungvomgleichenTyp

benutzen.

• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfür

SchädenoderVerletzungen,dieaufgrundeiner

verkehrtenMontage,einesverkehrtenAnschlusses

oderfalscherVerwendungdiesesProdukts

entstandensind.

Anweisungen zur Benutzung und Wartung von

Tisch- und Bodenleuchten und Erklärung der

verwendeten Symbole.

1.DieseBeleuchtungsarmaturdarfausschließlich

innormalenRäumen(nichtinfeuchtenRäumen)

verwendetwerden.

2.MontierenSiedieseBeleuchtungsarmaturnichtin

direkterNähevonHeizkörpernoderanderenheißen

Teilen.

3.PlatzierenSiedieseBeleuchtungsarmaturauf

einemachen,horizontalenUntergrund,damitdieAr-

maturnichtumfällt.SorgenSieaußerdemdafür,dass

niemandüberdasAnschlusskabelstolpernkann.

4.DieseBeleuchtungsarmaturistmiteinemSpezial-

kabelausgestattet.Umdieseszuersetzen,brauchen

SieeinSpezialgerät(Y-Attachment).WerdenKabel,

SteckeroderSchnurschalterbeschädigt,sodarfnur

derHerstelleroderderFachhändlerdieseersetzen.

10.8 m

6 75

5.HatdieArmatureinendirektenSpot,gilt,dassder

MinimalabstandzwischenderBeleuchtungsarmatur

undangestrahltenFlächen,wieWändenundGardi-

nen,soseinmuss,wieesdasangebrachteSymbol

anzeigt.(ﬁg 1)

6.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinerHalogenlam-

peausgestattet,dannmüssenSiedieseLampemit

HilfeeinerSchutzabdeckunganbringen.HabenSie

LampenunterUmständenberührt,könnenSiediese

mitSpiritusoderAlkoholreinigen.(ﬁg 2)

7.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinemSchutzglas

ausgestattet,somüssenSiedies,wennesbricht

oderbeschädigtwird,direktersetzen.(ﬁg 4)

8.Beleuchtungsarmaturen,diemitdemSymbol(ﬁg

6) gekennzeichnetsind,eignensichausschließlich

für“Self-Shielded”-Halogenlampen.Siemüsseneine

defekteLichtquelledaherimmerdurcheineLampe

vomselbenTypersetzen.

9.UnbrauchbargewordeneBeleuchtungsarmaturen

beinhaltenBestandteileundMaterial,dassichzum

Recyclingeignet.BehandelnSiediesProduktnicht

alsHaushaltsmüllundentsorgenSieesdahernicht

mitdemHausmüll,sonderngebenSieesgetrenntab

(z.B.beiderUmweltstelleIhrerGemeindeoderIhres

Müllentsorgers).(ﬁg 7)

10. DasVerpackungsmateriallässtsichwiederver-

wenden.WerfenSiediesdeshalbnichtzusammenmit

IhremHausmüllweg,sondernrecycelnSiedies.(ﬁg 5)

Manual table and ﬂoor

lamps

General

• Beforeuserstcarefullyreadtheseinstructions

andsavetheseinstructionsforlateruseor

maintenance

• Thisproduct,justlikeallotherlightttingsby

Steinhauer,wassubjected,producedandtested

basedontheEuropeanStandardforlighting

equipment(EN60598).

• Steinhauerexaminedthislightttingforpossible

manufacturingaws.Shouldafaultoccurwithin2

yearsafterpurchaseyoucanreturnthisproduct,

togetherwiththereceipt,viayoursupplierfor

repairs.

• Theguaranteeiscancelledincasethettingis

notinstalledaccordingtotheinstructionsinthis

manualorisalteredbyanunqualiedperson.

• Theconnectiontothemainscanonlybeexecuted

byaqualiedperson.

• Theapplicableinstallationinstructionsmustbe

respected.Incaseofdoubtalwayscontacta

certiedelectrician.

• Priortotheassembly,replacingalampor

maintenanceyoumustalwaysturnoffthepower.

• Alwaysensurethatthecorrectlightsourceandthe

correctloadareused,asindicatedonthetting.

• Gilded,brass,bronzeandsteelcolouredpartscan

onlybecleanedwithasoftcloth,withoutcleansing

agents.

• Ifyouarereplacingafusepayattentionthatthe

sametypeoffuseisused.

• Themanufacturerdoesnotacceptanyliability

fordamageorinjurythatiscausedasaresultof

incorrectassembly,connectionorapplicationof

thisproduct.

Instruction for use and maintenance of table

and ﬂoor lamps and explanation of the symbols

used

1.Onlyusethislightttinginregular(notdamp)

spaces.

2.Donotplacethislightttingintheimmediate

vicinityofheatingradiatorsorotherhotparts.

3.Placethislightttingonaneven,horizontalsurface

topreventthettingfromfallingover.Alsoensurethat

noonecantripovertheleadandplug.

4.Thislightttingissuppliedwithaspecialcableand

replacingitrequiresspecialtools(typeYattachment).

Incasethecable,plugorexswitchisdamaged

replacingmustbehandledexclusivelybythemanu-

facturerorspecialist.

5.Theminimumdistancebetweenthelightttingand

thespotlightedarea,suchaswallsandcurtains,must

beinaccordancewiththeafxedsymbolincasethis

ttinghasadirectspot(ﬁg 1)

Product specificaties

Merk:	Steinhauer
Categorie:	Lamp
Model:	Tamara

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Steinhauer Tamara stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Lamp Steinhauer

Steinhauer Parade Handleiding

25 April 2023

Steinhauer Purissima Handleiding

20 April 2023

Steinhauer Plato LED Handleiding

7 April 2023

Steinhauer Tuk Handleiding

7 April 2023

Steinhauer Dana Handleiding

6 April 2023

Steinhauer Solar Handleiding

4 April 2023

Steinhauer Bikkel Handleiding

29 Maart 2023

Steinhauer Tamara Handleiding

6 Maart 2023

Steinhauer Hakuun Handleiding

2 Maart 2023

Steinhauer Lotus Handleiding

8 Februari 2023

Handleiding Lamp

Nieuwste handleidingen voor Lamp

Chauvet WELL POD 2X6 Handleiding

17 December 2024

Makita MT001 Handleiding

16 December 2024

Ledlenser ML6 Handleiding

16 December 2024

Ledlenser ML4 Handleiding

16 December 2024

Ledlenser H5R Work Handleiding

16 December 2024

Ledlenser H3.2 Handleiding

16 December 2024

Ledlenser MH5 Handleiding

16 December 2024

Ledlenser MH4 Handleiding

16 December 2024

Ledlenser H7R Work Handleiding

16 December 2024

Ledlenser H7R Core Handleiding

16 December 2024