Steelplay SP5099C Handleiding

Steelplay Controller SP5099C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Steelplay SP5099C (2 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Ref JVA

or registered trademarks of E-Concept SAS, and/or its afﬁliated companies. “Nintendo”, “Switch”

and their logos are trademarks and/or registered trademarks of Nintendo. All other product names

and images, trademarks or registered trademarks are properties of their respective owners. This is a

product 100% NOT ofﬁcial and is NOT manufactured, guaranteed, sponsored, endorsed or approved

by Nintendo of America Inc. Made in China. Product features, appearances and speciﬁcations may

be subject to change without notice. Please retain this information for future.

ENGLISH

Thank you for your purchase of a Steelplay® Twin Pads Controller!

V This symbol identiﬁes safety and health messages in this product guide. Read this guide for

important safety and health information for the product that you have purchased.

V WARNING: FAILURE TO PROPERLY SET UP, USE, AND CARE FOR THIS PRODUCT CAN INCREASE

THE RISK OF SERIOUS INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, OR DAMAGE TO THE PRODUCT

OR RELATED ACCESSORIES. READ THIS PRODUCT GUIDE FOR IMPORTANT SAFETY AND HEALTH

INFORMATION AND RETAIN THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE CAREFULLY. PLEASE

KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.

IMPORTANT PRODUCT SAFETY INFORMATION

1. Safety of children and vulnerable people - WARNING: Choking Hazard V

This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3. Keep small

parts away from children. Make sure to never leave this product within the reach of young children.

Do not let children play with the device. Do not leave packaging within the reach of children. Children

should not clean or attempt any maintenance on the device unattended. Make sure children using

this product play safely and within their limits, and make sure that they understand proper use of

the device.

2. General Security and use - WARNING: Risk of injury, electric shock, ﬁre, burns or damage to V

the device

V WARNING: Do not attempt repairs

V WARNING: Do not allow your accessory to become wet

This device is designed for domestic indoor use and should not be used otherwise. Follow the safety

instructions in the manual. Do not use or store the device in dusty/dirty areas as its moving parts and

electronic components can be damaged. Do not use or store the device in hot areas. Do not drop,

do not disassemble, do not open, do not crash, do not bend, do not deform the product or any of its

parts, this could seriously damage them Do not use the product with wet hands and avoid any kind

of moisture. Do not use water to clean the product or any other cleaning agent. Do not use abrasive

cleaners, scouring pads, solvents or metal objects. To clean the product, use an anti-static cloth. Do not

attempt to clean connectors. Do not disassemble the product yourself. All repairs must be performed

by qualiﬁed personnel. Prevent any liquid from entering the product. Do not leave the battery near a

heat source such as radiator. Do not insert any object other than those permitted in the product. Do

not short circuit. Do not touch the battery terminals. Do not place heavy objects on the product. Avoid

excessive shock or vibration of the unit. The unit must not be exposed to water dripping or splashing.

Do not place objects ﬁlled with liquids such as vases on the device. Do not spray water or steam to

clean the unit. Any evidence of any attempt to open and/or modify this device, including any peeling,

puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.

3. Installation

Do not install and do not connect a damaged device. Carefully follow the installation instructions

provided with the device. Do not install or do not use it in a place where the temperature is below 15°

C or in a place exposed to the elements. Do not place the product in direct sunlight or near a source

of heat. Install the product in a dry place and protected from dust. Do not place in areas subject to

splashing water. Do not place the device ﬂame sources such as lighted candles.

4. Disposal - WARNING: Risk of injury or suffocationV

Observe the safety rules when disposing of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

5. Cables - CAUTION: Cables and CordsV

To reduce potential trip hazards or entanglement hazards, arrange any cables and cords so that

people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk

through the area. Keep cables and cords out of reach of children and pets. Do not let children play

with cables and cords. Excessive moisture can cause electric shock. Make sure the cord is not in

contact with hot objects like a heater.

6. Battery powered devices

V WARNING: Battery Safety The device is powered by a rechargeable battery. The following

precautions apply to all products that use disposable or rechargeable batteries including lithium-

ion. Improper battery use may result in serious injury, death, property damage, or damage to the

product or related accessories as a result of battery ﬂuid leakage, ﬁre, overhea-ting, or explosion.

Released battery ﬂuid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful

if swallowed. To reduce the risk of injury, keep batteries out of reach of children. If a battery leaks,

remove all batteries being careful to keep the leaked ﬂuid from touching your skin or clothes. If

ﬂuid from the battery contacts skin or clothes, ﬂush skin with water immediately. Before inserting

new batteries, thoroughly clean the battery compar ™ent with a dry cloth, or follow the battery

manufacturer’s recommendations for cleanup. The full performance of a new battery is achieved only

after 2 or 3 complete charge and discharge cycle. Do not leave a fully charge battery connected to

a charger, since overcharging may shorten its lifetime. Do not dispose of batteries in a ﬁre as they

may explode. Please dispose of batteries according to local regulations and recycle where possible.

Do not dispose of batteries as household waste. Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above

35° C (95° F), apply direct heat to, or dispose of batteries in ﬁre. Do not mix new and old batteries

or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). Do not allow metal

objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. Do not

carry or place batteries together with necklaces, hairpins or other metal objects. Do not leave a

battery-operated device in direct sunlight for an extended period, such as on the dash of car during

the summer. Do not immerse batteries in water or allow them to become wet. Do not connect batteries

directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not strike, throw, step on, or subject batteries

to severe physical shock. Do not pierce battery casings in any manner. Do not attempt to disassemble

or modify batteries in any way. Do not recharge batteries near a ﬁre or in extremely hot conditions.

IMPORTANT HEALTH WARNING

1. Musculoskeletal Disorders - WARNING: Use of game controllers, keyboards, mice, or other V

electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.

When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your

hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such

as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation,

or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH

PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such

as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders

of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal

disorder (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and

other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there

is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and

physical conditions, stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions

and uses their body during work and other activities (including playing video games). Some studies

suggest the amount of time a person performs an activity may be a factor. These are some guidelines

that may help you work and play more comfortably and possibly reduce risk of experiencing any

MSD: Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures; Keeping your hands, ﬁngers,

and other body parts relaxed; Taking breaks; Developing a healthy lifestyle.

If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be

related to MSDs, see a qualiﬁed health professional.

ABOUT STEELPLAY® TWIN PADS WIRELESS CONTROLLERS

The Twin Pads Steelplay wireless controllers offer you ergonomics and comfort to fully enjoy your

console. They feature a motion and vibration detection system to make your game sessions as

immersive as possible.

CONTENT

• 2 x Steelplay® wireless controllers

• 1 x charging cable

• 2 x straps

• 1 x manual

DESCRIPTION

OPERATION

1. Console settings

Turn on the Switch™ console and select «System Settings» from the menu. Then select the «Flight

Mode» and make sure that «Controller Connection (Bluetooth)» is enabled. If not, activate it on «Yes».

2. Connecting to the console via Bluetooth

a. Turn on the console, in the «Home» menu select «Controllers» then «Change grip/order».

b. Press and hold the «Mode» button on the right or left pad for 3 seconds. The LED ﬂashes quickly

and switches to Bluetooth synchronization mode. As soon as both pads have appeared on the screen,

follow the instructions on the console screen.

Your pads are now synchronized and functional on your console.

3. Enable/disable or load/standby the controllers

a. Turning the joysticks on/off

Turn on the joysticks by pressing either the directional cross on the left joystick or an «A/B/X/Y» button

on the right joystick for1-1.5 seconds. The 4 LEDs ﬂash.

Press and hold the MODE button for 3 seconds to connect the controllers, then release the MODE

button when all 4 LEDs ﬂash. The LEDs no longer ﬂash and remain lit, synchronization is performed.

b. The 4 LEDs ﬂash slowly when the joysticks are off and charging via micro USB. The 4 LEDs turn off

when the joysticks are fully charged.

c. If the controllers fail to connect to the console, they will automatically turn off after 30 seconds and

go into standby mode.

d. The controllers will automatically turn off and go into standby mode when not in use for more than

5 minutes when connected to the console.

e. Press the MODE button to turn off the controllers when they are connected to the console.

4. Reset Reset

To reset the joysticks, press a thin object, such as a needle, into the small hole provided for this

purpose.

5. Calibrating the sensor (perform this step only if the controllers do not operate accurately)

Place the controller on a ﬂat surface. Press «SL+Mode» and the directional cross on the left controller or

an A/B/X/Y button on the right controller to turn the controller on until LEDs 1 & 2 are lit. Then release

the buttons and press the SR button to calibrate.

6. 3D calibration (perform this step only if the controllers do not work accurately)

Press L3/R3 and the directional cross on the left controller or an A/B/X/Y button on the right controller

to turn the controller on until LEDs 3 & 4 are lit. Then release the buttons and press the SR button to

start calibration. LED 1/2/3/4 are on. Move the left or right stick several times and press SR to

complete the calibration.

7. Loading

IMPORTANT: The Twin Pads do not charge on the console.

The micro USB ports on the side of each controller are used to load and update the controllers.

Plug the micro USB connectors of the charging cable into each micro USB port of the controllers. Then

connect the USB connector of the cable to the USB port of your PC or to an AC outlet using an adapter

(not included). The recharging time of the controllers is about 2 hours.

8. Updating the controller system

If the console is updated, an update of the controllers may also be necessary. Hold the SR button

down on an A/B/X/Y button on the right controller or on the directional cross on the left controller, the

controller will switch to PC mode, LED4 will be lit. Connect the controller by plugging the

« » connector of the charging cable into the controller and the USB connector to your PC (or

continue to press the SR key and connect the PC via USB), updating the controller via the system.

Follow the ﬁrmware instructions until the update operation is successfully completed (ﬁrmware

available on http://www.steel-play.com/fr_FR/)

LED: Each controller has 4 LEDs.

a. When the joystick is off, press the directional cross on the left joystick or an A/B/X/Y button on the

right joystick for 1-1.5 seconds to turn the joystick on. The 4 LEDs ﬂash.

b. Press and hold the MODE button for 3 seconds, 4 LEDs will ﬂash quickly. Once the controller is

successfully connected to the console, the corresponding LED lights up.

c. When the controller voltage is less than 3.5 V when connected to the console, the corresponding

LED ﬂashes slowly. When the joystick voltage is less than 3.4 V, the joystick automatically turns off.

d. Once the connection is established, if the console is disabled in Bluetooth or switches to standby

mode, the controller automatically turns off and the corresponding LED also turns off.

e. When charging the controller via micro USB when the controller is off, the 4 LEDs ﬂash slowly. The

4 LEDs turn off when the controller is fully charged.

f. When charging the controller by micro USB when the controller is connected to the console, the

corresponding LED ﬂashes slowly. The 4 LEDs light up when the controller is fully charged.

g. The Switch console can be connected with 7 controllers at the same time, on 4 channels. Each

channel can be connected with 1 left or right controller.

LED1 lights up when the controller is connected to channel 1.

LED1+LED2 lights up if the controller is connected to channel 2.

LED1+LED2+LED3 lights up if the controller is connected to channel 3.

LED1+LED2+LED2+LED3+LED4 lights up if the controller is connected to channel 4.

SPECIFICATIONS

350Mah battery

DC 5.0V

CUSTOMER SUPPORT

For answers to common questions, troubleshooting steps, and our Customer Support team, e-mail us

at: sav@ecdist.com.

TERMS OF WARRANTY

Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Operating

instructions must be followed. Speciﬁcally excludes any damages associated with leakage of

batteries. Product must not have been damaged as a result of defacement, misuse, abuse, neglect,

accident, destruction or alteration of the serial number, improper electrical voltages or currents,

repair, alteration or maintenance by any person or party other than our own service facility or an

authorized service center, use or installation of non- Steelplay® replacement parts in the product

or the modiﬁcation of this product in any way, or the incorporation of this product into any other

products, or damage to the product caused by accident, ﬁre, ﬂoods, lightning, or acts of God, or

any use violative of instructions furnished by Steelplay®. Obligations of Steelplay® shall be limited

to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this

warranty, present the product and proof of purchase (e.g., bill or invoice) to the authorized Steelplay®

Technical Support Center transportation charges prepaid. Any requirements that conﬂict with any

state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory

and Steelplay® will adhere to those laws, rules, and/or obligations. When returning the product for

repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials. Please also

include an explanatory note. IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience,

please check carefully that you have read and followed the instructions in this manual. This warranty

is in Lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES,

OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION

TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT

SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS

OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not allow the

exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may

not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

DISPOSAL OF WASTE BATTERIES AND ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This WEEE symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There

are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the

local municipal household waste disposal service or your retailer where you purchased the product.

[European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and batteries

marked with these symbols must not be disposed of as household waste at end of life. They should

rather be given to collection points for the recycling of electrical and electronic equipment and

batteries for proper trea™ent, recovery and recycling in accordance with national legislation and

Directive 2012/19/EU. By eliminating these products appropriately, you are helping to conserve

natural resources and prevent potential negative effects on the environment and human health which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more detailed

information about recycling this product, please contact your local municipal ofﬁce, your household

waste disposal service or the shop where you bought it. According to the national legislation, penalties

may be applied in case of incorrect disposal of this waste.

[Professional users] If you wish to discard this product, please contact your dealer and check the terms

and conditions of the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid within the European

Union. To eliminate these products, it should comply with applicable national legislation or other

regulations in your country for the trea ™ent of electrical and electronic equipment and used batteries.

This product is CE compliant and has the CE mark according to the following European Directives:

• Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste

electrical and electronic equipment (WEEE)

• Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

• Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the

harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Information and views expressed in this document, including URL and other Internet website

references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights

to any intellectual property in any Steelplay product. You may copy and use this document for your

internal reference purposes.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

The simpliﬁed EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows:

• Hereby, E-Concept declares that the radio equipment type Twin Pads Controllers is in compliance

with Directive 2014/53/EU.

• The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://

www.steel-play.com/en_US/

The directive 2012/19/EU is a recast of the directive 2002/96/CE of the European Parliament and

of the Council of 27 January 2003.

The directive 2011/65/UE is a recast of the directive 2002/95/CE of the European Parliament and

of the Council of 27 January 2003.

The directive 2014/30/EU is a recast of the (EMC) Directive 2004/108/EC published in the Ofﬁcial

Journal of the European Union L 390/24, 31 December 2004, and repealed Directive 89/336/

EEC as from 20 July 2007.

FRANCAIS

Merci pour votre achat d’une Manette sans ﬁl Twin Pads Steelplay®!

V Ce symbole identiﬁe des renseignements relatifs à la sécurité et à la santé dans ce guide produit

Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives à la santé et à la sécurité pour le

produit que vous avez acheté.

V AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ SOIGNEUSEMENT

LES INSTRUCTIONS FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES

DOMMAGES ET BLESSURES LIES A UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UTILISATION. CONSERVEZ

TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE APPAREIL POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

CONSIGNES DE SECURITE

1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables - AVERTISSEMENT : Risque de suffocationV

Cet appareil peut contenir de petits éléments présentant un risque de suffocation pour les enfants de

moins de 3 ans. Maintenez les petits éléments hors de portée des enfants. Assurez-vous de ne jamais

laisser ce produit à la portée de jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne

laissez pas les emballages à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l’appareil sans surveillance. Assurez-vous que les enfants qui

utilisent ce produit jouent en toute sécurité et observent leurs limites. Veillez également à ce qu’ils

comprennent comment utiliser le produit correctement.

2. Sécurité générale et utilisation - AVERTISSEMENT : Risque de blessure, de choc électrique, V

d’incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l’appareil

V AVERTISSEMENT : ne tentez pas d’effectuer des réparations

V AVERTISSEMENT : évitez tout contact du produit avec un liquide

Ce produit est destiné à une utilisation domestique et en intérieur. Suivez les instructions du présent

manuel. N’utilisez pas ou rangez l’appareil dans des zones sales ou poussiéreuses dans la mesure

où les parties amovibles et les composants électroniques pourraient être endommagés. N’utilisez

pas ou rangez le produit dans des zones de chaleur. Ne laissez pas tomber, ne désassemblez pas,

n’ouvrez pas, n’écrasez pas, ne tordez pas, ne déformez pas, toute pièce du produit, cela pourrait

sérieusement les endommager. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le produit ni autre produit nettoyant.

N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Pour

nettoyer le produit, veuillez utiliser un chiffon antistatique. Ne démontez pas le produit vous-même.

Toute réparation doit être réalisée par du personnel qualiﬁé. Ne laissez pas la batterie près d’une

source de chaleur comme un radiateur. N’insérez pas un autre objet que ceux autorisés pour le

produit. Ne court-circuitez pas. Ne touchez pas les bornes de la batterie. Ne posez pas d’objets

lourds sur le produit. Evitez les chocs excessifs ou les vibrations excessives. Il ne doit pas être exposé

aux gouttes et aux éclaboussures. Ne posez pas d’objets contenant du liquide tels des vases sur

l’appareil. Ne vaporisez pas d’eau sur le produit pour le nettoyer. Tout signe de tentative d’ouverture

et/ou de modiﬁcation de cet appareil, y compris tout décollement, toute perforation ou tout retrait des

étiquettes, annulerait la garantie limitée.

3. Installation

N’installez pas ou connecter un appareil endommagé. Suivez attentivement les consignes d’installation

fournies avec l’appareil. N’installez pas ni n’utilisez dans un endroit dont la température est inférieure

à 15°C ou exposée aux éléments. N’exposez pas le produit directement aux rayons du soleil ou près

d’une source de chaleur. Installez le produit dans un endroit sec et protégé de la poussière. Ne le

placez pas dans des lieux sujets à des éclaboussures d’eau. Ne placez pas sur l’appareil de sources

de ﬂammes telles que des bougies allumées.

4. Mise au rebut - AVERTISSEMENT : Risque de blessure ou de suffocationV

Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

5. Câbles - ATTENTION : Câbles et cordonsV

Placez tous les câbles et cordons de manière à ce que personne (ou aucun animal) ne puisse se

prendre les pieds dedans ou tirer dessus par mégarde en se déplaçant dans la pièce. Veillez à

maintenir les câbles et cordons hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez

pas vos enfants jouer avec les câbles et cordons. Débranchez immédiatement l’appareil si vous

constatez qu’il dégage une odeur de brulé ou de la fumée. L’humidité excessive peut causer des chocs

électriques. Assurez-vous que le cordon n’est pas en contact avec un objet chaud tel qu’un radiateur.

6. Appareils alimentés avec des piles ou batteries

V AVERTISSEMENT : Sécurité des batteries. Cet appareil est alimenté par des batteries rechargeables.

Les précautions suivantes concernent tous les produits utilisant des piles jetables ou rechargeables,

y compris des piles au lithium polymère. Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner

l’écoulement du liquide qu’elles contiennent, une surchauffe, un incendie, ou une explosion pouvant

causer des lésions sérieuses, le décès, des dégâts matériels ou l’endommagement du produit ou

des accessoires associés. Le liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut

provoquer des brûlures au niveau de la peau et des yeux. Il s’agit d’une substance toxique si elle

est ingérée. Pour diminuer les risques de blessure, conservez les piles hors de portée des enfants.

Si une pile présente une fuite, retirez toutes les piles en suivant la procédure d’installation fournie

avec ce produit en sens inverse, en évitant que le liquide n’entre en contact avec votre peau ou vos

vêtements. Si le liquide devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez

immédiatement votre peau à grande eau. Avant d’insérer de nouvelles piles, nettoyez complètement

le compartiment des piles avec un chiffon sec ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la

batterie. Vous ne devez jamais écraser, ouvrir, percer ou dégrader la batterie, ni la chauffer au-delà

de 35 °C, l’exposer directement à la chaleur ou la jeter au feu. Ne mettez aucun objet métallique

en contact avec les bornes de la batterie de l’appareil ; elles pourraient chauffer et provoquer des

brûlures. Ne laissez pas un appareil alimenté avec une batterie exposé directement à la lumière du

soleil pendant des périodes prolongées, par exemple sur le tableau de bord d’un véhicule en été. Ne

plongez pas la batterie piles sous l’eau et veillez à ne pas la mouiller. Ne connectez pas la batterie

directement à des prises murales ou à la prise allume-cigare d’un véhicule. Veillez à ne pas taper sur

la batterie, à ne pas la lancer, marcher dessus ou à lui faire subir des chocs physiques importants. Ne

percez pas le boîtier de la batterie de quelque façon que ce soit. N’essayez pas de démonter ou de

modiﬁer la batterie de quelque façon que ce soit. Ne rechargez pas la batterie à proximité d’un feu ou

dans des températures extrêmement élevées. Les performances maximales d’une batterie neuve sont

atteintes après seulement deux ou trois recharges complètes. Ne laissez pas une batterie complètement

rechargée connectée à un chargeur, la suralimentation pourrait raccourcir sa durée de vie. Ne jetez

pas les batteries au feu car elles pourraient exploser. Veuillez utiliser les batteries en prenant en compte

les règles locales en vigueur et les recyclés-les où que possible. Ne pas considérer les batteries comme

des déchets ménagers. Référez-vous eux directives locales en vigueur sur les méthodes appropriées

pour se débarrasser des déchets électroniques.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE

1. Syndrome LMR : Lésions dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire - AVERTISSEMENT : V

L’utilisation des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs électroniques de saisie

peut entrainer l’apparition de blessures ou de troubles graves

Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux.

LMR signiﬁe « Lésion due aux mouvements répétitifs ». Le syndrome LMR apparaît suite à de petits

mouvements se répétant en permanence. Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts,

les poignets, les bras ou la nuque. Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements ou des

faiblesses au niveau de ces parties du corps, veuillez consulter un médecin dans les plus brefs délais.

Veuillez suivre les instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome

du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire. Évitez les périodes trop longues de jeu.

Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.

Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de

jeu, levez-vous et marchez un petit peu. Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des

poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de

jouer de nouveau. Si vous avez les mains, les poignets, les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu

ou après, cessez de jouer et consultez un médecin. Lorsque vous jouez à un jeu vidéo : Asseyez-vous

ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran ; Jouez sur le plus petit écran disponible ; Ne jouez

pas si vous êtes fatigué ou si vous avez besoin de repos ; Jouez dans une pièce bien éclairée ; Faites

une pause de 15 minutes toutes les heures.

A PROPOS DES MANETTES SANS FIL TWIN PADS STEELPLAY®

Les manettes sans ﬁl Twin Pads Steelplay vous offrent ergonomie et confort pour proﬁter pleinement de

votre console. Elles disposent d’un système de détection de mouvement et de vibrations pour que vos

sessions de jeux soient le plus immersives possible.

CONTENU

• 2 x manettes sans ﬁl Steelplay®

• 1 x cable de chargement

• 2 x dragonnes

• 1 x notice d’utilisation

DESCRIPTION

FONCTIONNEMENT

1. Réglages de la console

Allumer la console Switch™ et sélectionner «Paramètres de la console» dans le menu. Sélectionner

ensuite le « Mode avion » et s’assurer que la « Communication avec les manettes (Bluetooth) » est

activée. Si ce n’est pas le cas, l’activer sur « Oui »

2. Connexion à la console par Bluetooth

a. Allumer la console, dans le menu « Home » sélectionner « Manettes » puis « Changer le style/

l’ordre »

b. Maintenir appuyé le bouton « Mode » du pad droit ou gauche pendant 3 secondes. La LED clignote

rapidement et passe en mode synchronisation Bluetooth. Dès que les deux pads sont apparus sur

l’écran, suivre les consignes qui sont inscrites sur l’écran de la console.

Vos pads sont maintenant synchronisés et fonctionnels sur votre console.

3. Activer/désactiver ou charger/mettre en veille les manettes

a. Mise en marche/arrêt des manettes

Allumer les manettes en appuyant soit sur la croix directionnelle de la manette gauche soit sur un

bouton «A/B/X/Y» de la manette droite pendant 1-1.5 secondes. Les 4 LED clignotent.

Maintenir le doigt appuyé sur le bouton MODE pendant 3 secondes pour connecter les manettes, puis

relâchez le bouton MODE lorsque les 4 LED clignotent. Les LED ne clignotent plus et restent allumées,

la synchronisation est effectuée.

b. Les 4 LED clignotent lentement lorsque les manettes éteintes sont en cours de chargement par micro

USB. Les 4 LED s’éteignent lorsque les manettes sont complètement chargées.

c. Si les manettes n’arrivent pas à se connecter à la console, elles s’éteindront automatiquement au

bout de 30 secondes et passeront en mode veille.

d. Les manettes s’éteindront automatiquement et passeront en mode veille en cas de non-utilisation

pendant plus de 5 minutes lorsqu’elles sont connectées à la console.

e. Presser le bouton MODE pour éteindre les manettes lorsqu’elles sont connectées à la console.

4. Réinitialisation

Pour réinitialiser les manettes, enfoncer en appuyant un objet mince, comme une aiguille, dans le

petit oriﬁce prévu à cet effet.

5. Calibrage du capteur (procéder à cette étape uniquement si les manettes ne fonctionnent pas

avec précision)

Poser la manette sur une surface plane. Appuyer sur «SL+Mode» et sur la croix directionnelle de la

manette gauche ou sur un bouton A/B/X/Y de la manette droite pour mettre en marche la manette

jusqu’à ce que les LED 1 & 2 soient allumées. Relâcher ensuite les boutons et appuyer sur le bouton

SR pour calibrer.

6. Calibrage 3D (procéder à cette étape uniquement si les manettes ne fonctionnent pas avec

précision)

Appuyer sur L3/R3 et sur la croix directionnelle de la manette gauche ou sur un bouton A/B/X/Y

de la manette droite pour mettre en marche la manette jusqu’à ce que les LED 3 & 4 soient allumées.

Relâcher ensuite les boutons et appuyer sur le bouton SR pour lancer le calibrage. Les LED 1/2/3/4

sont allumées. Bouger plusieurs fois le stick gauche ou droit et appuyer sur SR pour terminer le

calibrage.

7. Chargement

IMPORTANT : les manettes Twin Pads ne se rechargent pas sur la console.

Les ports micro USB sur le côté de chaque manette servent au chargement des manettes et à leur

mise à jour.

Brancher les connecteurs micro USB du câble de chargement dans chaque port micro USB des

manettes. Connecter ensuite le connecteur USB du câble au port USB de votre PC ou sur une prise

secteur en utilisant un adaptateur (non inclus). La durée de rechargement des manettes est d’environ

2 heures.

8. Mise à jour du système des manettes

Si la console est mise à jour, une mise à jour des manettes peut également être nécessaire. Maintenir

le doigt appuyé sur le bouton SR sur un bouton A/B/X/Y de la manette droite ou sur la croix

directionnelle de la manette gauche, la manette passera en mode PC, la LED4 sera allumée. Connecter

la manette en branchant le connecteur « » du câble de chargement sur la manette et le

connecteur USB à votre PC (ou continuer d’appuyer sur la touche SR et connectez le PC par USB), en

mettant à jour la manette via le système.

Suivre les indications du ﬁrmware jusqu’à ce que l’opération de mise à jour soit terminée avec succès

(ﬁrmware disponible sur http://www.steel-play.com/fr_FR/)

LED : Chaque manette possède 4 LED.

a. Lorsque la manette est éteinte, appuyer sur la croix directionnelle de la manette gauche ou sur

un bouton A/B/X/Y de la manette droite pendant 1-1.5 secondes pour allumer la manette. Les 4

LEDs clignotent.

b. Maintenir le bouton MODE enfoncé pendant 3 secondes, 4 LED clignoteront rapidement. Une fois

que la manette est connectée à la console avec succès, la LED correspondante s’allume.

c. Lorsque la tension de la manette est inférieure à 3,5 V lors de la connexion avec la console, la LED

correspondante clignote lentement. Lorsque la tension de la manette est inférieure à 3,4 V, la manette

s’éteint automatiquement.

d. Une fois la connexion établie, si la console est désactivée en Bluetooth ou passe en mode veille, la

manette s’éteint automatiquement et la LED correspondante s’éteint également.

e. En chargeant la manette par micro USB lorsque la manette est éteinte, les 4 LED clignotent

lentement. Les 4 LED s’éteignent lorsque la manette est complètement chargée.

f. En chargeant la manette par micro USB lorsque la manette est connectée à la console, la LED

correspondante clignote lentement. Les 4 LED s’allument lorsque la manette est complétement chargée.

g. La console Switch peut se connecter avec 7 manettes en même temps, sur 4 canaux. Chaque canal

peut se connecter avec 1 manette gauche ou droite.

La LED1 s’allume lorsque la manette est connectée sur le canal 1.

Les LED1+LED2 s’allument si la manette est connectée sur le canal 2.

Les LED1+LED2+LED3 s’allument si la manette est connectée sur le canal 3.

Les LED1+LED2+LED3+LED4 s’allument si la manette est connectée sur le canal 4.

SPECIFICATIONS

Capacité de la batterie : 350Mah

DC5V

Distance de fonctionnement Bluetooth : 8-10 m

SERVICE CLIENT

Contactez-nous par e-mail à sav@ecdist.com pour toute demande d’informations, problèmes

techniques ou service client.

CONDITIONS DE GARANTIE

La période de garantie est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat, avec soumission d’une

preuve d’achat. Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. Le produit ne

doit pas avoir été endommagé par une dégradation, une utilisation non conforme, une négligence,

un accident, une destruction ou une altération du numéro de série, l’utilisation de voltages ou courants

électriques inadaptés , la réparation, la modiﬁcation ou la maintenance par toute personne ou tiers

autres que notre service après-vente ou un centre de réparation agréé, l’utilisation de pièces de

remplacement qui ne soient pas des pièces Steelplay®, ou la modiﬁcation du produit de quelque

manière que ce soit, l’introduction de ce produit dans n’importe quel autre produit, ou des dommage

causés par un accident, feu, inondation, foudre, ou tout autre catastrophe naturelle et toute utilisation

allant à l’encontre des instructions fournies par Steelplay®. Les obligations de Steelplay® sont limitées

à la réparation ou le remplacement par un produit identique ou similaire, à sa convenance. Aﬁn

d’obtenir la réparation d’un produit sous cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve

d’achat (c’est-à-dire un ticket de caisse ou une facture) auprès de votre revendeur ou directement

au centre de support technique Steelplay® en ayant au préalable payé les frais d’envoi. Toute

condition en contradiction avec des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques ne pourra

être appliquée dans ce territoire spéciﬁque et Steelplay® adhérera à ces lois, règles et/ou obligations.

Lors du renvoi du produit en vue d’une réparation, veuillez s’il vous plait emballer soigneusement le

produit, en utilisant de préférence l’emballage d’origine. Merci également de bien vouloir inclure une

note explicative. IMPORTANT : aﬁn de vous permettre d’éviter des coûts et des désagréments inutiles,

merci de vériﬁer soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions ﬁgurant dans ce manuel. Cette

garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et responsabilités. Certains

Etats n’autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-

dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D’UNE INFRACTION A CETTE

GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU’ELLE SOIT.

Certains Etats n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux

ou induits, auquel cas la restriction ci- dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde

des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également bénéﬁcier d’autres droits variant d’un Etat

à l’autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signiﬁe que votre équipement électrique et

électronique doit être, en ﬁn de vie, jeté séparément de vos déchets ménagers. Il existe en France des

systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter

les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit

[Union européenne] Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et électroniques

et les batteries marqués avec ces symboles ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers

à leur ﬁn de vie. Ils doivent être plutôt remis à des points de collecte pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques ainsi que les batteries pour un traitement approprié, la récupération et le

recyclage, conformément à la législation nationale et la directive 2012/19/UE. En éliminant ces

produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les

effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés

par le traitement inapproprié des déchets de ces produits. Pour obtenir des informations plus détaillées

sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service des

ordures ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté. Selon la législation nationale, des sanctions

peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets.

[Usagers professionnels] Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et consultez

les termes et conditions du contrat d’achat.

[Autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ces symboles ne sont valables qu’à l’intérieur de

l’Union européenne. Pour éliminer ces produits, il convient de respecter la législation nationale

applicable ou d’autres règlements de votre pays pour le traitement des équipements électriques et

électroniques et les batteries usés.

Ce produit porte a marque CE suivant les directives européennes suivantes :

• Directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012 du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets

d’équipement électriques et électroniques (DEEE)

• Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation

de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

• Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à

l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

(refonte)

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

La déclaration UE de conformité simpliﬁée visée à l’article 10, paragraphe 9, est établie comme suit :

• Le soussigné, E-Concept, déclare que l’équipement radioélectrique du type Manettes sans ﬁl Twin

Pads est conforme à la directive 2014/53/UE.

• Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

http://www.steel-play.com/fr_FR/

La directive 2012/19/EU est une recodiﬁcation de la directive 2002/96/CE du Parlement européen

et du Conseil du 27 janvier 2003.

La directive 2011/65/UE est une recodiﬁcation de la directive 2002/95/CE du Parlement européen

et du Conseil du 27 janvier 2003.

La directive 2014/30/UE est une recodiﬁcation de la directive 2004/108/EC du Parlement

européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89/336/CEE à

partir du 20 juillet 2007.

ESPAÑOL

Gracias para su compra del Mando inalámbrico Twin Pads Steelplay®.

V Este símbolo identiﬁca los mensajes de seguridad y salud en esta guía de producto. Lea en esta guía

información importante sobre seguridad y salud del producto que ha adquirido.

¡ADVERTENCIA! - ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES.

EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR DAÑOS Y LESIONES RELACIONADAS AL USO O LA

INSTALACIÓN INCORRECTOS. SIEMPRE GUARDE ESTE MANUAL CON EL PRODUCTO PARA SU

USO EN EL FUTURO.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD

1. Seguridad de los niños y las personas vulnerables - ADVERTENCIA: Riesgo de AsﬁxiaV

Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asﬁxia para niños

menores de 3 años. Asegúrese de mantener el producto fuera del alcance de los niños. No permita

que los niños jueguen con el dispositivo. No deje el embalaje al alcance de los niños. Los niños no

deben limpiar ni efectúe el mantenimiento en el aparato sin vigilancia.

2. Seguridad General y Uso - ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones, descargas eléctricas, incendios, V

quemaduras o daños en el dispositivo

V ADVERTENCIA: No intente reparaciones

V ADVERTENCIA: No permita que se moje su accesorio

Este aparato está diseñado para uso en interiores domésticos y no debe ser utilizado de otra manera.

Siga las instrucciones de seguridad en el manual. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con

polvo / suciedad p1-ya que sus partes móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. No

utilice ni guarde el dispositivo en lugares calientes.

No utilice el producto con las manos mojadas y evita cualquier tipo de humedad. No mueva el

producto cuando esté encendido. No deje caer, no desmonte, no abre, no choca, no doble, no

deforme cualquier parte del producto, esto podría causar serios daños. No utilice agua u otro agente

de limpieza para limpiar el producto. No utilice limpiadores abrasivos, estropajos, disolventes u

objetos metálicos. Para limpiar el producto, utilice un paño antiestático. Todas las reparaciones

deben ser realizadas por un personal cualiﬁcado. Evite que cualquier líquido penetre en el producto.

No inserte ningún objeto distinto a los permitidos en el producto p1-ya que podrían tocar puntos de

voltaje peligroso o causar un cortocircuito e provocar un incendio o una descarga eléctrica. No

coloque objetos pesados sobre el producto. Evitar golpes o vibraciones excesivas de la unidad.

Esta unidad está diseñada para un uso en interiores. La unidad no debe ser expuesta a goteos

ni salpicaduras de agua. No coloque objetos que contengan líquidos, como ﬂoreros, sobre el

dispositivo. Cualquier evidencia de que este dispositivo se haya intentado abrir y/o modiﬁcar, como

arañazos, perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas, invalidará la Garantía limitada.

3. Instalación

No instale y no conecte un aparato dañado. Siga cuidadosamente las instrucciones de instalación

proporcionadas con el dispositivo. No instale o no lo use en un lugar donde la temperatura está

por debajo de 15 ° C o en un lugar expuesto a los elementos. No coloque el producto bajo la luz

solar directa o cerca de una fuente de calor. Instale el producto en un lugar seco y protegido contra

el polvo. No coloque en áreas expuestas a salpicaduras de agua. No coloque el aparato cerca de

fuentes de llama, como velas encendidas.

4. Eliminación - ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones o asﬁxiaV

Tenga en cuenta las reglas de seguridad cuando la eliminación de residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos (RAEE).

5. Cables

Coloque todos los cables para que nadie (o ningún animal) puede ser atrapado en los pies por

error moviendo en la habitación. Mantenga los cables fuera del alcance de niños y animales. No

permita que los niños jueguen con los cables. Si no utilice este producto durante mucho tiempo,

apágalo desconectando el cable de alimentación. En caso de tormenta, se recomienda desconectar

el producto de manera que no se dañe por posibles sobrecargas eléctricas o electromagnéticas. Por

esta razón, la toma de corriente debe ser fácilmente accesible, de manera que se desconecte cuando

sea necesario. Desenchufe el aparato inmediatamente si nota que emana un quemado o humo.

6. Dispositivos con batería

V ADVERTENCIA : Seguridad de la batería

El dispositivo está alimentado por una batería recargable. Las siguientes precauciones se aplican

a todos los productos que usan baterías desechables o recargables, incluyendo litio-ion. El uso

incorrecto de la batería puede ocasionar lesiones graves, muerte, daños a la propiedad o daños

al producto o accesorios relacionados como resultado de fugas de líquido de la batería, incendio,

sobrecalentamiento o explosión. El líquido de la batería liberado es corrosivo y puede ser tóxico.

Puede causar quemaduras en la piel y los ojos, y es dañino si se ingiere. Para reducir el riesgo de

lesiones, mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Si una batería tiene fugas, retire todas

las baterías teniendo cuidado de evitar que el líquido escapado toque su piel o ropa. Si el líquido

de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lave la piel inmediatamente con agua. Antes

de insertar pilas nuevas, limpie bien el compartimiento de las pilas con un paño seco o siga las

recomendaciones del fabricante de la batería para su limpieza. No rompa, abra, perfore, deforme,

caliente por encima de 35 ° C, aplique calor directo o tire la batería al fuego. No mezcle baterías

nuevas y viejas o baterías de diferentes tipos (por ejemplo, baterías de carbón-zinc y alcalinas). No

permita que objetos metálicos toquen los terminales de la batería del dispositivo; pueden calentarse y

causar quemaduras. No lleve o coloque las pilas junto a collares, pendientes u otros objetos metálicos.

No deje un dispositivo accionado con pilas a la luz directa del sol durante un período prolongado,

como por ejemplo en el salpicadero de un vehículo durante el verano. No sumerja las baterías en

agua ni permita que se mojen. No conecte las baterías directamente a las tomas de corriente o a las

tomas de encendedor de cigarrillos. No golpee, lance, pise o exponga las baterías a un choque físico

severo. No perfore las cubiertas de la batería de ninguna manera. No intente desmontar o modiﬁcar

las baterías de ninguna manera. No recargue las baterías cerca de un fuego o en condiciones

extremadamente calientes. El rendimiento pleno de una batería nueva únicamente se obtiene después

de 2 o 3 ciclos completos de carga y de descarga. No deje una batería completamente cargada

conectada a un cargador, p1-ya que la sobrecarga puede acortar su duración. No tire las baterías al

fuego, p1-ya que pueden explotar. Por favor, deseche las baterías conforme a las normativas locales y

recicle cuando sea posible. No deseche las baterías con la basura doméstica.

ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LA SALUD

1. Síndrome de LER: Lesiones por esfuerzo repetitivo y tensión ocular - ADVERTENCIA: El uso de V

joysticks, teclados, ratón u otros dispositivos de entrada pueden causar la aparición de trastornos

o lesiones graves

Después de unas horas, los videojuegos pueden hacer que sus músculos, articulaciones, piel u ojos.

LER signiﬁca «lesión por esfuerzo repetitivo». El síndrome de LER se produce después de pequeños

movimientos repiten continuamente. Los síntomas típicos son dolor en los dedos, las muñecas, los

brazos o el cuello. Si usted experimenta dolor, entumecimiento o debilidad en estas partes del cuerpo,

consulte a un médico tan pronto como sea posible. Por favor, siga estas instrucciones para evitar

problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada: Evite el

exceso de tiempo para jue Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos por períodos de juego

apropiados; Mientras que usted no cree que lo necesita, tomar un descanso de 10 a 15 minutos

cada hora, levántese y camine un poco; Si siente cansancio o dolor en las manos, muñecas, ojos o

brazos, deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando; Si sus manos,

muñecas, brazos u ojos doloridos durante o después de jugar, deje de jugar y consulte a un médico.

Cuando juegas un juego de vídeo: Siéntese lo más lejos que se puede detectar ; Jugar la pantalla más

pequeña disponible; No juegue si está cansado o si usted necesita para descansar; Juegue en una

habitación bien iluminada; Tome un descanso de 15 minutos a cada hora.

PRESENTACION DEL MANDO INALAMBRICO TWIN PADS STEELPLAY®

Los mandos inalámbricos Twin Pads Steelplay le ofrecen ergonomía y comodidad para disfrutar al

máximo de su consola. Disponen de un sistema de detección de movimiento y vibración para que sus

sesiones de juego sean lo más inmersivas posible.

CONTENIDO

• 2 x controladores inalámbricos Steelplay

• 1 x cable de carga

• 2 x bucles

• 1 x manual de instrucciones

DESCRIPCIÓN

OPERACIÓN

1. Conﬁguración de la consola

1. Encienda la consola Switch ™ y seleccione «Conﬁguracion de la console» en el menú. A

continuación, seleccione el «Modo Avión» y asegúrese de que la «Conexión con los mandos

(Bluetooth)» está activada. En caso contrario, actívelo en «Sí».

2. Conexión a la consola vía Bluetooth

a. Encienda la consola, en el menú «Home» seleccione «Mandos» y luego «Cambiar el orden o el

modo de sujeción».

b. Mantenga pulsado el botón «Mode» del panel derecho o izquierdo durante 3 segundos. El LED

parpadea rápidamente y cambia al modo de sincronización Bluetooth. En cuanto aparezcan ambos

pads en la pantalla, siga las instrucciones de la pantalla de la consola.

Sus pads están ahora sincronizados y funcionales en su consola.

3. Habilitar/deshabilitar o cargar/esperar los controladores

a. Activar/desactivar los joysticks

Encienda los joysticks pulsando la cruz direccional del joystick izquierdo o un botón «A/B/X/Y» del

joystick derecho durante 1-1,5 segundos. Los 4 LEDs parpadean.

Presione y mantenga presionado el botón MODE durante 3 segundos para conectar los controladores,

luego suelte el botón MODE cuando los 4 LEDs parpadeen. Los LEDs p1-ya no parpadean y permanecen

encendidos, se realiza la sincronización.

b. Los 4 LEDs parpadean lentamente cuando los joysticks están apagados y se cargan a través de un

micro USB. Los 4 LEDs se apagan cuando los joysticks están completamente cargados.

c. Si los controladores no se conectan a la consola, se apagarán automáticamente después de 30

segundos y pasarán al modo de espera.

d. Los controladores se apagarán automáticamente y pasarán al modo de espera cuando no se

utilicen durante más de 5 minutos cuando se conecten a la consola.

e. Presione el botón MODE para apagar los controladores cuando estén conectados a la consola.

4. Reiniciar

Para restablecer los joysticks, presione un objeto delgado, como una aguja, en el pequeño oriﬁcio

previsto a tal efecto.

5. Calibración del sensor (realice este paso sólo si los controladores no funcionan correctamente)

Coloque el controlador sobre una superﬁcie plana. Presione «SL+Mode» y la cruz direccional en el

controlador izquierdo o un botón A/B/X/Y en el controlador derecho para encender el controlador

hasta que se enciendan los LEDs 1 y 2. Luego suelte los botones y presione el botón SR para calibrar.

6. Calibración 3D (realice este paso sólo si los controladores no funcionan correctamente)

Presione L3/R3 y la cruz direccional en el controlador izquierdo o un botón A/B/X/Y en el

controlador derecho para encender el controlador hasta que se enciendan los LEDs 3 y 4. Luego suelte

los botones y presione el botón SR para iniciar la calibración. Los LED 1/2/3/4 están encendidos.

Mueva el palo izquierdo o derecho varias veces y pulse SR para completar la calibración.

7. Cargando

IMPORTANTE: Los Twin Pads no se cargan en la consola.

Los puertos micro USB en el lado de cada controlador se utilizan para cargar y actualizar los

controladores.

Conecte los conectores micro USB del cable de carga en cada uno de los puertos micro USB de los

controladores. A continuación, conecte el conector USB del cable al puerto USB de su PC o a un

tomacorriente de CA mediante un adaptador (no incluido). El tiempo de recarga de los controladores

es de aproximadamente 2 horas.

8. Actualización del sistema de control

Si se actualiza la consola, también puede ser necesaria una actualización de los controladores.

Mantenga el dedo en el botón SR de un botón A/B/X/Y en el controlador derecho o en la cruz

direccional del controlador izquierdo, el controlador cambiará al modo PC, el LED4 se iluminará.

Conecte el controlador enchufando el conector « » del cable de carga en el controlador y el

conector USB a su PC (o continúe presionando la tecla SR y conectando el PC vía USB), actualizando

el controlador a través del sistema.

Siga las instrucciones del ﬁrmware hasta que la operación de actualización haya ﬁnalizado con éxito

(el ﬁrmware está disponible en http://www.steel-play.com/fr_FR/).

LED: Cada controlador tiene 4 LEDs.

a. Cuando el joystick esté apagado, pulse la tecla en cruz del joystick izquierdo o un botón A/B/X/Y

del joystick derecho durante 1-1,5 segundos para encender el joystick. Los 4 LEDs parpadean.

Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

b. Mantenga pulsado el botón MODE durante 3 segundos, 4 LEDs parpadearán rápidamente. Una

vez que el controlador está conectado con éxito a la consola, el LED correspondiente se ilumina.

c. Cuando la tensión del controlador es inferior a 3,5 V cuando se conecta a la consola, el LED

correspondiente parpadea lentamente. Cuando la tensión del joystick es inferior a 3,4 V, el joystick

se apaga automáticamente.

d. Una vez establecida la conexión, si la consola está deshabilitada en Bluetooth o cambia al modo

de espera, el controlador se apaga automáticamente y el LED correspondiente también se apaga.

e. Cuando se carga el controlador a través de un micro USB cuando el controlador está apagado,

los 4 LEDs parpadean lentamente. Los 4 LEDs se apagan cuando el controlador está completamente

cargado.

f. Cuando se carga el controlador por micro USB cuando el controlador está conectado a la consola,

el LED correspondiente parpadea lentamente. Los 4 LEDs se encienden cuando el controlador está

completamente cargado.

g. La consola Switch se puede conectar con 7 controladores al mismo tiempo, en 4 canales. Cada

canal puede ser conectado con 1 controlador izquierdo o derecho.

El LED1 se ilumina cuando el controlador está conectado al canal 1.

El LED1+LED2 se ilumina si el controlador está conectado al canal 2.

El LED1+LED2+LED3 se ilumina si el controlador está conectado al canal 3.

El LED1+LED2+LED2+LED3+LED4 se ilumina si el controlador está conectado al canal 4.

SERVICIO CLIENTE

Para la solución de problemas, puede ponerse en contacto con el Servicio Cliente por correo

electrónico a sav@ecdist.com.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

El período de garantía está limitada a dos (2) años a partir de la fecha de compra, con la presentación

de un comprobante de compra. Las instrucciones de uso deben ser seguidas. El producto no debe

haber sido dañado por el deterioro, mal uso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del

número de serie, el uso de tensiones eléctricas inadecuadas o corrientes, reparación, modiﬁcación

o mantenimiento por cualquier persona o entidad distinta de nuestro servicio post-venta o en un

centro de reparación autorizado, el uso de repuestos que no son partes de Steelplay®, o cambiar

el producto en modo alguno, la introducción de este producto de cualquier otro producto, o daños

causados por accidentes, incendios, inundaciones, rayos u otros desastres naturales y cualquier

uso va en contra de las instrucciones proporcionadas por Steelplay®. Steelplay® obligaciones se

limitan a la reparación o el reemplazo con el mismo producto o similar, a su conveniencia. Con

el ﬁn de obtener la reparación de un producto bajo esta garantía, deberá presentar el producto

y el comprobante de compra (es decir, un recibo o factura) en su distribuidor o directamente al

centro de soporte técnica Steelplay® habiendo pagado previamente los gastos de envío. Todos los

requisitos que entran en conﬂicto con las leyes, normas y / u obligaciones estatales o federales

no se puede aplicar en este territorio especíﬁco y Steelplay® se adhieren a estas leyes, normas

y / u obligaciones. Al devolver el producto para su reparación, por favor, por favor empaque el

producto con cuidado, utilizando preferentemente el embalaje original. También gracias a complacer

a incluir una nota explicativa. IMPORTANTE: para que pueda evitar los costes e inconvenientes

innecesarios, gracias a comprobar cuidadosamente que ha leído y seguido las instrucciones de este

manual. Esta garantía está en lugar de todas las otras garantías, obligaciones y responsabilidades.

Algunos estados no permiten las restricciones período de garantía, en cuyo caso no se aplican las

restricciones descritas anteriormente. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS

ESPECIALES O DERIVADOS DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

especiales, indirectos, especiales o consecuentes, por lo que la limitación anterior no se aplica. Esta

garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y usted también puede tener otros derechos que

varían de un estado a otro.

Este símbolo en el producto o en las instrucciones signiﬁca que sus aparatos eléctricos y

electrónicos deben ser, en el ﬁnal de la vida, tirado por separado de la basura doméstica. En Francia

existen diferentes sistemas de recogida de materiales reciclables. Para obtener más información,

póngase en contacto con la autoridad local o con el distribuidor donde adquirió el producto

[Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo y baterías eléctricos y electrónicos marcados

con estos símbolos no se deben tirar a la basura doméstica al ﬁnal de la vida. Más bien se debe dar

a los puntos de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, así como baterías

para el tratamiento, recuperación y reciclado de acuerdo con la legislación nacional y de la Directiva

2012/19/UE. Al eliminar estos productos de manera adecuada, usted está ayudando a conservar

los recursos naturales y evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana

que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de estos productos. Para obtener información

más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oﬁcina municipal, el

servicio de recogida de basura o la tienda donde lo compró. La legislación nacional, las penas se

puede aplicar en el caso de la eliminación incorrecta de estos residuos.

R1L1

R2L2

LEFT

RIGHT

DOWN

HOME

LED1

LED2

LED3

LED4

MODE

USB

SCREENSHOT

SPACE

R1L1

R2L2

LEFT

RIGHT

DOWN

HOME

LED1

LED2

LED3

LED4

MODE

USB

SCREENSHOT

SPACE

R1L1

R2L2

LEFT

RIGHT

DOWN

HOME

LED1

LED2

LED3

LED4

MODE

USB

SCREENSHOT

SPACE Channel :

1 2 3 4

Channel :

1 2 3 4

Channel :

1 2 3 4

[Profesionales] Si desea desechar este producto, póngase en contacto con su distribuidor y comprobar

los términos y condiciones del contrato de compra.

[Otros países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea.

Para eliminar estos productos, se debe cumplir con la legislación nacional vigente u otras normativas

de su país para el tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías usadas.

Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las siguientes Directrices Europeas:

• Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

• Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre

restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y

electrónicos

• Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014,

sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

La declaración UE de conformidad simpliﬁcada a que se reﬁere el artículo 10, apartado 9, se ajustará

a lo siguiente:

• Por la presente, E-Concept declara que el tipo de equipo radioeléctrico Twin Pads Controllers es

conforme con la Directiva 2014/53/UE.

• El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

siguiente: http://www.steel-play.com/fr_FR/

La Directiva 2012/19/UE es una refundición de la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo

y del Consejo, de 27 de enero de 2003.

La Directiva 2011/65/UE es una refundición de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo

y del Consejo, de 27 de enero de 2003.

La Directiva 2014/30/UE es una refundición de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo

y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004.

DEUTSCH

Vielen Dank für Ihren Kauf der Steelplay® Twin Pads Wireless-Controller!

V Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits- und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch. In

diesem Handbuch ﬁnden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitsinformationen für das von Ihnen

erworbene Produkt.

WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE DEN

ANWEISUNGEN. DER HERSTELLER IST NICHT FÜR FÜGTE SCHÄDEN UNSACHGEMÄSSER

INSTALLATION IM ZUSAMMENHANG. STETS IN GERÄTE MIT IHRER KAMERA ZUKUNFT AUF

ZUKUNFT.

SICHERHEIT

1. Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen - WARNUNG: ErstickungsgefahrV

Dieses Gerät kann kleine Teile enthalten, die für Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr

darstellen können. Achten Sie darauf, dieses Produkt niemals in der Reichweite von kleinen Kindern

lassen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie keine Verpackung innerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Kinder sollten keine Wartungsarbeiten am Gerät nicht unbeaufsichtigt

zu reinigen oder zu versuchen.

2. Allgemeine Sicherheit und Verwendung - WARNUNG: Verletzungsgefahr, Stromschlag, Feuer, V

Verbrennungen oder Schäden am Gerät

V WARNUNG: Versuchen Sie nicht, Reparaturen durchzuführen

V WARNUNG: Lassen Sie Ihr Zubehör nicht nass werden

Dieses Gerät ist für den Innenbereich bestimmt und darf nicht anders verwendet werden. Beachten Sie

die Sicherheitshinweise im Handbuch. Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder

schmutzigen Umgebungen, da seine beweglichen Teile und elektronische Bauteile beschädigt werden

können. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen. Nicht fallen lassen,

nicht zerlegen, nicht öffnen, nicht abstürzen, nicht verbiegen, das Produkt oder Teile nicht verformen,

dies kann ernsthaft beschädigt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen und

vermeiden Sie jede Art von Feuchtigkeit. Verwenden Sie kein Wasser, um das Produkt oder andere

Reinigungsmittel zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Lösungsmittel

oder Metallgegenstände. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein antistatisches Tuch. Versuchen

Sie nicht, die Anschlüsse zu reinigen. Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst. Alle Reparaturarbeiten

dürfen nur von qualiﬁziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Verhindern, dass Flüssigkeit in das

Produkt gelangt. Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Heizkörper stehen.

Fügen Sie keine anderen als die im Produkt zugelassenen Gegenstände ein. Nicht kurzschließen.

Berühren Sie die Batterieklemmen nicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Vermeiden Sie übermäßigen Schock oder Vibrationen des Geräts. Das Gerät darf keinem Tropfen

oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie

Vasen auf das Gerät. Sprühen Sie kein Wasser oder Dampf, um das Gerät zu reinigen. Jeglicher

Nachweis eines Versuchs, dieses Gerät zu öffnen und / oder zu modiﬁzieren, einschließlich eines

Peelings, einer Punktierung oder Entfernung eines der Etiketten, erlischt die beschränkte Garantie.

3. Einbau

Installieren Sie kein beschädigtes Gerät und schließen Sie es nicht an. Befolgen Sie sorgfältig die

mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen. Installieren Sie es nicht oder verwenden Sie

es nicht an einem Ort, an dem die Temperatur unter 15 ° C liegt oder an einer Stelle, die den

Elementen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von

Wärmequellen auf. Das Produkt trocken aufbewahren und vor Staub schützen. Stellen Sie das Gerät

nicht in explosionsgefährdeten Bereichen auf. Stellen Sie das Gerät nicht mit Flammenquellen wie

brennenden Kerzen auf.

4. Entsorgung - ACHTUNG: Verletzungsgefahr oder ErstickungV

Folgen Sie den Sicherheitsregeln bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

5. Kabel - ACHTUNG: KabelV

Legen Sie alle Kabel und Leitungen, so dass Person (oder ein Tier) durch Bewegung im Raum in den

Füßen oder erschossen versehentlich gefangen werden. Achten Sie darauf, Kabel und Leitungen zu

halten außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren. Lassen Sie sich nicht Ihre Kinder mit

Kabeln und Leitungen spielen. Ab sofort ziehen Sie das Gerät, wenn Sie es ein Brand oder Rauch

abgibt bemerken. Übermäßige Feuchtigkeit kann zu Stromschlägen führen. Sicherstellen, dass die

Kabel, wie beispielsweise einem Radiator nicht in Kontakt mit einem heißen Objekt sind.

6. Batterien Informationen ACHTUNG: Batteriesicherhei Das Gerät wird mit einer wiederauﬂadbaren V

Batterie betrieben. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen gelten für alle Pro-dukte, die Einweg- oder

wiederauﬂadbare Batterien, einschließlich Lithium-Ionen, verwenden. Unsachgemäßer Batteriebetrieb

kann zu schweren Verletzungen, Tod, Sachschäden oder Beschädigung des Produkts oder damit

zusammenhängenden Zubehörs infolge von Leckagen, Feuer, Überhitzung oder Explosion der

Batterie führen. Die freigesetzte Batterieﬂüssigkeit ist korrosiv und kann giftig sein. Es kann Haut- und

Augenverätzungen verursachen und ist beim Verschlucken schädlich. Um die Gefahr von Verletzungen

zu vermeiden, halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn eine Batterie leckt,

entfernen Sie alle Batterien, wobei darauf geachtet werden muss, dass die ausgetretene Flüssigkeit

Ihre Haut oder Kleidung nicht berührt. Wenn Flüssigkeit von der Batterie mit Haut oder Kleidung

in Berührung kommt, Haut sofort mit Wasser spülen. Bevor Sie neue Batterien einsetzen, reinigen

Sie das Batteriefach gründlich mit einem trockenen Tuch oder folgen Sie den Empfehlungen des

Batterieherstellers für die Reinigung. Die volle Leistung einer neuen Batterie wird erst nach 2 oder

3 vollständigen Lade- und Entladezyklen erreicht. Lassen Sie eine voll aufgeladene Batterie nicht an

ein Ladegerät angeschlossen, da eine Überladung die Lebensdauer verkürzt. Werfen Sie Batterien

nicht ins Feuer, da sie explodieren können. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen

Vorschriften und entsorgen Sie sie nach Möglichkeit. Entsorgen Sie Batterien nicht als Haushaltsabfall.

Nicht zerdrücken, öffnen, durchstechen, verstümmeln, über 35 ° C (95 ° F) erhitzen, direkte Wärme

anwenden oder Batterien im Feuer entsorgen. Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien oder

Batterien verschiedener Typen (z. B. Carbon-Zink- und Alkalibatterien). Keine Metallgegenstände

zum Berühren der Batterieklemmen am Gerät zulassen; Sie können heiß werden und Verbrennungen

verursachen. Tragen oder legen Sie Batterien nicht zusammen mit Halsketten, Haarnadeln oder

anderen Metallgegenständen. Lassen Sie ein batteriebetriebenes Gerät nicht über einen längeren

Zeitraum, wie z. B. im Sommer auf direktem Sonnenlicht, stehen. Tauchen Sie Batterien nicht in Wasser

ein oder lassen Sie sie nicht nass werden. Schließen Sie die Batterien nicht direkt an Steckdosen oder

Zigarettenanzünder an. Schlagen Sie nicht auf, werfen, treten Sie auf, oder legen Sie Batterien keinen

schweren physischen Schock aus. Batteriegehäuse nicht in irgendeiner Weise durchstechen. Versuchen

Sie nicht, Batterien in irgendeiner Weise zu zerlegen oder zu modiﬁzieren. Laden Sie Akkus nicht in

der Nähe von Feuer oder in extrem heißen Umgebungen auf.

WICHTIGE GESUNDHEITSWARNUNG

1. Muskel-Skelett-Erkrankungen - WARNUNG: Die Verwendung von Spiele-Controllern, Tastaturen, V

Mäusen oder anderen elektronischen Eingabegeräten kann schwere Verletzungen oder Krankheiten

nach sich ziehen..

Beim Spielen von Videospielen, wie bei vielen Aktivitäten, können Sie gelegentliche Beschwerden in

Ihren Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen Teilen des Körpers auftreten. Allerdings, wenn

Sie Symptome wie anhaltende oder wiederkehrende Beschwerden, Schmerzen, Pochen, Schmerzen,

Kribbeln, Taubheitsgefühl, brennende Empﬁndung oder Steifheit, NICHT IGNORE DIESE WARNING

SIGNS. PROMPTLY SEE eine qualiﬁzierte GESUNDHEIT PROFESSIONAL, auch wenn Symptome

auftreten, wenn Sie nicht spielen ein Videospiel. Symptome wie diese können mit schmerzhaften

und manchmal dauerhaft deaktivieren Verletzungen oder Störungen der Nerven, Muskeln, Sehnen,

Blutgefäße und andere Teile des Körpers zugeordnet werden. Diese muskuloskeletale Störung (MSDs)

schließen Karpaltunnelsyndrom, Tendinitis, Tenosynovitis, Erschütterungssyndrome und andere

Bedingungen ein. Während Forscher noch nicht in der Lage, viele Fragen über MSDs zu beantworten,

gibt es allgemeine Übereinstimmung, dass viele Faktoren können mit ihrem Auftreten, einschließlich

medizinische und körperliche Bedingungen, Stress und wie man es bewältigt werden, die allgemeine

Gesundheit und wie eine Person Positionen und Verwendet ihren Körper während der Arbeit und

andere Aktivitäten (einschließlich der Wiedergabe von Videospielen). Einige Studien schlagen vor,

wie viel Zeit eine Person eine Aktivität durchführt, kann ein Faktor sein. Dies sind einige Richtlinien,

die Ihnen helfen können, zu arbeiten und spielen mehr komfortabel und möglicherweise reduzieren

Risiko für alle MSD: Positionieren Sie sich bequem zu benutzen, nicht umständlich, Haltungen; Halten

Sie Ihre Hände, Finger und andere Körperteile entspannt; Unterbrechen; Entwicklung eines gesunden

Lebensstils.

Wenn Sie Fragen haben, wie Ihre eigenen Lebensstil, Aktivitäten oder medizinische oder körperliche

Verfassung mit MSDs zusammenhängen, sehen Sie eine qualiﬁzierte medizinische Fachkraft.

ÜBER STEELPLAY® TWIN PADS VERDRAHTETE STEUERUNG

Die Twin Pads Steelplay Wireless-Controller bieten Ihnen Ergonomie und Komfort, damit Sie Ihre

Konsole voll genießen können. Sie verfügen über ein Bewegungs- und Vibrationserkennungssystem,

um Ihre Spielsitzungen so eindrucksvoll wie möglich zu gestalten.

INHALT

• 2 x Steelplay® drahtlose Controller

• 1 x Ladekabel

• 2 x Schlaufen

• 1 x Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG

BETRIEB

1. Konsoleneinstellungen

Schalten Sie die Switch™-Konsole ein und wählen Sie «Systemeinstellungen» aus dem Menü. Wählen

Sie dann den «Flugzeugmodus» und stellen Sie sicher, dass «Verbindung zu Controllern, (Bluetooth)»

aktiviert ist. Wenn nicht, aktivieren Sie es bei «ein».

2. Verbindung zur Konsole über Bluetooth

a. Schalten Sie die Konsole ein, wählen Sie im Menü «Home» «Controller» und dann «Grifweise/

Reihenfolge ändern».

b. Halten Sie die Taste «Mode» am rechten oder linken Pad 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt

schnell und wechselt in den Bluetooth-Synchronisationsmodus. Sobald beide Pads auf dem Bildschirm

erscheinen, folgen Sie den Anweisungen auf dem Konsolenbildschirm.

Ihre Pads sind nun synchronisiert und funktionieren auf Ihrer Konsole.

3. Aktivieren/Deaktivieren oder Laden/Stand-by der Controller

a. Ein- und Ausschalten der Joysticks

Schalten Sie die Joysticks ein, indem Sie entweder das Richtungskreuz auf dem linken Joystick oder

eine «A/B/X/Y»-Taste auf dem rechten Joystick für 1-1,5 Sekunden drücken. Die 4 LEDs blinken.

Halten Sie die MODUS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Controller anzuschließen, und lassen

Sie dann die MODUS-Taste los, wenn alle 4 LEDs blinken. Die LEDs blinken nicht mehr und leuchten

weiter, die Synchronisation wird durchgeführt.

b. Die 4 LEDs blinken langsam, wenn die Joysticks ausgeschaltet sind und laden über Micro-USB. Die

4 LEDs erlöschen, wenn die Joysticks vollständig aufgeladen sind.

c. Wenn die Controller keine Verbindung zur Konsole herstellen, schalten sie sich nach 30 Sekunden

automatisch aus und wechseln in den Standby-Modus.

d. Die Controller schalten sich automatisch aus und gehen in den Standby-Modus, wenn sie länger als

5 Minuten nicht benutzt werden, wenn sie mit der Konsole verbunden sind.

e. Drücken Sie die MODUS-Taste, um die Regler auszuschalten, wenn sie mit der Konsole verbunden

sind.

4. Zurücksetzen Zurücksetzen

Um die Joysticks zurückzusetzen, drücken Sie einen dünnen Gegenstand, z.B. eine Nadel, in das

dafür vorgesehene kleine Loch.

5. Kalibrierung des Sensors (diesen Schritt nur durchführen, wenn die Regler nicht einwandfrei

arbeiten)

Stellen Sie den Controller auf eine ebene Fläche. Drücken Sie «SL+Mode» und das Richtungskreuz auf

dem linken Regler oder eine A/B/X/Y-Taste auf dem rechten Regler, um den Regler einzuschalten, bis

die LEDs 1 & 2 leuchten. Lassen Sie dann die Tasten los und drücken Sie die SR-Taste zum Kalibrieren.

6. 3D-Kalibrierung (diesen Schritt nur durchführen, wenn die Controller nicht genau arbeiten)

Drücken Sie L3/R3 und das Richtungskreuz auf der linken Steuerung oder eine A/B/X/Y-Taste auf der

rechten Steuerung, um die Steuerung einzuschalten, bis die LEDs 3 & 4 leuchten. Lassen Sie dann die

Tasten los und drücken Sie die SR-Taste, um die Kalibrierung zu starten. Die LED 1/2/3/3/4 leuchten.

Bewegen Sie den linken oder rechten Stick mehrmals und drücken Sie SR, um die Kalibrierung

abzuschließen.

7. Laden

WICHTIG: Die Twin Pads werden nicht auf der Konsole geladen.

Die Mikro-USB-Ports an der Seite jedes Controllers werden zum Laden und Aktualisieren der Controller

verwendet.

Stecken Sie die Mikro-USB-Stecker des Ladekabels in jeden Mikro-USB-Anschluss der Controller.

Schließen Sie dann den USB-Anschluss des Kabels mit einem Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten)

an den USB-Anschluss Ihres PCs oder an eine Steckdose an. Die Ladezeit der Controller beträgt ca.

2 Stunden.

8. Aktualisierung des Steuerungssystems

Wenn die Konsole aktualisiert wird, kann auch ein Update der Controller erforderlich sein. Halten

Sie Ihren Finger auf der SR-Taste auf einer A/B/X/Y-Taste auf der rechten Steuerung oder auf dem

Richtungskreuz auf der linken Steuerung, die Steuerung wechselt in den PC-Modus, LED4 leuchtet.

Schließen Sie den Controller an, indem Sie den « » -Anschluss des Ladekabels in den

Controller und den USB-Anschluss an Ihren PC stecken (oder drücken Sie weiterhin die SR-Taste und

verbinden Sie den PC über USB) und aktualisieren Sie den Controller über das System.

Befolgen Sie die Anweisungen zur Firmware, bis der Aktualisierungsvorgang erfolgreich

abgeschlossen ist (Firmware verfügbar unter http://www.steel-play.com/fr_FR/).

LED: Jeder Controller hat 4 LEDs.

a. Wenn der Joystick ausgeschaltet ist, drücken Sie die Kreuztaste am linken Joystick oder eine A/B/

X/Y-Taste am rechten Joystick für 1-1,5 Sekunden, um den Joystick einzuschalten. Die 4 LEDs blinken.

b. Halten Sie die MODUS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, 4 LEDs blinken schnell. Nach erfolgreicher

Verbindung des Controllers mit der Konsole leuchtet die entsprechende LED auf.

c. Wenn die Steuerspannung beim Anschluss an die Konsole unter 3,5 V liegt, blinkt die entsprechende

LED langsam. Wenn die Spannung des Joysticks unter 3,4 V liegt, schaltet sich der Joystick automatisch

aus.

d. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erlischt die Steuerung automatisch, wenn die Konsole in

Bluetooth deaktiviert ist oder in den Standby-Modus wechselt und die entsprechende LED ebenfalls

erlischt.

e. Beim Laden des Controllers über Micro-USB bei ausgeschaltetem Controller blinken die 4 LEDs

langsam. Die 4 LEDs erlöschen, wenn der Controller vollständig geladen ist.

f. Beim Laden des Controllers über Micro-USB, wenn der Controller an die Konsole angeschlossen ist,

blinkt die entsprechende LED langsam. Die 4 LEDs leuchten, wenn der Controller vollständig geladen

ist.

g. Die Switch-Konsole kann mit 7 Controllern gleichzeitig auf 4 Kanälen verbunden werden. Jeder

Kanal kann mit einem linken oder rechten Controller verbunden werden.

Die LED1 leuchtet, wenn der Controller mit Kanal 1 verbunden ist.

LED1+LED2 leuchtet, wenn der Controller mit Kanal 2 verbunden ist.

LED1+LED2+LED3 leuchtet, wenn der Controller mit Kanal 3 verbunden ist.

LED1+LED2+LED2+LED2+LED3+LED4 leuchtet, wenn der Controller an Kanal 4 angeschlossen ist.

KUNDENSERVICE

Zur Fehlersuche können Sie den Kundenservice per E-Mail an sav@ecdist.com kontaktieren.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantiezeit wird ab dem Datum des Kaufs zwei (2) Jahre beschränkt, mit Vorlage eines

Kaufnachweis. Die Betriebsanleitung zu beachten. Das Produkt muss wurden durch eine

Verschlechterung, unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfall, Zerstörung oder Änderung

der Seriennummer, ungeeignete elektrische Spannungen oder Ströme, Instandsetzung, Umbau

nicht beschädigt oder Wartung durch Personen oder andere Partei als After-Sales-Service oder

einem autorisierten Reparatur-Center, die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Steelplay®

Teile sind, oder das Produkt in irgendeiner Weise zu ändern, die Einführung dieses Produkts in

einem anderen Produkt oder durch Unfall verursachten Schäden, Feuer, Überschwemmungen,

Blitzschlag oder andere Naturkatastrophen, und die Verwendung geht gegen die von Steelplay®

Anweisungen. Steelplay® Verpﬂichtungen sind begrenzt mit dem gleichen oder einem ähnlichen

Produkt zu reparieren oder Ersatz nach seiner Bequemlichkeit. Um die Reparatur eines Produkts

im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, präsentieren das Produkt und den Kaufnachweis (dh eine

Quittung oder Rechnung zu sagen) von Ihrem Händler oder direkt an das Support-Center technische

Steelplay® hat das Porto vorher bezahlt. Alle Anforderungen, die Konﬂikte mit den Gesetzen, Regeln

und / oder Bundes- oder Staatsverpﬂichtungen nicht in diesem speziellen Gebiet und Steelplay®

angewendet werden zur Einhaltung dieser Gesetze, Regeln und / oder Verpﬂichtungen. Wenn das

Produkt für die Rückkehr zu reparieren, bitte, bitte das Produkt sorgfältig verpacken, vorzugsweise

die Originalverpackung. Vielen Dank auch an bitte eine Erläuterung enthalten. WICHTIG: damit

Sie unnötige Kosten und Unannehmlichkeiten zu vermeiden, danke sorgfältig zu prüfen, dass Sie

gelesen haben und die Anweisungen in diesem Handbuch. Diese Garantie gilt anstelle aller anderen

Garantien, Verpﬂichtungen und Verantwortlichkeiten. Einige Staaten erlauben nicht die Garantiezeit

Einschränkungen, wobei in diesem Fall die oben beschriebenen Einschränkungen nicht gelten.

IN KEINEM FALL HAFTEN WIR IHNEN FÜR BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE

VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER EINER ANDEREN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, WAS

AUCH IMMER. Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von speziellen,

indirekte, spezielle oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Beschränkung gilt nicht. Diese

Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie können auch andere Rechte, die von Staat zu Staat

unterschiedlich.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in den Anweisungen, dass das elektrische und elektronische

Geräte am Ende des Lebens sein sollte, getrennt vom Hausmüll geworfen werden. In Frankreich gibt es

unterschiedliche Sammelsysteme für Wertstoffe. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die

örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben

[Europäische Union] Diese Symbole, dass die elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien mit

diesen Symbolen gekennzeichnet darf nicht als Hausmüll am Ende der Lebensdauer entsorgt werden.

Sie sollten vielmehr mit dem nationalen Recht und der Richtlinie 2012/19 / EU zu den Sammelstellen

für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Batterien für die richtige Behandlung,

Verwertung und Recycling gemäß gegeben werden. Durch den Wegfall der in geeigneter Weise diese

Produkte, helfen Sie natürliche Ressourcen zu schützen und mögliche negative Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu erhalten, die sonst durch die unsachgemäße Entsorgung

dieser Produkte verursacht werden könnten. Für nähere Informationen zum Recycling dieses Produkts

erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft,

wo Sie es gekauft haben. Die nationale Regelung, Strafen können bei unsachgemäßer Entsorgung

dieser Abfälle angewendet werden.

[Professionelle Anwender] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler wenden und die Bedingungen und Konditionen des Kaufvertrages überprüfen.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der

Europäischen Union. Um diese Produkte zu beseitigen, sollte es mit den geltenden nationalen Gesetzen

oder anderen Vorschriften in Ihrem Land für die Behandlung von Elektro- und Elektronikgeräten und

Batterien entsprechen.

Dieses Produkt ist CE-Kennzeichnung gemäß den folgenden europäischen Richtlinien:

• Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte

• Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

• Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur

Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

vVEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 hat folgenden Wortlaut:

• Hiermit erklär E-Concept, dass der Funkanlagentyp Twin Pads Controllers der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht.

• Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.steel-play.com/fr_FR/

Richtlinie 2012/19/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments

und des Rates vom 27. Januar 2003.

Richtlinie 2011/65/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments

und des Rates vom 27. Januar 2003.

Richtlinie 2014/30/EU ist eine Neufassung der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen

Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004.

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il Twin Pads Wireless controller Steelplay®!

V Questo simbolo identiﬁca messaggi sulla sicurezza e sulla tutela della salute in questa guida al

prodotto. Consultare la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e la tutela della

salute relative al prodotto acquistato.

ATTENZIONE - PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI FORNITE. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER DANNI E LE LESIONI RIPORTATE

A USO O INSTALLAZIONE. TENERE SEMPRE IL MANUALE CON LA FOTOCAMERA PER FUTURO

FUTURO RIFERIMENTO.

SICUREZZA

1. Sicurezza dei bambini e le persone vulnerabili - ATTENZIONE: Rischio di soffocamentoV

Questo dispositivo potrebbe contenere parti molto piccole che presentano un rischio di soffocamento

per i bambini sotto i 3 anni. Assicurarsi di non lasciare mai questo prodotto alla portata dei bambini.

Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. Non lasciare l’imballaggio alla portata dei

bambini. I bambini non devono pulire o tentare qualsiasi intervento di manutenzione sul apparecchio

incustodito.

2. Sicurezza Generale e Uso - AVVERTENZA: Rischio di lesioni, scosse elettriche, incendi, ustioni V

o danni al dispositivo

V ATTENZIONE: Non tentare di eseguire riparazioni

V ATTENZIONE: Evitare il contatto con prodotto liquido

Questo prodotto è destinato all’uso domestico e al chiuso. Seguire le istruzioni contenute in questo

manuale. Non usare o lasciare il dispositivo in ambienti polverosi o sporchi nella misura in cui le parti

in movimento e componenti elettronici potrebbero essere danneggiati. Non utilizzare o conservare il

prodotto in ambienti particolarmente caldi. Non far cadere, non smontare, non aperto, non andare in

crash, non piegare, deformare, qualsiasi parte del prodotto, ciò potrebbe seriamente danneggiarli.

Non usare acqua per pulire il prodotto o altro detergente. Non utilizzare detergenti abrasivi,

spugnette abrasive, solventi o oggetti metallici. Per pulire il prodotto, usare un panno antistatico. Non

smontare il prodotto da soli. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualiﬁcato.

Non lasciare la batteria vicino a una fonte di calore come un radiatore. Non inserire un oggetto

diverso da quelli autorizzati per il prodotto. Non cortocircuitare. Non toccare i terminali della

batteria. Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto. Evitare vibrazioni o urti eccessivi. Essa non

deve essere esposto a spruzzi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi come vasi sul dispositivo.

Non spruzzare acqua sul prodotto per la pulizia. Qualsiasi segno di un tentativo di aprire e/o

modiﬁca di questo dispositivo, comprese le eventuali peeling, perforazione o di astinenza etichette,

invaliderà la garanzia limitata.

3. Installazione

Non installare e non collegare un apparecchio danneggiato. Seguire attentamente le istruzioni

di installazione fornite con il dispositivo. Non installare o non ne fanno uso in un luogo dove la

temperatura è inferiore a 15°C o in un luogo esposto alle intemperie. Non posizionare il prodotto

in luce diretta del sole o vicino a fonti di calore. Installare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo

dalla polvere. Non posizionare il prodotto vicino ad una ﬁnestra in cui si sarebbe esposto alla luce

solare diretta. Non posizionare in zone soggette a spruzzi d’acqua. Non posizionare le sorgenti

apparecchio di ﬁamma, come candele accese.

4. Smaltimento - ATTENZIONE : Rischio di lesioni o soffocamentoV

Seguire le norme di sicurezza a disposizione di riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE).

5. Cavi - ATTENZIONE: Cavi e ﬁliV

Posizionare tutti i cavi in modo che la persona (o qualsiasi animale) possono essere catturati nei piedi

o ucciso per errore muovendo nella stanza. Assicurarsi di mantenere i cavi fuori dalla portata dei

bambini e animali domestici. Non lasciate che i vostri bambini di giocare con i cavi. Immediatamente

staccare la spina se si nota che presentano un bruciata o fumo. umidità eccessiva può provocare

scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo non è in contatto con un oggetto caldo, ad esempio un

radiatore.

6. Dispositivi a batteria

V ATTENZIONE : Sicurezza della batteria

Questo dispositivo è alimentato da batterie ricaricabili. Le seguenti precauzioni si applicano a tutti i

prodotti che utilizzano batterie usa e getta o ricaricabili, comprese le batterie ai polimeri di litio. L’uso

non corretto delle batterie può causare il ﬂusso di liquido che contengono, surriscaldamento, incendi

o esplosioni possono provocare gravi lesioni, morte, danni o danni al prodotto o accessori associati

. Il liquido che fuoriesce dalle batterie è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni alla pelle

e agli occhi. Questo è un tossica se ingerita. Per ridurre il rischio di lesioni, tenere le batterie fuori

dalla portata dei bambini. Se una batteria perde, rimuovere tutte le batterie, seguendo le istruzioni di

installazione fornite con il prodotto in senso inverso, evitando il liquido entra in contatto con la pelle

o con gli abiti. Se il liquido non però entri in contatto con la pelle oi vestiti, lavare la pelle con acqua.

Prima di inserire nuove batterie, pulire accuratamente il vano batterie con un panno asciutto o seguire

le istruzioni di pulizia del produttore della batteria. Non si dovrebbe mai schiacciare, aperto, forare

o degradare la batteria o il calore superiori a 35 ° C, senza esposizione diretta a fonti di calore.

Non mettere qualsiasi oggetto metallico a contatto con i terminali della batteria del dispositivo; essi

possono surriscaldarsi e causare ustioni. Non lasciate un dispositivo alimentato con una batteria

esposto alla luce solare diretta per lunghi periodi, ad esem-pio sul cruscotto di un veicolo in estate.

Non immergere le cellule della batteria sotto l’acqua e fare attenzione a non bagnare. Non collegare

la batteria direttamente alle prese a muro o l’accendisigari di un veicolo. Non digitare sulla batteria,

non allancio, calpestato o sottoporlo a forti urti. Non perforare l’involucro della batteria in qualsiasi

modo. Non smontare o

modiﬁcare la batteria in alcun modo. Non ricaricare la batteria in prossimità di un incendio o di

temperature estremamente elevate. La prestazione massima di una nuova batteria viene raggiunta

solo dopo due o tre ricariche complete. Non lasciare una batteria completamente carica collegata

al caricabatterie, eccesso di cibo può limitarne la durata. Non gettare le batterie nel fuoco in quanto

potrebbero esplodere. Si prega di utilizzare la batteria tenendo conto regole locali e riciclati per

quanto possibile. Non considerare le batterie come riﬁuti domestici. Fare riferimento alle linee guida

locali sui metodi adeguati per sbarazzarsi di riﬁuti elettronici. Non smaltire con i riﬁuti domestici.

IMPORTANTI PER LA SALUTE

1. Sindrome LMR: lesioni ripetitive sforzo e l’affaticamento degli occhi - ATTENZIONE: L’utilizzo di V

controller, tastiere, mouse o altre periferiche elettroniche di ingresso potrebbe causare gravi lesioni

o disturbi

Dopo alcune ore, i videogiochi possono rendere i muscoli, le articolazioni, pelle o degli occhi. MRL

signiﬁca «lesioni da sforzo ripetitivo». La sindrome MRL sembra derivare da piccoli movimenti si

ripetono costantemente. I sintomi tipici sono il dolore alle dita, polsi, braccia o al collo. In caso

di dolore, intorpidimento o debolezza in queste parti del corpo, vedere un medico al più presto

possibile. Si prega di seguire le seguenti istruzioni per evitare problemi quali tendiniti, sindrome del

tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento della vista. Evitare troppo lunghi periodi di gioco.

Si raccomanda che i genitori assicurarsi che i loro ﬁgli per periodi di gioco appropriate. Anche se non

credo che ne avete bisogno, fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora, alzarsi e camminare un po ‘. Se

si veriﬁca la stanchezza o dolore alle mani, polsi, braccia o gli occhi, smettere di giocare e riposarsi

per alcune ore prima di giocare nuovamente. Se le mani, polsi, braccia doloranti o gli occhi durante

o dopo il gioco, smettere di giocare e consultare un medico. Durante la riproduzione di video giochi:

Sedersi o stare il più lontano possibile dallo schermo; Gioca sullo schermo più piccolo disponibile;

Non giocare se si è stanchi o se avete bisogno di riposo; Gioca in una stanza ben illuminata; Fate

una pausa di 15 minuti ogni ora.

PRESENTAZIONE DEL WIRELESS CONTROLLER STEELPLAY®!

I controller wireless Twin Pads Steelplay offrono ergonomia e comfort per godere appieno della tua

console. Sono dotati di un sistema di rilevamento del movimento e delle vibrazioni per rendere le tue

sessioni di gioco il più possibile coinvolgenti.

CONTENUTO

• 2 controllori wireless Steelplay® 2 x Steelplay

• 1 x cavo di ricarica

• 2 x loop

• 1 x manuale operativo

DESCRIZIONE

FUNZIONAMENTO

1. Impostazioni della console

Accendere la console Switch™ e selezionare «Impostazioni di sistema» dal menu. Quindi selezionare

il «Modalita Aereo» e assicurarsi che sia abilitata la «Comunicazione con i controller (Bluetooth)». In

caso contrario, attivarla su «Sì».

2. Connessione alla console tramite Bluetooth

a. Accendere la console, nel menu «Home» selezionare «Controller» poi «Cambia impugnatura/

ordine».

b. Tenere premuto il pulsante «Mode» sul pannello destro o sinistro per 3 secondi. Il LED lampeggia

rapidamente e passa alla modalità di sincronizzazione Bluetooth. Non appena entrambi i pad sono

apparsi sullo schermo, seguire le istruzioni sullo schermo della console.

I tuoi pad sono ora sincronizzati e funzionali sulla tua console.

3. Attivare/disattivare o caricare/standby i controllori

a. Accensione/spegnimento dei joystick

Accendere i joystick premendo per 1-1,5 secondi la croce direzionale sul joystick sinistro o un

pulsante «A/B/X/Y» sul joystick destro. I 4 LED lampeggiano.

Tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi per collegare i controllori, quindi rilasciare il pulsante

MODE quando tutti e 4 i LED lampeggiano. I LED non lampeggiano più e rimangono accesi, la

sincronizzazione viene eseguita.

b. I 4 LED lampeggiano lentamente quando i joystick sono spenti e si caricano tramite micro USB. I 4

LED si spengono quando i joystick sono completamente carichi.

c. Se i controller non riescono a collegarsi alla console, si spengono automaticamente dopo 30

secondi e passano in modalità standby.

d. I controller si spengono automaticamente ed entrano in modalità standby quando non vengono

utilizzati per più di 5 minuti quando sono collegati alla console.

e. Premere il pulsante MODE per spegnere i controller quando sono collegati alla console.

4. Reset Reset

Per resettare i joystick, premere un oggetto sottile, come un ago, nel piccolo foro previsto a tale scopo.

5. Calibrazione del sensore (eseguire questa fase solo se i regolatori non funzionano correttamente)

Posizionare il controller su una superﬁcie piana. Premere «SL+Mode» e la croce direzionale sul

controller di sinistra o un pulsante A/B/X/X/Y sul controller di destra per accendere il controller

ﬁnché i LED 1 e 2 sono accesi. Quindi rilasciare i pulsanti e premere il pulsante SR per calibrare.

6. Calibrazione 3D (eseguire questa fase solo se i controllori non funzionano correttamente)

Premere L3/R3 e la croce direzionale sul controller di sinistra o un pulsante A/B/X/Y sul controller di

destra per accendere il controller ﬁno a quando i LED 3 e 4 sono accesi. Quindi rilasciare i pulsanti

e premere il pulsante SR per avviare la calibrazione. I LED 1/2/3/4 sono accesi. Spostare lo stick

sinistro o destro più volte e premere SR per completare la calibrazione.

7. Caricamento

IMPORTANTE: I Twin Pads non si caricano sulla console.

Le micro porte USB sul lato di ogni controller vengono utilizzate per caricare e aggiornare i controller.

Inserire i connettori micro USB del cavo di ricarica in ogni porta micro USB dei controller. Quindi

collegare il connettore USB del cavo alla porta USB del PC o a una presa di corrente alternata

utilizzando un adattatore (non incluso). Il tempo di ricarica dei regolatori è di circa 2 ore.

8. Aggiornamento del sistema di controllore

Se la console è aggiornata, potrebbe essere necessario un aggiornamento dei controllori. Tieni il

dito sul tasto SR su un tasto A/B/X/Y sul controller di destra o sulla croce direzionale sul controller di

sinistra, il controller passerà in modalità PC, il LED4 sarà acceso. Collegare il controller collegando il

connettore « » del cavo di carica al controller e il connettore USB al PC (oppure continuare a

premere il tasto SR e collegare il PC via USB), aggiornando il controller tramite il sistema.

Seguire le istruzioni del ﬁrmware ﬁno al completamento dell’operazione di aggiornamento (ﬁrmware

disponibile su http://www.steel-play.com/fr_FR/).

LED: Ogni controller ha 4 LED.

a. Quando il joystick è spento, premere il tasto a croce sul joystick sinistro o un pulsante A/B/X/Y sul

joystick destro per 1-1,5 secondi per accendere il joystick. I 4 LED lampeggiano.

b. Tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi, 4 LED lampeggiano rapidamente. Una volta che il

controller è stato collegato con successo alla console, il LED corrispondente si accende.

c. Quando la tensione del controller è inferiore a 3,5 V quando è collegato alla console, il LED

corrispondente lampeggia lentamente. Quando la tensione del joystick è inferiore a 3,4 V, il joystick

si spegne automaticamente.

d. Una volta stabilita la connessione, se la console è disabilitata in Bluetooth o passa alla modalità

standby, il controller si spegne automaticamente e si spegne anche il LED corrispondente.

e. Quando si carica il controller tramite micro USB quando il controller è spento, i 4 LED lampeggiano

lentamente. I 4 LED si spengono quando il controller è completamente carico.

f. Quando si carica il controller tramite micro USB quando il controller è collegato alla console, il LED

corrispondente lampeggia lentamente. I 4 LED si accendono quando il controller è completamente

carico.

g. La console Switch può essere collegata con 7 controllori contemporaneamente, su 4 canali. Ogni

canale può essere collegato con 1 controller sinistro o destro.

Il LED1 si accende quando il controller è collegato al canale 1.

Il LED1+LED2 si accende se il controller è collegato al canale 2.

LED1+LED2+LED2+LED3 si accende se il controller è collegato al canale 3.

LED1+LED2+LED2+LED2+LED3+LED4 si accende se il controller è collegato al canale 4.

SERVIZIO CLIENTI

Per la risoluzione dei problemi, è possibile contattare il Servizio Clienti via email a sav@ecdist.com.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Il periodo di garanzia è limitato a due (2) anni dalla data di acquisto, con presentazione di una

prova di acquisto. Le istruzioni per l’uso devono essere seguite. Il prodotto non deve essere stato

danneggiato dal deterioramento, uso improprio, negligenza, incidente, distruzione o alterazione

del numero di serie, l’uso di tensioni impropri elettriche o correnti, riparazione, alterazione o

manutenzione da parte di qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio post-vendita o un

centro di riparazione autorizzato, l’uso di parti di ricambio che non sono di parti Steelplay®, o

cambiare il prodotto in alcun modo, la introduzione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto,

o danni causati da incidenti, incendi, inondazioni, fulmini o altri disastri naturali e qualsiasi utilizzo

andare contro le istruzioni fornite dal Steelplay®. obblighi Steelplay® sono limitati alla riparazione o

sostituzione con lo stesso prodotto o simili, a sua convenienza. Al ﬁne di ottenere la riparazione di un

prodotto in garanzia, presentare il prodotto e la prova di acquisto (vale a dire una ricevuta o fattura)

presso il rivenditore o direttamente al centro di supporto tecnico Steelplay® avendo precedentemente

pagato le spese di spedizione. Tutti i requisiti che sono in conﬂitto con le leggi, le regole e / o obblighi

federali o statali non può essere applicata in questo speciﬁco territorio e Steelplay® aderiscono a

queste leggi, regole e / o obblighi. In caso di restituzione del prodotto per la riparazione, si prega

di imballare accuratamente il prodotto, preferibilmente utilizzando la confezione originale. Anche

grazie a Si prega di inserire una nota esplicativa. IMPORTANTE: per consentire di evitare costi e

inconvenienti inutili, grazie di controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo

manuale. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, obblighi e responsabilità. Alcuni stati

non consentono le restrizioni periodo di garanzia, nel qual caso non si applicano le limitazioni di cui

sopra. IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI O CONSEGUENTE PER

VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,

qualunque. Alcuni stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni speciali, indiretti,

speciali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione non si applica. Questa garanzia conferisce

diritti legali speciﬁci, e si può anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed

elettroniche dovrebbe essere alla ﬁne della vita, gettati separatamente dai riﬁuti domestici. In Francia

ci sono diversi sistemi di raccolta per materiali riciclabili. Per ulteriori informazioni, si prega di

contattare le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto

[Unione Europea] Questi simboli indicano che l’apparecchiatura e le batterie elettriche ed elettroniche

contrassegnate da questi simboli non devono essere smaltiti come riﬁuti domestici a ﬁne vita.

Dovrebbero piuttosto essere somministrato a punti di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche, nonché le batterie per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio in

conformità della legislazione nazionale e la direttiva 2012/19 / UE. Eliminando questi prodotti

in modo appropriato, si stanno aiutando a preservare le risorse naturali e prevenire potenziali

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato di questi prodotti. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, si prega di contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento riﬁuti o il negozio

in cui è stato acquistato. La normativa nazionale, sanzioni può essere applicato in caso di smaltimento

non corretto di questi riﬁuti.

[Gli utenti professionali] Se si desidera smaltire questo prodotto, si prega di contattare il proprio

rivenditore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

[Altri Paesi al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione

Europea. Per eliminare questi prodotti, si deve rispettare la legislazione nazionale applicabile o da

altre normative nel vostro paese per il trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e

le batterie usate.

Questo prodotto è marcato CE secondo le seguenti linee guida europee:

• Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui riﬁuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

• Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 8 giugno 2011 , sulla

restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

• Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 , concernente

l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

La dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata di cui all’articolo 10, paragrafo 9, deve essere

presentata come segue:

• Il fabbricante, E-Concept, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Twin Pads Controllers è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

• Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.steel-play.com/fr_FR/

La Direttiva 2012/19/UE è la rifusione della direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio, del 27 gennaio 2003.

La Direttiva 2011/65/UE è la rifusione della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio, del 27 gennaio 2003.

La Direttiva 2014/30/UE è la rifusione della direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del

Consiglio, del 15 dicembre 2004.

PORTUGUÊS

Obrigado por adquirir o Mando sem ﬁo Twin Pads Steelplay®!

V Este símbolo identiﬁca mensagens de segurança e saúde neste guia do produto. Leia este guia

informações importantes sobre saúde e segurança no produto que você comprou.

AVISO - ANTES DE INSTALAR E UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS.

O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS E LESÕES RELACIONADAS AO USO OU

INSTALAÇÃO INCORRECTA. MANTENHA ESTE MANUAL SEMPRE COM A SUA CÂMARA PARA

FUTURAS FUTURE.

SEGURANÇA

1. Segurança de crianças e pessoas vulneráveis - ATENÇÃO: Risco de asﬁxiaV

Este dispositivo pode conter peças pequenas que representam um risco de asﬁxia para crianças

menores de 3 anos. Certiﬁque-se de nunca deixar que este produto ao alcance de crianças pequenas.

Não deixe as crianças brincar com o aparelho. Não deixe a embalagem ao alcance das crianças. As

crianças não devem limpar ou tentar qualquer manutenção no aparelho sem vigilância.

2. Segurança Geral e Uso - ATENÇÃO: Risco de lesões, choque elétrico, incêndio, queimaduras V

ou danos no dispositivo

V ATENÇÃO: Não tente fazer consertos

V ATENÇÃO: Não exponha à água o seu acessório

Este dispositivo está concebido para uso em interiores domésticos e não deve ser utilizado de

outro modo. Siga as instruções de segurança no manual. Não utilize nem guarde o dispositivo

em empoeirado / sujo como os seus componentes móveis e electrónicos podem ser daniﬁcados.

Não utilize nem guarde o dispositivo em locais quentes. Não use com as mãos molhadas e evitar

qualquer umidade. Não mova o produto quando ele é ligado. Não derrube, desmonte, abra, sem

falhas, não dobre, deforme qualquer parte do produto, isso poderia causar sérios danos. Não use

água ou outro agente de limpeza para limpar o produto. Não use produtos de limpeza abrasivos,

esfregões, solventes ou objectos metálicos. Para limpar, use uma ﬂanela. Todos os reparos devem

ser realizados por pessoal qualiﬁcado. Mantenha líquidos entrar no produto. Não insira qualquer

objeto com excepção dos autorizados no produto, pois podem tocar pontos de tensão perigosos

ou causar curto-circuito e provocar um incêndio ou choque elétrico. Não coloque objetos pesados

sobre o produto. Evite choques ou vibrações excessivas da unidade. Este aparelho foi projetado para

uso interno. A unidade não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água. Não coloque objetos

no dispositivo contendo líquidos, como vasos. Qualquer evidência de que este dispositivo tentou

abrir e/ou modiﬁcar, como arranhões, furos, ou remoção de qualquer uma das etiquetas, anulará

a garantia limitada.

3. Instalação

Não instalar e não ligar um aparelho daniﬁcado. Siga atentamente as instruções de instalação

fornecidas com o dispositivo. Não instale ou não usá-lo em um lugar onde a temperatura está abaixo

de 15° C ou num local exposto aos elementos. Não instale o produto à luz solar directa ou perto de

uma fonte de calor. Instale o produto em local seco e protegido de poeira. Não coloque o produto

perto de uma janela onde seria exposto à luz solar directa. Não o coloque em locais sujeitos a

respingos de água. Não coloque as fontes aparelho de chama, como velas acesas.

4. Eliminação - ATENÇÃO : Risco de ferimentos ou asﬁxiaV

Siga as regras de segurança à disposição dos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

(REEE)

5. Cabos - ATENÇÃO: Risco de asﬁxiaV

Coloque todos os cabos para que essa pessoa (ou qualquer animal) podem ser capturados nos

pés ou tiro por engano movendo na sala. Certiﬁque-se de manter os cabos fora do alcance de

crianças e animais de estimação. Não deixe que os seus ﬁlhos brincar com cabos e ﬁos. Desligue

imediatamente o aparelho se veriﬁcar que exalando um queimado ou fumaça. A umidade excessiva

pode causar choques elétricos. Veriﬁque se o cabo não está em contacto com um objecto quente,

como um radiador.

6. Dispositivos com bateria ATENÇÃOE : Segurança da bateriaV

O dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. As seguintes precauções aplicam-se a

todos os produtos que usam baterias recarregáveis ou descartáveis, incluindo bateria de lítio-ion.

O uso inadequado da bateria pode causar ferimentos graves, morte, danos materiais ou danos ao

produto ou acessórios, como resultado da perda de ﬂuido da bateria, incêndio, sobreaquecimento ou

explosão. O ﬂuido da bateria liberado é corrosivo e pode ser tóxico. Ela pode causar queimaduras

na pele e olhos, e é nocivo se ingerido. Para reduzir o risco de ferimentos, mantenha as baterias

fora do alcance das crianças. Se uma pilha vazar, remova todos tendo o cuidado de evitar que o

líquido escapou tocar sua pele ou roupa baterias. Se o ﬂuido da bateria entrar em contacto com a

pele ou roupa, lave imediatamente a pele com água. Antes de inserir novas baterias, limpe bem o

compartimento das pilhas com um pano seco ou siga as recomendações do fabricante da bateria

para limpeza de pano. Não quebre, aberto, perfurada, deformada, calor acima de 35 ° C, aplicar

calor direto ou jogue a bateria no fogo. Não misture pilhas ou baterias de diferentes tipos novos e

antigos (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e alcalina). Não permita que objetos metálicos toquem

nos terminais da bateria do dispositivo; eles podem superaquecer e causar queimaduras. Não

transporte ou colocar as pilhas juntamente com colares, brincos ou outros objectos metálicos. Não

deixe uma bateria alimentada luz direta do sol por um período prolongado, como o painel de um

veículo durante o dispositivo de verão. Não mergulhe as baterias em água ou exponha à água. Não

conecte baterias diretamente a pontos de venda ou saídas isqueiro. Não bater, jogar, empurrar ou

exponha as pilhas a choques físicos graves. Não fure as tampas de bateria de qualquer forma. Não

tente desmontar ou modiﬁcar a bateria de forma alguma. Não recarregue a bateria perto de fogo ou

em condições extremamente quentes. O rendimento máximo de uma bateria nova só será alcançado

após 2 ou 3 ciclos completos de carga e descarga. Não deixe uma bateria completamente carregada

ligada a um carregador, pois a carga excessiva poderá encurtar sua vida. Não descarte as baterias

no fogo, pois elas podem explodir. Por favor, descarte as baterias de acordo com os regulamentos

locais e reciclagem sempre que possível. Não descarte baterias junto com o lixo doméstico.

AVISO IMPORTANTE DE SAÚDE

1. Síndrome LER: repetitivo lesões por esforço e fadiga ocular - AVISO: Usar joysticks, teclados, V

mouse ou outros dispositivos de entrada pode causar o aparecimento de distúrbios ou lesões graves

Depois de algumas horas, jogos de vídeo pode fazer a sua músculos, articulações, pele ou olhos.

LER signiﬁca «lesão por esforço repetitivo». síndrome LER ocorre após pequenos movimentos

continuamente repetidos. Os sintomas típicos são dor nos dedos, pulsos, braços ou pescoço. Se

você sentir dor, dormência ou fraqueza nessas partes do corpo, consulte um médico o mais rápido

possível. Por favor, siga estas instruções para evitar problemas como tendinites, síndrome do túnel

do carpo, irritação da pele ou fadiga ocular: Evite tempo excessivo para Thu é recomendado que

os pais monitorar seus ﬁlhos por períodos adequados de jogo; Enquanto você não acha que precisa

dele, fazer uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, levantar-se e caminhar ao redor; Se você se

sentir cansados ou doridos mãos, pulsos, braços ou olhos, pare de jogar e descansar durante várias

horas antes de voltar a jogar; Se suas mãos, pulsos, braços ou olhos doloridos durante ou depois de

jogar, pare e consulte um médico. Quando você joga um jogo de vídeo: Sente-se, tanto quanto pode

ser detectado; Jogando a tela menor disponível; Não jogue se estiver cansado ou se você precisa de

descanso; Jogar em uma sala bem iluminada; Pegue a 15 minutos a cada hora.

APRESENTAÇÃO DO MANDO SEM FIO TWIN PADS STEELPLAY®

Os controladores sem ﬁos Twin Pads Steelplay oferecem-lhe ergonomia e conforto para desfrutar

plenamente da sua consola. Eles apresentam um sistema de detecção de movimento e vibração para

tornar suas sessões de jogo o mais envolventes possível.

CONTEÚDO

- 2 x Controladores sem ﬁo Steelplay

- 1 x cabo de carregamento

- 2 x loops

- 1 x manual de instruções

DESCRIÇÃO

FUNCIONAMENTO

1. Conﬁgurações do console

Ligue a consola Switch™ e seleccione «Deﬁnições da Consola» no menu. Em seguida, seleccione o

«Modo de voo» e certiﬁque-se de que «Comunicação com os comandos (Bluetooth)» está activado.

Se não, ative-o em «Sim».

2. Ligar à consola através de Bluetooth

a. Ligue a consola, no menu «Início» seleccione «Comandos» e depois «Mudar a ordem ou o modo

de utilizaçao».

b. Pressione e segure o botão «Mode» no pad direito ou esquerdo por 3 segundos. O LED pisca

rapidamente e muda para o modo de sincronização Bluetooth. Assim que ambos os pads aparecerem

na tela, siga as instruções na tela do console.

Os seus pads estão agora sincronizados e funcionais na sua consola.

3. Habilitar/desabilitar ou carregar/standby os controladores

a. Ligar/desligar os joysticks

Ligue os joysticks pressionando a cruz direcional no joystick esquerdo ou um botão «A/B/X/Y» no

joystick direito durante 1-1,5 segundos. Os 4 LEDs piscam.

Pressione e segure o botão MODE por 3 segundos para conectar os controladores, depois solte o

botão MODE quando todos os 4 LEDs piscarem. Os LEDs não piscam mais e permanecem acesos,

a sincronização é realizada.

b. Os 4 LEDs piscam lentamente quando os joysticks estão desligados e carregando via micro USB.

Os 4 LEDs se apagam quando os joysticks estão totalmente carregados.

c. Se os controladores não conseguirem ligar-se à consola, desligam-se automaticamente após 30

segundos e entram no modo de espera.

d. Os controladores serão desligados automaticamente e entrarão em modo de espera quando não

estiverem em uso por mais de 5 minutos quando conectados ao console.

e. Pressione o botão MODE para desligar os controladores quando eles estiverem conectados ao

console.

4. Reset Reset Resetar

Para reinicializar os joysticks, pressione um objeto ﬁno, como uma agulha, no pequeno orifício

fornecido para essa ﬁnalidade.

5. Calibrar o sensor (executar este passo apenas se os controladores não funcionarem com precisão)

Coloque o controlador numa superfície plana. Pressione «SL+Mode» e a cruz direcional no

controlador esquerdo ou um botão A/B/X/Y no controlador direito para ligar o controlador até que

os LEDs 1 e 2 estejam acesos. Em seguida, solte os botões e pressione o botão SR para calibrar.

6. Calibração 3D (execute este passo apenas se os controladores não funcionarem com precisão)

Pressione L3/R3 e a cruz direcional no controlador esquerdo ou um botão A/B/X/Y no controlador

direito para ligar o controlador até os LEDs 3 e 4 acenderem. Em seguida, solte os botões e pressione

o botão SR para iniciar a calibração. Os LED 1/2/3/4 estão acesos. Mova o stick esquerdo ou

direito várias vezes e pressione SR para concluir a calibração.

7. Carregamento

IMPORTANTE: Os Twin Pads não carregam na consola.

As portas micro USB na lateral de cada controlador são usadas para carregar e atualizar os

controladores.

Ligue os conectores micro USB do cabo de carregamento a cada porta micro USB dos controladores.

Em seguida, ligue o conector USB do cabo à porta USB do seu PC ou a uma tomada CA utilizando um

adaptador (não incluído). O tempo de recarga dos controladores é de cerca de 2 horas.

8. Actualização do sistema do controlador

Se o console for atualizado, uma atualização dos controladores também pode ser necessária.

Mantenha o dedo no botão SR em um botão A/B/X/Y no controlador direito ou na cruz direcional no

controlador esquerdo, o controlador irá mudar para o modo PC, LED4 acenderá. Ligue o controlador

ligando o conector « » do cabo de carregamento ao controlador e o conector USB ao PC (ou

continue a premir a tecla SR e ligue o PC via USB), actualizando o controlador através do sistema.

Siga as instruções do ﬁrmware até que a operação de atualização seja concluída com sucesso

(ﬁrmware disponível em http://www.steel-play.com/fr_FR/)

LED: Cada controlador tem 4 LEDs.

a. Quando o joystick estiver desligado, pressione a tecla transversal no joystick esquerdo ou um

botão A/B/X/Y no joystick direito durante 1-1,5 segundos para ligar o joystick. Os 4 LEDs piscam.

b. Pressione e segure o botão MODE por 3 segundos, 4 LEDs irão piscar rapidamente. Quando o

controlador for ligado com sucesso à consola, o LED correspondente acende-se.

c. Quando a tensão do controlador é inferior a 3,5 V quando ligado à consola, o LED

correspondente pisca lentamente. Quando a tensão do joystick é inferior a 3,4 V, o joystick desliga-se

automaticamente.

d. Uma vez estabelecida a ligação, se a consola estiver desactivada no Bluetooth ou mudar para

o modo de espera, o controlador desliga-se automaticamente e o LED correspondente também se

apaga.

e. Ao carregar o controlador via micro USB quando o controlador está desligado, os 4 LEDs piscam

lentamente. Os 4 LEDs apagam-se quando o controlador está totalmente carregado.

f. Ao carregar o controlador por micro USB quando o controlador está ligado à consola, o LED

correspondente pisca lentamente. Os 4 LEDs acendem quando o controlador está totalmente

carregado.

g. A consola Switch pode ser ligada a 7 controladores ao mesmo tempo, em 4 canais. Cada canal

pode ser ligado com 1 controlador esquerdo ou direito.

O LED1 acende-se quando o controlador está ligado ao canal 1.

O LED1+LED2 acende se o controlador estiver ligado ao canal 2.

O LED1+LED2+LED3 acende se o controlador estiver ligado ao canal 3.

O LED1+LED2+LED2+LED3+LED4 acende se o controlador estiver ligado ao canal 4.

ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para solucionar o problema, você pode entrar em contato com Atendimento ao Cliente por correio

electrónico para sav@ecdist.com.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

O período de garantia é limitado a 2 (dois) anos a partir da data da compra, com a apresentação de

uma prova de compra. As instruções de operação devem ser seguidas. O produto não deve ter sido

daniﬁcado por deterioração, uso indevido, negligência, acidente, destruição ou alteração do número

de série, o uso de tensões impróprias elétricos ou correntes, reparação, alteração ou manutenção por

qualquer pessoa ou partido que não seja o nosso serviço pós-venda ou por uma oﬁcina autorizada,

uso de peças de substituição que não são de peças Steelplay®, ou alterar o produto de qualquer

forma, o introdução deste produto em qualquer outro produto, ou danos causados por acidentes,

incêndios, cheias, trovoadas ou outro desastre natural e qualquer uso ir contra as instruções

fornecidas pelo Steelplay®. obrigações Steelplay® estão limitadas à reparação ou substituição com

o mesmo produto ou similar, na sua conveniência. A ﬁm de obter a reparação de um produto sob esta

garantia, apresentar o produto e prova de compra (isto é, um recibo ou factura) no seu revendedor

ou diretamente para o centro de apoio técnico Steelplay® tendo anteriormente pago os portes. Todos

os requisitos que entram em conﬂito com as leis, regras e / ou obrigações federais ou estaduais

não podem ser aplicadas neste território especíﬁco e Steelplay® aderir a estas leis, regras e / ou

obrigações. Quando devolver o produto para reparo, por favor, por favor embalar cuidadosamente

o produto, de preferência usando a embalagem original. Obrigado também para agradar a

incluir uma nota explicativa. IMPORTANTE: para que você possa evitar o custo ea inconveniência

desnecessária, obrigado a veriﬁcar com cuidado que você ler e seguir as instruções contidas neste

manual. Esta garantia substitui todas as outras garantias, obrigações e responsabilidades. Alguns

estados não permitem as restrições período de garantia, caso em que as restrições descritas acima

não se aplicam. EM NENHUM CASO SERÁ QUE SER RESPONSÁVEL POR DANOS ESPECIAIS OU

DERIVADOS DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU

IMPLÍCITA, QUE SEJA. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais,

indiretos, especiais ou conseqüentes, portanto a limitação acima não se aplica. Esta garantia lhe dá

direitos legais especíﬁcos, e você também pode ter outros direitos que variam de estado para estado.

Este símbolo no produto ou nas instruções signiﬁca que seu equipamento elétrico e eletrônico deve

estar no ﬁm da vida, lançadas separadamente do lixo doméstico. Na França, há diferentes sistemas

de recolha de materiais recicláveis. Para mais informações, entre em contato com a autoridade local

ou o revendedor onde comprou o produto

[União Europeia] Estes símbolos indicam que o equipamento e as baterias eléctricos e electrónicos

marcados com esses símbolos não deve ser descartado como lixo doméstico no ﬁm da vida. Eles

devem antes ser dada aos pontos de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e

electrónicos, bem como pilhas para o tratamento adequado, recuperação e reciclagem de acordo

com a legislação nacional e da Directiva 2012/19/UE. Ao eliminar esses produtos de forma

adequada, você está ajudando a preservar os recursos naturais e prevenir potenciais efeitos negativos

sobre o ambiente ea saúde humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado destes

produtos. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato

com o escritório municipal local, o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde comprou.

A legislação nacional, sanções podem ser aplicadas em caso de descarte incorreto desses resíduos.

[Os utilizadores proﬁssionais] Se você deseja descartar este produto, entre em contato com o seu

fornecedor e veriﬁcar os termos e condições do contrato de compra.

[Outros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia. Para

eliminar estes produtos, deve cumprir a legislação nacional aplicável ou outras regulamentações do

seu país para o tratamento de equipamentos eléctricos e electrónicos e baterias usadas.

Este produto tem a marca CE de acordo com as seguintes orientações europeias:

• Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012 , relativa aos

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)

• Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Junho de 2011 , relativa

à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos

• Diretiva 2014/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014 , relativa

à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

A declaração UE de conformidade simpliﬁcada a que se refere o artigo 10.o, n.o 9, deve conter

os seguintes dados:

• O(a) abaixo assinado(a) E-Concept, declara que o presente tipo de equipamento de rádio Twin

Pads Controllers está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

• texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.steel-play.com/fr_FR/

Diretiva 2012/19/UE é um reformulação da Diretiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do

Conselho, de 27 de janeiro de 2003.

Diretiva 2011/65/UE é um reformulação da Diretiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do

Conselho, de 27 de Janeiro de 2003.

Diretiva 2014/30/UE é um reformulação da Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do

Conselho, de 15 de dezembro de 2004.

R1L1

R2L2

LEFT

RIGHT

DOWN

HOME

LED1

LED2

LED3

LED4

MODE

USB

SCREENSHOT

SPACE

R1L1

R2L2

LEFT

RIGHT

DOWN

HOME

LED1

LED2

LED3

LED4

MODE

USB

SCREENSHOT

SPACE

R1L1

R2L2

LEFT

RIGHT

DOWN

HOME

LED1

LED2

LED3

LED4

MODE

USB

SCREENSHOT

SPACE

Channel :

1 2 3 4

Channel :

1 2 3 4

Channel :

1 2 3 4

Product specificaties

Merk:	Steelplay
Categorie:	Controller
Model:	SP5099C
Kleur van het product:	Green, Red
Gewicht:	174 g
Stroombron:	Batterij/Accu
Capaciteit van de accu/batterij:	350 mAh
Type verpakking:	Doos
Gyroscoop:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	USB
Levensduur accu/batterij:	6 uur
Duurzaamheidscertificaten:	CE, RoHS
Non-slip surface:	Ja
Soort apparaat:	Gamepad
Naleving van duurzaamheid:	Ja
Gaming controle technologie:	Analoog/digitaal
Analoge duim-sticks:	Ja
Gaming platforms ondersteund:	Nintendo Switch
Reflex vibratie:	Ja
Gaming controle functie toetsen:	D-pad, Home button
Schouder knopen:	Ja