Speed-Link Snappy Smart SL-6825-SRD-01 Handleiding

Speed-Link Webcam Snappy Smart SL-6825-SRD-01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Speed-Link Snappy Smart SL-6825-SRD-01 (2 pagina's) in de categorie Webcam. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Forskriftsmessig bruk

Dette produktet er ment for å

kobles til en datamaskin innendørs.

Jöllenbeck GmbH ta intet ansvar

for produktet eller for personskader

som skyldes ikke forskriftsmessig

eller feil bruk, eller bruk av produktet

utover det som er angitt fra

produsenten.

Samsvarserklæring

Ved påvirkning av sterke statiske,

elektriske eller høyfrekvente felt

(radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan

det forekomme funksjonsfeil på

apparatet/apparatene. Forsøk i så

fall å øke avstanden til forstyrrende

utstyr.

Teknisk Support

På vår webside

www.speedlink.com nner du et

supportskjema. Alternativt kan du

sende en e-mail direkte:

support@speedlink.com

Χρήση σύμφωνη με

τους κανονισμούς

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται μόνο

για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή

σε κλειστούς χώρους. Η Jöllenbeck

GmbH δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για ζημιές στο προϊόν

ή για τραυματισμούς ατόμων

λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης,

εσφαλμένης χρήσης ή χρήσης

του προϊόντος για διαφορετικό

από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

Υπόδειξη συμμόρφωσης

Υπό την επίδραση δυνατών

στατικών, ηλεκτρικών πεδίων

ή πεδίων υψηλής συχνότητας

(ασύρματες εγκαταστάσεις, κινητά

τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών

μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν

επιδράσεις στη λειτουργία της

συσκευής (των συσκευών). Σε

αυτή την περίπτωση δοκιμάστε

να αυξήσετε την απόσταση προς

τις συσκευές που δημιουργούν

παρεμβολή.

Τεχνική υποστήριξη

Στην ιστοσελίδα μας

www.speedlink.com έχουμε

ετοιμάσει ένα έντυπο υποστήριξης.

Εναλλακτικά μπορείτε να στείλετε

ένα E-mail στο τμήμα υποστήριξης:

support@speedlink.com

Määräysten mukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu vain

liitettäväksi tietokoneeseen

ja sisätiloissa tapahtuvaan

käyttöön.Jöllenbeck GmbH ei ota

minkäänlaista vastuuta tuotteeseen

syntyvistä vaurioista tai henkilöiden

loukkaantumisista, jotka johtuvat

tuotteen huolimattomasta,

asiattomasta, virheellisestä tai

valmistajan ohjeiden vastaisesta,

käyttötarkoituksesta poikkeavasta

käytöstä.

Vaatimustenmukaisuutta

koskeva huomautus

Voimakkaat staattiset, sähköiset

tai korkeataajuuksiset kentät

(radiolaitteistot, matkapuhelimet,

mikroaaltopurkaukset) voivat

vaikuttaa laitteen (laitteiden)

toimintaan. Laite on silloin

yritettävä siirtää kauemmas häiriön

aiheuttavista laitteista.

Tekninen tuki

Yrityksemme internetsivulla

www.speedlink.com on tukilomake.

Tekniselle tuelle voi lähettää

vaihtoehtoisesti myös sähköpostia:

support@speedlink.com

Použití podle předpisů

Tento produkt je vhodný pouze pro

připojení na počítač v uzavřené

místnosti.Firma Jöllenbeck GmbH

nepřebírá ručení za poškození

výrobku nebo zranění osob,

vzniklé v důsledku nedbalého,

neodborného, nesprávného použití

výrobku, nebo v důsledku použití

výrobku k jiným účelům, než byly

uvedeny výrobcem.

Informace o konformitě

Za působení silných

statických, elektrických, nebo

vysokofrekvenčních polí (rádiová

zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít

k omezení funkčnosti přístroje

(přístrojů). V takovém případě se

pokuste zvětšit distanci k rušivým

přístrojům.

Technický support

Na našich webových stránkách

www.speedlink.com jsme pro Vás

připravili suportový formulář. Jako

alternativu můžete supportu napsat

přímo email na adresu:

support@speedlink.com

Quick install Guide Vers. 1.0

snaPPY

sMart WeBcaM

sl-6825-dBe-01

sl-6825-PWt-01

sl-6825-sBk-01

sl-6825-srd-01

SPEEDLINK swoosh and SNAPPY are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Mac and Macintosh

are registered trademarks of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

All other trademarks are the property of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made

liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change

without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

1. Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό, προτού συνδέσετε την κάμερα

στον υπολογιστή σας. Για αυτό τοποθετήστε το απεσταλμένο CD στον

οδηγό CD. Εάν η εγκατάσταση δεν ξεκινήσει αυτόματα, επιλέξτε στον

Windows Explorer τον οδηγό CD και εκκινήστε το πρόγραμμα „Setup.

exe“.

2. Συνδέστε την Webcam σε μια ελεύθερη διασύνδεση USB του

υπολογιστή σας. Η κάμερα είναι έτοιμη για χρήση μετά από λίγα

δευτερόλεπτα.

3. Το πλήκτρο στιγμιότυπου της κάμερας ξεκινά το πρόγραμμα „Amcap“,

με το οποίο ελέγχετε τις λειτουργίες της κάμερας και μπορείτε να

εγγράψετε δικά σας βίντεο. Μια νέα πίεση στο πλήκτρο ενεργοποιεί

μια εγγραφή φωτογραφίας.

4. Περιστρέψτε το φακό εστίασης, έως ότου λάβετε μια καθαρή εικόνα.

5. Ο πτυσσόμενος μηχανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση

καθώς και για τη στερέωση σε έναν φορητό υπολογιστή ή σε οθόνη.

1. Installer først programvaren, før du kobler kameraet til datamaskinen

din. For å gjøre det, plassed den vedlagte CD i CD-stasjonen. Dersom

installasjonen ikke starter automatisk, velg CD-stasjonen i Windows

Explorer og start programmet „Setup.exe“.

2. Koble til Webcam på en ledign USB-port på datamaskinen. Kameraet

er klart etter få sekunder.

3. Snapshot-tasten på kameraet starter programmet „Amcap“, som

lar deg teste kameraet og ta opp egne videoer. Ett tastetrykk til på

kameaet vil ta et fotogra.

4. Vri på fokuslinsen til du har et skarpt bilde.

5. Klaffmekanismen kan brukes som fot eller til å feste kameratet til en

bærbar PC eller en skjerm.

1. Před napojením kamery na Váš počítač nainstalujte nejdříve software

programu. K tomuto vložte spoludodané CD s programem pdo

pohonu CD. Nespustí-li se instalace automaticky, zvolte ve Windows

Explorer Váš pohon CD a spusťte program „Setup.exe“.

2. Webcam zapojte do volného USB portu na Vašem počítači. Za několik

sekund je kamera připravená k použití.

3. Snapshot tlačítko kamery spustí program „Amcap“, kterým můžete

zkontrolovat funkci kamery a nahrávat vlastní video. Opětovným

stisknutím tlačítka se spustí fotogtacké snímání.

4. Otáčejte fokusní čočkou tak dlouho, až dokud nezískáte dobře

zaostřený obraz.

5. Sklápěcí mechanizmus lze použít jako stojan nebo jako upevnění na

notebooku a rovněž i jako obrazovku.

1. Asenna ensin ohjelmisto ennen kameran liittämistä tietokoneeseen.

Asennus käynnistyy, kun toimitukseen sisältyvä CD asetetaan laitteen

CD-asemaan. Mikäli asennus ei käynnisty automaattisesti, valitse

Windows Explorerista tietokoneesi CD-asema ja käynnistä ohjelma

„Setup.exe“.

2. Liitä webkamera tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. Kamera on

muutaman sekunnin kuluttua käyttövalmis.

3. Kameran snapshot-kuvanottopainike käynnistää „Amcap“-ohjelman,

jolla voi tarkastaa kameran toiminnot ja kuvata omia videoita. Kun

painiketta painaa toistamiseen, kamera ottaa kuvan.

4. Käännä kohdistuslinssiä, kunnes kuva on tarkka.

5. Taitettavaa kiinnitysmekanismia voi käyttää tukijalkana tai kameran

voi kiinnittää sillä kannettavaan tietokoneeseen tai kuvaruutuun.

1. Először a szoftvert telepítse, mielőtt csatlakoztatná a kamerát a

számítógépre. Ehhez helyezze be a csomagban található CD-t a

CD. Ha nem kezdődne el magától a telepítés, akkor válassza ki a

Windows Explorerben a CD meghajtót és indítsa el a „Setup.exe“

programot.

2. Csatlakoztassa a webkamerát számítógépe szabad USB portjára. A

kamera pár másodperc múlva használható.

3. A kamera Snapshot gombja elindítja az „Amcap“ programot, mellyel

ellenőrizheti a kamera működését és saját videókat tud felvenni. Ha

még egyszer megnyomja a gombot, fényképfelvételt készít.

4. Fordítsa el a fókuszlencsét, amíg éles nem lesz a kép.

5. A behajtható mechanizmust talpként vagy notebookhoz vagy

képernyőhöz való rögzítésként is lehet használni.

1. Installera programvaran innan du ansluter kameran till din dator. Lägg

då medföljande CD i datorns CD-enhet. Om installation inte startar

automatiskt öppnar du CD-enheten i Windows Explorer och startar

programmet Setup.exe.

2. Anslut webbkameran till en ledig USB-port på datorn. Efter bara några

sekunder är kameran klar att användas.

3. Med kamerans snapshot-knapp startar du programmet Amcap som

du kan använda för att testa kamerans funktioner och spela in egna

videos. Om du vill ta ett foto trycker du på snapshot-knappen en gång

till.

4. Skruva på fokuslinsen tills bilden blir tillräckligt skarp.

5. Fällmekanismen kan användas som ett stativ eller ett fäste för

notebook eller bildskärm.

SE DK

1. Installer først softwaren inden du tilslutter kameraet til din computer.

Læg den vedlagte CD ind i dit cd-rom-drev. Hvis installationen ikke

starter automatisk, udvælger du dir CD-drev i Windows Explorer og

starter programmet „Setup.exe“.

2. Tilslut kameraet til et ledigt USB interface på din computer. Kameraet

er klar til brug efter få sekunder.

3. Kameraets snapshot-tast starter programmet „Amcap“. Med dette

program kan du kontrollere kamerafunktionen og optage egne

videoer. Hvis du trykker tasten igen udløses en fotooptagelse.

4. Drej fokuslinsen indtil du får et skarpt billede.

5. Klapmekanismen kan bruges som opstillingsfod eller til fastgørelse på

din notebook eller billedskærm.

1. Przed podłączeniem kamery do komputera zainstaluj

oprogramowanie. Włóż dołączoną płytę CD ze oprogramowanie do

napędu CD-ROM. Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie,

w programie Windows Explorer wybierz napęd CD-ROM i uruchom

program „Setup.exe“.

2. Podłącz kamerę do wolnego złącza USB komputera. Kamera będzie

gotowa do pracy po kilku sekundach.

3. Przycisk migawki kamery uruchamia program „Amcap“, za pomocą

którego można sprawdzić funkcje kamery i wykonać nagrania wideo.

Ponowne naciśnięcie przycisku wyzwala zdjęcie.

4. Obróć soczewką obiektywu, by uzyskać ostry obraz.

5. Składany mechanizm można wykorzystać jako stojak lub do

zamocowania na ekranie na notebooku lub monitorze.

Föreskriven användning

Den här produkten får endast

anslutas till en dator och bara

användas inomhus. Jöllenbeck

GmbH tar inget ansvar för skador

på produkt eller person som

är ett resultat av ovarsamhet,

slarv, felaktig användning eller

att produkten använts för syften

som inte motsvarar tillverkarens

anvisningar.

Information om

funktionsstörningar

Starka statiska, elektriska

och högfrekventa fält

(radioanläggningar, mobiltelefoner,

urladdningar från mikrovågsugnar)

kan påverka apparatens/

apparaternas funktion. I så fall ska

du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

Teknisk support

På vår webbsida

www.speedlink.com har vi lagt ut

ett supportformulär. Alternativt kan

du skicka ett e-brev direkt till vår

support: support@speedlink.com

Rendeltetésszerű használat

A termék csak zárt helységekben

számítógépre csatlakoztatva

alkalmas beadó készülékként.

A Jöllenbeck GmbH nem vállal

felelősséget a termékben

keletkezett kárért vagy vagy

személyi sérülésért, p1-ha az

gyelmetlen, szakszerűtlen, hibás,

vagy nem a gyártó által megadott

célnak megfelelő használatból

eredt.

Megfelelőségi tudnivalók

Erős statikus, elektromos

vagy nagyfrekvenciájú

mezők (rádióberendezések,

mobiltelefonok, vezetékmentes

telefonok, mikrohullámú sütők,

kisülések) hatására a készülék

(a készülékek) működési zavara

léphet fel. Ebben az esetben

próbálja meg növelni a távolságot a

zavaró készülékekhez.

Műszaki támogatás

A www.speedlink.com

honlapon található támogatási

formanyomtatványunk. Másik

lehetőség még, hogy a

Támogatásnak közvetlenül e-mailt

is küldhet: support@speedlink.com

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony tylko

do podłączenia do komputera PC

w zamkniętych pomieszczeniach.

Jöllenbeck GmbH nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

uszkodzenia produktu lub

obrażenia u ludzi na skutek

nieuważnego, nieprawidłowego,

niewłaściwego lub niezgodnego

z określonym przez producenta

użytkowania produktu.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne,

elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (urządzenia

radiowe, telefony przenośne,

telefony komórkowe, mikrofalówki,

rozładowania elektryczne) mogą

być przyczyną zakłóceń w działaniu

urządzenia (urządzeń). W takim

wypadku należy zachować większą

odległość od źródeł zakłóceń.

Pomoc techniczna

Na naszej stronie internetowej

pod adresem: www.speedlink.com

znajduje się odpowiedni formularz

zgłoszeniowy. Alternatywnie można

również wysłać do nas wiadomość

pocztą elektroniczną na adres:

support@speedlink.com

Bestemmelsesmæssig

anvendelse

Produktet er kun beregnet for

tilslutning til en PC indenfor

lukkede rum. Jöllenbeck GmbH

er ikke ansvarligt for skader på

produktet eller personskader

på grund af uforsigtig,

uhensigtsmæssig og ukorrekt

anvendelse eller anvendelse

til et formål, som ikke svarer til

producentens anvisninger.

Overensstemmelseshenvisning

Under påvirkning af stærke

statiske, elektriske felter eller felter

med høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner, mikrobølge-

aadninger), kan der opstå

funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du

prøve på, at forstørre afstanden til

forstyrrende enheder.

Teknisk support

På vores websted

www.speedlink.com nder du en

support-blanket. Alternativ dertil,

kan du direkte sende en e-mail til

vores support:

support@speedlink.com

1. Installeer eerst de software, voordat

u de camera op de computer

aansluit. Plaats om dat te doen

de meegeleverde cd-rom in het

cd-romstation. Als de installatie niet

automatisch wordt gestart, selecteert

u in de Windows-Verkenner uw cd-

romstation en start u het programma

„Setup.exe“.

2. Sluit de webcam aan op een vrije USB-

poort van de computer. De camera is

na een paar seconden gereed voor

gebruik.

3. Met de snapshotknop van de camera

start u het programma „Amcap“,

waarmee u camerafuncties kunt testen

en eigen video‘s kunt opnemen. Met

een tweede druk op de knop maakt u

een snapshot.

4. Draai aan de focusring om de lens tot

het beeld scherp wordt.

5. Het uitklapmechanisme kan zowel

als statief, als voor bevestiging op

het scherm of de notebook worden

gebruikt.

1. Сначала инсталлируйте программу

и только после этого подключайте

камеру к компьютеру. Для этого

вставьте диск из комплекта поставки

в дисковод. Если инсталляция не

начнется автоматически, выберите

в Проводнике дисковод и запустите

программу „Setup.exe“.

2. Подключите веб-камеру к свободному

USB-порту компьютера. Камера

готова к работе через несколько

секунд.

3. Кнопка Snapshot камеры запускает

программу „Amcap“, при помощи

которой вы можете проверять

функции камеры и записывать

собственные видеоролики.

Повторным нажатием кнопки

делается фотоснимок.

4. Поворачивайте фокусную линзу до

получения четкого изображения.

5. Фиксирующий механизм может

использоваться как ножка, а также

для крепления на ноутбуке или

мониторе.

1. Commencez par installer le logiciel

avant de raccorder la caméra à votre

ordinateur. Insérez pour cela le CD

fourni avec le logiciel dans votre

lecteur de CD-ROM. Si l’installation ne

démarre pas automatiquement, cliquez

sur votre lecteur de CD-ROM dans

l’Explorateur de Windows et double-

cliquez sur « setup.exe ».

2. Raccordez la webcam à un port USB

libre de votre ordinateur. La caméra

est utilisable en quelques secondes

seulement.

3. La touche Snapshot (capture d‘écran)

sur la caméra lance le programme

« Amcap » qui vous permet de

vérier les fonctions de la caméra

et d‘enregistrer vos propres vidéos.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

prendre une photo.

4. Tournez la lentille de mise au point

jusqu’à ce que l’image soit nette.

5. Le mécanisme dépliant peut être utilisé

comme base ou pour xer la caméra

sur un ordinateur portable ou un écran.

1. Kamerayı bilgisayara bağlamadan

önce sürücünün kurulumunu yapın.

Bunun için birlikte verilen sürücü

CD‘sini CD sürücüsüne koyun. Kurulum

işlemi otomatik başlamazsa Windows

Explorer‘den CD sürücünüzü seçin ve

‚Setup.exe‘ programını başlatın.

2. Webcam‘i bilgisayarınızdaki boş bir

USB arabirimine bağlayın. Kamera

bir kaç saniye içinde kullanıma hazır

duruma gelir.

3. Kameranın Snapshot tuşu ‚Amcap‘

programını başlatır, bununla kamera

fonksiyonlarını kontrol edebilir ve kendi

videolarınızı kaydedebilirsiniz. Tuşa

tekrar basıldığında bir resim çekimi

yapılır.

4. Net bir görüntü elde edene kadar

odaklama merceğini çevirin.

5. Katlanır mekanizma ayaklık olarak

ya da bir Notebook veya bir ekrana

sabitlemek için kullanılabilir.

1. You should install the software

before connecting the camera to

your computer. To do this, insert the

CD supplied in your CD drive. If the

installation does not start automatically,

open Windows Explorer, go to your

CD drive and start the „setup.exe“

program.

2. Connect the web cam to a free USB

slot in your computer. The camera is

ready to use after just a few seconds.

3. Your camera snapshot button starts the

„Amcap“ program which you can use to

check the camera functions and record

your own videos. Pressing the button

again takes a photograph.

4. Turn the focusing lens until you can

see a sharp image.

5. The folding mechanism can be used as

a stand and also to x the camera to a

notebook or screen.

1. Prima di collegare la webcam al

computer, installare il software. A

tale scopo inserire il CD in dotazione

nell‘unità CD. In caso di mancato

avvio automatico dell‘installazione,

selezionare l‘unità CD ed avviare il

programma „Setup.exe“.

2. Collegare la webcam ad una porta

USB libera del computer. La camera è

pronta per l‘uso in pochi secondi.

3. Il tasto snapshot della camera avvia

il programma „Amcap“ che consente

di controllare le funzioni della

camera e registrare i video. Azionare

nuovamente il tasto per scattare una

foto.

4. Girare la lente di messa a fuoco no ad

ottenere un’immagine nitida.

5. Il meccanismo pieghevole può essere

usato come base di appoggio o per il

ssaggio su notebook o monitor.

1. Installieren Sie zunächst die Software,

bevor Sie die Kamera an Ihren

Computer anschließen. Legen Sie

dafür die mitgelieferte CD ins CD-

Laufwerk ein. Sollte die Installation

nicht automatisch beginnen, wählen

Sie im Windows Explorer Ihr

CD-Laufwerk und starten Sie das

Programm „Setup.exe“.

2. Schließen Sie die Webcam an

eine freie USB-Schnittstelle Ihres

Computers an. Die Kamera ist nach

wenigen Sekunden einsatzbereit.

3. Die Snapshot-Taste der Kamera startet

das Programm „Amcap“, mit dem Sie

die Kamerafunktionen prüfen und

eigene Videos aufzeichnen können.

Ein erneuter Druck auf die Taste löst

eine Fotoaufnahme aus.

4. Drehen Sie die Fokuslinse, bis Sie ein

scharfes Bild erhalten.

5. Der Klappmechanismus kann als

Standfuß sowie zur Befestigung an

einem Notebook oder Bildschirm

verwendet werden.

1. Primero tendrás que instalar el

software, antes de conectar la cámara

a tu ordenador. Inserta el CD adjunto

en la unidad de CDs del ordenador.

Si no se instala automáticamente, en

Windows Explorer selecciona tu unidad

de CD-ROM e inicia el programa

„setup.exe“.

2. Conecta la cámara web a un puerto

USB libre de tu ordenador. La cámara

estará lista para funcionar en pocos

segundos.

3. El botón de instantáneas inicia el

programa „Amcap“ con el que podrás

vericar las funciones de la cámara y

grabar vídeos de tu propia creación. Si

vuelves a pulsar este botón haces una

instantánea.

4. Gira la lente de focalización hasta que

obtengas una imagen nítida.

5. El mecanismo plegable se utiliza como

pie para sobremesa o para sujetar la

cámara a un portátil o un monitor.

Proper use

This product is only suitable

for indoor use connected to a

computer. Jöllenbeck GmbH

accepts no liability for damages to

the product or injuries to persons

due to careless, improper, incorrect

use or use of the product that does

not correspond to the intended

purpose as specied by the

manufacturer.

Conformity information

Functional impairments to the

device (the devices) can be

caused under the inuence of

strong static, electrical or high

frequency elds (radio equipment,

mobile telephones, microwave

discharges). If this is the case,

you should attempt to increase the

distance to the disruptive device.

Technical Support

On our website

www.speedlink.com we have

provided a support form.

Alternatively you can contact

support directly by email:

support@speedlink.com

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist nur für den

Anschluss an einen Computer

innerhalb geschlossener Räume

geeignet. Die Jöllenbeck

GmbH übernimmt keine

Haftung für Schäden am

Produkt oder Verletzungen

von Personen aufgrund von

unachtsamer, unsachgemäßer,

falscher oder nicht dem vom

Hersteller angegebenen Zweck

entsprechender Verwendung des

Produkts.

Konformitätshinweis

Unter Einwirkung von starken

statischen, elektrischen oder

hochfrequenten Feldern

(Funkanlagen, Mobiltelefonen,

Mikrowellen-Entladungen) kann es

zu Funktionsbeeinträchtigungen

des Gerätes (der Geräte) kommen.

Versuchen Sie in diesem Fall, die

Distanz zu den störenden Geräten

zu vergrößern.

Technischer Support

Auf unserer Webseite

www.speedlink.com haben wir ein

Supportformular bereitgestellt.

Alternativ können Sie dem Support

direkt eine E-Mail schreiben:

support@speedlink.com

Cadre d‘utilisation

Ce produit est uniquement destiné

à être raccordé à un ordinateur

dans des locaux fermés. La

société Jöllenbeck GmbH décline

toute responsabilité en cas de

dégradations du produit ou de

blessures corporelles dues à une

utilisation du produit inconsidérée,

incorrecte, erronée ou contraire

aux instructions données par le

fabricant.

Indication de conformité

La présence de champs statiques,

électriques ou à haute fréquence

intenses (installations radio,

téléphones mobiles, décharges

de micro-ondes) peut perturber le

bon fonctionnement de l‘appareil

(ou des appareils). Dans ce cas,

essayez d‘éloigner les appareils à

l’origine des perturbations.

Assistance technique

Vous trouverez un formulaire

d‘assistance sur notre site Web

www.speedlink.com. Vous pouvez

aussi contacter directement le

service d‘assistance technique par

e-mail : support@speedlink.com

Gebruik conform de doelstel-

lingen

Dit produkt is uitsluitend geschikt

voor aansluiting op een pc in een

afgesloten ruimte. Jöllenbeck

GmbH is niet aansprakelijk

voor schade aan het product of

persoonlijk letsel als gevolg van

ondoordacht, ondeskundig, onjuist

gebruik van het product of gebruik

dat niet overeenstemming is met

het door de fabrikant aangegeven

doel van het product.

Opmerking over de conformiteit

Velden met een sterke statische,

elektrische of hoogfrequente

lading (radiotoestellen, draadloze

telefoons, ontladingen van

microgolven) kunnen van invloed

zijn op de werking van het apparaat

(de apparaten). Probeer in dat

geval de afstand tot de storende

apparaten te vergroten.

Technische ondersteuning

Op onze website

www.speedlink.com staat een

formulier voor het aanvragen

van ondersteuning. U kunt

de ondersteuningsdienst ook

rechtstreeks een e-mail sturen:

support@speedlink.com

Uso según instrucciones

Este producto sólo vale para

conectarlo a un ordenador dentro

de lugares o espacios cerrados.

Jöllenbeck GmbH no asume la

garantía por daños causados al

producto o lesiones de personas

debidas a una utilización

inadecuada o impropia, diferente

de la especicada en el manual,

ni por manipulación, desarme del

aparato o utilización contraria a

la puntualizada por el fabricante

del mismo.

Advertencia de conformidad

Bajo los efectos de fuertes campos

eléctricos, estáticos o de alta

frecuencia (emisores, teléfonos

inalámbricos y móviles, descargas

de microondas) pueden aparecer

señales parasitarias que perturben

el buen funcionamiento del aparato

(los aparatos). En caso necesario

conviene que la distancia con los

aparatos implicados sea la mayor

posible.

Soporte técnico

En nuestra página web

www.speedlink.com encontrarás un

formulario para el soporte técnico.

Opcionalmente puedes acceder al

soporte técnico mandándonos un

e-mail: support@speedlink.com

Utilizzo conforme alle

disposizioni

Questo prodotto è adatto solo per

il collegamento ad un computer

in ambienti chiusi. La Jöllenbeck

GmbH non risponde di danni

al prodotto o lesioni di persone

causati da un utilizzo del prodotto

involontario, improprio, erroneo o

non indicato dal produttore.

Avviso di conformità

L‘esposizione a campi statici,

elettrici o elettromagnetici ad alta

frequenza (impianti radio, cellulari,

scariche di microonde) potrebbe

compromettere la funzionalità

del dispositivo (dei dispositivi). In

tal caso cercare di aumentare la

distanza dalle fonti d‘interferenza.

Supporto tecnico

Sul nostro sito web

www.speedlink.com abbiamo

preparato un modulo di supporto.

In alternativa è possibile scrivere

un‘e-mail direttamente al servizio di

supporto: support@speedlink.com

Tekniğine uygun kullanım

Bu ürün yalnızca kapalı

ortamlardaki bilgisayarlara

bağlamak için uygundur. Jöllenbeck

GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı,

hatalı veya üretici tarafından

belirlenmiş amaç doğrultusunda

kullanılmaması durumunda

üründeki hasarlardan p2-ya da

yaralanmalardan sorumlu değildir.

Uygunluk açıklaması

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek

frekanslı alanların etkisi ile (radyo

istasyonları, mobil telefonlar,

mikrodalga boşalımları) aygıtın

(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir.

Bu durumda parazite yol açan

cihazlara mesafeyi büyütmeye

çalışın.

Teknik destek

www.speedlink.com web

sayfamızda bir destek formu

hazırladık. Alternatif olarak destek

merkezine doğrudan bir e-posta

yazabilirsiniz:

support@speedlink.com

Использование по назначению

Устройство предназначено

только для подключения

к компьютеру в закрытых

помещениях. Jöllenbeck GmbH

не несет ответственности за

ущерб изделию или травмы

лиц вследствие неосторожного,

ненадлежащего, неправильного

или не соответствующего

указанной производителем цели

использования изделия.

Информация о соответствии

Из-за влияния сильных

статических, электрических

или высокочастотных полей

(излучение радиоустановок,

мобильных телефонов,

микроволновых печей) могут

возникнуть радиопомехи. В

этом случае нужно увеличить

расстояние от источников помех.

Техническая поддержка

На нашем сайте

www.speedlink.com имеется

формуляр запроса. Или можно

написать письмо в службу

техподдержки напрямую по

следующему адресу электронной

почты: support@speedlink.com

Product specificaties

Merk:	Speed-Link
Categorie:	Webcam
Model:	Snappy Smart SL-6825-SRD-01
Kleur van het product:	Rood
Snoerlengte:	1.2 m
Maximale beeldsnelheid:	30 fps
Maximale beeldresolutie:	- Pixels
Digitale zoom:	4 x
Interface:	USB 2.0
Maximale videoresolutie:	640 x 480 Pixels
Ingebouwde microfoon:	Ja
Face tracking:	Ja
Maximale geïnterpoleerde fotoresolutie:	8 MP