Speed-Link SL-900003-WE Handleiding

Speed-Link Deur-/raamsensor SL-900003-WE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Speed-Link SL-900003-WE (7 pagina's) in de categorie Deur-/raamsensor. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/7

VER. 1.0

Remarque : pour conﬁgurer votre système Home Security, vous devez avoir accès

à un réseau sans ﬁl (Wiﬁ*/WLAN) et en connaître le mot de passe. Le terminal

(smartphone ou tablette) à partir duquel vous souhaitez contrôler le système de

vidéosurveillance doit être connecté au même réseau Wiﬁ* que la caméra lors de

la conﬁguration initiale ; par la suite, il est possible de contrôler le système via

Internet.

1. Installez sur votre smartphone ou votre tablette l’application gratuite « SL-

HOMECON » disponible dans l’Apple Store* ou le Google Play Store*.

2. Lancez l’application et suivez les instructions qui s’achent à l’écran. Créez

un compte utilisateur gratuit en indiquant une adresse e-mail de votre choix

et un mot de passe. Ce compte vous servira à l’avenir pour contrôler à

distance votre caméra de surveillance.

3. Si vous souhaitez enregistrer les vidéos, insérez une carte mémoire dans la

caméra (carte micro-SD formatée en FAT, 32 Go max., non fournie).

4. Reliez la caméra à une prise de courant (100-240 V CA, 50/60 Hz) à l’aide du

bloc d’alimentation. Au bout d’une demi-minute environ, vous entendez un bip

répété indiquant que la caméra est prête à être connectée au réseau Wiﬁ*.

5. Allez dans l’application et appuyez sur le symbole « + » dans la liste des

caméras aﬁn d’ajouter votre caméra.

6. Sélectionnez l’option « Smart Scan ». Entrez ensuite le mot de passe du

réseau Wiﬁ* et conﬁrmez la saisie.

7. Pour transmettre à la caméra le mot de passe Wiﬁ* saisi, placez le code QR

qui est aché à l’écran face à la lentille de la caméra à une distance de 20

cm environ. Attendez le signal sonore conﬁrmant que le mot de passe a bien

été transmis, puis appuyez sur « OK ». La caméra est à présent connectée au

réseau Wiﬁ*.

8. La caméra que vous venez d’ajouter apparaît maintenant dans la liste des

caméras. Appuyez sur le petit « + » à côté de la caméra en question. Entrez

un nom pour cette caméra (par exemple « Caméra couloir ») et déﬁnissez un

mot de passe. Sauvegardez les données saisies. La caméra est à présent

prête à l’emploi.

9. Positionnez la caméra dans la pièce de manière à couvrir une zone aussi

étendue que possible. Vous pouvez aussi la monter au plafond en sens

inverse. L’orientation des images et la position de la caméra (pivotement et

inclinaison) pourront ensuite être rectiﬁées par le biais de l’application.

Nous attirons votre attention sur le fait que la caméra est uniquement

destinée à une utilisation dans des locaux fermés.

10. Pour lancer la transmission des images, appuyez sur la caméra dans la liste

des caméras.

11. Pour faire pivoter ou incliner la caméra, décalez la section d’image achée

à l’écran. Vous voyez sur le bord inférieur de l’image une barre de symboles

donnant accès à des fonctions importantes :

• Le premier symbole vous permet d’établir une liaison vocale.

• Le haut-parleur coupe et rétablit le son.

• L’appareil photo vous permet de prendre une image arrêtée de la vidéo en

cours et de l’enregistrer sur votre smartphone ou votre tablette.

• La roue dentée vous donne accès aux paramètres avancés de la caméra.

• Le symbole « x » permet d’arrêter la transmission.

12. Pour amener la caméra en mode Alarme, arrêtez la transmission et appuyez

dans la liste des caméras sur le cadenas à droite de la caméra en question.

Lorsque le cadenas est en position fermée, cela signiﬁe que la fonction de

surveillance de la caméra est activée. Vous pouvez alors demander à ce que

l’application vous alerte quand la caméra ou l’un des capteurs connectés (voir

ci-dessous) donne l’alarme.

13. Pour activer et conﬁgurer la réception des notiﬁcations d’alarme, allez

dans les Paramètres de la caméra (accessibles en appuyant, en cours de

transmission, sur le symbole représentant une roue dentée). Allez dans le

sous-menu « Paramètres alarme ». Activez l’option « Recevoir message

d’alarme » pour recevoir sur votre smartphone ou votre tablette les

notiﬁcations envoyées par le biais de l’application. Vous avez également

la possibilité d’entrer, dans la case « Message d’alarme push », une

adresse e-mail à laquelle vous souhaitez recevoir des messages avec les

enregistrements de la caméra en cas d’alarme. Le sous-menu « Paramètres

alarme » vous permet également d’activer la fonction de détection de

mouvement sur la caméra.

Pour désactiver le mode Alarme, appuyez à nouveau sur le cadenas dans la

liste des caméras.

14. Pour relier la caméra aux capteurs et aux prises de courant télécommandées

supplémentaires, commencez par insérer les piles adéquates dans les

capteurs pour portes & fenêtres (A23, 12 V) et dans les détecteurs de

mouvement (9 V, bloc E).

15. Durant la transmission des images, appuyez sur le symbole représentant une

roue dentée et ouvrez le menu « Zones surveillées ».

16. Pour les capteurs de portes & fenêtres et les détecteurs de mouvement,

vous avez le choix entre huit espaces virtuels – appuyez sur la catégorie

correspondant à la zone surveillée par le capteur (par exemple « Chambre »).

Appuyez alors sur l’une des huit lignes de la zone sélectionnée pour

connecter l’appareil. Lorsque vous appuyez sur « OK », la caméra attend

durant quelques secondes de recevoir un signal envoyé par cet appareil. Pour

déclencher les signaux en question, procédez comme suit :

• Pour déclencher le signal envoyé par un détecteur de mouvement, allumez le

détecteur en amenant l’interrupteur sur « ON ».

• Pour déclencher le signal envoyé par un capteur de porte ou de fenêtre,

séparez le capteur de l’aimant.

17. Une fois la liaison établie, le capteur apparaît dans la zone qui lui a été

aectée. Pour donner un nom personnalisé à un capteur, appuyez sur la ligne

correspondant à l’appareil connecté.

18. Pour relier une prise de courant télécommandée, commencez par la brancher

sur une prise de courant CA (230 V, 50 Hz). Lancez la transmission des

images ﬁlmées par la caméra et appuyez sur la ﬂèche sur le bord gauche de

l’image. Maintenez alors le bouton « On/O » enfoncé sur la prise de courant

télécommandée jusqu’à ce que le voyant rouge se mette à clignoter. Vous

voyez trois chires sur le bord gauche de l’image. Appuyez sur le bouton

« On » en face de l’un de ces chires pour aecter la prise de courant

télécommandée au numéro en question.

19. Pour allumer ou éteindre les prises de courant connectées, appuyez, durant la

transmission des images, sur la ﬂèche située sur le bord gauche de l’image et

sélectionnez l’état souhaité (« On » / « O »).

20. Pour supprimer une caméra dans la liste, appuyez dans Android* durant

quelques secondes sur l’entrée correspondante dans la liste et conﬁrmez

l’opération ; dans iOS*, faites un mouvement de balayage vers la gauche au

niveau de l’entrée en question, puis appuyez sur le bouton qui s’ache à

l’écran.

21. Pour réinitialiser tous les paramètres de la caméra (données du réseau Wiﬁ*,

mot de passe de la caméra), appuyez avec un objet pointu sur le bouton Reset

au dos de la caméra et maintenez-le enfoncé deux secondes environ jusqu’à

ce que vous entendiez un bip.

22. Votre système de surveillance est à présent prêt à l’emploi. Vous trouverez de

plus amples informations dans le manuel d’utilisation détaillé disponible en

téléchargement sur le site www.speedlink.com.

Nota: Se necesita acceso a una red inalámbrica (WiFi*/WLAN) y la

correspondiente contraseña para poder instalar el kit Home Security. Durante

la primera instalación, el dispositivo que será utilizado para el control del kit

(smartphone o tablet) tiene que estar conectado al mismo WLAN que la cámara,

para que sea posible, después, el control a través de Internet.

1. Instala en tu smartphone o tablet la app „SL-HOMECON“ que puedes obtener

en Apple Store* o Google Play* Store.

2. Inicia la app y a continuación sigue las instrucciones que aparecen en

pantalla: Crea una cuenta de usuario gratuita con una dirección de e-mail

y una contraseña que utilizarás en el futuro para registrarte y también para

tener acceso remoto a la cámara de vigilancia de tu hogar.

3. Si lo deseas, inserta una tarjeta de memoria en la cámara para la grabación

de videos (Micro-SD, formato FAT, máx. 32GB; no incluida en el suministro).

4. Enchufa la cámara con la fuente de alimentación a una base de enchufe con

corriente (100-240V AC, 50/60Hz). Después de medio minuto se oirá un aviso

sonoro repetitivo que indica que la cámara está lista para la conexión de

WLAN.

5. En la lista de cámaras de la app, clica en el símbolo „+“ para seleccionar tu

cámara.

6. Selecciona la opción „Smart Scan“. Introduce la contraseña del WLAN,

conecta y conﬁrma.

7. Para pasar la contraseña del WLAN a la cámara, mantén el código QR que

aparece en la pantalla a una distancia de 20 centímetros de la lente de la

cámara. Espera hasta oír una señal acústica conﬁrmando la transferencia de

datos y clica en el botón „OK“. La cámara p1-ya está conectada al WLAN.

8. Ahora la cámara añadida aparece en la lista de cámaras. Clica en el pequeño

símbolo de „+“ que se muestra al lado del registro de la cámara. Asigna un

nombre descriptivo a la cámara (por ejemplo, „cámara del pasillo“) y deﬁna

una contraseña. Guarda los datos introducidos. La cámara está lista para

operar.

9. Instala la cámara en el espacio a vigilar de modo que acapare el mayor área

posible. Se puede ﬁjar también boca abajo en el techo. La posición de la

imagen, como también el giro y la inclinación de la cámara, se puede regular

más tarde con la app.

Ten en cuenta que la cámara sólo se puede utilizar en espacios cerrados.

10. Para empezar a transmitir la imagen, clica en la lista de cámaras del dispositivo.

11. Desplaza la sección de la imagen para girar o inclinar la cámara. En la parte

inferior de la imagen se tiene acceso a las funciones más importantes:

• Con el primer símbolo se establece una primera conexión de voz.

• El símbolo de altavoz sirve para activar/desactivar la reproducción de audio.

• Con el símbolo de cámara se puede hacer una foto de la transmisión de video

actual, que es almacenada en tu smartphone o tablet.

• El símbolo de rueda dentada permite el acceso a otros ajustes de la cámara.

• Clicando en el símbolo „x“ se desconecta la transmisión.

12. Para pasar la cámara al modo de alarma, ﬁnaliza la transmisión y, en la

lista de cámaras, clica en el símbolo de cortina a la derecha del registro de

dispositivos. Si el candado está cerrado, la función de vigilancia de la cámara

estará activada. Ahora serás avisado a través de la app cuando la cámara o

uno de los sensores conectados (ver abajo) disparare una alarma.

13. Cómo vas a recibir notiﬁcaciones de alarma puedes conﬁgurar en los ajustes

de la cámara que están disponibles en el símbolo de rueda dentada mientras

la imagen está siendo transmitida. Selecciona el submenú „Ajustes del

alarma“. Activa „Recibir mensaje de alarma“ para recibir notiﬁcaciones a

través de la app en el smartphone o tablet. Además, en la opción „E-mail

de la alarma push“ puedes conﬁgurar también una dirección de e-mail, al

cual se puedan enviar mensajes en caso de alarma con informaciones de la

cámara. En „Ajustes del alarma“, puedes activar adicionalmente la detección

de movimiento de la cámara.

La disponibilidad de alarmas se ﬁnaliza haciendo clic nuevamente en el

símbolo de candado en la lista de cámaras.

14. Para conectar la cámara a los sensores adicionales y enchufes RF hay que

colocar primero las pilas en los sensores de ventana/puerta (A23, 12V) y en

los detectores de movimiento (E-Block, 9V).

15. Clica en el símbolo de rueda dentada mientras se transmite la imagen y

accede al menú „Área vigilada“.

16. Para los sensores de ventana/puerta y los detectores de movimiento hay

disponibles ocho espacios virtuales como áreas de vigilancia - clica en cada

área en la que el sensor será utilizado (por ej., „Dormitorio“).

Clica en una de las ocho líneas del área seleccionado para conectar el

aparato. Después de conﬁrmar con „OK“, la cámara espera durante unos

segundos a que el aparato emita una señal de detección. Esas señales se

emiten de la siguiente manera:

• Activa el detector de movimiento (botón en „ON“) para que emita una señal.

• Para que un sensor de ventana/puerta dispare, hay que separar la conexión

entre el sensor y el imán.

17. Después de conectado, el sensor es llevado al área asignada. Clica en la línea

del aparato conectado para dar un nombre descriptivo al sensor.

18. Para conectar un enchufe RF hay que conectarlo primero a un enchufe CA

(230V, 50Hz). Accede a la transmisión de imagen de la cámara y clica en la

ﬂecha en el margen izquierdo de la pantalla. Mantén pulsado el botón „On/

O“ del enchufe RF hasta que el LED rojo empiece a parpadear. Clica en el

área de conexión „Activar“ al lado de uno de los tres números en el margen

izquierdo para asignar ese número al enchufe RF.

19. Para activar o desactivar los enchufes conectados, durante la transmisión de

imagen clica en el símbolo de ﬂecha en el margen izquierdo y selecciona el

estado que desees („On“/“O“).

20. Para quitar una cámara de la lista, en el Android* clica durante unos segundos

el registro en la lista de cámaras y conﬁrma la pregunta de seguridad; en

iOS* borra el registro hacia la izquierda y a continuación clica en el botón que

aparece.

21. Si deseas restaurar todos los ajustes de la cámara (datos WLAN guardados,

contraseña de la cámara), mantén pulsada durante unos segundos el botón

de reset en la parte posterior de la cámara con un objeto puntiagudo hasta oír

una señal acústica.

22. Ahora el sistema de vigilancia está listo para ser usado. Para más información

consulta el manual de instrucciones completo disponible online en

www.speedlink.com que se puede descargar.

SL-900100-WE

SL-900111-WE

100-240 V AC;

50/60 Hz

6 10

17 18/19

Download on

two-way audio communication

audio playback

take a photo

additional camera settings

end video transmission

11 13 15

230 V AC; 50 Hz

max. 3680 W

SCREWDRIVER REQUIRED

LUCIDIS Comfort Deskset - Wireless

Enjoy maximum comfort plus technology you can count on all in one device with the

LUCIDIS Comfort Keyboard. Its modern design with shiny aluminium wrist rest will add

a touch of style to your desktop. Flat keys, a full-size keyboard layout – including arrow

keys and numpad – plus practical multimedia hotkeys let you type away in complete

comfort, even when typing long texts. It‘s also really easy to set up, requiring no

additional drivers. The deskset is rounded o by the ergonomically optimized ﬁve-button

mouse with optical 1,600 dpi sensor and DPI switch.

GET TO KNOW IT:

* Apple App Store and iOS are registered trademarks of Apple Inc. Google Play and Android

are registered trademarks of Google Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi

Alliance.

SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered

trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are the property of their respective

owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this

manual. Information contained herein is subject to change without prior notice. Please

keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

Note: To set up the Home Security Kit you need access to a wireless network

(Wi-Fi*) and the password. During the initial set up the device (smartphone or

tablet) you’d like to use to control the kit must be connected to the same Wi-Fi*

network as the camera. After that you can also control the camera remotely via

the Internet.

1. Download and install the free “SL-HOMECON” app from the Apple App Store*

or Google Play store* on your smartphone or tablet.

2. Start the app and follow the on-screen instructions. Create a free account

using an email address and password. This will allow you to log in and also

control the surveillance camera remotely from anywhere.

3. For video recording, insert a memory card (micro SD, FAT 32 format, max.

32GB – not included) into the camera.

4. Connect the camera to the AC adapter and then plug it into an AC outlet (100-

240V, 50/60Hz). After around 30 seconds, you will hear a regular acoustic

signal. The beep will continue for a short period signalling the camera is

ready to connect to the Wi-Fi* network.

5. In the app, tap the + icon in the camera list to add your camera.

6. Tap the option ‘Smart Scan’. Now enter the Wi-Fi*

network’s password and conﬁrm.

7. To share the entered Wi-Fi* password with the camera, hold the QR code

displayed on your device around 20cm away from the camera lens. Wait until

you hear a beep: this conﬁrms the code has been recognised. Now tap the OK

button. The camera is now connected to the Wi-Fi* network.

8. The added camera will now appear in the camera list. Tap the small + icon

next to the camera entry. Give the camera a suitable name

(e.g. hall camera) and enter a password. Now save your entries.

The camera is now ready to use.

9. Position the camera in the room so it covers the greatest area possible.

It can also be mounted upside down on the ceiling. You can change the

orientation of the image as well as pan and tilt position of the camera

later on using the app.

Be aware that the camera is designed for indoor use only.

10. To start transmitting video, tap the device entry in the camera list.

11. Move the video image to pan and tilt the camera. The bottom edge of the

image gives you access to key functions:

• Tap the ﬁrst icon to enable two-way audio communication.

• The speaker icon deactivates/activates audio playback.

• The camera icon lets you take a photo of the current video feed. This will be

saved to your smartphone/tablet.

• The gear icon gives you access to additional camera settings.

• Tap the X icon to end video transmission.

12. To put the camera into alarm mode, exit the live-view screen and tap the

padlock icon on the right next to the device entry in the camera list. If the

padlock is locked, the camera’s surveillance function is activated. The app

will now notify you if the camera or one of the connected sensors (see below)

is triggered.

13. You can conﬁgure alarm notiﬁcations by going to the camera settings.

Access these by tapping the gear icon in the live-view screen. Tap the

submenu ‘Alarm settings’. Activate ‘Receive alarm push message’ to receive

notiﬁcations via the app on your smartphone/tablet. In addition, you can add

an email address under ‘Alarm Push E-Mail’ to receive a notiﬁcation together

with photos from the camera if the alarm is triggered. Under ‘Alarm settings’

you can also activate the camera’s motion detection feature.

To end alarm mode, tap the padlock icon in the camera list again.

14. To connect additional sensors and wireless controlled outlets to the camera,

ﬁrst insert the relevant batteries in the door/window sensors (A23, 12V) and

motion detectors (PP3, 9V).

15. From the live-view screen, tap the gear icon and tap the ‘Monitored areas’

menu option.

16. For door/window sensors and motion detectors, you can choose from eight

virtual rooms as monitored areas – just tap the particular zone where you

want to use your sensor (e.g. bedroom).

Then tap any one of the eight rows for the selected zone to connect the

device. Once you’ve tapped OK to conﬁrm, the camera will wait several

seconds for a detection signal from this device. Activate this signal as follows:

• For the motion detector, switch it on (set switch to ON).

• For the door/window sensor, separate the sensor and magnet.

17. Once connected, the detector will be listed in the assigned zone. To assign a

speciﬁc name to a detector, just enter one in the line showing the connected

device.

18. To connect a wireless controlled outlet, ﬁrst plug it into an AC outlet (230V,

50Hz). Go to the live-view screen and tap the arrow on the left-hand side of

the screen. Now press and hold the ‘On/O’ button on the wireless-controlled-

outlet until the red LED starts to ﬂash. On your device, tap the ‘One’ button

next to one of the three ﬁgures on the left side of the screen to assign this

number to the wireless controlled outlet.

19. To switch connected wireless controlled outlets on/o, from the

live-view screen tap the arrow on the left-hand edge of the screen

and set the switch to On/O.

20. To delete a camera from the list, on Android* devices tap and hold the

camera-list entry for a few seconds and conﬁrm the security prompt; on iOS*

devices swipe left on the entry and then tap the button that appears.

21. If you want to reset all the camera settings (saved Wi-Fi* information, camera

password), press the Reset button on the back of the camera using a blunt-

pointed object and keep it held depressed for around 2 seconds until you hear

a beep.

22. Your surveillance system is now ready to use. For further information,

please refer to the full operating instructions downloadable from

www.speedlink.com.

Hinweis: Für die Einrichtung des Home Security Kits benötigen Sie Zugri auf

ein drahtloses Netzwerk (WiFi*/WLAN) sowie auf das zugehörige Passwort. Das

Gerät, welches zur Steuerung des Kits verwendet werden soll (Smartphone oder

Tablet-PC), muss sich während der ersten Einrichtung im gleichen WLAN beﬁnden

wie die Kamera, anschließend ist auch eine Steuerung über das Internet möglich.

1. Installieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC die kostenlose App „SL-

HOMECON“ aus dem Apple Store* oder dem Google Play* Store.

2. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm: Mit

Angabe einer beliebigen E-Mail-Adresse und eines Passworts erstellen Sie ein

kostenloses Benutzerkonto, mit dem Sie sich zukünftig anmelden können, um

auch aus der Ferne Zugri auf Ihre Überwachungskamera zu erhalten.

3. Setzen Sie bei Bedarf für die Video-Aufzeichnung eine Speicherkarte in

die Kamera ein (Micro-SD, FAT-Format, max. 32 GB; nicht im Lieferumfang

enthalten).

4. Verbinden Sie die Kamera über das Netzteil mit einer Steckdose (100-240 V

AC, 50/60 Hz). Nach etwa einer halben Minute signalisiert ein regelmäßiges

akustisches Signal die kurzfristige Bereitschaft der Kamera für die Einbindung

ins WLAN.

5. Tippen Sie in der App auf das „+“-Symbol in der Kameraliste, um Ihre Kamera

hinzuzufügen.

6. Wählen Sie die Option „Smart Scan“. Geben Sie anschließend das Passwort

des verbundenen WLANs ein und bestätigen Sie die Eingabe.

7. Um das eingegebene WLAN-Passwort an die Kamera zu übertragen, halten

Sie das auf dem Bildschirm dargestellte QR-Code-Muster mit einem Abstand

von etwa 20 Zentimetern vor die Kameralinse. Warten Sie, bis ein akustisches

Signal die Übertragung bestätigt, und tippen Sie auf die Schaltﬂäche „OK“. Die

Kamera ist nun ins WLAN eingebunden.

8. Die hinzugefügte Kamera wird in der Kameraliste aufgeführt. Tippen Sie auf

das kleine „+“-Symbol neben dem Kamera-Eintrag. Weisen Sie der Kamera

einen passenden Namen zu (z. B. „Flurkamera“) und legen Sie ein Passwort

fest. Speichern Sie Ihre Eingaben. Die Kamera ist nun einsatzbereit.

9. Platzieren Sie die Kamera so im Raum, dass sie einen möglichst großen

Bereich abdeckt. Sie lässt sich auch kopfüber an der Decke befestigen. Die

Ausrichtung des Bildes sowie Drehung und Neigung der Kamera können Sie

später über die App regulieren.

Bitte beachten Sie, dass die Kamera ausschließlich zur Verwendung in

geschlossenen Räumen vorgesehen ist.

10. Um die Bildübertragung zu starten, tippen Sie in der Kameraliste auf den

Geräteeintrag.

11. Verschieben Sie den Bildausschnitt, um die Kamera zu drehen oder zu neigen.

Am unteren Bildrand haben Sie Zugri auf wichtige Funktionen:

• Über das erste Symbol stellen Sie eine Sprechverbindung her.

• Das Lautsprechersymbol deaktiviert/aktiviert die Audiowiedergabe.

• Mit dem Kamerasymbol erstellen Sie ein Foto aus der aktuellen

Videoübertragung, das auf Ihrem Smartphone/Tablet-PC gespeichert wird.

• Das Zahnradsymbol gibt Zugri auf weitere Einstellungen der Kamera.

• Durch Antippen des „×“-Symbols beenden Sie die Übertragung.

12. Um die Kamera in Alarmbereitschaft zu versetzen, beenden Sie die

Übertragung und tippen Sie in der Kameraliste auf das Vorhängeschloss-

Symbol rechts neben dem Geräteeintrag. Ist das Schloss verriegelt, ist die

Überwachungs-Funktion der Kamera aktiviert. Sie können nun über die App

benachrichtigt werden, wenn die Kamera oder einer der angeschlossenen

Sensoren (s. u.) Alarm schlägt.

13. Ob und auf welche Weise Sie bei Alarm Benachrichtigungen empfangen,

wählen Sie über die Einstellungen der Kamera, welche Sie über das

Zahnradsymbol während der Bildübertragung erreichen. Wählen Sie dort das

Untermenü „Alarm-Einstellungen“. Aktivieren Sie „Alarmnachricht erhalten“,

um über die App Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone/Tablet-PC zu

erhalten. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, unter „Alarm-Push-

E-Mail“ eine E-Mail-Adresse zu hinterlegen, an welche im Alarm-Fall

Nachrichten mit Aufnahmen der Kamera geschickt werden. In den „Alarm-

Einstellungen“ können Sie zudem die Bewegungserkennung der Kamera

aktivieren.

Sie beenden die Alarmbereitschaft durch erneutes Tippen auf das

Schlosssymbol in der Kameraliste.

14. Um die Kamera mit den zusätzlichen Sensoren und Funksteckdosen zu

verbinden, legen Sie zunächst die entsprechenden Batterien in die Tür-/

Fenstersensoren (A23, 12 V) und Bewegungsmelder (E-Block, 9 V) ein.

15. Tippen Sie während der Bildübertragung auf das Zahnradsymbol und rufen

Sie das Menü „Überwachte Bereiche“ auf.

16. Für Tür-/Fenstersensoren und Bewegungsmelder stehen acht virtuelle Räume

als Überwachungsbereiche bereit – tippen Sie auf jenen Bereich, in dem der

Sensor eingesetzt werden soll (z. B. „Schlafzimmer“).

Tippen Sie dann auf eine der acht Zeilen des gewählten Bereiches, um das

Gerät zu verbinden. Nach der Bestätigung über „OK“ wartet die Kamera für

einige Sekunden auf ein Erkennungssignal dieses Geräts. Lösen Sie diese

Signale folgendermaßen aus:

• Für ein Signal des Bewegungsmelders schalten

Sie diesen ein (Schalter auf „ON“).

• Um einen Tür-/Fenstersensor auszulösen, trennen Sie die Verbindung

zwischen Sensor und Magnet.

17. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Sensor im zugewiesenen Bereich

aufgeführt. Um einem Sensor einen eindeutigen Namen zu geben, tippen Sie

in die Zeile des verbundenen Gerätes.

18. Um eine Funksteckdose zu verbinden, stecken Sie diese zunächst in eine

AC-Steckdose (230 V, 50 Hz). Rufen Sie die Bildübertragung der Kamera

auf und tippen Sie auf den Pfeil am linken Bildrand. Halten Sie nun an der

Funksteckdose den „On/O“-Knopf gedrückt, bis die rote LED zu blinken

beginnt. Tippen Sie auf die „Ein“-Schaltﬂäche neben einer der drei Zahlen am

linken Bildrand, um die Funksteckdose dieser Nummer zuzuweisen.

19. Um verbundene Funksteckdosen ein- oder auszuschalten, tippen Sie während

der Bildübertragung am linken Bildrand auf das Pfeilsymbol und wählen Sie

den jeweils gewünschten Schaltzustand („Ein“/„Aus“).

20. Um eine Kamera aus der Liste zu entfernen, tippen Sie unter Android* für

einige Sekunden auf den Eintrag in der Kameraliste und bestätigen die

Sicherheitsabfrage; unter iOS* wischen Sie den Eintrag nach links und tippen

anschließend auf die erscheinende Schaltﬂäche.

21. Möchten Sie sämtliche Einstellungen der Kamera (gespeicherte WLAN-Daten,

Kamera-Passwort) zurücksetzen, betätigen Sie die Reset-Taste auf der

Rückseite der Kamera mit einem spitzen Gegenstand und halten Sie sie für

etwa zwei Sekunden gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt.

22. Ihr Überwachungssystem ist jetzt einsatzbereit. Weitere Informationen

entnehmen sie bitte der vollständigen Betriebsanleitung, die online unter

www.speedlink.com zum Download zur Verfügung steht.

QUICK INSTALL GUIDE

HOME SECURITY KIT