Sony VF-62CPK Handleiding
Sony
Overige camera toebehoren
VF-62CPK
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony VF-62CPK (2 pagina's) in de categorie Overige camera toebehoren. Deze handleiding was nuttig voor 9 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
ใใฎใใฃใซใฟใผใญใใใฏใใใฃใซใฟใผๅพใ 62mmใฎใฝ
ใใผ่ฃฝใซใกใฉใซๅใไปใใฆไฝฟ็จใใพใใ
ใไฝฟ็จใฎๅใซใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใใ่ชญใฟใใ ใใใ
ใ่ชญใฟใซใชใฃใใใจใฏใใใคใงใ่ฆใใใใจใใใซไฟ็ฎก
ใใฆใใ ใใใ
ๅฎๅ
จใฎใใใซ
ใฝใใผ่ฃฝๅใฏใๅฎๅ
จใซๅ
ๅ้
ๆ
ฎใใใฆใใพใใใใใใใพ
ใกใใฃใไฝฟใใใใใใใจใไบบ่บซไบๆ
ใ่ตทใใใใใใ
ใใๅฑ้บใงใใไบๆ
ใ้ฒใใใใซใคใใฎใใจใๅฟ
ใใๅฎ
ใใใ ใใใ
โขใๅฎๅ
จใฎใใใซใใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใ
โขๆ
้ใใใไฝฟใใใซใใฝใใผใฎ็ธ่ซ็ชๅฃใธ็ธ่ซใใ
ใคใฉในใ C ๅ็
ง
MCใใญใใฏใฟใผใซๅใไปใใใใฃใซใฟใผใๅใใฏใ
ใใจใใฏใๆใใใๅธใชใฉใใใฆใฆใใใใฃใใใจใ
ใใใฆใใ ใใใๆณจๆใใใใใใจใๆใใฌใใใใ
ใใใจใใใใพใใ
ไธปใช็น้ท
โขๅๅๅ
๏ผPL๏ผใใฃใซใฟใผใฏใใฌใฉในใๆฐด้ขใฎๅๅฐ้คๅป
ใใ้ขจๆฏๆฎๅฝฑใง่ฒๅฝฉใใใใใใซใใใณใณใใฉในใใ
ใคใใๅนๆใใใใพใใ
โขใใญใใฏใฟใผใฏใใซใกใฉใฎใฌใณใบใใดใใใใณใชใชใฉ
ใใไฟ่ญทใใพใใ
โขไธกๆฉใจใใซไฝๅใชๅ
ใไฝๆธใใ้ซๆง่ฝใใซใใณใผ
ใใฃใณใฐ๏ผMC๏ผใฟใคใใงใใ
ๅใไปใใใ ใคใฉในใ A ๅ็
ง
ใซใกใฉใฎใฌใณใบ้จใซๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผใพใใฏใใญใใฏ
ใฟใผใๅใไปใใพใใ
๏ผๅใไปใใใซใกใฉใฏใคใฉในใใฎใใฎใจใฏใใใใพใใใ
ใใญใใฏใฟใผใๅใไปใใไธใใใๆฌใญใใใฎๅๅๅ
ใใฃ
ใซใฟใผใๅใไปใใใใจใใงใใพใใ
ไฝฟใใใ๏ผๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผ๏ผ
ใซใกใฉใฎใใกใคใณใใผใๆถฒๆถใขใใฟใผใ่ฆใชใใๅๅ
ๅ
ใใฃใซใฟใผใฎๅ่ปขใชใณใฐใๅใใพใใๅๅฐๅ
ใๆใๅฐ
ใชใใชใใจใใใใ้็ฉบใๆฟใใชใ้ขจๆฏใใใฃใใใจ่ฆ
ใใใจใใใงใๅ่ปขใๆญขใใฆๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใใ
ใๆณจๆ
โขๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผใไปใๅๅฐๅ
ใ้คๅปใใๅ ดๅใๆใ
๏ผๅๅฐ้ขใซๅฏพใใฆ30ยฐโผ40ยฐ๏ผใซใชใไฝ็ฝฎใๅนๆ็ใงใ
ใใไปฅๅคใฎ่งๅบฆใงใฏๅนๆใๅฐใชใใชใใพใใไพใใฐ็
ๆญฃ้ขใใใงใฏใปใจใใฉๅนๆใฏใใใพใใใ
๏ผใคใฉในใ ๅ็
ง๏ผB
โขๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผใไปใ้ขจๆฏๆฎๅฝฑใง้็ฉบใฎ่ฒใๆฟใ
ใใๅ ดๅใ้ ๅ
๏ผๅคช้ฝใ่ใซใใ็ถๆ
๏ผใงใฎๆฎๅฝฑใๆใ
ๅนๆ็ใงใใ้ๅ
ใซ่ฟใฅใใซใใใใฃใฆๅนๆใฏๅผฑใใช
ใใพใใ
โขๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผใไปใใใจใ้ฒๅบใ1.5โผ2ๆฎตใใกใ
ใใใซใ่ขซๅไฝใฎใใณใใใใใชใๅ ดๅใใใใพใใ
ใใฎๅ ดๅใฏใใใใฅใขใซใใฉใผใซในใซใใฆใใณใ่ชฟ็ฏ
ใใใใชใฃใฆใใ ใใใ
ใๆๅ
ฅใ /ไฟ็ฎก็ถๆ
ใฎใ้กใ
โขใฌใณใบใใใฃใซใฟใผ่กจ้ขใซใคใใใปใใใฏใใใญ
ใฏใผใใฉใทใๆใใใๅทๆฏใงๅใฃใฆใใ ใใใ
ๆ็ดใใใฎไปใฎๆฑใใฏไธญๆงๆดๅคๆถฒใใใฟ่พผใพใใ
ๆใใใๅธใงๆญใๅใฃใฆใใ ใใใ
โขๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผใฏใๅๅ
่ใๅ
ๅญฆใฌใฉในใซๅผตๅ
ใใๅ ๅทฅใใฆใใใใใ็ฑใ็ดซๅค็ทใฎๅฝฑ้ฟใๅใ
ใใใๆง่ณชใใใใพใใ็ดๅฐๆฅๅ
ใฎไธใซ้ทๆ้ๆพ
็ฝฎใใใใ้ซๆธฉใซใชใๅ ดๆ๏ผ60 ยฐCไปฅไธ๏ผใซ็ฝฎใใช
ใใใใไฟ็ฎก็ถๆ
ใซใๆณจๆใใ ใใใ
ไฟ่จผๆธใจใขใใฟใผใตใผใใน
ไฟ่จผๆธใซใคใใฆ
โขใใฎ่ฃฝๅใซใฏไฟ่จผๆธใๆทปไปใใใฆใใพใใฎใงใใ่ฒทใ
ไธใๅบใงใๅใๅใใใ ใใใ
โขๆๅฎไบ้
ใฎ่จๅ
ฅใใใณ่จ่ผๅ
ๅฎนใใ็ขบใใใฎใใใๅคง
ๅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
โขไฟ่จผๆ้ใฏใใ่ฒทใไธใๆฅใใ1ๅนด้ใงใใ
ใขใใฟใผใตใผใในใซใคใใฆ
่ชฟๅญใๆชใใจใใฏใพใใใงใใฏใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใไธๅบฆใ่ฆงใซใชใฃใฆใ่ชฟในใใ ใ
ใใ
ใใใงใๅ
ทๅใฎๆชใใจใใฏ
ใฝใใผใฎ็ธ่ซ็ชๅฃใธใ็ธ่ซใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้ไธญใฎไฟฎ็ใฏ
ไฟ่จผๆธใฎ่จ่ผๅ
ๅฎนใซๅบใฅใใฆไฟฎ็ใใใฆใใใ ใใพใใ
่ฉณใใใฏไฟ่จผๆธใใ่ฆงใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้็ต้ๅพใฎไฟฎ็ใฏ
ไฟฎ็ใซใใฃใฆๆฉ่ฝใ็ถญๆใงใใๅ ดๅใฏใใ่ฆๆใซใใๆ
ๆไฟฎ็ใใใฆใใใ ใใพใใ
ใ็ธ่ซใซใชใใจใใฏๆฌกใฎใใจใใ็ฅใใใใ ใใใ
โๅๅ๏ผ
VF-62CPK
โๆ
้ใฎ็ถๆ
๏ผใงใใใ ใ่ฉณใใ
โใ่ฒทใไธใๆฅ
ไธปใชไปๆง
ๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผ MCใใญใใฏใฟใผ
ๅใไปใใใธๅพ M62ร0.75 M62ร0.75
ๅคงใใ ๆๅคงๅพ ็ดฯ67mm ็ดฯ66mm
ๅ
จ้ท ็ด8mm ็ด8.6mm
่ณช้ ็ด25 g ็ด 24 g
ๅๆขฑ็ฉ ๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผ๏ผ1๏ผ
MCใใญใใฏใฟใผ๏ผ1๏ผ
ใใฃใซใฟใผใฑใผใน๏ผ2๏ผ
ใฝใใใฑใผใน๏ผ1๏ผ
ๅฐๅท็ฉไธๅผ
ไปๆงใใใณๅค่ฆณใฏใๆน่ฏใฎใใไบๅใชใๅคๆดใใใใจใ
ใใใพใใใไบๆฟใใ ใใใ
2-688-605- (1)03
English
VF-62CPK
ๆฅๆฌ่ช
ยฉ 2006 Sony Corporation Printed in Japan
This filter kit is designed for all Sony cameras with a 62 mm
diameter filter.
Before using this kit, read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
Warning
Caution on detaching the circular PL
filter /Protector See illustration C.
To detach the filter from the MC protector, place a soft cloth over
the filter and screw it off. Failure to do so may result in injury.
Features
โขThis circular polarized (PL) filter is effective for removing light
reflections from glass and water surfaces, as well as
brightening the hue and enhancing the color contrast when
filming outdoor scenery.
โขThe Protector protects the camera lens from dirt or dust.
โขThe circular PL filter and protector are multi coated (MC) on
both sides to reduce superfluous lights or reflections.
Attaching the circular PL filter /
Protector .See illustration A
Attach and tighten the circular PL filter or protector onto the
screw threads of the camera lens.
* The camera you attach the circular PL filter to does not have to
be the illustrated one.
The circular PL filter can be attached to the camera with the
protector already on.
Using the circular PL filter
While looking into the view finder (EVF) or the LCD screen of
the camera, rotate the rotor ring of the circular PL filter. At the
point where there is least light reflection or where blue sky
becomes deeper and scenery stands out more clearly, stop
rotating the rotor ring and begin shooting.
Notes
โขThe most effective angle for removing surface reflection is 30ยฐ
to 40ยฐ with the circular PL filter on. The effect is reduced at
other angles. For example, there is hardly any effect 90ยฐ directly
in front of a reflected surface. (See illustration B.)
โขWhen shooting scenery with the circular PL filter on to darken
blue skies, it is most effective to have the sun behind you. If
you shoot into the sun, the effect becomes weaker.
โขBecause the exposure falls 1.5 to 2 stops with the circular PL
filter on, the image may be slightly out of focus. In this case,
manually adjust the focus.
Notes on cleaning / storage of the
circular PL filter / Protector
โขBrush off any dust on the surface of the lens with a blower
brush or soft brush. Wipe off fingerprints or other smears with
a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution.
โขThe circular PL filter needs to be carefully stored in a place
not subject to heat (over 60 ยฐC / 140 ยฐF) or in direct sunlight
because the circular PL filter is sensitive to heat and ultra
violet rays due to the coating process of the polarizing film
between optical glasses.
Specification
Circular PL filter MC protector
Screw diameter M62 0.75 M62 ร ร 0.75
Dimensions
Maximum diameter Approx. รธ 67 mm Approx. รธ 66 mm
(2 3/4 in.) (2 5/8 in.)
Total length Approx. 8 mm Approx. 8.6 mm
(11/32 in.) (11/32 in.)
Mass Approx. 25 g Approx. 24 g
(0.9 oz.) (0.9 oz.)
Included items Circular PL filter (1), MC protector (1),
Filter case (2), Soft case (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
A
B
C
ใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซใฏใไบๆ
ใ้ฒใใใใฎ
้่ฆใชๆณจๆไบ้
ใจ่ฃฝๅใฎๅใๆฑใใใใ
็คบใใฆใใพใใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใใ่ชญใฟใฎใใใ่ฃฝ
ๅใๅฎๅ
จใซใไฝฟใใใ ใใใใ่ชญใฟใซใชใฃใใใจใฏใใ
ใคใงใ่ฆใใใใจใใใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
Ce kit de filtres est conรงu pour les camรฉscopes/appareils photo
Sony compatibles avec des filtres de 62 mm de diamรจtre.
Avant dโutiliser ce kit, lisez attentivement ce manuel et
conservez-le pour toute rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
Avertissement
Prรฉcaution ร prendre lors du retrait du
filtre PL circulaire et du protecteur
Voir lโillustration .C
Pour retirer le filtre du protecteur MC, posez un chiffon dessus,
puis dรฉvissez-le. Vous risquez sinon de vous blesser.
Caractรฉristiques
โขCe filtre circulaire polarisรฉ (PL) รฉlimine efficacement les reflets
lumineux d'une surface vitrรฉe ou de la surface de l'eau ; il
permet รฉgalement d'aviver la teinte et d'amรฉliorer le contraste
des couleurs lorsque vous filmez une scรจne d'extรฉrieur.
โขLe protecteur protรจge la lentille du camรฉscope/appareil photo
de la saletรฉ et de la poussiรจre.
โขLe filtre circulaire PL et le protecteur sont recouverts, de
chaque cรดtรฉ, d'un revรชtement multicouche (MC) pour rรฉduire
les effets de la luminositรฉ et les reflets indรฉsirables.
Installation du filtre circulaire PL et du
protecteur Voir l'illustration .A
Montez et serrez le filtre circulaire PL ou le protecteur sur le
filetage de l'objectif du camรฉscope/appareil photo.
* Le camรฉscope/appareil photo sur lequel vous fixez le filtre
circulaire PL peut รชtre diffรฉrente du modรจle prรฉsentรฉ dans
l'illustration.
Le filtre circulaire PL peut รชtre fixรฉ ร la camรฉra mรชme si le
protecteur est dรฉjร installรฉ.
Utilisation du filtre circulaire PL
Tout en regardant dans le viseur (EVF) ou sur l'รฉcran LCD du
camรฉscope/appareil photo, faites tourner la bague rotative du
filtre circulaire PL. Dรจs que les reflets lumineux disparaissent ou
que le bleu du ciel devient plus profond et que le sujet ressort
clairement, cessez de faire pivoter la bague et commencez votre
prise de vues.
Remarques
โขร l'aide du filtre circulaire PL, l'angle le plus efficace pour
รฉliminer les reflets de surface se situe entre 30ยฐ et 40ยฐ. ร
d'autres angles, cet effet est rรฉduit. Par exemple, ร 90ยบ de la
surface rรฉflรฉchissante, le reflet n'est pas รฉliminรฉ. (Voir
l'illustration .)B
โขSi vous souhaitez prendre une photo avec le filtre PL circulaire
de faรงon ร ce que le ciel ressorte bien bleu, il est prรฉfรฉrable de
se placer dos au soleil. Si vous filmez face au soleil, l'effet est
moins marquรฉ.
โขรtant donnรฉ que l'exposition passe de 1,5 ร 2 diaphragmes
lorsque le filtre circulaire PL est installรฉ, la mise au point risque
d'รชtre lรฉgรจrement faussรฉe. Dans ce cas, effectuez manuellement
la mise au point.
Remarques concernant le nettoyage et
le rangement du filtre circulaire PL et
du protecteur
โขChassez la poussiรจre de la surface de l'objectif ร l'aide d'une
soufflette ou d'une brosse douce. Essuyez les traces de doigts et
autres souillures ร l'aide d'un chiffon doux lรฉgรจrement
imprรฉgnรฉ d'une solution dรฉtergente neutre.
โขLe filtre circulaire PL doit รชtre rangรฉ avec prรฉcaution ร l'abri
de la chaleur (plus de 60 ยฐC/140 ยฐF ) et des rayons directs du
soleil. En effet, le filtre est sensible ร la chaleur et aux rayons
ultraviolets ร cause du procรฉdรฉ de revรชtement du film
polarisant entre les verres optiques.
Spรฉcifications
Filtre circulaire PL Protecteur MC
Diamรจtre de vissage M62 ร 0,75 M62 ร 0,75
Dimensions
Diamรจtre maximum environ. รธ 67 mm environ รธ 66 mm
(2 3/4 po.) (2 5/8 po.)
Longueur totale environ 8 mm environ 8,6 mm
(11/32 po.) (11/32 po.)
Poids environ 25 g environ 24 g
(0,9 oz) (0,9 oz)
Franรงais
Dieser Filtersatz ist fรผr alle Kameras von Sony mit einem
Filterdurchmesser von 62 mm gedacht.
Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Filtersatzes bitte
genau durch und bewahren Sie sie zum spรคteren Nachschlagen
sorgfรคltig auf.
Vorsicht
Vorsicht beim Abnehmen des
Zirkularpolarisationsfilters (PL-Filters)/
Schutzfilters Siehe Abbildung C.
Wenn Sie den Filter vom MC-Schutzfilter abschrauben, legen Sie
zuvor ein weiches Tuch รผber den Filter. Andernfalls besteht
Verletzungsgefahr.
Merkmale und Funktionen
โขMit diesem Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) kรถnnen Sie
Lichtreflexionen bei Glas- und Wasseroberflรคchen vermeiden
sowie bei Auรenaufnahmen die Farbtรถne aufhellen und den
Farbkontrast verstรคrken.
โขDer Schutzfilter schรผtzt das Kameraobjektiv vor Staub und
Schmutz.
โขDer Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) und der Schutzfilter
sind auf beiden Seiten mehrfach beschichtet (MC - multi
coated), um zu helles Licht oder Reflexionen zu verringern.
Anbringen des
Zirkularpolarisationsfilters (PL-Filters)/
Schutzfilters Siehe Abbildung A.
Bringen Sie den Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) oder den
Schutzfilter auf dem Schraubengewinde am Kameraobjektiv an
und ziehen Sie ihn fest.
* Bei der Kamera, an der Sie den Zirkularpolarisationsfiler (PL-
Filter) anbringen, muss es sich nicht unbedingt um die hier
abgebildete handeln.
Der Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) kann an der Kamera
angebracht werden, wenn der Schutzfilter bereits montiert ist.
Verwendung des
Zirkularpolarisationsfilters (PL-Filters)
Schauen Sie durch den Sucher (EVF) oder auf den LCD-
Bildschirm der Kamera und drehen Sie den Rotorring des
Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filters). Wenn die Lichtreflexion
so weit wie mรถglich verschwindet bzw. das Blau des Himmels
intensiver wird und das Motiv deutlich umrissen ist, drehen Sie
den Rotorring nicht mehr weiter und beginnen mit der
Aufnahme.
Hinweise
โขDer beste Winkel zum Vermeiden von Oberflรคchenreflexionen
liegt bei angebrachtem Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter)
zwischen 30ยฐ und 40ยฐ. Bei anderen Winkeln ist die Reduktion
geringer. So ist der Filter beispielsweise bei einem Winkel von
90ยฐ zur Oberflรคche praktisch wirkungslos (siehe Abbildung
B).
โขWenn Sie mit dem Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) das
Himmelsblau intensivieren wollen, ist es am gรผnstigsten, mit
der Sonne im Rรผcken aufzunehmen. Wenn Sie gegen die Sonne
aufnehmen, ist der Effekt geringer.
โขWenn der Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) angebracht ist,
wird die Belichtung um 1,5 bis 2 Stufen reduziert. Aus diesem
Grund kann das Bild leicht unscharf werden. Stellen Sie in
diesem Fall den Fokus von Hand ein.
Hinweise zum Reinigen/Lagern des
Zirkularpolarisationsfilters (PL-Filters)/
Schutzfilters
โขEntfernen Sie Staub auf der Linse mit einem Staubblรคser oder
einem weichen Pinsel. Entfernen Sie Fingerabdrรผcke oder
andere Flecken mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit
einer milden Reinigungslรถsung angefeuchtet haben.
โขBewahren Sie den Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter) an
einem Ort auf, an dem er keinen hohen Temperaturen (รผber
60 ยฐC) und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Aufgrund des fรผr den Polarisationsfilm und die Optik
verwendeten Beschichtungsverfahrens ist der
Zirkularpolarisationfilter (PL-Filter) hitzeempfindlich und
reagiert empfindlich auf UV-Strahlen.
Technische Daten
Zirkularpolarisationsfilter
MC-Schutzfilter
(PL-Filter)
Schraubendurchmesser M62 ร 0,75 M62 ร 0,75
Abmessungen
Maximaler Durchmesser ca. รธ 67 mm ca. รธ 66 mm
Gesamtlรคnge ca. 8 mm ca. 8,6 mm
Gewicht ca. 25 g ca. 24 g
Mitgeliefertes Zubehรถr Zirkularpolarisationsfilter (PL-Filter)
(1), MC-Schutzfilter (1),
Filterbehรคlter (2), Tasche (1),
Anleitungen
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Deze filterset is ontworpen voor alle Sony-cameraโs met een
filtermaat van 62 mm diameter.
Voordat u deze kit gebruikt, moet u de gebruiksaanwijzing
aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het
geval u deze later nodig hebt als referentiemataeriaal
Waarschuwing
Voorzichtig bij het verwijderen van de
ronde PL-filter/beschermer Zie afbeelding C
Om de filter van de MC-beschermer los te maken, legt u een
zachte doek over de filter en schroeft u deze los. Als u dit niet
doet, kan dit letsel tot gevolg hebben.
Kenmerken
โขDeze ronde gepolariseerde (PL-)filter is bijzonder geschikt om
lichtreflecties van glas- en wateroppervlakken tegen te gaan en
het kleurcontrast te verhogen bij filmen buitenshuis.
โขDe beschermer zorgt ervoor dat er geen vuil of stof in de
cameralens binnendringt.
โขDe ronde PL-filter en de beschermer hebben aan weerszijden
een meervoudige coating (MC) om overbelichting en
weerkaatsing te voorkomen.
De ronde PL-filter/beschermer
bevestigen Zie afbeelding A
Bevestig de ronde PL-filter of beschermer op de schroefdraad
van de cameralens en draai deze vast.
* De camera waarop u de ronde PL-filter bevestigt, hoeft niet
dezelfde te zijn als deze die afgebeeld is.
De ronde PL-filter kan op de camera worden vastgemaakt met
de beschermer reeds erop bevestigd.
De ronde PL-filter gebruiken
Kijk door de beeldzoeker (EVF) of naar het LCD-scherm van de
camera en draai aan de ring van de ronde PL-filter. Wanneer er
zo min mogelijk lichtreflecties zijn of wanneer de lucht dieper
blauw wordt en de contouren van het landschap scherper
omlijnd zijn, stopt u met draaien en begint u te filmen.
Opmerkingen
โขDe meest efficiรซnte hoek om reflecties te verwijderen is 30ยฐ tot
40ยฐ met de ronde PL-filter bevestigd. Het effect zal minder zijn
onder een andere hoek. Zo zal er bijvoorbeeld nauwelijks enig
effect zijn onder een hoek van 90ยฐ recht voor een reflecterend
oppervlak. (Zie afbeelding B)
โขAls u bij het filmen met de ronde PL-filter blauwe luchten
donkerder wilt maken, filmt u het best met uw rug naar de zon
gekeerd. Bij filmen met tegenlicht is het effect zwakker.
โขAangezien de belichting bij filmen met de ronde PL-filter 1,5
tot 2 keer afneemt, kan het beeld lichtjes onscherp zijn. In dit
geval moet u de scherpstelling handmatig aanpassen.
Opmerkingen over het reinigen /
opbergen van de ronde PL-filter/
beschermer
โขVerwijder stof van de lens met een blaaskwastje of een zachte
borstel. Verwijder vingerafdrukken of ander vuil met een
zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje.
โขDe ronde PL-filter moet worden bewaard op een plaats waar
deze niet wordt blootgesteld aan hitte (meer dan 60ยฐC) of
volle zon omdat de ronde PL-filter door het coatingproces
van de polariserende film tussen het optiekglas gevoelig is
voor warmte en ultravioletstralen.
Technische gegevens
Ronde PL-filter MC-beschermer
Schroefdiameter M62 ร 0,75 M62 ร 0,75
Afmetingen
Maximale diameter Ongeveer รธ 67 mm Ongeveer รธ 66 mm
Totale lengte Ongeveer 8 mm Ongeveer 8,6 mm
Gewicht Ongeveer 25 g Ongeveer 24 g
Bijgeleverd toebehoren PL-filter (1), MC-beschermer (1),
tas voor filter (2), zachte draagtas (1),
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden
zonder voorafgaande kennisgeving.
Deutsch
Nederlands
Articles inclus Filtre circulaire PL (1), Protecteur MC (1),
รtui du filtre (2), รtui souple (1),
Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications sont sujettes ร modification
sans prรฉavis.
Este kit de filtro p1-ha sido diseรฑado para todas las cรกmaras Sony
con un filtro de 62 mm de diรกmetro.
Antes de utilizar el kit, lea detenidamente este manual y
consรฉrvelo para futuras consultas.
Advertencia
Precauciรณn al desmontar el filtro PL
circular/protector Consulte la
ilustraciรณn C.
Para desmontar el filtro del protector MC, coloque un paรฑo
suave sobre el mismo y desatornรญllelo. Si no lo hace de este
modo, podrรญa lesionarse.
Caracterรญsticas
โขEste filtro polarizado circular (PL) resulta eficaz para eliminar
reflejos de luz provenientes de superficies de cristal y agua, asรญ
como para intensificar el matiz y mejorar el contraste de colores
al filmar paisajes exteriores.
โขEl protector protege el objetivo de la cรกmara del polvo y la
suciedad.
โขEl filtro PL circular y el protector llevan un revestimiento
mรบltiple (MC) en ambos lados para reducir la luz o reflejos
excesivos.
Colocaciรณn del filtro PL circular/
protector Consulte la ilustraciรณn A.
Fije y apriete el filtro PL circular o el protector sobre el paso de
rosca del objetivo de la cรกmara.
* La cรกmara en la que instala el filtro PL circular no tiene que ser
forzosamente el que se muestra en la ilustraciรณn.
El filtro PL circular se puede fijar a la cรกmara con el protector
ya incorporado.
Uso del filtro PL circular
Observando a travรฉs del visor electrรณnico (EVF) o la pantalla
LCD de la cรกmara, gire el anillo rotativo del filtro PL circular. En
el punto en el que haya menor reflexiรณn de luz o donde el cielo
azul se vuelva mรกs profundo y la escena se vea con mayor
claridad, deje de girar el anillo rotativo y comience a
videofilmar.
Notas
โขEl รกngulo mรกs eficaz para eliminar los reflejos provenientes de
superficies es de 30ยฐ a 40ยฐ con el filtro PL circular colocado. El
efecto se reducirรก con otros รกngulos. Por ejemplo, con 90ยฐ
directamente en frente de la superficie no habrรก prรกcticamente
efecto. (Consulte la ilustraciรณn B.)
โขCuando tome un paisaje con el filtro PL circular instalado en
cielos azules profundos, lo mรกs efectivo serรก tener el sol de
espalda. Si realiza tomas con el sol de cara, el efecto serรก mรกs
dรฉbil.
โขComo la exposiciรณn desciende de 1,5 a 2 puntos con el filtro PL
circular instalado, la imagen podrรก desenfocarse ligeramente.
En este caso, ajuste el enfoque manualmente.
Espaรฑol
Notas acerca de la limpieza y
almacenamiento del filtro PL circular y
del protector
โขQuite el polvo de la superficie del objetivo con un cepillo
soplador o un cepillo suave. Limpie las huellas u otras marcas
con un paรฑo suave ligeramente humedecido con una soluciรณn
detergente poco concentrada.
โขEl filtro PL circular debe almacenarse en un lugar donde no
estรฉ expuesto a altas temperaturas (mรกs de 60 ยฐC ) ni a la luz
solar directa, puesto que es sensible al calor y a los rayos
ultravioletas por el proceso de revestimiento de la pelรญcula
polarizadora situada entre los cristales รณpticos.
Especificaciones
Filtro PL circular Protector MC
Diรกmetro de la rosca M62 ร 0,75 M62 ร 0,75
Dimensiones
Diรกmetro mรกximo Aprox. รธ 67 mm Aprox. รธ 66 mm
Longitud total Aprox. 8 mm Aprox. 8,6 mm
Peso Aprox. 25 g Aprox. 24 g
Elementos incluidos Filtro PL circular (1), protector MC (1),
Funda del filtro (2), funda blanda (1),
Juego de documentaciรณn impresa
El diseรฑo y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ/Operating Instructions/Mode
dโemploi/Bedienungsanleitung/Manual
de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Istruzioni per lโuso/
Manual de instruรงรตes/
///
/
ๅๅๅ
ใใฃใซใฟใผใญใใ
Circular PL Filter Kit
Kit de filtre
polarisant circulaire
A
B
C
Questo kit filtro รจ progettato per tutte le foto/videocamere Sony
provviste di attacco filtri da 30mm di diametro.
Prima di utilizzare il kit, leggere attentamente il presente
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Attenzione
Cautela durante la rimozione del filtro
PL circolare/Protezione
Vedere lโillustrazione C.
Per rimuovere il filtro dalla protezione MC, avvolgere un panno
morbido attorno al filtro, quindi svitarlo. Diversamente, รจ
possibile causarsi ferite.
Caratteristiche
โขIl presente filtro polarizzatore circolare (PL) รจ utile per
eliminare i riflessi della luce da vetri o superfici acquose,
nonchรฉ per ravvivare le tinte e migliorare il contrasto dei colori
durante le riprese in esterno.
โขLa protezione p2-ha lo scopo di proteggere lโobiettivo della foto/
videocamera da sporcizia o polvere.
โขIl filtro PL circolare e la protezione sono rivestiti con piรน strati
(MC) su entrambi i lati, in modo da eliminare luce e riflessi
superflui.
Italiano
Denna filtersats har tillverkats fรถr alla Sony-kameror som
anvรคnder en filterdiameter pรฅ 62 mm.
Innan du anvรคnder satsen bรถr lรคsa igenom den hรคr
bruksanvisningen och sedan spara den som en framtida
referens.
Varning
Att observera vid borttagning av
cirkulรคrt PL-filter/skydd se illustration C.
Placera en mjuk trasa รถver filtret fรถr att skruva av filtret frรฅn
MC-skyddet. Om detta inte sker kan det leda till skador.
Funktioner
โขDetta cirkulรคra, polariserade (PL) filter รคr effektivt fรถr
borttagning av ljusreflexer frรฅn glas och vattenyta samt fรถr att
fรถrstรคrka fรคrgnyanser och fรคrgkontrast nรคr du filmar utomhus.
โขSkyddet skyddar kamerans lins frรฅn smuts och damm.
โขDet cirkulรคra PL-filtret och skyddet รคr belagda med flera skikt
(MC) pรฅ bรฅda sidor fรถr att minska onรถdigt ljus och besvรคrande
reflexer.
Anslutning av cirkulรคrt PL-filter/skydd
se illustration A.
Montera och dra รฅt det cirkulรคra PL-filtret eller skyddet i
kameralinsens gรคngor.
* Kameran du fรคster cirkulรคra filtret pรฅ mรฅste inte se ut som i
illustrationen.
Det cirkulรคra PL-filtret kan anslutas till kameran nรคr skyddet
redan รคr monterat.
Anvรคnda det cirkulรคra PL-filtret
Vrid det cirkulรคra PL-filtrets ring samtidigt som du ser i
kamerans sรถkare (EVF) eller LCD-skรคrm. Sluta vrida ringen och
bรถrja fotografera vid den punkt dรคr minst ljusreflektion
fรถrekommer eller dรคr den blรฅ himlen blir djupare och motivet
syns tydligare.
Obs!
โขDen effektivaste vinkeln fรถr borttagning av ytreflektion med
cirkulรคra PL-filtret monterat รคr 30ยฐ till 40ยฐ. Effekten minskar
vid andra vinklar. Det ger till exempel ingen effekt vid 90ยฐ
direkt framfรถr en reflekterad yta. (Se illustration B.)
โขVid fotografering med det cirkulรคra PL-filtret pรฅ motiv med
mรถrkare blรฅ himmel, รคr det bรคst att p2-ha solen bakom sig. Om du
fotograferar in i solen blir effekten inte lika stark.
โขEftersom exponeringen fรถrlรคngs 1,5 till 2 gรฅnger med det
cirkulรคra PL-filtret monterat, kan det hรคnda att motivet hamnar
nรฅgot ur fokus. Stรคll i detta fall in bildskรคrpan manuellt.
Notering om rengรถring/fรถrvaring av
det cirkulรคra PL-filtret/skyddet
โขBorsta av damm pรฅ linsens yta med en blรฅsborste eller en
annan mjuk borste. Torka av fingeravtryck och flรคckar med en
mjuk trasa fuktad med mild diskmedelslรถsning.
โขDet cirkulรคra PL-filtret mรฅste fรถrvaras omsorgsfullt pรฅ en
plats som inte utsรคtts fรถr hetta (รถver 60ยฐC ) eller i direkt
solljus eftersom filtret รคr kรคnsligt fรถr vรคrme och ultravioletta
strรฅlar pรฅ grund av ytbehandlingen av den polariserade
filmen mellan de optiska linserna.
Tekniska data
Cirkulรคrt PL-filter MC-skydd
Skruvdiameter M62 ร 0,75 M62 ร 0,75
Storlek
Maximal diameter Ca. รธ 67 mm Ca. รธ 66 mm
Total lรคngd Ca. 8 mm Ca. 8,6 mm
Vikt Ca. 25g Ca. 24 g
Inkluderade artiklar cirkulรคrt PL-filter (1), MC-skydd (1)
Filtervรคska (2), Mjuk vรคska (1)
Uppsรคttning tryckt dokumetation
Utfรถrande och specifikationer kan รคndras utan fรถregรฅende
meddelande.
Svenska
Applicazione del filtro PL circolare /
Protezione Vedere lโillustrazione A.
Applicare e stringere il filtro PL circolare o la protezione in
corrispondenza delle filettature delle viti dell'obiettivo della
foto/videocamera.
* La foto/videocamera a cui viene applicato il filtro PL circolare
non deve necessariamente essere quella illustrata.
Il filtro PL circolare puรฒ essere applicato alla foto/videocamera
con la protezione giร inserita.
Uso del filtro PL circolare
Ruotare lโanello del filtro PL circolare mentre si guarda nel
mirino (EVF) oppure sullo schermo LCD della foto/
videocamera. Interrompere la rotazione dellโanello, quindi
avviare la ripresa quando il riflesso di luce si riduce al minimo
oppure quando il colore azzurro del cielo diviene piรน intenso e
lo scenario risulta in modo netto.
Note
โขLa migliore angolatura per rimuovere i riflessi delle superfici รจ
compresa tra 30ยฐ e 40ยฐ con il filtro PL circolare applicato.
Lโeffetto si riduce alle altre angolature. Ad esempio, a 90ยฐ
rispetto alla direzione frontale della superficie riflessa non si
ottiene pressochรฉ alcun effetto. (Vedere lโillustrazione B).
โขPer rendere piรน scuro il cielo durante la ripresa di scenari con il
filtro PL circolare applicato, assicurarsi che il sole si trovi alle
spalle del soggetto che effettua la ripresa. Se si effettua una
ripresa in direzione del sole, lโeffetto risulterร meno evidente.
โขPoichรฉ con il filtro PL circolare applicato lโesposizione รจ
compresa tra 1,5 e 2 incrementi, รจ possibile che lโimmagine
risulti leggermente sfocata. In questo caso, regolare la messa a
fuoco manualmente.
Note sulla pulizia / conservazione del
filtro PL circolare e della protezione
โขRimuovere la polvere dalla superficie dellโobiettivo con un
soffietto o un pennello. Rimuovere impronte o macchie con un
panno leggermente inumidito con una soluzione detergente
leggera.
โขร necessario conservare con cura il filtro PL circolare in un
luogo non soggetto alle temperature elevate (superiori a 60ยฐ
C) o alla luce solare diretta. Le procedure di rivestimento
della pellicola polarizzante contenuta tra i vetri ottici
rendono il filtro PL circolare molto sensibile al calore e ai
raggi ultravioletti.
Specifiche
Filtro PL circolare Protezione
Diametro vite M62 ร ร 0,75 M62 0,75
Dimensioni
Diametro massimo circa รธ 67 mm circa รธ 66 mm
Lunghezza complessiva circa 8 mm circa 8,6 mm
Peso circa 25 g circa 24 g
Accessori inclusi Filtro PL circolare (1), Protezione (1),
Custodia del filtro (2),
Custodia morbida (1),
Corredo di documentazione stampata
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
cambiamento senza preavviso.
Este jogo de filtro รฉ destinado para todas as cรขmaras de vรญdeo e
fotogrรกficas Sony que possuem um filtro de diรขmetro 62 mm.
Antes de utilizar este conjunto, leia este manual atรฉ ao fim e
guarde-o para consultas futuras.
Aviso
Cuidados a ter ao desmontar o filtro PL
Circular /Protector Consulte a figura C.
Para retirar o filtro do protector MC, coloque um pano macio
sobre o filtro e desaperte-o. Se nรฃo o fizer, pode ferir-se.
Funรงรตes
โขEste filtro polarizado circular (PL) รฉ eficiente para eliminar os
reflexos da luz na รกgua ou nos vidros, bem como dar maior
luminosidade ร s cores e intensificar o respectivo contraste
quando se filmam cenas de exterior.
โขO Protector protege a lente da cรขmara do pรณ e da sujidade.
โขO filtro PL circular e o protector estรฃo revestidos com diversas
camadas (MC) em ambos os lados para reduzir as luzes ou
reflexos supรฉrfluos.
Montar o filtro PL circular / Protector
Consulte a figura A.
Monte e aperte o filtro PL circular ou o protector nas roscas da
lente da cรขmara de vรญdeo.
* A cรขmara em que montar o filtro PL circular nรฃo tem de ser
igual ร mostrada na figura.
O filtro PL circular pode ser montado na cรขmara com o
protector jรก montado.
Utilizar o filtro PL circular
Gire o anel rotativo do filtro PL enquanto observa pelo visor
electrรณnico (EVF) ou pelo ecrรฃ LCD da cรขmara. Pare de girar o
anel rotativo no ponto onde o reflexo de luz for menor ou onde o
azul do cรฉu ficar mais intenso e o cenรกrio aparecer mais nรญtido, e
entรฃo, comece a filmar.
Notas
โขO O efeito รฉ reduzido quando estiver sob outros รขngulos. Por
exemplo, nรฃo hรก quase nenhum efeito a 90ยบ, em linha recta, em
frente a uma superfรญcie reflectida. (Consulte a figura B.)
โขSe quiser escurecer o cรฉu azul para filmar cenas com o filtro PL
circular montado, รฉ melhor filmar com o sol por trรกs. Se
filmar virado para o sol, o efeito fica mais fraco.
โขComo a exposiรงรฃo aumenta 1,5 ou 2 vezes com o filtro PL
circular montado, a imagem pode ficar ligeiramente desfocada.
Se isso acontecer, regule manualmente a focagem.
Notas sobre como limpar / guardar o
filtro PL circular / protector
โขLimpe o pรณ da superfรญcie da lente com um soprador ou uma
escova macia. Limpe as dedadas ou outras manchas com um
pano macio humedecido numa soluรงรฃo de detergente suave.
โขO filtro PL tem de ser guardado com cuidado num local onde
nรฃo haja calor (temperatura acima dos 60 ยฐC) e que nรฃo esteja
exposto ร luz solar directa, porque o filtro PL รฉ muito sensรญvel
ao calor e aos raios ultravioletas devido ao processo de
revestimento da pelรญcula de polarizaรงรฃo entre os vidros
รณpticos.
Especificaรงรตes
Filtro PL Circular Protector MC
Diรขmetro do parafuso M62 ร 0,75 M62 ร 0,75
Dimensรตes
Diรขmetro mรกximo Aprox. 67 mm Aprox. 66 mm
Comprimento total Aprox. 8 mm Aprox. 8,6 mm
Peso Aprox. 25 g Aprox. 24 g
Itens incluรญdos Filtro PL Circular (1), Protector MC (1),
Caixa do filtro (2), Bolsa maleรกvel (1),
Documentos impressos
O design e as caracterรญsticas tรฉcnicas estรฃo sujeitas a alteraรงรตes
sem aviso prรฉvio.
Portuguรชs
ะะฐััะพััะธะน ะฝะฐะฑะพั ัะธะปัััะพะฒ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะฐะตััั ะดะปั ะฒัะตั
ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตั/ัะธััะพะฒัั
ัะพัะพะบะฐะผะตั ัะธัะผั Sony,
ะพัะฝะฐัะตะฝะฝัั
ัะธะปัััะพะผ ะดะธะฐะผะตััะพะผ 62 ะผะผ.
ะะตัะตะด ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฝะฐััะพััะตะณะพ ะฝะฐะฑะพัะฐ ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ
ะฟัะพััะธัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะธ ั
ัะฐะฝะธัะต ะตะณะพ ะฟะพะด ััะบะพะน ะฝะฐ
ัะปััะฐะน, ะตัะปะธ ะพะฝะพ ะฟะพะฝะฐะดะพะฑะธััั.
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต
ะฃะบะฐะทะฐะฝะธะต ะฟะพ ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะบััะณะพะฒะพะณะพ
ะฟะพะปััะธะทัััะตะณะพ ัะธะปัััะฐ/ะทะฐัะธัะฝะพะน
ะฝะฐัะฐะดะบะธ
ะกะผ. ัะธััะฝะพะบ .C
ะัะธ ัะฝััะธะธ ัะธะปัััะฐ ั ะทะฐัะธัะฝะพะน ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะะก ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั
ะฟะพะบัััั ัะธะปััั ะผัะณะบะพะน ะฒะตัะพััั ะธ ะพััะพัะพะถะฝะพ ะพัะฒะตัะฝััั ะตะณะพ.
ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ััะพะณะพ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ะฒัะทะฒะฐัั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะต.
ะ ัััะบะธะน
ะัะพะฑะตะฝะฝะพััะธ
โข ะะฐะฝะฝัะน ะบััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน (PL) ัะธะปััั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ
ะดะปั ััััะฐะฝะตะฝะธั ะฑะปะธะบะพะฒ ะพั ััะตะบะปัะฝะฝะพะน ะธ ะฒะพะดะฝะพะน ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะตะน,
ะฐ ัะฐะบะถะต ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ััะบะธั
ัะพะฝะพะฒ ะธ ะฟะพะฒััะตะฝะธั
ัะฒะตัะพะฒะพะน ะบะพะฝััะฐััะฝะพััะธ ะฟัะธ ััะตะผะบะต ะฝะฐ ะพัะบัััะพะผ ะฒะพะทะดัั
ะต.
โข ะะฐัะธัะฝะฐั ะฝะฐัะฐะดะบะฐ ะฟัะตะดะพั
ัะฐะฝัะตั ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะบะฐะผะตัั ะพั
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฟัะปะธ ะธ ะณััะทะธ.
โข ะะปั ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ะปะธัะฝะตะณะพ ัะฒะตัะฐ ะธะปะธ ะฑะปะธะบะพะฒ ะบััะณะพะฒะพะน
ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ัะธะปััั ะธ ะทะฐัะธัะฝะฐั ะฝะฐัะฐะดะบะฐ ะธะผะตัั ั ะพะฑะตะธั
ััะพัะพะฝ ะผะฝะพะณะพัะปะพะนะฝะพะต ะฟะพะบัััะธะต (ะะก).
ะัะธัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะบััะณะพะฒะพะณะพ ะฟะพะปััะธะทัััะตะณะพ
ัะธะปัััะฐ/ะทะฐัะธัะฝะพะน ะฝะฐัะฐะดะบะธ
ะกะผ. ัะธััะฝะพะบ A
.
ะะปะพัะฝะพ ะฝะฐะฒะตัะฝะธัะต ะบััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ัะธะปััั ะธะปะธ
ะทะฐัะธัะฝัั ะฝะฐัะฐะดะบั ะฝะฐ ัะตะทัะฑัั ัะฐััั ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะบะฐะผะตัั.
* ะะฐะผะตัะฐ, ะบ ะบะพัะพัะพะน ะฟัะธัะพะตะดะธะฝัะตััั ัะธะปััั, ะผะพะถะตั
ะพัะปะธัะฐัััั ะพั ัะพะน, ััะพ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะฐ ัะธััะฝะบะต.
ะััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ัะธะปััั ะผะพะถะตั ะฟัะธัะพะตะดะธะฝััััั ะบ
ะบะฐะผะตัะต, ะบ ะบะพัะพัะพะน ัะถะต ะฟัะธัะพะตะดะธะฝะตะฝะฐ ะทะฐัะธัะฝะฐั ะฝะฐัะฐะดะบะฐ.
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะบััะณะพะฒะพะณะพ
ะฟะพะปััะธะทัััะตะณะพ ัะธะปัััะฐ
ะะปัะดั ะฒ ะฒะธะดะพะธัะบะฐัะตะปั (EVF) ะธะปะธ ัะผะพััั ะฝะฐ ัะบัะฐะฝ ะะะ
ะบะฐะผะตัั, ะฒัะฐัะฐะนัะต ะฟะพะฒะพัะพัะฝะพะต ะบะพะปััะพ ะบััะณะพะฒะพะณะพ
ะฟะพะปััะธะทัััะตะณะพ ัะธะปัััะฐ. ะ ะผะพะผะตะฝั, ะบะพะณะดะฐ ะฑะปะธะบะธ ะฑัะดัั
ะฝะฐะธะผะตะฝััะธะผะธ ะธะปะธ ะณะพะปัะฑะพะต ะฝะตะฑะพ ััะฐะฝะตั ัะตะผะฝะตะต ะธ ัะฝะธะผะฐะตะผะพะต
ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะฟะพะปััะฐะตััั ะฑะพะปะตะต ัะตัะบะธะผ, ะฟัะตะบัะฐัะธัะต
ะฒัะฐัะตะฝะธะต ะฟะพะฒะพัะพัะฝะพะณะพ ะบะพะปััะฐ ะธ ะฝะฐัะฝะธัะต ััะตะผะบั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั
โข ะะพะณะดะฐ ะฟัะธัะพะตะดะธะฝะตะฝ ะบััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ัะธะปััั, ัะณะพะป
ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ัััะตะบัะธะฒะฝะพะณะพ ััััะฐะฝะตะฝะธั ะฑะปะธะบะพะฒ ัะพััะฐะฒะปัะตั ะพั
30ยฐ ะดะพ 40ยฐ. ะญััะตะบั ัะฝะธะถะฐะตััั ะฟัะธ ะดััะณะธั
ัะณะปะฐั
ััะตะผะบะธ.
ะะฐะฟัะธะผะตั, ะทะฐัััะดะฝะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะปััะธัั ัััะตะบั ะฟะพะด ัะณะปะพะผ 90ยฐ,
ะฟััะผะพ ะฟัะพัะธะฒ ะพััะฐะถะตะฝะฝะพะน ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ. (ะกะผ. ัะธััะฝะพะบ
B
.)
โข ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฑะพะปะตะต ัะตะผะฝะพะณะพ ัะพะฝะฐ ะฝะตะฑะฐ ััะตะผะบั ั ะบััะณะพะฒัะผ
ะฟะพะปััะธะทัััะธะผ ัะธะปัััะพะผ ะปัััะต ะฒัะตะณะพ ะฒะตััะธ ัะฟะธะฝะพะน ะบ ัะพะปะฝัั.
ะัะธ ััะตะผะบะต ะฟัะพัะธะฒ ัะพะปะฝัะฐ ัััะตะบั ัะธะปัััะฐ ัะฝะธะถะฐะตััั.
โข ะะพัะบะพะปัะบั ะฟัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบััะณะพะฒะพะณะพ ะฟะพะปััะธะทัััะตะณะพ
ัะธะปัััะฐ ัะบัะฟะพะทะธัะธั ัะผะตะฝััะฐะตััั ะฝะฐ 1,5 - 2 ััะพะฟะพะฒ,
ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะผะพะถะตั ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะฒัะนัะธ ะธะท ัะพะบััะฐ. ะ ััะพะผ
ัะปััะฐะต ัะปะตะดัะตั ัะพะบััะธัะพะฒะฐัั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะฒัััะฝัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั ะฟะพ ัะธััะบะต/ั
ัะฐะฝะตะฝะธั
ะบััะณะพะฒะพะณะพ ัะธะปัััะฐ/ะทะฐัะธัะฝะพะน ะฝะฐัะฐะดะบะธ
โข ะัะธัะฐะนัะต ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััั ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะพั ะฟัะปะธ ะฟัะพะดัะฒะฐััะตะน
ัะตัะพัะบะพะน ะธะปะธ ะผัะณะบะพะน ะบะธััะพัะบะพะน. ะัะฟะตัะฐัะบะธ ะฟะฐะปััะตะฒ ะธ
ะดััะณะธะต ะฟััะฝะฐ ััะธัะฐะนัะต ะผัะณะบะพะน ะฒะตัะพััั, ัะปะตะณะบะฐ ัะผะพัะตะฝะฝะพะน
ัะฐััะฒะพัะพะผ ะฝะตะฐะณัะตััะธะฒะฝะพะณะพ ะผะพััะตะณะพ ััะตะดััะฒะฐ.
โขะััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ัะธะปััั ัะปะตะดัะตั ั
ัะฐะฝะธัั ะฒ
ะผะตััะต, ะฝะต ะฟะพะดะฒะตัะถะตะฝะฝะพะผ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะตะฟะปะพะฒัั
ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ (ัะตะผะฟะตัะฐัััั ัะฒััะต 60ยฐะก) ะธะปะธ ะฟััะผัั
ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน, ะฟะพัะบะพะปัะบั ะบััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน
ัะธะปััั ััะฒััะฒะธัะตะปะตะฝ ะบ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะตะฟะปะฐ ะธ
ัะปัััะฐัะธะพะปะตัะพะฒัั
ะปััะตะน, ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ะบะพัะพัะพะณะพ
ะผะพะถะตั ะฟะพะฒัะตะดะธัััั ะฟะพะบัััะธะต ะธะท ะฟะพะปััะธะทัััะตะน
ะฟะปะตะฝะบะธ ะธ ะพะฟัะธัะตัะบะธะต ะดะตัะฐะปะธ.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะััะณะพะฒะพะน ะะฐัะธัะฝะฐั
ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ะฝะฐัะฐะดะบะฐ
ัะธะปััั ะะก
ะะธะฐะผะตัั ัะตะทัะฑั M62 ร ร 0.75 M62 0.75
ะะฐะฑะฐัะธัั
ะะฐะบั. ะดะธะฐะผะตัั ะัะธะฑะปะธะท. รธ 67 ะผะผ ะัะธะฑะปะธะท. รธ 66 ะผะผ
ะะฑัะฐั ะดะปะธะฝะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 8 ะผะผ ะัะธะฑะปะธะท. 8,6 ะผะผ
ะะฐััะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 25 ะณ ะัะธะฑะปะธะท. 24 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ
ะััะณะพะฒะพะน ะฟะพะปััะธะทัััะธะน ัะธะปััั (1),
ะทะฐัะธัะฝะฐั ะฝะฐัะฐะดะบะฐ ะะก (1), ัััะปัั ะดะปั
ัะธะปัััะฐ (2), ะผัะณะบะธะน ัััะปัั (1), ะะฐะฑะพั
ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั ะฑััั
ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
๋ณธ ํํฐ ํคํธ๋ ํํฐ ์ง๊ฒฝ์ด 62 mm์ธ ๋ชจ๋ Sony ์บ ์ฝ๋/๋์งํธ ์คํธ
์นด๋ฉ๋ผ์ฉ์
๋๋ค.
๋ณธ ํคํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ์ฝ๊ณ ์ถํ ์ฐธ์กฐํ ์
์๋๋ก ์ ๋ณด๊ดํด ์ฃผ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ
์ํ PL ํํฐ/ํ๋กํ
ํฐ์ ๋ถ๋ฆฌ์ ๊ดํ ์ฃผ์์ฌํญ
๊ทธ๋ฆผ C ์ฐธ์กฐ.
MC ํ๋กํ
ํฐ์์ ํํฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ ๋์๋ ํํฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๊ฒ์ ๋ฎ๊ณ
์กฐ์ฌํด์ ๋๋ ค ์ฃผ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ค์น ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
ํน์ง
โข์ํ ํธ๊ด(PL) ํํฐ๋ ์ผ์ธ์์ ํ๊ฒฝ์ ์ดฌ์ํ ๋ ์์ ๋ฐ๊ธฐ์ ๋ช
์๋
๋ฅผ ๋์ฌ์ค๊ณผ ๋์์ ์ ๋ฆฌ๋ ์๋ฉด์ผ๋ก๋ถํฐ์ ๋น์ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ง์์ค๋๋ค.
โขํ๋กํ
ํฐ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ฆ๊ฐ ๋จผ์ง๋ ๋๋ฌ์์ ํ์ง ์๋๋ก ๋ณดํธํด ์ค๋
๋ค.
โขPL ํํฐ์ ํ๋กํ
ํฐ๋ ๋ถํ์ํ ๋น์ด๋ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์๋ฉด์ด ๋ฉ
ํฐ ์ฝํ
(MC)๋์ด ์์ต๋๋ค.
์ํ PL ํํฐ/ํ๋กํ
ํฐ์ ์ฅ์ฐฉ
๊ทธ๋ฆผ A ์ฐธ์กฐ.
์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ฆ์ ๋์ฌ ์ฐ๊ฒฐ ํ์ PL ํํฐ ๋๋ ํ๋กํ
ํฐ๋ฅผ ๋ง์ถ์ด ์ ๊ทธ์ญ
์์ค.
*์ํ PL ํํฐ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ๋ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๋์ผํ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์๋์ด
๋ ๋ฉ๋๋ค.
์ํ PL ํํฐ๋ ํ๋กํ
ํฐ๋ฅผ ์ด๋ฏธ ์ฅ์ฐฉํ ์นด๋ฉ๋ผ์๋ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ต
๋๋ค.
์ํ PL ํํฐ ์ด์ฉ๋ฒ
์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ทฐํ์ธ๋(EVF) ๋๋ LCD ํ๋ฉด์ ๋ณด๋ฉด์ ์ํ PL ํํฐ ํ์
๋ง์ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค. ๋น์ ๋ฐ์ฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ฝํ ์์น ๋๋ ํ๋์์ด ์งํ๊ณ ํ
๊ฒฝ์ด ๋ณด๋ค ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ์์น๊ฐ ๋๋ฉด ํ์ ๋ง ์กฐ์ ์ ์ค์งํ๊ณ ์ดฌ์
์ ์์ํ์ญ์์ค.
์ฃผ์์
โข์ํ PL ํํฐ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์์ ๋ ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ธ ๊ฐ
๋๋ 30ยฐ์์ 40ยฐ์
๋๋ค. ๋ค๋ฅผ ๊ฐ๋์์๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์ฝํด์ง๋๋ค.(์๋ฅผ ๋ค
๋ฉด ๋ฐ๋ ๋ฉด์ ์ ๋ฉด 90 ์์๋ ๊ฑฐ์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค.)(๊ทธ๋ฆผ ยฐB ์ฐธ์กฐ.)
โข์ํ PL ํํฐ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ํ๊ฒฝ์ ์ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋์์ ์งํ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด
ํ์์ ๋ฑ์ง๊ณ ์ดฌ์ํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์
๋๋ค. ํ์์ ๋ง์ฃผ๋ณด๊ณ ์ฐ
์ ๊ฒฝ์ฐ๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์ ์ด์ง๋๋ค.
โข ์ํ PL ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋
ธ์ถ์ 1.5 ~ 2 ๋จ๊ณ ์ ํ๋๋ฏ๋ก ์ด๋ฏธ์ง์
์ด์ ์ด ์ฝ๊ฐ ํ๋ ค์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ผ๋ก ์ด์
์ ๋ง์ถ์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
์ํ PL ํํฐ/ํ๋กํ
ํฐ ์์ง ๋ฐ ๋ณด๊ด ์ ์ฃผ์
โข๋ ์ฆ ํ๋ฉด์ ๋จผ์ง๋ ๋ธ๋ก์ ์์ด๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๋ก ํธ์ด์ฃผ์ญ์์ค. ์ง๋ฌธ
๋ฐ ๋ค๋ฅธ ๋๋ฌ์์ ๋ฌฝ์ ์ค์ฑ์ธ์ ๋ก ์ด์ง ์ ์ ๋ถ๋๋ก์ด ์ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ ๋ด
์ญ์์ค.
โข์ํ PL ํํฐ๋ ๊ดํ ์ ๋ฆฌ์ ํธ๊ด ํ๋ฆ์ ๋ถ์ฐฉ์์ผ ๊ธฐ๊ณตํ ๊ฒ์ผ๋ก์ ์ด
(60 ยฐC ์ด์)์ด๋ ๊ฐํ ์์ธ์ ์ ๋ฏผ๊ฐํ๋ฏ๋ก ์ด์ด๋ ์ง์ฌ๊ด์ ์ด ์๋
์ฅ์์ ๋ณด๊ดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์ ์ ์
์ํ PL ํํฐ MC ํ๋กํ
ํฐ
๊ฒฐํฉ๋ถ ์ง๊ฒฝ M62 ร0.75 M62 0.75 ร
์ธํ ์น์
์ต๋ ์ง๊ฒฝ ์ฝ รธ 67 mm ์ฝ รธ 66 mm
์ด ๊ธธ์ด ์ฝ 8 mm ์ฝ 8.6 mm
์ค๋ ์ฝ 25 g ์ฝ 24 g
๋๋ดํ ์ํ PL ํํฐ(1), MC ํ๋กํ
ํฐ(1), ํํฐ ์ผ์ด
์ค(2), ์ํํธ ์ผ์ด์ค(1), ๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ตญ์ด
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ก๎ข๎๎ฃ ๎ค๎๎๎Sony๎ฅ๎ฆ๎๎
๎
๎๎๎ง ๎จ๎ฉ๎๎ช๎ซ ๎ฌ๎ญ ๎ฎ๎๎ฏ๎ ๎
๎๎ฐ๎๎ฑ ๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ ,๎
๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎ ๎ต๎๎๎ถ๎ท๎ฃ๎ ๎ฒ๎ธ๎๎น๎บ๎ธ๎๎ท๎๎ ๎ป๎๎๎ผ ๎ฝ๎๎ฑ๎๎๎ ๎ป๎พ ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฅ ๎น๎ช
๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎PL๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎!๎๎ "#$๎๎ %&๎'
C
(๎๎๎๎ ๎ฝ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎MC๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ฏ๎ ๎๎ ,๎๎ฉ๎ณ๎ฅ ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎ฐ๎ ๎ช๎ป ๎ช๎๎ฅ๎๎๎พ ๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎ผ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎ณ ๎๎๎ ๎๎๎๎พ ๎๎๎๎๎๎
๎)๎๎ *๎+,-๎
๎
./
โข๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎ ๎(PL)๎๎๎ฑ๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ถ๎ข๎ ๎๎๎๎ค๎ผ ๎ก๎
๎ต๎๎ถ๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎ฐ๎ท๎๎ ๎ฝ๎๎ฏ๎ฃ ๎จ๎ฉ๎๎๎ค ๎๎๎๎๎ฅ ,๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฅ
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ธ๎ ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎ฑ ๎ช๎๎๎ธ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎
โข๎ช๎๎๎ธ๎ ๎๎๎ฅ ๎ก๎๎ฃ๎ฅ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฐ๎ ๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎โข๎๎๎๎๎ ๎PL ๎๎๎๎ธ๎ฏ๎๎ ๎ฉ๎ฐ๎ถ๎ท๎ ๎๎บ๎ฏ๎พ ๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ (MC)๎๎ธ๎ข๎๎๎ ๎บ๎ ๎๎๎ ๎ช๎จ๎ฐ๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ถ๎ข๎ข๎๎ฅ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ท๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
PL๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎!๎๎ "#$๎๎ %&๎'
A
(๎ฐ๎๎ฅ ๎๎๎๎๎ท๎พ ๎
๎
๎
๎๎๎๎ ๎ ๎PL๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฐ๎ถ๎ ๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ณ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎
*๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎พ ๎๎๎๎ ๎ก๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎PL
๎ช๎ก๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎ฒ๎๎ฃ๎๎ ๎ก๎
๎๎๎๎ธ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎ข ๎ก๎ ๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎๎พ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎PL๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ณ ๎๎ธ๎น๎ช
๎๎๎๎ ๎+)0!1๎๎ ๎
PL๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎๎ธ๎ ๎๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎พ(EVF) ๎๎๎๎ ๎ฅ๎ณ LCD๎ฉ๎ณ ,๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎
๎๎ฅ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎
๎
๎จ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎PL๎๎๎๎๎๎ ๎๎ธ๎๎ ๎ฅ๎ณ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎ณ ๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎ถ๎ข๎ ๎๎ธ๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ซ๎๎ณ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎น๎๎๎๎๎ฅ ๎๎ซ๎๎ณ ๎๎๎ถ๎๎ธ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฐ๎ธ๎๎ฅ ๎น๎๎ฅ๎ณ ,
๎
๎ฅ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ฅ๎ฐ๎ ๎ฌ
๎
๎จ๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎ณ๎ฐ๎พ๎๎ฅ
2+3๎45
โข
๎ฐ๎๎ ๎๎ฑ๎๎ฉ ๎ญ๎ฎ ๎๎๎ผ ๎ฏ๎ฎ ๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎ช๎๎๎ถ๎ข๎ข๎ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ซ๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎PL,๎ต๎๎ซ๎๎ ๎ฒ๎๎ธ๎ฃ ๎๎๎ ๎ช๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎ฆ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฒ๎๎ณ ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎ณ ๎ค๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ณ ๎๎ฑ๎๎ฉ ๎ด๎ฎ ๎๎๎ฅ๎๎ค ๎ฐ๎๎ ๎๎ฅ๎ฐ๎ถ๎ ๎ป๎ธ๎ ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎ฑ๎๎๎ต ๎ช ๎ก๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎ฒ๎๎ฃ๎๎
B๎ถ๎ช โข๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎ ๎PL๎๎ฑ๎๎ฐ๎พ ๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎ถ๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎พ ๎ฅ๎๎ ๎๎ท๎ผ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ ๎ธ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ค๎๎ฃ๎๎ ๎ฒ๎ถ๎ฑ ๎๎น๎
๎๎ธ๎๎ณ
๎ช๎ฌ๎ถ๎๎ณ ๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ ๎๎ธ๎๎ ,๎ค๎๎ฃ๎๎ ๎ฎ๎๎บ๎๎พ โข๎๎๎จ๎ข๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎ญ ๎๎๎ผ ๎ป๎ผ๎ฝ ๎๎๎ฐ๎๎ง ๎ก๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎๎ถ๎ท๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ข๎ข ๎ ๎PL
๎บ๎๎๎ ๎จ๎๎๎ธ๎๎ ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ณ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ,๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎น๎๎ธ๎๎ ,๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ ๎ก๎
๎ช ๎๎๎ฅ๎ฐ๎ ๎๎๎๎ธ๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎ท๎๎๎น๎ช
๎๎๎๎ 6๎
/7๎๎8๎3๎๎ ๎๎๎ 2+3๎45๎ ๎
PL๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
โข
๎ช๎๎ฃ๎ฐ๎ถ๎๎ ๎๎ฏ๎ฃ ๎๎๎ ๎ฉ๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎ธ๎ ๎๎ณ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎๎ข ๎จ๎๎๎๎
๎ฅ๎ณ ๎๎๎
๎๎ข ๎จ๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ท๎ฃ๎
๎ฐ๎ถ๎พ ๎๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ ๎๎ถ๎ฏ๎ ๎ต๎๎๎ถ๎ท๎ฃ๎๎พ ๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎ฅ ๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ ๎๎๎๎
๎ช๎ต๎ฐ๎ท๎ถ๎ ๎ฌ๎๎จ๎๎ ๎ต๎๎๎๎ง ๎๎ฆ๎ธ๎๎๎๎ โข๎๎๎๎ 6๎
/7๎ ๎9๎
๎ ๎PL๎05 ๎๎: ;+#5 ๎< ๎๎
+๎0๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎=๎>? .'๎๎๎@๎ A ๎๎๎๎ ;B .๎๎+๎๎๎ C$๎๎ ๎0๎B D> E๎๎
๎F5 ๎&'G HI 65๎ ๎PLJ+K๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎LM!K๎๎ N๎
๎$๎๎ O4P ๎๎@)0๎ ๎9๎!Q ๎๎9KR๎๎๎๎ S๎< ๎0๎B๎D .'๎๎๎@๎
(๎๎
๎,๎๎๎ 2+&+&/๎๎ T๎ G๎&๎๎๎
2+RU๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎PL๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎MC
๎๎ธ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ฏ๎M ๎ฌ๎ญร๎ฎ๎ผ๎๎ฝ M ๎ฌ๎ญร๎ฎ๎ผ๎๎ฝ ๎ฉ๎๎ถ๎พ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎ฉ๎๎๎ธ๎๎๎๎ ๎ซ ๎ฌ๎๎น๎๎ธ๎๎๎๎ ๎ซ ๎ฌ๎ฌ๎น ๎ก๎๎๎๎ ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ ๎ซ ๎๎น๎๎ธ๎๎๎๎ ๎ซ ๎๎ผ๎ฌ๎น ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ ๎
๎ฑ ๎ญ๎ฝ๎น๎๎ธ๎๎๎๎ ๎
๎ฑ ๎ญ๎ญ๎น ๎๎๎ท๎๎ ๎ฉ๎๎๎ธ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎PL ๎๎๎๎๎๎๎ ,๎ถ๎ป ๎ฉ๎ฐ๎๎ต ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ MC,๎ถ๎ป ๎ฉ๎ฐ๎๎ต ๎๎๎๎ ๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ธ๎๎๎ ,๎ถ๎ญ ๎ฉ๎ฐ๎๎ต ๎
๎
,๎ถ๎ป ๎ฉ๎ฐ๎๎ต ๎๎ ๎๎๎๎ธ๎ฏ๎ ๎ธ๎๎๎ฑ๎ฅ ๎๎ ๎
๎๎
๎ช๎๎๎ถ๎๎ผ ๎๎ฅ๎ฉ ๎๎๎๎ ๎ท๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ ๎
๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
ๆฌๆฟพๅ
็ตไปถๅฐ็จๆผ้
ๆ 62 mm ็ดๅพๆฟพๅ
้ก็ Sony ๆๅๆฉ / ๆธ็ขผ
็ธๆฉใ
ไฝฟ็จๆฌ็ตไปถไนๅ๏ผ่ซ้่ฎๆฌ่ชชๆๆธไธฆๅฆฅๅไฟ็ฎกไปฅๅๅฐไพๅ่ใ
่ญฆๅ
ๆๅธๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก / ไฟ่ญท้ก็ๆณจๆไบ้
ๅ่ฆๅ Cใ
ๅฆ้ๅพ MC ไฟ่ญท้กๆๅธๆฟพๅ
้ก๏ผ่ซๅๅฟ
็จ่ปๅธๅ
ไฝๆฟพๅ
้ก๏ผ็ถๅพๅฐ
ๅ
ถๆฐไธใๅฆๅ๏ผๅฏ่ฝๅฐ่ดไบบ่บซๅทๅฎณใ
็นๆง
โขๆฌๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก่ฝๅค ๆๆๅฐๆถ้คไพ่ช็ป็ๅๆฐด้ข็ๅๅฐๅ
(PL)
็ท๏ผไธฆไธ่ฝๅค ๅจๆๆๆถๅคๆฏ็ฉๆๅ ไบฎ่ฒ่ชฟๅๅขๅผทๅฝฉ่ฒๅฐๆฏๅบฆใ
โขไฟ่ญท้ก่ฝๅค ้ฒๆญขๆๅๆฉ / ็ธๆฉ้ก้ ญๅๅฐๅกตๅข็ๆฒพๆใ
โขๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๅไฟ่ญท้ก็ๅ
ฉๅด้ฝ็ถ้ๅคๅฑคๅก้(MC)๏ผ่ฝๅค ๆธๅฐๅค
้ค็ๅ
็ทๅๅๅฐใ
ๅฎ่ฃๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก / ไฟ่ญท้ก ๅ่ฆๅ Aใ
ๅฐๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๆไฟ่ญท้กๅฎ่ฃไธฆๅบๅฎๅฐๆๅๆฉ/็ธๆฉ้ก้ ญ็่บ็ดไธใ
* ๅฎ่ฃไบๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก็ๆๅๆฉ / ็ธๆฉไธฆไธไธๅฎๆฏๅ็คบ็ๆๅๆฉ /
็ธๆฉใ
ๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๅฏไปฅๅฎ่ฃๅฐๅทฒ่ฃๆไฟ่ญท้ก็ๆๅๆฉ / ็ธๆฉไธใ
ไฝฟ็จๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก
่งๅฏๆๅๆฉ / ็ธๆฉๅๆฏๅจ(EVF)ๆๆถฒๆถ้กฏ็คบๅฑ็ๅๆ๏ผ่ฝๅๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก็่ฝ็ฐใๅๅฐๅ
็ทๆๅฐๆ่ๅคฉ้ก่ฒ้ๅง่ฎๆทฑไธๆฏ็ฉๆดๅ ๆธ
ๆฐ
็ชๅบๆ๏ผๅๆญข่ฝๅ่ฝ็ฐไธฆ้ๅงๆๆใ
่จป
โขๅฎ่ฃๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก็ๆ
ๆณไธ๏ผๆถ้ค่กจ้ขๅๅฐๅ
็ท็ๆๆๆ่งๅบฆๆฏ
30ยฐๅฐ40ยฐใ่ๆผๅ
ถไป่งๅบฆๆ๏ผๆๆๆๆธๅผฑ๏ผไพๅฆ๏ผ่ๆผๅๅฐ่กจ้ข
ๅๆน็ด่ง 90ยฐ ๆ๏ผๅฎๅ
จๆฒๆไปปไฝๆๆ๏ผใ๏ผๅ่ฆๅ Bใ๏ผ
โขไฝฟ็จๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๆๆๆฏ็ฉไธฆๅ ๆทฑ่ๅคฉ็้ก่ฒๆ๏ผ่ๅฐ้ฝๅ
ๆฏๆ
ๆๆ็ๆนๅผใๅฆๆ้ขๅ้ฝๅ
้ฒ่กๆๆ๏ผๅๆๆๅฐ่ฎๅผฑใ
โข็ฑๆผๅฎ่ฃไบๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๆ็ๆๅ
ๆ้ไฝ 1.5 ๅฐ 2 ๆช๏ผๅๅๅฏ่ฝ
็จ้กฏๆจก็ณใๆญคๆ๏ผ่ซๆๅ่ชฟๆด็ฆ่ทใ
ๆธ
ๆฝๅๅญๆพๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก / ไฟ่ญท้ก้ ็ฅ
โข็จๅนๅทๆ่ปๅทๅทๅป้ก้ ญ่กจ้ข็็ฐๅกตใ็จ็จ่ธไธญ็ทๆดๆปๅ็่ปๅธๆฆ
ๅปๆ็ดๆๅ
ถไปๅฐ่ทกใ
โข็ฑๆผๅ
ๅญธ็ป็ไน้็ๅๆฏ็็ๅกๅฑคๅทฅ่้ ๆๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๅฐๆผๆบซ
ๅบฆๅ็ดซๅค็ทๆฅตๅ
ถๆๆ๏ผๅ ๆญคๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้กๅฟ
้ ๅฐๅฟๅฐๅญๆพๅจไธๅ
้ซๆบซ๏ผ่ถ
้ 60โ๏ผๆ้ฝๅ
็ดๅฐๅฝฑ้ฟ็ๅฐๆนใ
่ฆๆ ผ
ๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก MC ไฟ่ญท้ก
่บ็ตฒ็ดๅพ M62 ร 0.75 M62 ร 0.75
ๅฐบๅฏธ
ๆๅคง็ดๅพ ็ด รธ 67 mm ็ด รธ 66 mm
็ธฝ้ทๅบฆ ็ด 8 mm ็ด 8.6 mm
่ณช้ ็ด 25 g ็ด 24 g
ๆๅซ็ฉๅ ๅๆฏๅ
ๆฟพๅ
้ก(1)๏ผ MC ไฟ่ญท้ก(1)๏ผๆฟพๅ
้ก
็(2)๏ผ่ปๅ
(1)๏ผๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๆๆ่ฎๆดๆ๏ผๆไธๅฆ่กๅฅๅใ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
ๆฌๅๅ
็ปไปถไธ็จไบ้
ๆ 62 mm ็ดๅพๅๅ
้็ Sony ๆๅๆบ / ๆฐ็
็ธๆบใ
ไฝฟ็จๆฌ็ปไปถไนๅ๏ผ่ฏท้่ฏปๆฌๆๅๅนถๅฆฅๅไฟ็ฎกไปฅๅคๅฐๆฅๅ่ใ
่ญฆๅ
ๆๅธ็ฏๅฝขๅๅ
้ / ไฟๆค้็ๆณจๆไบ้กน ๅ่งๅพ Cใ
ๅฆ้ไปMCไฟๆค้ๆๅธๅๅ
้๏ผ่ฏทๅกๅฟ
็จ่ฝฏๅธๅ
ไฝๅๅ
้๏ผ็ถๅๅฐ
ๅ
ถๆงไธใๅฆๅ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ดไบบ่บซไผคๅฎณใ
็นๆง
โขๆฌ็ฏๅฝข(PL)ๅๅ
้่ฝๅคๆๆๅฐๆถ้คๆฅ่ช็ป็ๅๆฐด้ข็ๅๅฐๅ
็บฟ๏ผ
ๅนถไธ่ฝๅคๅจๆๆๆทๅคๆฏ็ฉๆถๅ ไบฎ่ฒ่ฐๅๅขๅผบๅฝฉ่ฒๅฏนๆฏๅบฆใ
โขไฟๆค้่ฝๅค้ฒๆญขๆๅๆบ / ็ธๆบ้ๅคดๅๅฐๅฐๅข็ๆฒพๆใ
โข็ฏๅฝขๅๅ
้ๅไฟๆค้็ไธคไพง้ฝ็ป่ฟๅคๅฑๆถ้(MC)๏ผ่ฝๅคๅๅฐๅคไฝ
็ๅ
็บฟๅๅๅฐใ
ๅฎ่ฃ
็ฏๅฝขๅๅ
้ / ไฟๆค้ ๅ่งๅพ Aใ
ๅฐ็ฏๅฝขๅๅ
้ๆไฟๆค้ๅฎ่ฃ
ๅนถๅบๅฎๅฐๆๅๆบ / ็ธๆบ้ๅคด็่บ็บนไธใ
*ๅฎ่ฃ
ไบ็ฏๅฝขๅๅ
้็ๆๅๆบ/็ธๆบๅนถไธไธๅฎๆฏๅพ็คบ็ๆๅๆบ/็ธๆบใ
็ฏๅฝขๅๅ
้ๅฏไปฅๅฎ่ฃ
ๅฐๅทฒ่ฃ
ๆไฟๆค้็ๆๅๆบ / ็ธๆบไธใ
ไฝฟ็จ็ฏๅฝขๅๅ
้
่งๅฏๆๅๆบ/็ธๆบๅๆฏๅจ(EVF)ๆๆถฒๆถๆพ็คบๅฑ็ๅๆถ๏ผ่ฝฌๅจ็ฏๅฝขๅ
ๅ
้็่ฝฌ็ฏใๅๅฐๅ
็บฟๆๅฐๆ่ๅคฉ้ข่ฒๅผๅงๅๆทฑไธๆฏ็ฉๆดๅ ๆธ
ๆฐ็ช
ๅบๆถ๏ผๅๆญข่ฝฌๅจ่ฝฌ็ฏๅนถๅผๅงๆๆใ
ๆณจ
โขๅฎ่ฃ
็ฏๅฝขๅๅ
้็ๆ
ๅตไธ๏ผๆถ้ค่กจ้ขๅๅฐๅ
็บฟ็ๆๆๆ่งๅบฆๆฏ
30ยฐๅฐ 40ยฐใๅคไบๅ
ถไป่งๅบฆๆถ๏ผๆๆไผๅๅผฑ๏ผไพๅฆ๏ผๅคไบๅๅฐ่กจ้ข
ๅๆน็ด่ง 90ยฐ ๆถ๏ผๅฎๅ
จๆฒกๆไปปไฝๆๆ๏ผใ๏ผๅ่งๅพ Bใ๏ผ
โขไฝฟ็จ็ฏๅฝขๅๅ
้ๆๆๆฏ็ฉๅนถๅ ๆทฑ่ๅคฉ็้ข่ฒๆถ๏ผ่ๅฏน้ณๅ
ๆฏๆๆ
ๆ็ๆนๅผใๅฆๆ้ขๅ้ณๅ
่ฟ่กๆๆ๏ผๅๆๆๅฐๅๅผฑใ
โข็ฑไบๅฎ่ฃ
ไบ็ฏๅฝขๅๅ
้ๆถ็ๆๅ
ไผ้ไฝ 1.5 ๅฐ 2 ๆกฃ๏ผๅพๅๅฏ่ฝ็จ
ๆพๆจก็ณใๆญคๆถ๏ผ่ฏทๆๅจ่ฐๆด็ฆ่ทใ
ๆธ
ๆดๅๅญๆพ็ฏๅฝขๅๅ
้ / ไฟๆค้้กป็ฅ
โข็จๅนๅทๆ่ฝฏๅทๅทๅป้ๅคด่กจ้ข็็ฐๅฐใ็จ็จ่ธไธญ็บฟๆดๆถคๅ็่ฝฏๅธๆฆ
ๅปๆ็บนๆๅ
ถไปๅฐ่ฟนใ
โข็ฑไบๅ
ๅญฆ็ป็ไน้ด็ๅๆฏ็็ๆถๅฑๅทฅ่บ้ ๆ็ฏๅฝขๅๅ
้ๅฏนไบๆธฉๅบฆ
ๅ็ดซๅค็บฟๆๅ
ถๆๆ๏ผๅ ๆญค็ฏๅฝขๅๅ
้ๅฟ
้กปๅฐๅฟๅฐๅญๆพๅจไธๅ้ซๆธฉ
๏ผ่ถ
่ฟ 60โ๏ผๆ้ณๅ
็ดๅฐๅฝฑๅ็ๅฐๆนใ
่งๆ ผ
็ฏๅฝขๅๅ
้ MC ไฟๆค้
่บไธ็ดๅพ M62 ร 0.75 M62 ร 0.75
ๅฐบๅฏธ
ๆๅคง็ดๅพ ็บฆ รธ รธ 67 mm ็บฆ 66 mm
ๆป้ฟๅบฆ ็บฆ 8 mm ็บฆ 8.6 mm
่ดจ้ ็บฆ 25 g ็บฆ 24 g
ๆๅซ็ฉๅ ็ฏๅฝขๅๅ
้(1)๏ผMCไฟๆค้(1)๏ผๅๅ
้็(2)๏ผ
่ฝฏๆบๅธฆๅ
(1)๏ผๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่ฎพ่ฎกๆ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
็ดขๅฐผๅ
ฌๅธ
็ๆฌกโถ2008 ๅนด 8 ๆ
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Overige camera toebehoren |
| Model: | VF-62CPK |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony VF-62CPK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Overige camera toebehoren Sony
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
Handleiding Overige camera toebehoren
- Overige camera toebehoren Nikon
- Overige camera toebehoren Canon
- Overige camera toebehoren Olympus
- Overige camera toebehoren Axis
- Overige camera toebehoren DJI
- Overige camera toebehoren Fujifilm
- Overige camera toebehoren Konig
- Overige camera toebehoren Leica
- Overige camera toebehoren Metz
- Overige camera toebehoren Rollei
- Overige camera toebehoren Sigma
- Overige camera toebehoren Thinkware
- Overige camera toebehoren Havis
- Overige camera toebehoren Sevenoak
- Overige camera toebehoren Digipower
- Overige camera toebehoren Xit
- Overige camera toebehoren Hรคhnel
- Overige camera toebehoren Bolt
- Overige camera toebehoren Kata
- Overige camera toebehoren FeiYu-Tech
- Overige camera toebehoren FeiyuTech
- Overige camera toebehoren Lastolite
Nieuwste handleidingen voor Overige camera toebehoren
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
14 December 2024
13 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
19 November 2024
15 November 2024