Sony APK-WA Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Sony APK-WA (4 pagina's) in de categorie Overige camera toebehoren. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4
ยฉ 2008 Sony Corporation Printed in Japan
APK-WA
3-398-792- (1)01
Aqty packโ„ข
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
Operating Instructions
Mode dโ€™emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น
Waterproof Case
Boรฎtier รฉtanche
Istruzioni per lโ€™uso
Manual de instruรงรตes
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๅฎ‰ๅ…จใฎใŸใ‚ใซ
ใ‚ฝใƒ‹ใƒผ่ฃฝๅ“ใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จใซๅ……ๅˆ†้…ๆ…ฎใ—ใฆ่จญ่จˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใพใกใŒใฃใŸไฝฟใ„
ใ‹ใŸใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€็ซ็ฝใชใฉใซใ‚ˆใ‚‹ไบบ่บซไบ‹ๆ•…ใŒ่ตทใใ‚‹ใŠใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šๅฑ้™บใงใ™ใ€‚ไบ‹ๆ•…ใ‚’
้˜ฒใใŸใ‚ใซๆฌกใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ…ใšใŠๅฎˆใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๅฎ‰ๅ…จใฎใŸใ‚ใฎๆณจๆ„ไบ‹้ …ใ‚’ๅฎˆใ‚‹
โ€ขๆ•…้šœใ—ใŸใ‚‰ไฝฟใ‚ใšใซใ€ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใฎ็›ธ่ซ‡็ช“ๅฃใซ็›ธ่ซ‡ใ‚’ใ™ใ‚‹
1 ้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹
2 ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใฎ็›ธ่ซ‡็ช“ๅฃใซ็›ธ่ซ‡ใ‚’ใ™ใ‚‹
่ญฆๅ‘Š่กจ็คบใฎๆ„ๅ‘ณ
ใ“ใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใงใฏใ€ๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใช่กจ็คบใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚่กจ็คบใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ใ‚ˆใ็†่งฃ
ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆœฌๆ–‡ใ‚’ใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ“ใฎ่กจ็คบใฎๆณจๆ„ไบ‹้ …ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใ€ๆ„Ÿ้›ปใ‚„ใใฎไป–ใฎไบ‹ๆ•…ใซใ‚ˆใ‚Š
ใ‘ใŒใ‚’ใ—ใŸใ‚Šๅ‘จ่พบใฎๅฎถ่ฒกใซๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚
่กŒ็‚บใ‚’็ฆๆญขใ™ใ‚‹่จ˜ๅท
ไธ‹่จ˜ใฎๆณจๆ„ไบ‹้ …ใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจใ€
ใ‘ใŒใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใชใ„
ใ‚ฌใƒฉใ‚น้ƒจๅˆ†ใŒๅ‰ฒใ‚Œใฆใ€ใ‘ใŒใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
b
ๅค‰ใช้Ÿณใ‚„ใซใŠใ„ใŒ
ใ—ใŸใ‚‰ใ€็…™ใŒๅ‡บใŸใ‚‰
ไธปใช็‰น้•ท
ๆœฌๆฉŸใฏใ€ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉ DSC-W170/W150/W130/W125/
W120/W115/W110็”จใฎใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น๏ผˆไปฅไธ‹ใ‚ฑใƒผใ‚นใจใ™ใ‚‹๏ผ‰ใงใ™ใ€‚
ๅฏพ่ฑกใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฏใ™ในใฆใฎๅ›ฝใ‚„ๅœฐๅŸŸใงๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏ
ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใŠๆ‰‹ๆŒใกใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใซๆœฌๆฉŸใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใจใ€้›จๅคฉๆ™‚ใ‚„ๆฐด่พบ๏ผˆๆฐดๆทฑ 30
cmไปฅๅ†…๏ผ‰ใงใฎๆ’ฎๅฝฑใŒใงใใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€ใปใ“ใ‚Šใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ“
ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ๅฟ…ใšใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„
โ€ขๅฟ…ใšไบ‹ๅ‰ใซใ€ๆญฃๅธธใซๅ‹•ไฝœใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ๆฐดๆผใ‚Œใฏใชใ„ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขไธ‡ไธ€ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎไธๅ…ทๅˆใซใ‚ˆใ‚Šๆฐดๆผใ‚Œไบ‹ๆ•…ใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ๅ†…้ƒจๆฉŸๆ๏ผˆใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟ
ใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใชใฉ๏ผ‰ใฎๆๅฎณใ€่จ˜้Œฒๅ†…ๅฎนใ€ใŠใ‚ˆใณๆ’ฎๅฝฑใซ่ฆใ—
ใŸ่ซธ่ฒป็”จใชใฉใฎ่ฃœๅ„Ÿใฏใ”ๅฎน่ตฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ไธŠใฎๆณจๆ„
โ€ขใ‚ฑใƒผใ‚นใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ฌใƒฉใ‚น้ขใซๅผทใ„่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ขๆฐด่พบใ‚„ๆฐดไธŠใงใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใฎ้–‹้–‰ใฏ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ–ใ‚Š
ไป˜ใ‘ใ‚„๎Š ใƒกใƒขใƒชใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใƒ‡ใƒฅใ‚ช๎Šกใฎไบคๆ›ใชใฉใฏใ€ๆนฟๆฐ—ใฎๅฐ‘ใชใ„ๅฎคๅ†…ใง่กŒใฃ
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’ๆฐดไธญใซๆŠ•ใ’่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใช็’ฐๅขƒใงใฎใ”ไฝฟ็”จใฏ้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€“้ซ˜ๆธฉๅคšๆนฟใชๅ ดๆ‰€
โ€“ 40 โ„ƒใ‚’่ถŠใˆใ‚‹ๆธฉๆฐดใฎไธญ
โ€“ 0 โ„ƒไปฅไธ‹ใฎๅ ดๆ‰€
็ต้œฒใ‚„ๆฐดๆผใ‚Œใฏใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ขๅ‘จๅ›ฒๆธฉๅบฆใŒ35 โ„ƒใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใจใใฎใ”ไฝฟ็”จใฏใ€้€ฃ็ถš30ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขใƒ‡ใ‚ทใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€่ฝไธ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ……ๅˆ†ใ”ๆณจๆ„ใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข้ซ˜ๆธฉๅคšๆนฟใฎๅ ดๆ‰€ใ‚„็‚Žๅคฉไธ‹ใซ้•ทๆ™‚้–“ๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚„ใ‚€ใ‚’ใˆใš็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰
ใฎใ‚ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซ็ฝฎใๅ ดๅˆใฏใ€ไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚ชใƒซใชใฉใ‚’ใ‹ใ‘ใฆไฟ่ญทใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขใ‚ฑใƒผใ‚นใซ้•ทๆ™‚้–“ๅŽ็ดใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใŒ็†ฑใใชใ‚Šใพ
ใ™ใ€‚ๆ—ฅ้™ฐใชใฉใฎๆถผใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใซใ—ใฐใ‚‰ใๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’
ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๆฐดๆทฑ30 cmใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ„ๅ ดๆ‰€ใงไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ฑใƒผใ‚นใซใ‚ตใƒณใ‚ชใ‚คใƒซใชใฉใŒไป˜็€ใ—ใŸใจใใฏใ€ๅฟ…ใšใฌใ‚‹ใพๆนฏใงใ‚ˆใๆด—ใ„ๆตใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚ไป˜็€ใ—ใŸใพใพๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ใ‚ฑใƒผใ‚น่กจ้ขใฎๅค‰่‰ฒใ‚„ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ๏ผˆ่กจ
้ขใฎใƒ’ใƒ“ใชใฉ๏ผ‰ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๆฐดๆผใ‚Œใซใคใ„ใฆ
ไธ‡ไธ€ใ‚ฑใƒผใ‚นๅ†…้ƒจใซๆฐดๆปดใชใฉใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใŸใ ใกใซใ”ไฝฟ็”จใ‚’ไธญๆญขใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใŒใฌใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใฎ็›ธ่ซ‡็ช“ๅฃใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฟฎ
็†่ฒป็”จใฏใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”่ฒ ๆ‹…ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฎใ—ใ‹ใŸ
โ€ขๆตทใงใฎใ”ไฝฟ็”จๅพŒใฏใ€ๅฟ…ใšใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใ‚’ใฏใšใ™ๅ‰ใซ็œŸๆฐด๏ผˆๆฐด้“ๆฐด๏ผ‰ใงๆด—ใ„ใ€ๅกฉๅˆ†
ใ‚„็ ‚ใ‚’ใŠใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ไนพใ„ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงๆฐดๅˆ†ใ‚’ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„
โ€ขใ‚ตใƒณใ‚ชใ‚คใƒซใชใฉใŒไป˜็€ใ—ใŸใจใใฏใ€ใฌใ‚‹ใพๆนฏใงใ‚ˆใๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขใ‚ฑใƒผใ‚นๅ†…้ƒจใฏไนพใ„ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงๆ‹ญใใ€ๆฐดๆด—ใ„ใฏใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไธŠ่จ˜ใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฏใ‚ฑใƒผใ‚นใ”ไฝฟ็”จใฎใŸใณใซๅฟ…ใš่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผใ€ใƒ™ใƒณใ‚ธใƒณใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใชใฉใฏ่กจ้ขใฎไป•ไธŠใ’ใ‚’ๅ‚ทใ‚ใพใ™ใฎใงใ€ไฝฟใ‚ใชใ„
ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไฟ็ฎกใ™ใ‚‹ใจใใฏ
้ซ˜ๆธฉใ€ๅฏ’ๅ†ทใ€ๅคšๆนฟใชๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ€ใƒŠใƒ•ใ‚ฟใƒชใƒณใ€ๆจŸ่„ณใชใฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฎไฟ็ฎก
ใฏใ€ๆฉŸๆใ‚’ๅ‚ทใ‚ใพใ™ใฎใง้ฟใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆบ–ๅ‚™
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฏใ€ๆนฟๆฐ—ใฎๅฐ‘ใชใ„ๅฎคๅ†…ใชใฉใงใŠใ“ใชใฃใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚้ซ˜ๆธฉๅคšๆนฟใชๅ ดๆ‰€ใงใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใฎ้–‹้–‰ใฏใ€ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚ฌใƒฉใ‚นใฎใใ‚‚ใ‚ŠใฎๅŽŸ
ๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚‚ใ‚ใ‚ใ›ใฆใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
1ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ใฏใšใ™ใ€‚
2ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ€๎Š ใƒกใƒขใƒชใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ
ใƒ‡ใƒฅใ‚ช๎Šกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚
ๅ……ๅˆ†ใซๅ……้›ปใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๅ……ๅˆ†ใซๅฎน้‡ใฎใ‚ใ‚‹๎Š ใƒกใƒขใƒชใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใƒ‡ใƒฅใ‚ช๎Šกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
3้›ปๆบใ‚’ใ€ŒONใ€ใซใ™ใ‚‹ใ€‚
4ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใฎ่จญๅฎšใ‚’ๅธŒๆœ›ใฎใƒขใƒผใƒ‰ใซใ‚ใ‚ใ›ใ‚‹ใ€‚
ใ‚ฑใƒผใ‚นใซ่ฃ…็€ๅพŒใ€ๅค–ใ‹ใ‚‰ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใฎๆ“ไฝœใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
5AFใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚’ใ€ŒOFFใ€ใซใ™ใ‚‹ใ€‚
AFใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผใฏไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
6ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ ๏ผˆ็™บๅ…‰็ฆๆญข๏ผ‰ใซใ™ใ‚‹ใ€‚
ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅๆ’ฎๅฝฑใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
Aใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ™ใ‚‹ใจใใฏใ€ๅฟ…ใš้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
้›ปๆบใŒๅ…ฅใฃใŸใพใพใงใฏใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒฌใƒณใ‚บใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Š
ใพใ™ใ€‚
1ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎ้›ปๆบใ‚’ใ€Œ
OFFใ€ใซใ™ใ‚‹ใ€‚
2ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใ‚’้–‹ใ ใ€ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šใฏใšใ™12 3ใ€‚
3ใ‚ฑใƒผใ‚นใซใ€ไป˜ๅฑžใฎไนพ็‡ฅๅ‰คใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚
ไนพ็‡ฅๅ‰คใซใคใ„ใฆโ€ƒ
ใ‚ฑใƒผใ‚นๅ†…้ƒจใฎใใ‚‚ใ‚Š้˜ฒๆญขใฎใŸใ‚ใ€ไป˜ๅฑžใฎไนพ็‡ฅๅ‰คใ‚’ๆ’ฎๅฝฑใฎ 1 ใ€œ 2ๆ™‚้–“ๅ‰ใซๅ…ฅใ‚Œ
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœชไฝฟ็”จใฎไนพ็‡ฅๅ‰คใฏ่ข‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ€ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚’ๅฏ†ๅฐใ—ใฆไฟๅญ˜ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไนพ็‡ฅๅ‰คใฏๅ……ๅˆ†ใซไนพ็‡ฅใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Šใ€็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—็ด„ 200ๅ›žไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใ
ใพใ™ใ€‚
ไนพ็‡ฅๆ–นๆณ•๏ผš
ๅฎคๆธฉ็ด„20โ„ƒใ€œ 30 โ„ƒ
ใ€ๆนฟๅบฆ50๏ผ…ไปฅไธ‹ใง5ๆ™‚้–“ไฟๅญ˜ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงๅ……ๅˆ†ไนพ็‡ฅใŒใงใ
ใพใ™ใ€‚
4ใŠไฝฟใ„ใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎไธ‰่„šใƒใ‚ธ็ฉดใซใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ็ช่ตท
้ƒจใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ€ๅ…ˆ็ซฏ้ƒจใฎใƒ„ใƒกใŒๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใ‚‹ใพใงๆŠผใ—่พผใ‚€ใ€‚
็ช่ตท้ƒจใฎไฝ็ฝฎใฏใ€ๅฟ…ใšไธ‹่จ˜ใฎ่กจใง็ขบ่ชใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
5ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎใƒฌใƒณใ‚บ้ƒจใฎๆบใซใ€ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ•ใ›ใชใŒใ‚‰ใ‚ซใƒ
ใƒƒใจใ„ใ†ใพใงๆŠผใ—่พผใ‚€ใ€‚
6ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’้–‰ใ‚ ใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚’ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ๆญขใ‚ใ‚‹1 23ใ€‚
ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚’็ขบๅฎŸใซ้–‰ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฐดๆผใ‚ŒใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
Bใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹
ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใฎๅ…ˆ็ซฏใ‚’ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซ็ช่ตท้ƒจใซๅˆใ‚ใ›ใ€็Ÿขๅฐๆ–นๅ‘ใซใ‚ซใƒ
ใƒƒใจใ„ใ†ใพใงๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ€‚
Cๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹
1้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ€‚
2ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใ€‚
ใ”ๆณจๆ„
ๅ‹•็”ปๆ’ฎๅฝฑๆ™‚ใฏ้Ÿณๅฃฐใ‚’ๆญฃๅธธใซ่จ˜้Œฒใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ–ใ‚Šใฏใšใ™
1้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ€‚
2ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ€‚
3ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใ€‚
้•ทๆ™‚้–“ใ”ไฝฟ็”จใซใชใฃใŸใจใใฏใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใŒ็†ฑใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้›ปๆบใ‚’
ๅˆ‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ—ใฐใ‚‰ใๆ”พ็ฝฎใ—ใŸใ‚ใจใซใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ 
ใ•ใ„ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใจใใ€่ฝไธ‹ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ……ๅˆ†ใ”ๆณจๆ„ใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ”ๆณจๆ„
ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใจใใฏใ€ใ‚ฑใƒผใ‚นใจไฝ“ใซใคใ„ใŸๆฐดๅˆ†ใ‚’ๅ……ๅˆ†ใซๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘ใ€
ๆฐดๆปดใŒๅ†…้ƒจใฎใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใซใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไธปใชไป•ๆง˜
ๆ่ณช
ใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏ๏ผˆPCใ€
ABS๏ผ‰ใ€ใ‚ฌใƒฉใ‚น
้˜ฒๆฐดๆง‹้€ 
ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใƒซ
่€ๅœง
ๆฐดๆทฑ30 cmใพใง
ๅค–้ƒจใ‚ˆใ‚Šๆ“ไฝœๅฏ่ƒฝใชใ‚นใ‚คใƒƒใƒ
POWER
๏ผˆใƒ‘ใƒฏใƒผ๏ผ‰ใ€ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ€ใ‚บใƒผใƒ ๏ผˆT/W๏ผ‰ใ€ๅ†็”Ÿใ€MENU
๏ผˆใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ๏ผ‰ใ€
HOME ใ€ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚ทใƒงใƒผใ€ๆฑบๅฎšใ€DISPใ€ใƒžใ‚ฏใƒญใ€ใ‚ปใƒซใƒ•ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ
ๆœ€ๅคงๅค–ๅฝขๅฏธๆณ•๏ผˆๆœ€ๅคง็ช่ตท้ƒจใ‚’้™คใ๏ผ‰
็ด„170ร—132ร—65 mm
๏ผˆๅน…๏ผ้ซ˜ใ•๏ผๅฅฅ่กŒใ๏ผ‰
่ณช้‡
็ด„95 ๏ฝ‡๏ผˆๆœฌไฝ“ใฎใฟ๏ผ‰
ๅŒๆขฑ็‰ฉ
ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น๏ผˆ1๏ผ‰ใ€ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—๏ผˆ1๏ผ‰ใ€ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ๏ผˆ1๏ผ‰ใ€
ไนพ็‡ฅๅ‰ค๏ผˆ 2
ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Š๏ผ‰๏ผˆ1๏ผ‰ใ€ๅฐๅˆท็‰ฉไธ€ๅผ
ไป•ๆง˜ใŠใ‚ˆใณๅค–่ฆณใฏใ€ๆ”น่‰ฏใฎใŸใ‚ไบˆๅ‘Šใชใๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ”ไบ†ๆ‰ฟใใ ใ•
ใ„ใ€‚
ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น
ใ”็›ธ่ซ‡ใซใชใ‚‹ใจใใฏๆฌกใฎใ“ใจใ‚’ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ—ๅž‹ๅ๏ผšAPK-WA
โ—ๆ•…้šœใฎ็Šถๆ…‹๏ผšใงใใ‚‹ใ ใ‘่ฉณใ—ใ
โ—ใŠ่ฒทใ„ไธŠใ’ๆ—ฅ
Be sure to check the position of the projecting part using the table below.
5 Slide the protector to fit the groove of the caseโ€™s lens part until it
clicks.
6 .Close the zipper 1 and close the buckle lock as illustrated 23
Be sure to close the zipper firmly. Not closing the zipper properly can
cause a water leak.
BAttaching the neck strap
Align the tips of the neck strap and the projecting parts of the
buckle and pull the neck strap in the direction of the arrow until it
clicks.
CShooting
1 Turn on the power of the digital still camera.
2 Press the shutter button of the digital still camera.
Notes
While you are recording movies, audio cannot be recorded correctly.
Removing the digital still camera
1 Turn off the power of the digital still camera.
2 Open the case.
3 Remove the digital still camera from the case.
When the digital still camera has been used for a long time, the digital still
camera heats up. Turn off the power and leave for a while to cool down
before removing the digital still camera from the case.
Be careful not to drop the digital still camera when removing it.
Notes
Carefully wipe any water off the case and your body before opening the case
so that no drops get onto the digital still camera.
Specifications
Material
Plastic (PC, ABS), glass
Water-resistance
Zipper, buckle
Usable Depth
30 cm (1 foot)
Controllable switch
Power, Sutter, Zoom (W/T), Playback, Menu, Home, Slide Show, Enter, DISP,
Macro, Self-timer, Flash
Dimensions
Approx. 170 132 65 mm (6 3/4 5 1/4 2 5/8 in.) (w/h/d)ร— ร— ร— ร—
(excluding the projecting parts)
Mass
Approx. 95 g (3.4 oz) (case only)
Included items
Waterproof Case (1), Neck strap (1), Protector (1), Desiccant (two-pack) (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
Franรงais
Caractรฉristiques principales
Ce boรฎtier รฉtanche (appelรฉ ci-dessous ยซ boรฎtier ยป) APK-WA est exclusivement
destinรฉ ร  une utilisation avec les appareils photo numรฉriques Sony DSC-
W170/W150/W130/W125/W120/W115/W110.
Le Cyber-shot adaptรฉ ร  ce boรฎtier nโ€™est pas disponible dans tous les pays/
rรฉgions.
Ce boรฎtier est รฉtanche ร  lโ€™eau, ce qui permet dโ€™utiliser lโ€™appareil photo
numรฉrique sous la pluie ou ร  proximitรฉ de lโ€™eau (jusquโ€™ร  30 cm de
profondeur). Ce boรฎtier protรจge รฉgalement lโ€™appareil photo numรฉrique de la
poussiรจre.
Avis
โ€ขAvant dโ€™utiliser lโ€™appareil photo numรฉrique dans ce boรฎtier, vรฉrifiez que
lโ€™appareil fonctionne correctement et que le boรฎtier ne prรฉsente pas de
fuite.
โ€ขDans le cas peu probable oรน un dysfonctionnement du boรฎtier
provoquerait des dรฉgรขts dus ร  une fuite dโ€™eau, Sony nโ€™offre aucune
garantie relative ร  dโ€™รฉventuels dรฉgรขts causรฉs ร  lโ€™รฉquipement quโ€™il
contient (appareil photo numรฉrique, batterie, etc.) ainsi quโ€™au contenu
enregistrรฉ, ou aux frais relatifs ร  la prise de vue.
Prรฉcautions
โ€ขNe soumettez pas la vitre avant ร  des chocs violents, car elle pourrait se
briser.
โ€ขEvitez dโ€™ouvrir le boรฎtier ร  proximitรฉ de lโ€™eau ou sur lโ€™eau. Les prรฉparatifs,
tels que lโ€™installation de lโ€™appareil photo numรฉrique ou le changement de
ยซ Memory Stick Duo ยป, doivent sโ€™effectuer ร  lโ€™intรฉrieur, dans un endroit
faiblement humide.
โ€ขNe jetez pas le boรฎtier dans lโ€™eau.
โ€ขEvitez dโ€™utiliser le boรฎtier dans les situations suivantes :
โ€“ dans un endroit extrรชmement chaud ou humide ;
โ€“ dans de lโ€™eau dโ€™une tempรฉrature supรฉrieure ร  40 ยฐC (104 ยฐF) ;
โ€“ ร  une tempรฉrature infรฉrieure ร  0 ยฐC (32 ยฐF).
Dans ces situations, de la condensation ou des fuites dโ€™eau peuvent survenir
et endommager lโ€™appareil.
โ€ขNโ€™utilisez pas le boรฎtier de maniรจre ininterrompue pendant plus de 30
minutes en prรฉsence de tempรฉratures supรฉrieure ร  35 ยฐC (95 ยฐF).
โ€ขVeillez ร  ne pas laisser tomber lโ€™appareil photo numรฉrique lorsque vous le
retirez ou lโ€™insรฉrez dans son boรฎtier.
โ€ขVeillez ร  ne pas laisser le boรฎtier pendant une pรฉriode prolongรฉe sous les
rayons directs du soleil, dans un endroit extrรชmement chaud et humide. Si
vous ne pouvez pas รฉviter de laisser le boรฎtier sous les rayons directs du
soleil, veillez ร  le recouvrir dโ€™une serviette ou dโ€™une autre protection.
โ€ขLโ€™appareil photo numรฉrique chauffe si vous lโ€™utilisez dans le boรฎtier pendant
une pรฉriode prolongรฉe. Avant de retirer lโ€™appareil de son boรฎtier, laissez-le ร 
lโ€™ombre ou dans un endroit frais pendant un certain temps afin quโ€™il
refroidisse.
โ€ขNโ€™utilisez pas le boรฎtier ร  plus de 30 cm de profondeur.
Si de lโ€™huile solaire se trouve sur le boรฎtier, veillez ร  la nettoyer
complรจtement ร  lโ€™eau tiรจde. Si vous laissez de lโ€™huile solaire sur le boรฎtier,
sa surface risque de se dรฉcolorer ou dโ€™รชtre endommagรฉe (par exemple, de
se fissurer).
Fuite dโ€™eau
En cas de fuite dโ€™eau, arrรชtez immรฉdiatement dโ€™exposer le boรฎtier ร  lโ€™eau.
Si lโ€™appareil photo numรฉrique est mouillรฉ, emmenez-le immรฉdiatement chez
le revendeur Sony le plus proche. Les frais de rรฉparation sont ร  la charge du
client.
Entretien
โ€ขAprรจs un enregistrement dans un endroit exposรฉ ร  la brise de mer, lavez
intรฉgralement le boรฎtier ร  lโ€™eau fraรฎche avec les boucles fermรฉes afin
dโ€™รฉliminer le sel et le sable, puis essuyez-le ร  lโ€™aide dโ€™un chiffon doux et sec.
โ€ขSi de lโ€™huile solaire se trouve sur le boรฎtier, veillez ร  la nettoyer
complรจtement ร  lโ€™eau tiรจde.
โ€ขNettoyez lโ€™intรฉrieur du boรฎtier avec un chiffon doux et sec. Ne lavez pas
lโ€™intรฉrieur du boรฎtier ร  lโ€™eau.
Veillez ร  procรฉder ร  lโ€™entretien ci-dessus ร  chaque utilisation du boรฎtier. Pour
le nettoyage, nโ€™utilisez pas de solvants, tels que de lโ€™alcool, de lโ€™essence ou du
diluant, qui risqueraient dโ€™abรฎmer la finition de la surface du boรฎtier.
Lors du rangement du boรฎtier
Evitez de ranger le boรฎtier dans un endroit froid, trรจs chaud ou humide, ou
encore avec de la naphtaline ou du camphre, car vous risqueriez de
lโ€™endommager.
Prรฉparation de lโ€™appareil photo
numรฉrique
Installez lโ€™appareil photo numรฉrique dans une piรจce faiblement
humide ou dans un endroit similaire. Si vous ouvrez ou fermez le
boรฎtier dans un endroit trรจs chaud ou humide, de la buรฉe risque de se
former sur la vitre avant.
Pour plus dโ€™informations, consultez le mode dโ€™emploi fourni avec lโ€™appareil
photo numรฉrique.
1 Retirez la dragonne de lโ€™appareil photo numรฉrique.
2 Insรฉrez la batterie et le ยซ Memory Stick Duo ยป.
Veillez ร  utiliser une batterie complรจtement chargรฉe.
Vรฉrifiez que le ยซ Memory Stick Duo ยป dispose de suffisamment dโ€™espace
pour enregistrer des images.
3 Mettez lโ€™appareil photo numรฉrique sous tension.
4 Rรฉglez le sรฉlecteur de mode sur le mode de votre choix.
Une fois lโ€™appareil photo numรฉrique installรฉ dans son boรฎtier, il est
impossible dโ€™utiliser le sรฉlecteur de mode depuis lโ€™extรฉrieur.
5 Rรฉglez lโ€™illuminateur AF sur ยซ OFF ยป.
Cela dรฉsactive lโ€™utilisation de lโ€™illuminateur AF.
6 Rรฉglez le flash sur (Flash dรฉsactivรฉ).
La prise de vue au flash nโ€™est pas disponible avec le boรฎtier.
AInstallation de lโ€™appareil photo
numรฉrique
Veillez toujours ร  mettre lโ€™appareil hors tension lorsque vous
lโ€™installez ou le retirez. Sinon, vous risquez dโ€™endommager lโ€™objectif.
1 Mettez lโ€™appareil photo numรฉrique hors tension.
2 Dรฉbouclez le boรฎtier et retirez la protection .12 3
A
2
4
5
6
B
23
3
1
3
C
English
Main Feature
This waterproof case (referred to below as โ€œcaseโ€) APK-WA is exclusively for
use with the Sony Digital Still Camera DSC-W170/W150/W130/W125/
W120/W115/W110.
Cyber-shot for this case is not available in all countries/regions.
The case is waterproof so the digital still camera can be used in the rain or
near water. (Usable to a depth of 30 cm (1 foot)) The case also protects the
digital still camera from dust.
Notice
โ€ขBefore using the digital still camera in the case, check that the digital still
camera is operating properly and that the case is not leaking.
โ€ขIn the unlikely event that a malfunction of the case causes damage due to
water leakage, Sony does not guarantee against damages to the
equipment contained in it (digital still camera, battery pack, etc.) and the
recorded contents, nor expenses entailed in the photography.
Precautions
โ€ขDo not subject the front glass to strong shock, as it may crack.
โ€ขAvoid opening the case near or on the water. Preparation such as installing
the digital still camera and changing the โ€œMemory Stick Duoโ€ should be
done indoors with low humidity.
โ€ขDo not throw the case into the water.
โ€ขAvoid using the case under the following situations:
โ€“ in a very hot or humid place.
โ€“ in water hotter than 40 หšC (104 หšF).
โ€“ at temperatures lower than 0 หšC (32 หšF).
In these situations moisture condensation or water leakage may occur and
damage the equipment.
โ€ขUse the case for no longer than 30 minutes at a time in temperatures above
35 หšC (95 หšF).
โ€ขBe careful not to let the digital still camera fall when removing it from or
putting it in the case.
โ€ขDo not leave the case under direct sunlight in a very hot and humid place
for a long period of time. If you cannot avoid leaving the case under direct
sunlight, be sure to cover the case with a towel or other protection.
โ€ขThe digital still camera heats up if it is used inside the case for a long time.
Before removing the digital still camera from the case, leave the case in the
shade or other cool place for a while to cool down.
โ€ขDo not use the case in depths below 30 cm (1 foot).
If sun oil is on the case, be sure to wash it off thoroughly using lukewarm
water. If the case is left with sun oil on its body, the surface of the case may
become discolored or damaged (such as cracks on the surface).
Water leakage
If water happens to leak in, stop exposing the case to water immediately.
If the digital still camera gets wet, take it to the nearest Sony dealer
immediately. Repair costs must be borne by the customer.
Maintenance
โ€ขAfter recording in a location with a sea breeze, wash the case thoroughly in
fresh water with the buckles fastened to remove salt and sand, then wipe
with a soft dry cloth.
โ€ขIf sun oil is on the case, be sure to wash it off thoroughly using lukewarm
water.
โ€ขClean the inside of the case with a soft dry cloth. Do not wash the inside of
the case.
Be sure to perform the above maintenance each time you use the case. Do not
use any type of solvent such as alcohol, benzine or thinner for cleaning, as this
might damage the surface finish of the case.
When storing the case
Avoid storing the case in a cold, very hot or humid place, or together with
naphthalene or camphor, as these conditions might damage the unit.
Preparing the digital still camera
Install the digital still camera in a low-humidity room or a similar
environment. Opening or closing the case in hot or humid locations
may result in fogging of the front glass.
For details, refer to the operating instructions supplied with the digital still
camera.
1 Remove the strap from the digital still camera.
2 Insert the battery pack and โ€œMemory Stick Duo.โ€
Be sure to use a fully charged battery pack.
Be sure that the โ€œMemory Stick Duoโ€ has enough space to record images.
3 Turn on the power of the digital still camera.
4 Set the mode dial to the desired mode.
After installing the digital still camera into the case, the mode dial cannot
be operated from the outside.
5 Set the AF illuminator to โ€œOFF.โ€
This disables use of the AF illuminator.
6 Set the flash to (Flash Off).
Flash shooting is not available with the case.
AInstalling the digital still camera
Always be sure to turn off the power when installing or removing the
digital still camera. The lens may be damaged if the power is on.
1 Turn off the power of the digital still camera.
2 .Unbuckle the case 12 and remove the protector 3
3 Put the supplied desiccant in the case.
About the desiccant
To prevent the case from fogging, place the desiccant inside the case one or
two hours before shooting.
Store the unused desiccant in its original bag and keep the bag firmly
closed.
By adequately drying the desiccant, it can be used about 200 times.
Drying the desiccant:
Store the desiccant in a room at a temperature between 20หšC and 30หšC and
a humidity under 50% for about five hours to fully dry.
4 Align the projecting part of the protector and the tripod
receptacle of the digital still camera, then put the projecting part
into the tripod receptacle until the hook on the tip catches the
protector.
11
2
Partie saillante Appareil photo numรฉrique
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
3 Insรฉrez le dessicatif fourni dans le boรฎtier.
A propos du dessicatif
Pour รฉviter toute formation de buรฉe sur le boรฎtier, placez le dessicatif ร 
lโ€™intรฉrieur de celui-ci une ou deux heures avant la prise de vue.
Rangez le dessicatif inutilisรฉ dans son sac dโ€™origine et conservez-le
hermรฉtiquement fermรฉ.
Si vous sรฉchez correctement le dessicatif, vous pouvez lโ€™utiliser environ
200 fois.
Sรฉchage du dessicatif :
Pour sรฉcher complรจtement le dessicatif, laissez-le pendant cinq heures
environ dans une piรจce dont la tempรฉrature est comprise entre 20ยฐC et
30ยฐC et dont l'humiditรฉ est infรฉrieure ร  50 %.
4 Alignez la partie saillante de la protection et le filetage pour
trรฉpied de lโ€™appareil photo numรฉrique, puis insรฉrez la partie
saillante du filetage pour trรฉpied jusquโ€™ร  ce que le crochet de la
pointe sโ€™accroche ร  la protection.
Nโ€™oubliez pas de vรฉrifier la position de la partie saillante ร  lโ€™aide du
tableau ci-dessous.
5 Faites glisser la protection afin quโ€™elle sโ€™ajuste sur la rainure de la
partie objectif du boรฎtier jusquโ€™au dรฉclic.
6 Fermez la fermeture ร  glissiรจre 1 et le verrou de la boucle de la
maniรจre illustrรฉe 23.
Veillez ร  fermer correctement la fermeture ร  glissiรจre. Sinon, une fuite
dโ€™eau risque de survenir.
BFixation de la courroie de cou
Alignez les extrรฉmitรฉs de la courroie de cou et les parties saillantes
de la boucle, puis insรฉrez la courroie de cou dans le sens de la flรจche
jusquโ€™au dรฉclic.
CPrise de vue
1 Mettez lโ€™appareil photo numรฉrique sous tension.
2 Enfoncez le dรฉclencheur de lโ€™appareil photo numรฉrique.
Remarques
Pendant lโ€™enregistrement de films, le son nโ€™est pas correctement enregistrรฉ.
Retrait de lโ€™appareil photo
numรฉrique
1 Mettez lโ€™appareil photo numรฉrique hors tension.
2 Ouvrez le boรฎtier.
3 Retirez lโ€™appareil photo numรฉrique du boรฎtier.
Si vous avez utilisรฉ lโ€™appareil photo numรฉrique pendant une pรฉriode
prolongรฉe, il est normal quโ€™il soit chaud. Mettez lโ€™appareil hors tension et
laissez-le refroidir un certain temps avant de le retirer de son boรฎtier.
Veillez ร  ne pas laisser tomber lโ€™appareil photo numรฉrique lorsque
vous le retirez.
Remarques
Essuyez dรฉlicatement toute trace dโ€™eau du boรฎtier et de votre corps avant de
lโ€™ouvrir afin quโ€™aucune goutte ne tombe sur lโ€™appareil photo numรฉrique.
Caractรฉristiques techniques
Matรฉriau
Plastique (PC, ABS), verre
Etanchรฉitรฉ
Fermeture ร  glissiรจre, boucle
Profondeur dโ€™utilisation maximale
30 cm
Commandes accessibles
Marche/arrรชt, Dรฉclencheur, Zoom (W/T), Lecture, Menu, Accueil, Diaporama,
Entrรฉe, DISP, Macro, Retardateur, Flash
Dimensions
environ 170 132 65 mm (6 3/4 5 1/4 2 5/8 po.) (l/h/p)ร— ร— ร— ร—
(parties saillantes non comprises)
Poids
environ 95 g (3,4 oz) (boรฎtier uniquement)
Articles inclus
Boรฎtier รฉtanche (1), Courroie de cou (1), Protection (1),
Dessicatif (jeu de deux) (1), Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
Espaรฑol
Caracterรญsticas principales
Esta funda impermeable (en adelante โ€œfundaโ€) APK-WA es de uso exclusivo
para los modelos de cรกmara digital de imรกgenes fijas Sony DSC-W170/W150/
W130/W125/W120/W115/W110.
El modelo de Cyber-shot para esta funda no se encuentra disponible en todos
los paรญses o regiones.
La funda es impermeable, lo que permite utilizar la cรกmara digital de
imรกgenes fijas bajo la lluvia o cerca del agua (se puede utilizar a una
profundidad de hasta 30 cm). La funda tambiรฉn protege la cรกmara digital de
imรกgenes fijas del polvo.
Aviso
โ€ขAntes de utilizar la cรกmara digital de imรกgenes fijas dentro de la funda,
compruebe que รฉsta funciona correctamente y que la funda no presenta
infiltraciones.
โ€ขEn el caso improbable de que un mal funcionamiento de la funda
ocasione daรฑos debidos a una infiltraciรณn de agua, Sony no se
responsabilizarรก de los daรฑos ocasionados en el equipo que contenga
(cรกmara digital de imรกgenes fijas, baterรญa, etc.) o en el contenido grabado,
ni de los gastos relacionados con la fotografรญa.
Precauciones
โ€ขNo someta el cristal frontal a impactos fuertes, p1-ya que podrรญa agrietarse.
โ€ขEvite abrir la funda cerca del agua. Los preparativos tales como la
instalaciรณn de la cรกmara digital de imรกgenes fijas y el cambio de โ€œMemory
Stick Duoโ€ deberรกn realizarse en interiores con poca humedad.
โ€ขNo arroje la funda al agua.
โ€ขEvite utilizar la funda en las situaciones siguientes:
โ€“ en un lugar muy cรกlido o hรบmedo.
โ€“ en agua mรกs caliente de 40 ยฐC.
โ€“ a temperaturas inferiores a 0 ยฐC.
En estas situaciones podrรญa producirse condensaciรณn de humedad o
infiltraciones de agua, lo que podrรญa daรฑar el equipo.
โ€ขNo utilice la funda durante mรกs de 30 minutos a temperaturas superiores a
35 ยฐC.
โ€ขProcure que la cรกmara digital de imรกgenes fijas no se caiga al extraerla o
insertarla en la funda.
โ€ขNo deje la funda bajo la luz solar directa en un lugar muy cรกlido y hรบmedo
durante un perรญodo de tiempo prolongado. Si no puede evitar dejar la funda
bajo la luz solar directa, asegรบrese de cubrirla con una toalla u otro tipo de
protecciรณn.
โ€ขLa cรกmara digital de imรกgenes fijas se calentarรก si se utiliza dentro de la
funda durante mucho tiempo. Antes de extraer la cรกmara digital de
imรกgenes fijas de la funda, deje la funda a la sombra o en un lugar fresco
durante algรบn tiempo para que se enfrรญe.
โ€ขNo utilice la funda a profundidades superiores a 30 cm.
Si la funda se ensucia con aceite solar, asegรบrese de limpiarlo
completamente con agua tibia. Si dejase la funda con restos de aceite solar
en su superficie, รฉsta podrรญa decolorarse o daรฑarse (por ejemplo, la
superficie podrรญa agrietarse).
Infiltraciรณn de agua
En caso de producirse una infiltraciรณn en el interior, retire la funda del agua
inmediatamente.
Si la cรกmara digital de imรกgenes fijas se moja, llรฉvela inmediatamente al
distribuidor Sony mรกs cercano. Los costes de reparaciรณn corren a cuenta del
cliente.
Mantenimiento
โ€ขDespuรฉs de grabar en un lugar expuesto a la brisa del mar, lave la funda con
agua fresca y con las hebillas perfectamente abrochadas para eliminar los
restos de sal y arena y, a continuaciรณn, sรฉquela con un paรฑo suave y seco.
โ€ขSi la funda se ensucia con aceite solar, asegรบrese de eliminarlo
completamente con agua tibia.
โ€ขLimpie el interior de la funda con un paรฑo suave y seco. No lave el interior
de la funda.
Asegรบrese de realizar la operaciรณn de mantenimiento indicada cada vez que
utilice la funda. No utilice ningรบn tipo de disolvente, como alcohol, bencina o
diluyente para limpiarla, p1-ya que podrรญa daรฑar el acabado de la superficie de la
funda.
Cuando almacene la funda
Evite almacenar la funda en un lugar frรญo, muy cรกlido o hรบmedo, ni junto con
naftalina o alcanfor, p1-ya que estas condiciones podrรญan daรฑar la unidad.
Preparaciรณn de la cรกmara digital de
imรกgenes fijas
3 Encienda la cรกmara digital de imรกgenes fijas.
4 Ajuste el selector de modo en el modo deseado.
Despuรฉs de instalar la cรกmara digital de imรกgenes fijas en la funda, no es
posible utilizar el selector de modo desde el exterior.
5 Ajuste el iluminador de AF en la posiciรณn โ€œOFFโ€.
El iluminador de AF se desactivarรก.
6 Ajuste el flash en (Flash desactivado).
No es posible disparar el flash con la funda.
AInstalaciรณn de la cรกmara digital de
imรกgenes fijas
Antes de instalar o extraer la cรกmara digital de imรกgenes fijas,
asegรบrese de desconectar la alimentaciรณn. El objetivo podrรญa daรฑarse
si deja la alimentaciรณn conectada.
1 Desconecte la alimentaciรณn de la cรกmara digital de imรกgenes fijas.
2 Desabroche la funda y retire el protector .12 3
3 Introduzca el desecador suministrado en la funda.
Acerca del desecador
Para evitar que la funda se empaรฑe, coloque el desecador en el interior de
la funda una o dos horas antes de la toma de imรกgenes.
Guarde el desecador sin utilizar en su bolsa original y ciรฉrrela con firmeza.
Al secar adecuadamente el desecador, es posible utilizarlo unas 200 veces.
Secado del desecador:
almacene el desecador en una sala a una temperatura ambiente de 20 ยฐC a
30 ยฐC con una humedad inferior al 50% durante unas cinco horas para que
se seque completamente.
4 Alinee la parte saliente del protector y el receptรกculo del trรญpode
de la cรกmara digital de imรกgenes fijas y, a continuaciรณn,
introduzca la parte saliente dentro del receptรกculo del trรญpode
hasta que el gancho de la punta enganche el protector.
Asegรบrese de comprobar la posiciรณn de la parte saliente segรบn las
indicaciones de la tabla siguiente.
5 Deslice el protector para ajustarlo a la ranura de la parte del
objetivo de la funda hasta que encaje.
6 y la hebilla de seguridad como se indica enCierre la cremallera 1
la ilustraciรณn 23.
Asegรบrese de cerrar la cremallera con firmeza. Si no cierra la cremallera
correctamente, podrรญa ocasionar una infiltraciรณn de agua.
BColocaciรณn de la correa para el
cuello
Alinee las puntas de la correa para el cuello y las partes salientes de la
hebilla y tire de la correa para el cuello en la direcciรณn de la flecha hasta
que encaje.
CToma de imรกgenes
1 Encienda la cรกmara digital de imรกgenes fijas.
2 Pulse el botรณn del disparador de la cรกmara digital de imรกgenes
fijas.
Notas
Durante la grabaciรณn de pelรญculas, no podrรก grabar sonido correctamente.
Extracciรณn de la cรกmara digital de
imรกgenes fijas
1 Desconecte la alimentaciรณn de la cรกmara digital de imรกgenes fijas.
2 Abra la funda.
3 Retire la cรกmara digital de imรกgenes fijas de la funda.
La cรกmara digital de imรกgenes fijas se utiliza despuรฉs de utilizarse durante
mucho tiempo. Desconecte la alimentaciรณn de la cรกmara digital de
imรกgenes fijas y deje que se enfrรญe durante un tiempo antes de extraerla de
la funda.
Procure que la cรกmara digital de imรกgenes fijas no se caiga al
extraerla.
Notas
Limpie con cuidado cualquier resto de agua de la funda o de su cuerpo antes
de abrir la funda para evitar que entren gotas en la cรกmara digital de
imรกgenes fijas.
Especificaciones
Material
Plรกstico (PC, ABS), cristal
Resistente al agua
Cremallera, hebilla
Profundidad de uso
30 cm
Botones controlables
Alimentaciรณn, Disparador, Zoom (W/T), Reproducir, Menรบ, HOME,
Diapositivas, Enter, DISP, Macro, Autodisparador, Flash.
Dimensiones
Aprox. 170 132 65 mm (an/al/prf)ร— ร—
(excluidas las piezas protectoras)
Peso
Aprox. 95 g (solamente la funda)
Elementos incluidos
Funda resistente al aqua (1), Correa para el cuello (1), Protector (1),
Desecador (dos paquetes) (1), Juego de documentaciรณn impresa
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin previo aviso.
Nederlands
Hoofdkenmerk
Deze APK-WA waterdichte hoes (hierna "hoes" genoemd) kan enkel worden
gebruikt met de Sony digitale fotocameraโ€™s DSC-W170/W150/W130/W125/
W120/W115/W110.
Een Cyber-shot voor deze hoes is niet beschikbaar in alle landen/regioโ€™s.
De hoes is waterdicht, dus de digitale fotocamera kan in de regen of in de
nabijheid van water worden gebruikt (bruikbaar tot op een diepte van 30 cm).
De digitale fotocamera is ook beschermd tegen stof met deze hoes.
Opmerking
โ€ขControleer dat de digitale fotocamera correct werkt en dat de hoes niet
lekt voor u de digitale fotocamera gaat gebruiken in de hoes.
โ€ขMocht het voorvallen dat een defect van de hoes leidt tot waterschade,
kan Sony niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan het
toestel in de hoes (digitale fotocamera, batterij, enz.) en aan de opnames,
noch voor kosten aan het toestel.
Voorzorgsmaatregelen
โ€ขStel het glas aan de voorkant niet bloot aan sterke trillingen. Het glas kan
hierdoor barsten.
โ€ขOpen de hoes niet in de nabijheid van of op het water. U moet de
voorbereiding, zoals het plaatsen van de digitale fotocamera en het
vervangen van de "Memory Stick Duo", uitvoeren op een plaats met een
lage luchtvochtigheid.
โ€ขGooi de hoes niet in het water.
โ€ขGebruik de hoes niet in de volgende omstandigheden:
โ€“ op zeer warme of vochtige plaatsen.
โ€“ in water warmer dan 40 ยฐC.
โ€“ bij temperaturen beneden 0 ยฐC.
In deze omstandigheden kan vochtcondensatie of waterlekkage optreden en
kan het toestel worden beschadigd.
โ€ขBij temperaturen boven 35 ยฐC mag u de hoes niet langer dan 30 minuten
achtereen gebruiken.
โ€ขLaat de digitale fotocamera niet vallen als u deze verwijdert uit of plaatst in
de hoes.
โ€ขLaat de hoes niet gedurende een lange periode in direct zonlicht op een zeer
warme en vochtige plaats liggen. Als u de hoes toch in direct zonlicht moet
laten liggen, moet u de hoes bedekken met een handdoek of andere
bescherming.
โ€ขDe digitale fotocamera wordt warm na langdurig gebruik in de hoes.
Voordat u de digitale fotocamera uit de hoes haalt, moet u de hoes met de
camera een tijdje in de schaduw of op een andere koele plaats leggen, zodat
de camera kan afkoelen.
โ€ขGebruik de hoes niet in water dieper dan 30 cm.
Als er zonnebrandolie op de hoes terechtkomt, moet u de hoes goed
reinigen met lauw water. Als u de zonnebrandolie niet van de hoes
verwijdert, kan de buitenkant van de hoes verkleuren of beschadigen (er
kunnen scheurtjes in het oppervlak ontstaan).
Waterlekkage
Als er waterlekkage optreedt, mag u de hoes niet langer aan water
blootstellen.
Als de digitale fotocamera nat wordt, moet u de camera direct naar de
dichtstbijzijnde Sony-handelaar brengen. Eventuele reparatiekosten zijn voor
rekening van de klant.
Parte saliente Cรกmara digital de imรกgenes fijas
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
De hoes opbergen
Bewaar de hoes niet op een koude, zeer hete of vochtige plaats of samen met
naftaleen of kamfer. Hierdoor kan de hoes worden beschadigd.
De digitale fotocamera voorbereiden
Plaats de digitale fotocamera in de hoes in een ruimte met een lage
luchtvochtigheid of een vergelijkbare omgeving. Als u de hoes in een
zeer warme of vochtige omgeving opent, kan het glas aan de
voorkant beslaan.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de digitale fotocamera voor meer
informatie.
1 Maak de riem los van de digitale fotocamera.
2 Plaats de batterij en de "Memory Stick Duo".
Zorg ervoor dat u een volledig opgeladen batterij gebruikt.
Zorg ervoor dat er genoeg vrije ruimte beschikbaar is op de "Memory Stick
Duo" om beelden te kunnen opnemen.
3 Schakel de digitale fotocamera in.
4 Zet de modusknop op de gewenste stand.
Nadat u de digitale fotocamera in de hoes hebt geplaatst, kunt u de
modusknop niet langer bedienen.
5 Zet de AF-verlichting op "OFF".
De AF-verlichting is nu uitgeschakeld.
6 Stel de flitser in op (Flitser uit).
U kunt de flitser niet gebruiken met de hoes.
ADe digitale fotocamera plaatsen
Schakel voor het plaatsen of verwijderen van de digitale fotocamera
de camera altijd eerst uit. Met de camera ingeschakeld zou de lens
beschadigd kunnen worden.
1 Schakel de digitale fotocamera uit.
2 Open de sluitklemmen van de hoes 12 en verwijder de
bescherming 3.
3 Plaats het bijgeleverde droogmiddel in de hoes.
Over het droogmiddel
Om te voorkomen dat de hoes gaat bedampen, plaatst u het droogmiddel
een of twee uur voor de opname in de hoes.
Bewaar het ongebruikte droogmiddel in de originele verpakking en zorg
ervoor dat de verpakking goed gesloten blijft.
Als u het droogmiddel zorgvuldig laat drogen, kan het ongeveer 200 keer
worden gebruikt.
Het droogmiddel drogen:
Leg het droogmiddel gedurende ongeveer vijf uur in een kamer met een
temperatuur tussen 20ยฐC en 30ยฐC en een luchtvochtigheid van minder dan
50% om het volledig uit te laten drogen.
4 Breng het uitstekende deel van de bescherming op een lijn met
het schroefgat voor het statief van de digitale fotocamera en
plaats vervolgens het uitstekende deel in het schroefgat voor het
statief tot het haakje op het uiteinde de bescherming vasthaakt.
Zorg ervoor dat u de positie van het uitstekende deel controleert aan de
hand van de tabel hieronder.
5 Verschuif de bescherming tot die gelijk komt met de uitsparing
van het lensdeel van de hoes. U hoort een klik.
6 .Sluit de rits 1 en sluit de sluitklemmen zoals weergegeven 23
Zorg ervoor dat de rits goed gesloten is. Als de rits niet goed gesloten is,
kan dit waterlekkage veroorzaken.
BDe nekriem vastmaken
Maak de uiteinden van de nekriem vast aan de uitstekende delen van de
sluitklem en trek de nekriem in de richting van de pijl tot u een klik
hoort.
COpnames maken
1 Schakel de digitale fotocamera in.
2 Druk op de sluiterknop van de digitale fotocamera.
Opmerkingen
U kunt geen duidelijk geluid opnemen wanneer u films opneemt.
De digitale fotocamera verwijderen
1 Schakel de digitale fotocamera uit.
2 Open de hoes
3 Verwijder de digitale fotocamera uit de hoes.
Als u de digitale fotocamera lange tijd hebt gebruikt, wordt deze warm.
Schakel de stroom uit en laat de camera enige tijd afkoelen voordat u de
digitale fotocamera uit de hoes verwijdert.
Laat de digitale fotocamera niet vallen wanneer u deze verwijdert.
Opmerkingen
Veeg het water van de hoes en uw lichaam voordat u de hoes opent zodat er
geen druppels op de digitale fotocamera vallen.
Technische gegevens
Materiaal
Plastic (PC, ABS), glas
Waterbestendig
Rits, sluitklem
Te gebruiken tot een diepte van
30 cm
Bedieningselementen die kunnen worden gebruikt
Aan/uit, sluiter, zoom (W/T), afspelen, menu, home, diavoorstelling,
bevestigen, DISP, macro, zelfontspanner, flitser
Afmetingen
Ongeveer 170 132 65 mm (b/h/d)ร— ร—
(exclusief uitstekende delen)
Gewicht
Ongeveer 95 g (alleen hoes)
Bijgeleverd toebehoren
Waterdichte tas (1), Nekriem (1), Bescherming (1),
Droogmiddel (twee pakjes) (1), Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder
kennisgeving.
Deutsch
Hauptmerkmale
Das wasserdichte Gehรคuse APK-WA (im Folgenden als โ€žGehรคuseโ€œ
bezeichnet) ist speziell fรผr die digitale Standbildkamera DSC-W170/W150/
W130/W125/W120/W115/W110 von Sony konzipiert.
Die fรผr dieses Gehรคuse geeigneten Cyber-shot-Modelle sind nicht in allen
Lรคndern/Regionen erhรคltlich.
Das Gehรคuse ist wasserdicht und ermรถglicht den Einsatz der digitalen
Standbildkamera bei Regen bzw. am oder auf dem Wasser (verwendbar bis
zu einer Tiefe von 30 cm). Das Gehรคuse schรผtzt die digitale Standbildkamera
auch vor Staub.
Hinweis
โ€ขVergewissern Sie sich, dass die digitale Standbildkamera
ordnungsgemรครŸ funktioniert und dass kein Wasser in das Gehรคuse
eindringt, bevor Sie die digitale Standbildkamera im Gehรคuse
verwenden.
โ€ขIn dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine Funktionsstรถrung des
Gehรคuses einen Schaden durch Eindringen von Wasser verursacht,
รผbernimmt Sony keine Haftung fรผr eine Beschรคdigung der darin
enthaltenen Ausrรผstungsteile (digitale Standbildkamera, Akku usw.)
und der Aufnahmen und leistet auch keinen Schadenersatz fรผr die mit
den Aufnahmen verbundenen Unkosten.
VorsichtsmaรŸnahmen
โ€ขSchรผtzen Sie das Frontglas vor StรถรŸen, da es sonst springen kรถnnte.
โ€ขร–ffnen Sie das Gehรคuse mรถglichst nicht am oder auf dem Wasser.
Vorbereitungen wie das Einsetzen der digitalen Standbildkamera und das
Auswechseln des โ€žMemory Stick Duoโ€œ sollten Sie drinnen an einem Ort mit
geringer Luftfeuchtigkeit ausfรผhren.
โ€ขWerfen Sie das Gehรคuse nicht ins Wasser.
โ€ขVerwenden Sie das Gehรคuse mรถglichst nicht unter folgenden Bedingungen:
Vorsprung Digitale Standbildkamera
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
็ช่ตท้ƒจ ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚นใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉ
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
Onderhoud
โ€ขWanneer u opnamen hebt gemaakt in een omgeving met zeewind, moet u
de hoes goed spoelen met zoet water om zout en zand te verwijderen.
Hierbij moeten de sluitklemmen gesloten zijn. Veeg daarna de hoes af met
een zachte, droge doek.
โ€ขAls er zonnebrandolie op de hoes terechtkomt, moet u de hoes goed
reinigen met lauw water.
โ€ขReinig de binnenkant van de hoes met een zachte, droge doek. Maak de
binnenkant van de hoes niet nat.
Voer het bovenstaande onderhoud altijd uit als u de hoes gebruikt. Gebruik
geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of thinner, omdat deze het
oppervlak van de hoes kunnen beschadigen.
โ€“ an einem sehr heiรŸen oder feuchten Ort.
โ€“ bei Wassertemperaturen รผber 40 ยฐC.
โ€“ bei Lufttemperaturen unter 0 ยฐC.
Unter solchen Bedingungen kann sich Feuchtigkeit niederschlagen oder
Wasser eindringen und die Ausrรผstung wird mรถglicherweise beschรคdigt.
โ€ขVerwenden Sie das Gehรคuse bei Temperaturen รผber 35 ยฐC nicht lรคnger als 30
Minuten am Stรผck.
โ€ขAchten Sie beim Einsetzen und Herausnehmen der digitalen
Standbildkamera darauf, dass sie nicht herunterfรคllt.
โ€ขLassen Sie das Gehรคuse nicht lรคngere Zeit in direktem Sonnenlicht oder an
einem sehr heiรŸen und feuchten Ort liegen. Sollten Sie jedoch keinen
schattigen Platz finden, schรผtzen Sie das Gehรคuse zumindest mit einem
Handtuch o. ร„. vor direkter Sonne.
โ€ขDie digitale Standbildkamera erwรคrmt sich nach lรคngerem Betrieb im
Gehรคuse. Lassen Sie das Gehรคuse einige Zeit im Schatten oder an einem
kรผhlen Ort abkรผhlen, bevor Sie die digitale Standbildkamera
herausnehmen.
โ€ขVerwenden Sie das Gehรคuse nicht in Tiefen unter 30 cm.
Waschen Sie Sonnenรถl gegebenenfalls sorgfรคltig mit lauwarmem Wasser
vom Gehรคuse ab. Sonnenรถl kann das Gehรคusematerial angreifen, so dass
es sich verfรคrbt oder Risse bekommt.
Eindringen von Wasser
Wenn Wasser eindringt, bringen Sie das Gehรคuse sofort ins Trockene.
Wenn die digitale Standbildkamera nass geworden ist, bringen Sie sie
umgehend zum nรคchsten Sony-Hรคndler. Reparaturen sind kostenpflichtig.
Wartung
โ€ขNach Aufnahmen an Orten, an denen das Gehรคuse der Seeluft ausgesetzt
war, waschen Sie Salz und Sand bei fest verschlossener Verschlusslasche mit
SรผรŸwasser ab. Wischen Sie das Gehรคuse dann mit einem trockenen, weichen
Tuch ab.
โ€ขWaschen Sie Sonnenรถl gegebenenfalls sorgfรคltig mit lauwarmem Wasser
vom Gehรคuse ab.
โ€ขReinigen Sie das Innere des Gehรคuses mit einem weichen, trockenen Tuch.
Waschen Sie das Innere des Gehรคuses nicht aus.
Fรผhren Sie die obigen WartungsmaรŸnahmen bei jeder Verwendung des
Gehรคuses durch. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lรถsungsmittel wie
Verdรผnner, Benzin oder Alkohol. Diese kรถnnten die Beschichtung des
Gehรคuses angreifen.
Aufbewahren des Gehรคuses
Bewahren Sie das Gehรคuse nicht an einem Ort auf, an dem es Kรคlte, groรŸer
Hitze, Feuchtigkeit, Naphthalin oder Kampfer ausgesetzt ist. Andernfalls
kann das Produkt beschรคdigt werden.
Vorbereiten der digitalen
Standbildkamera
Setzen Sie die digitale Standbildkamera an einem Ort mit geringer
Luftfeuchtigkeit in das Gehรคuse ein. Wird das Gehรคuse an einem
heiรŸen oder feuchten Ort geรถffnet bzw. geschlossen, kann das
Frontglas beschlagen.
Nรคhere Erlรคuterungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur digitalen
Standbildkamera.
1 Nehmen Sie den Riemen von der digitalen Standbildkamera ab.
2 Setzen Sie den Akku und den โ€žMemory Stick Duoโ€œ ein.
Verwenden Sie unbedingt einen vollstรคndig geladenen Akku.
Vergewissern Sie sich, dass auf dem โ€žMemory Stick Duoโ€œ genug Platz fรผr
die Aufnahmen ist.
3 Schalten Sie die digitale Standbildkamera ein.
4 Stellen Sie den Modusregler auf den gewรผnschten Modus.
Nach dem Einsetzen der digitalen Standbildkamera in das Gehรคuse kann
der Modusregler von auรŸen nicht mehr bedient werden.
5 Stellen Sie das AF-Hilfslicht auf โ€žOFFโ€œ.
Das AF-Hilfslicht muss ausgeschaltet sein.
6 Stellen Sie den Blitz auf (Blitz Aus) ein.
Blitzaufnahmen sind mit dem Gehรคuse nicht mรถglich.
AEinsetzen der digitalen
Standbildkamera
Schalten Sie den POWER-Schalter stets aus, wenn Sie die digitale
Standbildkamera herausnehmen oder einsetzen. Ist der POWER-
Schalter beim Einsetzen oder Herausnehmen eingeschaltet, kann das
Objektiv beschรคdigt werden.
1 Schalten Sie die digitale Standbildkamera aus.
2 Lรถsen Sie die Verschlusslasche des Gehรคuses und nehmen Sie12
die Schutzvorrichtung heraus 3.
3 Legen Sie das mitgelieferte Trockenmittel in das Gehรคuse.
Informationen zum Trockenmittel
Legen Sie das Trockenmittel ein bis zwei Stunden vor der Aufnahme in
das Gehรคuse, damit das Gehรคuse nicht beschlรคgt.
Bewahren Sie das restliche Trockenmittel in der Originaltasche auf und
halten Sie diese gut verschlossen.
Das Trockenmittel kann etwa 200 Mal verwendet werden, sofern Sie es gut
trocknen lassen.
Trocknen des Trockenmittels:
Legen Sie das Trockenmittel etwa fรผnf Stunden in einen Raum mit einer
Temperatur zwischen 20 ยฐC und 30 ยฐC und einer Luftfeuchtigkeit von
unter 50 %, damit es vollstรคndig trocknen kann.
4 Richten Sie den Vorsprung der Schutzvorrichtung am
Stativgewinde der digitalen Standbildkamera aus und stecken Sie
dann den Vorsprung in das Stativgewinde, bis der Haken an der
Spitze in der Schutzvorrichtung einrastet.
รœberprรผfen Sie die Position des Vorsprungs unbedingt anhand der Tabelle
unten.
5 Schieben Sie die Schutzvorrichtung entlang der Kerbe im
Objektivteil des Gehรคuses, bis ein Klicken zu hรถren ist.
6 SchlieรŸen Sie den Zip-Verschluss 1 und die Verschlusslasche, wie
in der Abbildung gezeigt 23.
Achten Sie darauf, den Zip-Verschluss fest zu schlieรŸen. Bei nicht richtig
geschlossenem Zip-Verschluss kann Wasser eindringen.
BAnbringen des Halsriemens
Richten Sie die Enden des Halsriemens an den Vorsprรผngen der
Verschlusslasche aus und ziehen Sie den Halsriemen in Pfeilrichtung, bis
er mit einem Klicken einrastet.
CAufnahme
1 Schalten Sie die digitale Standbildkamera ein.
2 Drรผcken Sie den Auslรถser an der digitalen Standbildkamera.
Hinweise
Bei Filmaufnahmen kann der Ton nicht richtig aufgenommen werden.
Herausnehmen der digitalen
Standbildkamera
1 Schalten Sie die digitale Standbildkamera aus.
2 ร–ffnen Sie das Gehรคuse.
3 Nehmen Sie die digitale Standbildkamera aus dem Gehรคuse.
Wenn die digitale Standbildkamera lรคngere Zeit benutzt wird, erwรคrmt sie
sich. Lassen Sie die Kamera nach dem Ausschalten deshalb einige Zeit
abkรผhlen, bevor Sie sie aus dem Gehรคuse nehmen.
Achten Sie darauf, die digitale Standbildkamera nicht fallen zu
lassen, wenn Sie sie aus dem Gehรคuse nehmen.
Hinweise
Trocknen Sie das Gehรคuse und sich selbst ab, bevor Sie das Gehรคuse รถffnen,
damit kein Wasser auf die digitale Standbildkamera tropfen kann.
Technische Daten
Material
Kunststoff (PC, ABS), Glas
Wasserfestigkeit
Zip-Verschluss, Verschlusslasche
Maximale Wassertiefe
30 cm
Bedienbare Schalter
Ein/Aus, Auslรถser, Zoom (W/T), Wiedergabe, Menรผ, Home, Diaschau, Eingabe,
DISP, Makro, Selbstauslรถser, Blitz
Abmessungen
ca. 170 132 65 mm (B/H/T)ร— ร—
(ohne vorstehende Teile)
Gewicht
ca. 95 g (nur Gehรคuse)
Mitgeliefertes Zubehรถr
Wasserdichtes Gehรคuse (1), Halsriemen (1), Schutzvorrichtung (1),
Trockenmittel (Doppelpack) (1), Anleitungen
ร„nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige
Ankรผndigung vorbehalten.
Instale la cรกmara digital de imรกgenes fijas en una sala con baja
humedad o en un entorno similar. Si abre o cierra la funda en lugares
cรกlidos o hรบmedos, se podrรญa empaรฑar el cristal frontal.
Para obtener mรกs informaciรณn, consulte el manual de instrucciones
suministrado con la cรกmara digital de imรกgenes fijas.
1 Retire la correa de la cรกmara digital de imรกgenes fijas.
2 Inserte la baterรญa y el โ€œMemory Stick Duoโ€.
Asegรบrese de utilizar una baterรญa completamente cargada.
Asegรบrese de que el โ€œMemory Stick Duoโ€ dispone de espacio suficiente
para grabar imรกgenes.
Projecting part Digital still camera
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
Uitstekende deel Digitale fotocamera
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
Svenska
Huvudfunktioner
Det hรคr vattentรคta fodralet (nedan kallat โ€fodralโ€), APK-WA, รคr bara avsett
fรถr att anvรคndas med Sonys digitala stillbildskamera DSC-W170/W150/
W130/W125/W120/W115/W110.
Cyber-shot fรถr detta fodral รคr inte tillgรคngligt i alla lรคnder/regioner.
Fodralet รคr vattentรคtt och gรถr att du kan anvรคnda den digitala
stillbildskameran i regn eller nรคra vatten. (Vattentรคt till 30 centimeter) Den
digitala stillbildskameran skyddas รคven frรฅn damm med fodralet.
Obs!
โ€ขInnan du anvรคnder den digitala stillbildskameran med detta fodral, ska
du kontrollera att kameran fungerar som den ska och att hรถljet inte
lรคcker.
โ€ขOm det mot all fรถrmodan skulle hรคnda att fodralet inte fungerar som det
รคr tรคnkt sรฅ att det uppstรฅr skador pรฅ grund av lรคckage, har inte Sony
utfรคrdat nรฅgon garanti som tรคcker skador pรฅ utrustningen i fodralet (den
digitala stillbildskameran, batteriet, osv.) eller innehรฅllet i de
inspelningar du gjort, eller andra kostnader som uppstรฅr pรฅ grund av ett
sรฅdant fel.
Fรถrsiktighetsรฅtgรคrder
โ€ขUtsรคtt inte frontglaset fรถr kraftiga stรถtar, det kan gรฅ sรถnder.
โ€ขUndvika att รถppna fodralet nรคra vattnet eller nรคr du รคr ute i vattnet.
Fรถrberedelser, som t.ex. installation av den digitala stillbildskameran eller
byte av โ€Memory Stick Duoโ€, bรถr gรถras inomhus pรฅ en plats dรคr
luftfuktigheten รคr lรฅg.
โ€ขKasta inte fodralet i vattnet.
โ€ขUndvik att anvรคnda fodralet:
โ€“ dรคr det รคr mycket varmt och fuktigt.
โ€“ dรคr vattnet รคr varmare รคn 40 ยฐC.
โ€“ dรคr det รคr kallare รคn 0 ยฐC.
I dessa fall kan det bildas kondens eller uppstรฅ lรคckage som kan skada
utrustningen.
โ€ขAnvรคnd inte fodralet lรคngre รคn 30 minuter pรฅ en plats dรคr temperaturen
รถverstiger 35 ยฐC.
โ€ขVar fรถrsiktig sรฅ att du inte tappar den digitala stillbildskameran nรคr du tar
ur eller stoppar in den i fodralet.
โ€ขLรคmna inte fodralet nรฅgon lรคngre stund i direkt solljus eller dรคr det รคr
mycket varmt och fuktigt. Om du inte kan undvika att lรคmna fodralet i
direkt solljus bรถr tรคcka รถver den med en handduk eller liknande som skydd.
โ€ขDen digitala stillbildskameran blir varm om du anvรคnder den i fodralet
under en lรคngre tid. Innan du ta ur den digitala stillbildskameran frรฅn
fodralet bรถr du lรฅta det svalna genom att lรคgga det en stund i skuggan, eller
pรฅ nรฅgon annan plats dรคr det svalt.
โ€ขAnvรคnd inte fodralet pรฅ stรถrre djup รคn 30 cm.
Om det har kommit sololja pรฅ skyddsfodralet bรถr du tvรคtta av det
ordentligt med ljummet vatten. Om du inte tvรคttar bort eventuell sololja
som kommit pรฅ fodralet finns det risk fรถr att ytan blir missfรคrgad eller
skadad (det kan t.ex. uppstรฅ sprickor pรฅ ytan).
Lรคckage
Om du upptรคcker att vatten lรคcker in bรถr du genast sluta utsรคtta fodralet fรถr
vatten.
Om den digitala stillbildskameran blivit vรฅt bรถr du genast ta den till nรคrmaste
Sony-รฅterfรถrsรคljare. Kunden fรฅr sjรคlv stรฅ fรถr eventuella reparationskostnader.
Underhรฅll
โ€ขNรคr du fotograferat i den salthaltiga luften vid havet och i dess nรคrhet bรถr
du tvรคtta av fodralet ordentligt i sรถtvatten sรฅ att du fรฅr bort salt och sand,
och sedan torka av det med en torr, mjuk duk.
โ€ขOm det har kommit sololja pรฅ fodralet bรถr du tvรคtta av det ordentligt med
ljummet vatten.
โ€ขTorka ur fodralets insida med en mjuk och torr duk. Tvรคtta inte fodralets
insida.
Ovanstรฅende underhรฅll bรถr du utfรถra varje gรฅng du anvรคnt fodralet. Anvรคnd
aldrig nรฅgon typ av lรถsningsmedel nรคr du rengรถr fodralet, t ex alkohol, bensin
eller thinner, eftersom det kan skada ytbehandlingen.
Fรถrvaring av fodralet
Undvika att fรถrvara fodralet dรคr det รคr kallt, vรคldigt varmt eller fuktigt och
fรถrvara det inte heller tillsammans med naftalin eller malmedel, eftersom det
kan skada fodralet.
Fรถrbereda den digitala
stillbildskameran
Installera den digitala stillbildskameran i ett rum eller liknande plats
dรคr luftfuktigheten รคr lรฅg. Om du รถppnar eller stรคnger fodralet dรคr
det รคr varmt eller fuktigt finns det risk fรถr imbildning pรฅ frontglaset.
Mer information finns i den medfรถljande bruksanvisningen till den digitala
stillbildskameran.
1 Ta bort remmen frรฅn den digitala stillbildskameran.
2 Sรคtt i batteriet och โ€Memory Stick Duoโ€.
Se till att batteriet du anvรคnder รคr fulladdat.
Kontrollera att โ€Memory Stick Duoโ€ har tillrรคckligt utrymme fรถr att spela
in bilder.
3 Slรฅ pรฅ strรถmmen till den digitala stillbildskameran.
4 Stรคll in lรคgesvรคljaren pรฅ รถnskat lรคge.
Nรคr den digitala stillbildskameran har installerats i fodralet, kan
lรคgesvรคljaren inte styras frรฅn utsidan.
5 Stรคll in AF-hjรคlpljuset pรฅ โ€OFFโ€.
Detta inaktiverar AF-hjรคlpljuset.
6 Stรคll in blixten pรฅ (Blixten av).
Det gรฅr inte att fotograferar med blixt nรคr man anvรคnder fodralet.
AInstallera den digitala
stillbildskameran
Se alltid till att slรฅ av strรถmmen nรคr den digitala stillbildskameran
sรคtts i eller tas ur. Objektivet kan skadas om strรถmmen รคr pรฅ.
1 Stรคng av strรถmmen till den digitala stillbildskameran.
2 ร–ppna fodralet och ta bort skyddet 12 3.
3 Placera det medfรถljande torkmedlet i fodralet.
Om torkmedlet
Fรถr att fรถrhindra att fodralet blir immigt, placerar du torkmedlet inuti
fodralet en eller tvรฅ timmar fรถre fotografering.
Fรถrvara det oanvรคnda torkmedleti dess originalpรฅse och fรถrvara pรฅsen
stรคngd.
Genom att nรถjaktigt torka torkmedlet, kan det anvรคndas 200 gรฅnger.
Torka torkmedlet:
Fรถrvara torkmedlet i ett rum som har en temperatur pรฅ mellan 20ยฐC och
30ยฐC och en luftfuktighet under 50 % under cirka fem timmar, fรถr att
torka medlet helt.
4 Rikta in den utskjutande delen pรฅ skyddet mot stativfรคstet pรฅ den
digitala stillbildskameran, och fรถr dรคrefter in den utskjutande
delen i stativfรคstet tills haken pรฅ spetsen fรคster i kameran.
Kontrollera positionen fรถr den utskjutande delen med hjรคlp av tabellen
nedan.
5 Fรถr in skyddet sรฅ att det passar in i spรฅret i fodralets objektivdel
tills det klickar.
6 Stรคng blixtlรฅset och lรฅs spรคnnet enligt bilden .1 23
Se till att du stรคnger blixtlรฅset ordentligt. Om du inte stรคnger blixtlรฅset
ordentligt kan det leda till lรคckage.
BSรคtta fast halsremmen
Rikta in รคndarna pรฅ halsremmen mot de utskjutande delarna pรฅ spรคnnet
och dra halsremmen i pilens riktning tills det klickar.
CFotografering
1 Sรคtt pรฅ strรถmmen till den digitala stillbildskameran.
2 Tryck pรฅ avtryckaren pรฅ den digitala stillbildskameran.
Obs!
Nรคr du spelar in film, kan ljudet inte spelas in korrekt.
Ta ur den digitala stillbildskameran
1 Stรคng av strรถmmen till den digitala stillbildskameran.
2 ร–ppna fodralet.
3 Ta ut den digitala stillbildskameran ur fodralet.
Nรคr den digitala stillbildskameran har anvรคnts en lรคngre tid blir den varm.
Innan du tar ut den digitala stillbildskameran bรถr du stรคnga av strรถmmen
och lรฅta den stรฅ oanvรคnd en stund sรฅ att den hinner svalna.
Se till sรฅ att du inte tappar den digitala stillbildskameran nรคr du tar
ur den.
Obs!
Torka av fodralet sรฅ att det รคr torrt och torka ocksรฅ dig sjรคlv sรฅ att inget vatten
kommer pรฅ den digitala stillbildskameran.
Storlek
Ca. 170 132 65 mm (b/h/d)ร— ร—
(exklusive utskjutande delar)
Vikt
Ca. 95 g (endast fodralet)
Inkluderade artiklar
Vattentรคt vรคska (1), Halsrem (1), Skydd (1), Torkmedel (tvรฅ-pack) (1),
Uppsรคttning tryckt dokumentation
Utfรถrande och specifikationer kan รคndras utan fรถregรฅende meddelande.
Italiano
Caratteristiche principali
La custodia impermeabile (di seguito definita โ€œcustodiaโ€) APK-WA รจ
destinata esclusivamente allโ€™uso con le fotocamere digitali Sony DSC-W170/
W150/W130/W125/W120/W115/W110.
Cyber-shot per questa custodia non รจ disponibile in tutti i paesi o regioni.
La custodia รจ impermeabile, pertanto รจ possibile utilizzare la fotocamera
digitale sotto la pioggia o in prossimitร  dellโ€™acqua (utilizzabile fino a una
profonditร  di 30 cm). La custodia consente inoltre di proteggere la fotocamera
digitale dalla polvere.
Avviso
โ€ขPrima di utilizzare la fotocamera digitale nella custodia, verificare che la
fotocamera stessa funzioni correttamente e che la custodia non perda.
โ€ขNellโ€™improbabile caso in cui un problema di funzionamento della
custodia provochi danni dovute a infiltrazioni dโ€™acqua, Sony non
risponde dei danni allโ€™apparecchiatura contenuta nella custodia stessa
(fotocamera digitale, blocco batteria e cosรฌ via) e al contenuto registrato,
nรฉ delle spese comportate dalla fotografia.
Precauzioni
โ€ขNon sottoporre il vetro anteriore a urti, onde evitarne la rottura.
โ€ขEvitare lโ€™apertura della custodia in prossimitร  dellโ€™acqua. La preparazione
(inserimento della fotocamera digitale e sostituzione della โ€œMemory Stick
Duoโ€) deve essere eseguita al chiuso e in condizioni di bassa umiditร .
โ€ขNon gettare in acqua la custodia.
โ€ขEvitare lโ€™uso della custodia nelle situazioni indicate di seguito:
โ€“ In luoghi particolarmente caldi o umidi.
โ€“ In acqua con temperatura superiore a 40ยฐC.
โ€“ A temperature inferiori a 0ยฐC.
In questi casi, รจ possibile che si produca della condensa o che si verifichino
infiltrazioni dโ€™acqua, che possono danneggiare lโ€™apparecchiatura.
โ€ขUtilizzare la custodia per un tempo inferiore a 30 minuti con temperature
superiori a 35ยฐC.
โ€ขEvitare di far cadere la fotocamera digitale durante lโ€™estrazione o
lโ€™inserimento nella custodia.
โ€ขNon lasciare la custodia esposta alla luce diretta del sole, in ambienti caldi e
umidi, per lunghi periodi. Se non รจ possibile evitare di lasciare la custodia
alla luce del sole, coprirla con un telo o con unโ€™altra protezione.
โ€ขLa fotocamera digitale si surriscalda se utilizzata allโ€™interno della custodia
per lungo tempo. Prima di estrarre la fotocamera digitale dalla custodia,
lasciare la custodia allโ€™ombra o in un luogo fresco per consentirne il
raffreddamento.
โ€ขNon utilizzare la custodia a una profonditร  superiore a 30 cm.
Rimuovere eventuali residui di olio solare sulla custodia con acqua
tiepida. La presenza prolungata di olio solare sulla superficie della
custodia puรฒ provocarne lo scolorimento o altri danni, ad esempio crepe
sulla superficie.
Infiltrazioni dโ€™acqua
Se si verificano infiltrazioni dโ€™acqua, terminare immediatamente lโ€™esposizione
allโ€™acqua della custodia.
Se la fotocamera digitale si รจ bagnata, consegnarla subito al rivenditore Sony
di zona. I costi di riparazione sono a carico del cliente.
Manutenzione
โ€ขDopo aver effettuato registrazioni in presenza di brezza marina, lavare la
custodia in acqua fresca, con le fibbie serrate, per rimuovere salsedine e
sabbia, quindi asciugarla con un panno morbido e asciutto.
โ€ขRimuovere eventuali residui di olio solare sulla custodia con acqua tiepida.
โ€ขPulire la parte interna della custodia con un panno morbido e asciutto. Non
lavare lโ€™interno della custodia.
Eseguire le suddette operazioni di manutenzione ad ogni utilizzo della
custodia. Per la pulizia non utilizzare alcun tipo di solvente, quali alcool o
benzina, onde evitare danni al rivestimento superficiale della custodia.
Conservazione della custodia
Evitare di conservare la custodia in ambienti freddi, molto caldi o umidi,
oppure in presenza di naftalina o canfora, in quanto queste condizioni
possono provocare danni allโ€™unitร .
Preparazione della fotocamera
digitale
Inserire la fotocamera digitale nella custodia in un ambiente con
umiditร  ridotta. Lโ€™apertura o la chiusura della custodia in ambienti
caldi o umidi puรฒ provocare la formazione di condensa sul vetro
anteriore.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per lโ€™uso in dotazione con
la fotocamera digitale.
1 Rimuovere la cinghietta dalla fotocamera digitale.
2 Inserire il blocco batteria e la โ€œMemory Stick Duoโ€.
Utilizzare un blocco batteria completamente carico.
Assicurarsi che la โ€œMemory Stick Duoโ€ disponga di spazio sufficiente per
la registrazione delle immagini.
3 Accendere la fotocamera digitale.
4 Impostare la manopola di selezione del modo sul modo
desiderato.
Dopo aver inserito la fotocamera digitale nella custodia, la manopola di
selezione del modo non รจ piรน utilizzabile dallโ€™esterno.
5 Impostare lโ€™illuminatore AF su โ€œOFF.โ€
Con questa operazione viene disattivato lโ€™uso dellโ€™illuminatore AF.
6 Impostare il flash su (Flash disattivato).
La ripresa con il flash non รจ consentita durante lโ€™uso della custodia.
AInserimento della fotocamera
digitale
Spegnere sempre la fotocamera durante lโ€™inserimento o la rimozione
della fotocamera digitale. Se la fotocamera รจ accesa, lโ€™obiettivo
potrebbe subire danni.
1 Spegnere la fotocamera digitale.
2 Aprire la custodia e rimuovere il dispositivo di protezione .12 3
3 Inserire nella custodia la sostanza essiccante in dotazione.
Informazioni sulla sostanza essiccante
Per impedire la formazione di condensa nella custodia, inserire la sostanza
essiccante nella custodia una o due ore prima delle riprese.
Conservare la sostanza essiccante inutilizzata nella confezione originale,
tenendola ben chiusa.
Con una corretta essiccazione, la sostanza essiccante puรฒ essere utilizzata
fino a 200 volte.
Essiccazione della sostanza essiccante:
Per unโ€™essiccazione completa, conservare la sostanza essiccante in una
stanza con temperatura compresa tra 20ยฐC e 30ยฐC e unโ€™umiditร  inferiore al
50% per circa cinque ore.
4 Allineare la parte sporgente del dispositivo di protezione e
lโ€™attacco per treppiede della fotocamera digitale, quindi inserire la
parte sporgente nellโ€™attacco per treppiede fino ad agganciare il
gancio posto sullโ€™estremitร  con il dispositivo di protezione.
Controllare la posizione della parte sporgente facendo riferimento alla
tabella di seguito.
5 Far scorrere il dispositivo di protezione nella scanalatura per
lโ€™obiettivo della custodia fino allo scatto.
6 Chiudere la cerniera 1, quindi chiudere la fibbia come mostrato
nella figura .23
Chiudere saldamente la cerniera. Una chiusura errata della cerniera puรฒ
causare infiltrazioni dโ€™acqua.
BApplicazione della tracolla
Allineare le estremitร  della tracolla alle parti sporgenti della fibbia,
quindi tirare la tracolla in direzione della freccia fino allo scatto.
CRipresa
1 Accendere la fotocamera digitale.
2 Premere il pulsante di scatto della fotocamera digitale.
Note
Durante la registrazione dei filmati lโ€™audio non viene registrato
correttamente.
Estrazione della fotocamera digitale
Utskjutande del Digital stillbildskamera
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
Caratteristiche tecniche
Materiale
Plastica (PC, ABS), vetro
Resistenza allโ€™acqua
Cerniera, fibbia
Profonditร  di utilizzo
30 cm
Interruttore controllabile
Alimentazione, Otturatore, Zoom (W/T), Riproduzione, Menu, Home,
Presentazione, Invio, DISP, Macro, Autoscatto, Flash
Dimensioni
circa 170 ร— 132 ร— 65 mm (l/a/p)
(escluso le parti sporgenti)
Peso
circa 95 g (solo custodia)
Accessori inclusi
Custodia impermeabile (1), Tracolla (1), Dispositivo di protezione (1),
Sostanza essiccante (due confezioni) (1), Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Portuguรชs
Funรงรฃo Principal
Esta caixa ร  prova de รกgua (referida a seguir como โ€œcaixaโ€) APK-WA sรณ pode
ser utilizada com a cรขmara digital Sony DSC-W170/W150/W130/W125/
W120/W115/W110.
A Cyber-shot para esta caixa nรฃo estรก disponรญvel em todos os paรญses/regiรตes.
Esta caixa รฉ ร  prova de รกgua, permitindo utilizar a cรขmara digital com chuva
ou na proximidade de รกgua. (Pode ser utilizada a uma profundidade de 30
cm) A caixa tambรฉm protege a cรขmara digital do pรณ.
Nota
โ€ขAntes de utilizar a cรขmara digital na caixa, verifique se a cรขmara estรก a
funcionar correctamente e se a caixa nรฃo apresenta infiltraรงรตes.
โ€ขNa eventualidade, improvรกvel, de uma avaria na caixa provocar danos
devido a infiltraรงรตes, a Sony nรฃo se responsabiliza pelos danos no
equipamento contido na caixa (cรขmara digital, bateria, etc.), nem no
conteรบdo gravado nem pelas despesas implicadas na fotografia.
Precauรงรตes
โ€ขNรฃo sujeite o vidro frontal a choques fortes, pois pode parti-lo.
โ€ขEvite abrir a caixa na รกgua ou na sua proximidade. A preparaรงรฃo como, por
exemplo, a instalaรงรฃo da cรขmara digital e a mudanรงa do โ€œMemory Stick
Duoโ€, deve ser feita num espaรงo interior e com humidade baixa.
โ€ขNรฃo atire a caixa para dentro de รกgua.
โ€ขEvite utilizar a caixa nas seguintes situaรงรตes:
โ€“ num local muito quente ou hรบmido.
โ€“ dentro de รกgua quente com uma temperatura superior a 40 ยฐC.
โ€“ em locais com temperaturas inferiores a 0 ยฐC.
Nestas situaรงรตes, o equipamento pode ficar danificado devido ร 
condensaรงรฃo de humidade ou a infiltraรงรตes.
โ€ขNรฃo utilize a caixa por perรญodos superiores a 30 minutos, de uma vez, a
temperaturas superiores a 35 ยฐC.
โ€ขTenha cuidado para nรฃo deixar a cรขmara digital cair quando a retirar ou
colocar dentro da caixa.
โ€ขNรฃo deixe a caixa exposta ร  acรงรฃo directa dos raios solares, num local muito
quente e hรบmido, durante muito tempo. Se tiver que a deixar ao sol, tape-a
com uma toalha ou com outra protecรงรฃo.
โ€ขA cรขmara digital aquece, quando รฉ utilizada dentro da caixa durante um
longo perรญodo de tempo. Antes de retirar a cรขmara digital da caixa, deixe a
caixa ร  sombra ou noutro local fresco durante algum tempo para arrefecer.
โ€ขNรฃo utilize a caixa a profundidades superiores a 30 cm.
Se sujar a caixa com protector solar, lave-a cuidadosamente com รกgua
morna. Se deixar protector solar na caixa, a superfรญcie da caixa pode perder
a cor ou danificar-se (por exemplo, rachas na superfรญcie).
Infiltraรงรตes
Se deixar entrar รกgua, retire imediatamente a caixa.
Se a cรขmara digital se molhar, leve-a imediatamente ao agente Sony mais
prรณximo. Os custos de reparaรงรฃo sรฃo suportados pelo cliente.
Manutenรงรฃo
โ€ขDepois de gravar num local perto do mar, lave bem a caixa com รกgua doce
com os fechos apertados para retirar o sal e a areia e depois seque-a com um
pano seco macio.
โ€ขSe sujar a caixa com protector solar, lave-a cuidadosamente com รกgua
morna.
โ€ขLimpe o interior da caixa com um pano macio seco. Nรฃo lave o interior da
caixa.
Sempre que utilizar a caixa, efectue a manutenรงรฃo indicada acima. Nรฃo a
limpe com nenhum tipo de solvente, como รกlcool, benzina ou diluente, pois
pode danificar o acabamento respectivo.
Quando guardar a caixa
Nรฃo guarde a caixa num local demasiado frio, hรบmido ou quente, nem
coloque naftalina ou cรขnfora dentro dela pois pode danificรก- la.
Preparar a cรขmara digital
Instale a cรขmara digital num compartimento com pouca humidade ou
num ambiente semelhante. Se abrir ou fechar a caixa num local
quente ou hรบmido, o vidro frontal pode ficar embaciado.
Para obter mais informaรงรตes, consulte o manual de instruรงรตes fornecido com
a cรขmara digital.
1 Retire a correia da cรขmara digital.
2 Introduza a bateria e o โ€œMemory Stick Duo.โ€
Utilize uma bateria totalmente carregada.
Certifique-se de que o โ€œMemory Stick Duoโ€ possui espaรงo suficiente para
gravar imagens.
3 Ligue a cรขmara digital.
4 Coloque o selector de modo na funรงรฃo desejada.
Apรณs instalar a cรขmara digital na caixa, o selector de modo nรฃo pode ser
utilizado a partir do exterior.
5 Regule o iluminador AF para โ€œOFFโ€ (Desligado).
Esta acรงรฃo desactiva a utilizaรงรฃo do iluminador AF.
6 Programe o flash para (Flash Desligado).
Nรฃo รฉ possรญvel fotografar com flash utilizando a caixa.
AInstalar cรขmara digital
Assegure-se sempre de desligar a alimentaรงรฃo da cรขmara quando for
instalar ou remover a cรขmara digital. A objectiva poderรก ficar avariada
se deixar a cรขmara ligada.
1 Desligue a cรขmara digital.
2 .Solte a fivela da caixa 12 e retire a protecรงรฃo 3
3 Coloque o dessecador fornecido na caixa.
Sobre o dessecador
Para evitar o embaciamento da caixa, coloque o dessecador no interior da
caixa uma ou duas horas antes de a utilizar.
Guarde o dessecador nรฃo utilizado no saco original e mantenha o saco bem
fechado.
Secando adequadamente o dessecador, este poderรก ser utilizado cerca de
200 vezes.
Secar o dessecador:
Guarde o dessecador num local com temperatura entre 20ยฐC e 30ยฐC e
humidade inferior a 50%, durante aproximadamente cinco horas, para
secรก-lo totalmente.
4 Alinhe a parte saliente da protecรงรฃo com o encaixe do tripรฉ da
cรขmara digital e, em seguida, introduza a parte saliente no
encaixe do tripรฉ atรฉ o gancho da ponta engatar na protecรงรฃo.
Inspeccione a posiรงรฃo da parte saliente de acordo com a tabela indicada a
seguir.
5 Faรงa deslizar a protecรงรฃo de modo a encaixar na ranhura da parte
da lente da caixa atรฉ emitir um estalido.
6 Feche o fecho รฉclair e feche o bloqueio de fivela conforme1
ilustrado .23
Feche o fecho รฉclair com firmeza. Se nรฃo o fechar devidamente, poderรก
provocar infiltraรงรตes de รกgua.
BColocar a correia para o pescoรงo
Alinhe as extremidades da correia para o pescoรงo e as partes salientes da
fivela e puxe a correia para o pescoรงo na direcรงรฃo da seta, atรฉ ser emitido
um estalido.
CGravar
1 Ligue a cรขmara digital.
2 Carregue no botรฃo do obturador da cรขmara digital.
Notas
Durante a gravaรงรฃo de filme, o som nรฃo รฉ gravado correctamente.
Retirar a cรขmara digital
1 Desligue a cรขmara digital.
2 Abra a caixa.
3 Retire a cรขmara digital da caixa.
A cรขmara digital aquece se a utilizar durante muito tempo. Desligue a
Especificaรงรตes
Material
Plรกstico (PC, ABS), vidro
ร€ prova de รกgua
Fecho รฉclair, fivela
Profundidade de utilizaรงรฃo
30 cm
Interruptores controlรกveis
Ligaรงรฃo, Obturador, Zoom (W/T), Reproduรงรฃo, Menu, Home, Apresentaรงรฃo de
diapositivos, Enter, DISP, Marco, Disparador automรกtico, Flash
Dimensรตes
Aprox. 170 132 65 mm (c/a/p)ร— ร—
(excluindo as peรงas salientes)
Peso
Aprox. 95 g (sรณ a caixa)
Itens incluรญdos
Caixa estanque (1), Fita para o pescoรงo (1), Protecรงรฃo (1),
Dessecador (duas peรงas) (1), Documentos impressos
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
Parte saliente Cรขmara digital
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
Specifikationer
Material
Plast (PC, ABS), glas
Vattentรคthet
Blixtlรฅs, spรคnne
Vattendjup
30 cm
Omkopplare som kan anvรคndas
Strรถmbrytare, avtryckare, zoomning (W/T), uppspelning, meny, start, bildspel,
enter, DISP, makro, sjรคlvutlรถsare, blixt
1 Spegnere la fotocamera digitale.
2 Aprire la custodia.
3 Estrarre la fotocamera digitale dalla custodia.
La fotocamera digitale si surriscalda se viene utilizzata per lungo tempo.
Spegnere la fotocamera e attendere che si raffreddi prima di estrarla dalla
custodia.
Evitare di far cadere la fotocamera digitale durante lโ€™estrazione.
Note
Asciugare lโ€™eventuale acqua presente allโ€™esterno della custodia e sul corpo
dellโ€™operatore prima di aprire la custodia, onde evitare la caduta di gocce
sulla fotocamera digitale.
cรขmara e espere que arrefeรงa antes de a retirar da caixa.
Retire a cรขmara digital com cuidado para nรฃo a deixar cair.
Notas
Antes de abrir a caixa, seque bem a caixa e o corpo para nรฃo deixar cair
pingos de รกgua na cรขmara digital.
5 ะ ะฐัะฟะพะปะพะถะธั‚ะต ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ ะฒ ะบะฐะฝะฐะฒะบัƒ ะพะฑัŠะตะบั‚ะธะฒะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะธ
ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ, ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะฐั ะตะณะพ ะดะพ ั‰ะตะปั‡ะบะฐ.
6 ะ—ะฐัั‚ะตะณะฝะธั‚ะต ะทะฐัั‚ะตะถะบัƒ-ะผะพะปะฝะธัŽ 1 ะธ ะทะฐะบั€ะพะนั‚ะต ั„ะธะบัะฐั‚ะพั€
ะทะฐั‰ะตะปะบะธ 23, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะต.
ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐะดะพ ะทะฐัั‚ะตะณะฝะธั‚ัŒ ะทะฐัั‚ะตะถะบัƒ-ะผะพะปะฝะธัŽ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ.
ะะตะฝะฐะดะตะถะฝะฐั ะทะฐัั‚ะตะณะธะฒะฐะฝะธะต ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพั‚ะตั‡ะบัƒ ะฒะพะดั‹ ะฒ ั„ัƒั‚ะปัั€.
BะŸั€ะธัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ัˆะตะนะฝะพะณะพ ั€ะตะผะตัˆะบะฐ
ะกะพะฒะผะตัั‚ะธั‚ะต ะบะพะฝั‡ะธะบะธ ัˆะตะนะฝะพะณะพ ั€ะตะผะตัˆะบะฐ ั ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐะผะธ ะทะฐั‰ะตะปะบะธ ะธ
ั€ะฐัั‚ัะฝะธั‚ะต ัˆะตะนะฝั‹ะน ั€ะตะผะตัˆะพะบ ะฒ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัั‚ั€ะตะปะบะธ ะดะพ ั‰ะตะปั‡ะบะฐ.
C ะกัŠะตะผะบะฐ
1 ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธะต ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
2 ะะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะทะฐั‚ะฒะพั€ะฐ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต
ะŸั€ะธ ััŠะตะผะบะต ะฟะพะดะฒะธะถะฝั‹ั… ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะน ะทะฒัƒะบะธ ะฝะต ะทะฐะฟะธัะฐะฒะฐัŽั‚ัั ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ.
ะกะฝัั‚ะธะต ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹
1 ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธะต ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
2 ะžั‚ะบั€ะพะนั‚ะต ั„ัƒั‚ะปัั€.
3 ะกะฝะธะผะธั‚ะต ั†ะธั„ั€ะพะฒัƒัŽ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ัƒ ะธะท ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ.
ะŸั€ะธ ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚ัŒ ะฝะฐะณั€ะตะฒ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹. ะŸั€ะธ ัั‚ะพะผ, ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธะฒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธะต
ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹, ะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะต ะตะต ะฒ ะฟะพะบะพะต ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะดะพ ะตะต
ะพั…ะปะฐะถะดะตะฝะธั, ะทะฐั‚ะตะผ ัะฝะธะผะธั‚ะต ั†ะธั„ั€ะพะฒัƒัŽ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ัƒ ะธะท ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ.
ะŸั€ะธ ัะฝัั‚ะธะธ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะธะท ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะฝะฐะดะพ ะฑั‹ั‚ัŒ
ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝั‹, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ัƒั€ะพะฝะธั‚ัŒ ะตะต ะฝะฐ ะฟะพะป.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต
ะŸะตั€ะตะด ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะธะตะผ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ัะปะตะดัƒะตั‚ ั‚ั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฒั‹ั‚ะธั€ะฐั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะพั‚
ะฟะพะฟะฐะฒัˆะตะน ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฒะปะฐะณะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะปะฐะณะฐ ะฝะต ะฟะพะฟะฐะปะฐ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน
ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
ะขะต ั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะœะฐั‚ะตั€ะธะฐะปั‹
ะŸะปะฐัั‚ะธะบ (ะ ะก, ABS), ัั‚ะตะบะปะพ
ะ’ะพะดะพะฝะตะฟั€ะพะฝะธั†ะฐะตะผะพะต ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะต
ะ—ะฐัั‚ะตะถะบะฐ-ะผะพะปะฝะธั, ะทะฐั‰ะตะปะบะฐ
ะ”ะพะฟัƒัะบะฐะตะผะฐั ะณะปัƒะฑะธะฝะฐ ะฒะพะดั‹
30 ัะผ
ะฃะฟั€ะฐะฒะปัะตะผั‹ะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปะธ
ะŸะธั‚ะฐะฝะธะต, ะ—ะฐั‚ะฒะพั€, ะขั€ะฐะฝัั„ะพะบะฐั‚ะพั€ (ะจะธั€ะพะบะพัƒะณะพะปัŒะฝะธะบ/ะขะตะปะตะพะฑัŠะตะบั‚ะธะฒ),
ะ’ะพัะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธะต, ะœะตะฝัŽ, ะ˜ัั…ะพะดะฝ, ะกะปะฐะนะด-ัˆะพัƒ, ะ’ั…ะพะด, ะ”ะธัะฟะปะตะน, ะœะฐะบั€ะพ,
ะะฒั‚ะพัะฟัƒัะบ, ะ’ัะฟั‹ัˆะบะฐ
ะ“ะฐะฑะฐั€ะธั‚ั‹
ะŸั€ะธะฑะปะธะท. 170 132 65 ะผะผ (ัˆ/ะฒ/ะณ)ร— ร—
(ะฝะต ะฒะบะปัŽั‡ะฐั ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐัŽั‰ะธะต ั‡ะฐัั‚ะธ)
ะœะฐััะฐ
ะŸั€ะธะฑะปะธะท. 95 ะณ (ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝะพ ั„ัƒั‚ะปัั€)
ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ะฝะพัั‚ัŒ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ
ะ’ะพะดะพะฝะตะฟั€ะพะฝะธั†ะฐะตะผั‹ะน ั„ัƒั‚ะปัั€ (1), ะจะตะนะฝั‹ะน ั€ะตะผะตัˆะพะบ (1), ะŸั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ (1),
ะ’ั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ (2 ัˆั‚) (1), ะะฐะฑะพั€ ะฝะฐะฟะตั‡ะฐั‚ะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั†ะธะธ
ะšะพะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝั‹ ะฑะตะท
ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
ะ ัƒััะบะธะน
ะžัะฝะพะฒะฝั‹ะต ะพัะพะฑะตะฝะฝะพัั‚ะธ
ะะฐัั‚ะพัั‰ะธะน ะฒะพะดะพัั‚ะพะนะบะธะน ั„ัƒั‚ะปัั€ (ะดะฐะปะตะต ะฟะพ ั‚ะตะบัั‚ัƒ: โ€œั„ัƒั‚ะปัั€โ€) APK-WA
ะฟั€ะธะผะตะฝัะตั‚ัั ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะดะปั ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ DSC-W170/
W150/W130/W125/W120/W115/W110 ั„ะธั€ะผั‹ Sony.
ะฆะธั„ั€ะพะฒะฐั ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะฐ Cyber-shot, ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะฐั ะบ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะผัƒ ั„ัƒั‚ะปัั€ัƒ,
ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะพะฑั€ะตั‚ะฐั‚ัŒัั ะฒ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐั…/ั€ะตะณะธะพะฝะฐั….
ะคัƒั‚ะปัั€ ะธะทะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝ ะฒ ะฒะพะดะพัั‚ะพะนะบะพะผ ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะธ, ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‰ะตะผ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั†ะธั„ั€ะพะฒัƒัŽ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ัƒ ะฟะพะด ะดะพะถะดะตะผ ะธะปะธ ะฑะปะธะทะบะพ ะบ ะฒะพะดะต.
(ะ”ะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ ะณะปัƒะฑะธะฝั‹ 30 ัะผ) ะคัƒั‚ะปัั€ ะทะฐั‰ะธั‰ะฐะตั‚
ั†ะธั„ั€ะพะฒัƒัŽ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ัƒ ั‚ะฐะบะถะต ะพั‚ ะฟั‹ะปะธ.
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธั
โ€ข ะŸะตั€ะตะด ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธะตะผ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะฒ ั„ัƒั‚ะปัั€ะต ะฝะฐะดะพ
ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ั†ะธั„ั€ะพะฒะฐั ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ะธ ะฒะพะดะฐ
ะฝะต ะฟั€ะพั‚ะตะบะฐะตั‚ ะฒ ั„ัƒั‚ะปัั€.
โ€ข ะ’ ั‚ะฐะบะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะบะพะณะดะฐ ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ
ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐัŽั‚ัั ะพั‚ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะน ะธะท-ะทะฐ ะฟั€ะพั‚ะตั‡ะบะธ ะฒะพะดั‹, ั„ะธั€ะผะฐ Sony ะฝะต
ะฝะตัะตั‚ ะฝะธะบะฐะบะธะต ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะทะฐ ะบะฐะบะธะต-ะปะธะฑะพ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั
ะฒะปะพะถะตะฝะฝั‹ั… ะฒ ะฝะตะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ (ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹, ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะฝะพะณะพ
ะฑะปะพะบะฐ ะธ ั‚.ะด.) ะธ ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ั… ะดะฐะฝะฝั‹ั…, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะทะฐ ั€ะฐัั…ะพะดั‹,
ะทะฐั‚ั€ะฐั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฒ ั…ะพะดะต ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั.
ะŸั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ
โ€ข ะะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะดะฝะตะต ัั‚ะตะบะปะพ ัะธะปัŒะฝั‹ะผ ัƒะดะฐั€ะฐะผ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะต
ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ะตะณะพ.
โ€ข ะะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะฒะฑะปะธะทะธ ะธะปะธ ะฝะฐะด ะฒะพะดะพะน.
ะŸะพะดะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธะธ, ั‚ะฐะบะธะต ะบะฐะบ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน
ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะธ ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฟะปะฐั‚ั‹ ะฟะฐะผัั‚ะธ โ€œMemory Stick Duoโ€, ัะปะตะดัƒะตั‚
ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒ ะฒ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ ะฟะพะฝะธะถะตะฝะฝะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ.
โ€ข ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ัะฑั€ะพัะธั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะฒ ะฒะพะดัƒ.
โ€ข ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะฒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ัƒัะปะพะฒะธัั…:
โ€“ ะฒ ะผะตัั‚ะฐั… ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹ ะธะปะธ ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ;
โ€“ ะฒ ะฒะพะดะต ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะพะน ัะฒั‹ัˆะต 40ยฐะก;
โ€“ ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ ะฝะธะถะต 0ยฐะก.
ะ’ ั‚ะฐะบะธั… ัƒัะปะพะฒะธัั… ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐั‚ัŒัั ะบะพะฝะดะตะฝัะฐั†ะธั ะฒะปะฐะณะธ ะธะปะธ ะฟั€ะพั‚ะตั‡ะบะฐ
ะฒะพะดั‹ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธะฒะพะดะธั‚ ะบ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
โ€ข ะคัƒั‚ะปัั€ ั ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะพะน ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต 30
ะผะธะฝัƒั‚ ะฟะพะดั€ัะด ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ัะฒั‹ัˆะต 35ยฐะก.
โ€ข ะŸั€ะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะธ ัะฝัั‚ะธะธ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะธะท ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะฝะฐะดะพ
ัะพะฑะปัŽะดะฐั‚ัŒ ะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ัƒั€ะพะฝะธั‚ัŒ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ัƒ.
โ€ข ะะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะฒั€ะตะผั ะฒ ะผะตัั‚ะฐั…,
ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะตะผั‹ั… ะฟั€ัะผะพะน ัะพะปะฝะตั‡ะฝะพะน ั€ะฐะดะธะฐั†ะธะธ ะฒ ัƒัะปะพะฒะธัั… ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะน
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹ ะธ ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะณะพ ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ. ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะต ะฝะฐะดะพะฑะฝะพัั‚ะธ
ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ั ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะพะน ะฟะพะด ะฟั€ัะผั‹ะผะธ ัะพะปะฝะตั‡ะฝั‹ะผะธ ะปัƒั‡ะฐะผะธ,
ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะฟะพะบั€ั‹ั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะฟะพะปะพั‚ะตะฝั†ะตะผ ะธะปะธ ะดั€. ะฟะพะบั€ะพะฒะฝั‹ะผ
ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะพะผ.
โ€ข ะฆะธั„ั€ะพะฒะฐั ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะฐ ะผะพะถะตั‚ ะฟะตั€ะตะณั€ะตะฒะฐั‚ัŒัั ะฟั€ะธ ะตะต ั€ะฐะฑะพั‚ะต ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ
ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ. ะŸะตั€ะตะด ัะฝัั‚ะธะตะผ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน
ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะธะท ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ะพะต
ะฒั€ะตะผั ะฒ ั‚ะตะฝะธ ะธะปะธ ะดั€. ะฟั€ะพั…ะปะฐะดะฝะพะผ ะผะตัั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะดะฐั‚ัŒ ะตะผัƒ ะพั…ะปะฐะดะธั‚ัŒัั.
โ€ข ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ ะฝะฐ ะณะปัƒะฑะธะฝะต ะฑะพะปะตะต 30 ัะผ ะฟะพะด
ะฒะพะดะพะน.
ะ•ัะปะธ ะบะพัะผะตั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะผะฐัะปะพ ะพั‚ ะทะฐะณะฐั€ะฐ ะฟะพะฟะฐะปะพ ะฝะฐ ั„ัƒั‚ะปัั€, ะฝะฐะดะพ
ะพั‡ะธัั‚ะธั‚ัŒ ั„ัƒะปั‚ัั€ ะพั‚ ะผะฐัะปะฐ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ, ะฟั€ะพะผั‹ะฒะฐั ะตะณะพ ะฒ ั‚ะตะฟะปะพะฒะฐั‚ะพะน
ะฒะพะดะต. ะะฐะดะพ ะฟะพะผะฝะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ะฟะพะฟะฐะฒัˆะตะต ะฝะฐ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ
ะบะพัะผะตั‚ะธั‡ะตัะบะพะต ะผะฐัะปะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฒั‹ั†ะฒะตั‚ะฐะฝะธัŽ ะธะปะธ
ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ (ั‚ะฐะบะพะผัƒ ะบะฐะบ ั‚ั€ะตั‰ะธะฝั‹ ะฝะฐ ะตะณะพ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ).
ะŸั€ะพั‚ะตั‡ะบะฐ ะฒะพะดั‹
ะŸั€ะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝะธะธ ะฟั€ะพั‚ะตั‡ะบะธ ะฒะพะดั‹ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐะดะพ
ะพัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ ะฟะพะด ะฒะพะดะพะน ะฝะตะทะฐะผะตะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพ.
ะŸั€ะธ ัƒะฒะปะฐะถะฝะตะฝะธะธ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั
ะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ั ะฑะปะธะถะฐะนั‰ะธะผ ะดะธะปะตั€ะพะผ ั„ะธั€ะผั‹ Sony. ะŸั€ะธ ัั‚ะพะผ
ั€ะฐัั…ะพะดั‹ ะฝะฐ ั€ะตะผะพะฝั‚ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพะฟะปะฐั‡ะตะฝั‹ ะฟะพะบัƒะฟะฐั‚ะตะปะตะผ.
ะฃั…ะพะด ะทะฐ ั„ัƒั‚ะปัั€ะพะผ
โ€ข ะŸะพัะปะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะผะพั€ัะบะพะผ ะฒะตั‚ั€ะต ั‚ั‰ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพะผั‹ะฒะฐัŽั‚ ั„ัƒั‚ะปัั€
ั ะทะฐัั‚ะตะณะฝัƒั‚ะพะน ะทะฐั‰ะตะปะบะพะน ะฒ ะฟั€ะตัะฝะพะน ะฒะพะดะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‡ะธัั‚ะธั‚ัŒ ะตะณะพ ะพั‚
ะฟะพะฟะฐะฒัˆะธั… ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฟะตัั‡ะธะฝะพะบ ะธ ัะพะปัะฝั‹ั… ะบั€ะธัั‚ะฐะปะปะพะฒ, ะธ ะทะฐั‚ะตะผ ะฒั‹ั‚ะธั€ะฐัŽั‚
ะตะณะพ ะผัะณะบะพะน ััƒั…ะพะน ะฒะตั‚ะพั‰ัŒัŽ.
โ€ข ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะตัะปะธ ะผะฐัะปะพ ะพั‚ ะทะฐะณะฐั€ะฐ ะพัั‚ะฐะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ,
ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐะดะพ ะฟั€ะพะผั‹ั‚ัŒ ะฝะฐั‡ะธัั‚ะพ ะฒ ะฟั€ะตัะฝะพะน ั‚ะตะฟะปะพะฒะฐั‚ะพะน ะฒะพะดะต.
โ€ข ะ’ะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝัั ะพั‡ะธัั‚ะบะฐ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ัŒัั ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ััƒั…ะพะน
ะผัะณะบะพะน ะฒะตั‚ะพั‰ะธ. ะะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟั€ะพะผั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะดะพะน ะฒะฝัƒั‚ั€ะตะฝะฝัŽัŽ ั‡ะฐัั‚ัŒ
ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ.
ะฃะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ะต ะฒั‹ัˆะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธะธ ัƒั…ะพะดะฐ ะทะฐ ั„ัƒั‚ะปัั€ะพะผ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั
ะฒั‹ะฟะพะปะฝัั‚ัŒ ะฟะพัะปะต ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะตะณะพ. ะ”ะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะฝะต
ัะปะตะดัƒะตั‚ ะฟั€ะธะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะฐะบะธะต ะผะฐัะปะพั€ะฐัั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตะปะธ, ะบะฐะบ ัะฟะธั€ั‚, ะฑะตะฝะทะธะฝ ะธ
ั€ะฐะทะฑะฐะฒะธั‚ะตะปัŒ ะดะปั ั…ะธะผ. ั‡ะธัั‚ะบะธ, ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒ ะพะฝะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ
ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะฝะพะน ะพั‚ะดะตะปะบะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ.
ะŸั€ะธ ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ
ะ˜ะทะฑะตะถะฐะนั‚ะต ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะฒ ั…ะพะปะพะดะฝะพะผ, ะพั‡ะตะฝัŒ ะณะพั€ัั‡ะตะผ ะธะปะธ ะฒะปะฐะถะฝะพะผ
ะผะตัั‚ะต, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฒะผะตัั‚ะต ั ะฝะฐั„ั‚ะฐะปะธะฝะพะผ ะธะปะธ ะบะฐะผั„ะพั€ะพะน. ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต
ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ.
ะŸะพะดะณะพั‚ะพะฒะบะฐ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹
ะฆะธั„ั€ะพะฒัƒัŽ ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ัƒ ะฒ ั„ัƒั‚ะปัั€ะต ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐะนั‚ะต ะฒ ััƒั…ะพะผ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ, ั
ะฟะพะฝะธะถะตะฝะฝะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒัŽ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹. ะŸั€ะธ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะธะธ ะธะปะธ
ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะธะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะฒ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ ั ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะฝะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะพะน ะธ
ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒัŽ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚ัŒ ั‚ัƒะผะฐะฝะพะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฟะตั€ะตะดะฝะตะผ
ัั‚ะตะบะปะต.
ะ‘ะพะปะตะต ะฟะพะดั€ะพะฑะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะฒ ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพะผ
ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะบ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะต.
1 ะกะฝะธะผะธั‚ะต ั€ะตะผะตัˆะพะบ ั ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
2 ะ’ัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะฝั‹ะน ะฑะปะพะบ ะธ ะฟะปะฐั‚ัƒ ะฟะฐะผัั‚ะธ โ€œMemory Stick
Duoโ€.
ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฝะฐะดะพ ะฟั€ะธะผะตะฝัั‚ัŒ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝะฝั‹ะน ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะฝั‹ะน
ะฑะปะพะบ.
ะะฐะดะพ ัƒะฑะตะดะธั‚ัŒัั, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะปะฐั‚ะต ะฟะฐะผัั‚ะธ โ€œMemory Stick Duoโ€ ะธะผะตะตั‚ัั
ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะต ะผะตัั‚ะพ ะดะปั ะทะฐะฟะธัะธ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะน.
3 ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธะต ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
4 ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ั€ะตะถะธะผะพะฒ ะฒ ะฝัƒะถะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ.
ะŸะพัะปะต ะฒะปะพะถะตะฝะธั ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹ ะฒ ั„ัƒั‚ะปัั€, ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ
ั€ะตะถะธะผะพะฒ ะฝะต ัั€ะฐะฑะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะฟั€ะธ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะฝะฐั€ัƒะถะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ.
5 ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฟะพะดัะฒะตั‚ะบัƒ AF ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต โ€œOFFโ€.
ะกะปะตะดะพะผ ะทะฐ ัั‚ะธะผ, ะฝะต ัั€ะฐะฑะฐั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะฟะพะดัะฒะตั‚ะบะฐ AF.
6 ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะปะฐะผะฟัƒ-ะฒัะฟั‹ัˆะบัƒ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต (ะ’ัะฟั‹ัˆะบะฐ
ะฒั‹ะบะป).
ะกัŠะตะผะบะฐ ั ะปะฐะผะฟะพะน-ะฒัะฟั‹ัˆะบะพะน ะฝะต ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะฐ ะฟั€ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะต ั
ั„ัƒั‚ะปัั€ะพะผ.
A ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹
ะกะปะตะดัƒะตั‚ ะฒัะตะณะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะฒ
ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฟั€ะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะธะปะธ ัะฝัั‚ะธะธ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน
ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹. ะะฐะดะพ ะฟะพะผะฝะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพ ะพะฑัŠะตะบั‚ะธะฒ ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะฐั‚ัŒัั,
ะตัะปะธ ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะพัั‚ะฐะตั‚ัั ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั‹ะผ.
1 ะ’ั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธะต ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ั‹.
2 .ะ ะฐัั†ะตะฟะธั‚ะต ะทะฐั‰ะตะปะบะธ ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ 12 ะธ ัƒะดะฐะปะธั‚ะต ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ 3
3 ะ’ะปะพะถะธั‚ะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผะพะต ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ.
ะž ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะผ ัั€ะตะดัั‚ะฒะต
ะ”ะปั ะฟั€ะตะดะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั ั„ัƒั‚ะปัั€ะฐ ะพั‚ ั‚ัƒะผะฐะฝะพะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธั, ะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะต
ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะฒ ั„ัƒั‚ะปัั€ะต ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะพะดะฝะพะณะพ ะธะปะธ ะดะฒัƒั… ั‡ะฐัะพะฒ
ะฟะตั€ะตะด ััŠะตะผะบะพะน.
ะะตะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผะพะต ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ัะปะตะดัƒะตั‚ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะฒ
ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝะพะผ ะณะตั€ะผะตั‚ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะผ ะผะตัˆะบะต.
ะ’ั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะผะพะถะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ะพะบะพะปะพ 200 ั€ะฐะท, ะตัะปะธ
ะพะฝะพ ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐะตั‚ัั ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะฟะพัะปะต ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะกัƒัˆะบะฐ ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะณะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ:
ะ”ะปั ััƒัˆะบะธ ะฒั‹ััƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะตะณะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ัะปะตะดัƒะตั‚ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะตะณะพ
ะฒ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะธ ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะพั‚ 20ยฐะก ะดะพ 30ยฐะก ะธ ะพั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน
ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ ะฝะธะถะต 50% ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะฟัั‚ะธ ั‡ะฐัะพะฒ.
4 ะกะพะฒะผะตัั‚ะธั‚ะต ะฒั‹ัั‚ัƒะฟ ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะฐ ั ะณะฝะตะทะดะพะผ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั
ัˆั‚ะฐั‚ะธะฒะฐ ะฒ ั†ะธั„ั€ะพะฒะพะน ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะต, ะธ ะทะฐั‚ะตะผ ะฒะฒะตัั‚ะธ ะฒั‹ัั‚ัƒะฟ ะฒ
ะณะฝะตะทะดะพ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ัˆั‚ะฐั‚ะธะฒะฐ ะดะพ ะฟั€ะธัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะบั€ัŽั‡ะบะฐ
ะบะพะฝั‡ะธะบะฐ ั ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะพะผ.
ะะฐะดะพ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะฒั‹ัั‚ัƒะฟะฐ, ััั‹ะปะฐัััŒ ะฝะฐ ะฝะธะถะตะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝะฝัƒัŽ
ั‚ะฐะฑะปะธั†ัƒ.
ะ’ั‹ัั‚ัƒะฟ ะฆะธั„ั€ะพะฒะฐั ั„ะพั‚ะพะบะฐะผะตั€ะฐ
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
ไธญๆ–‡๏ผˆ็น๏ผ‰
ไธป่ฆ็‰นๆ€ง
ๆœฌ้˜ฒๆฐดๅค–็ฝฉ๏ผˆไธ‹็จฑโ€œๅค–็ฝฉโ€๏ผ‰APK-WA ๅฐˆ้–€็”จๆ–ผSony ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸDSC-W170/W150/W130/
W125/W120/W115/W110 ใ€‚
ๆœฌๅค–็ฝฉ้ฉ็”จ็š„ Cyber-shot ไธฆๆœชๅœจๆ‰€ๆœ‰ๅœ‹ๅฎถ๎ƒฟๅœฐๅ€้€ฒ่กŒ้Šทๅ”ฎใ€‚
ๆœฌๅค–็ฝฉๅ…ทๆœ‰้˜ฒๆฐดๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒๅ› ่€Œๅฏๅœจ้›จๅคฉๆˆ–้ ่ฟ‘ๆฐดๆบไฝฟ็”จๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸใ€‚๏ผˆๅฏๅœจๆทฑ้” 30
cm ็š„ๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จ๏ผ‰ๆœฌๅค–็ฝฉ้‚„ๅฏ็‚บๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้˜ฒ็ฐใ€‚
ๆณจๆ„
โ€ขๅœจๅค–็ฝฉไธญไฝฟ็”จๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹็ขบ่ชๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๆ“ไฝœๆญฃๅธธไปฅๅŠๅค–็ฝฉๆฒ’ๆœ‰ๆผ
ๆฐดใ€‚
โ€ขๅฐๆ–ผๅœจ็”ฑๆ–ผๅค–็ฝฉๅคฑๆ•ˆๆผๆฐด่€Œๅผ•่ตทๆๅคฑ็ญ‰ๆ„ๅค–ไบ‹ๆ•…ไธญ๏ผŒๅค–็ฝฉไธญ็š„ๅ„€ๅ™จ๏ผˆๆ•ธไฝ
็›ธๆฉŸใ€้›ปๆฑ ็ต„็ญ‰๏ผ‰ๆๅฃžใ€้Œ„่ฃฝๅ…งๅฎน็š„ไธŸๅคฑไปฅๅŠๆ‹ๆ”่ฒป็”จๆๅคฑ็ญ‰๏ผŒ Sony ไธ่ฒ 
่ฒฌ่ณ ๅ„Ÿใ€‚
ไฝฟ็”จ้ ˆ็Ÿฅ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟๅ‰้˜ฒ่ญท้ข้ก้ญๅ—ๅผท็ƒˆๆ’žๆ“Š๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็Žป็’ƒ็ ด็ขŽใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟ้ ่ฟ‘ๆฐดๆบๆˆ–ๅœจๆฐดไธŠๆ‰“้–‹ๅค–็ฝฉใ€‚ๅฎ‰่ฃๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๅŠๆ›ดๆ›โ€œMemory Stick Duoโ€
็ญ‰ๆบ–ๅ‚™ๅทฅไฝœๆ‡‰่ฉฒๅœจไฝŽๆฟ•ๅบฆ็š„ๅฎคๅ…ง้€ฒ่กŒใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅค–็ฝฉๆ“ฒๆ–ผๆฐดไธญใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅœจไธ‹ๅˆ—ๆƒ…ๆณไธ‹ไฝฟ็”จๅค–็ฝฉใ€‚
โ€“ๅœจ้žๅธธๆฟ•็†ฑ็š„ๅœฐๆ–น๏ผ›
โ€“ๅœจๆบซๅบฆ้ซ˜ๆ–ผ 40โ„ƒ็š„ๆฐดไธญ๏ผ›
โ€“ๅœจๆบซๅบฆไฝŽๆ–ผ 0โ„ƒ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚
ๅœจ้€™ไบ›ๆƒ…ๆณไธ‹ๆœ‰ๅฏ่ƒฝ็”ข็”Ÿๆฟ•ๆฐฃๅ‡็ตๆˆ–ๆผๆฐด๏ผŒๅฐŽ่‡ด่จญๅ‚™ๆๅฃžใ€‚
โ€ขๆบซๅบฆๅœจ 35โ„ƒไปฅไธŠๆ™‚๏ผŒๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅค–็ฝฉ็š„ๆ™‚้–“ไธ่ฆ่ถ…้Ž 30 ๅˆ†้˜ใ€‚
โ€ข่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒๅœจๅฐ‡ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๆ”พๅ…ฅๅค–็ฝฉๆˆ–ๅฐ‡ๅ…ถๅพžๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บๆ™‚๏ผŒไธ่ฆ่ฎ“ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๆŽ‰
่ฝใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅค–็ฝฉ้•ทๆ™‚้–“ๆ”พ็ฝฎๅœจ็›ดๅฐ„็š„้™ฝๅ…‰ไธ‹ๆˆ–้žๅธธๆฟ•็†ฑ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ๅฆ‚ๆžœไธๅพ—ไธๅฐ‡ๅค–
็ฝฉๆ”พๅœจ็›ดๅฐ„็š„้™ฝๅ…‰ไธ‹๏ผŒๅ‹™ๅฟ…็”จๆฏ›ๅทพๆˆ–ๅ…ถไป–้˜ฒ่ญท็‰ฉๅ“่“‹ไฝๅค–็ฝฉใ€‚
โ€ขๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้•ทๆ™‚้–“่ฃๅœจๅค–็ฝฉไธญไฝฟ็”จๆœƒ่ฎŠ็†ฑใ€‚่ซ‹ๅฐ‡ๅค–็ฝฉๅœจๅบ‡่”ญ่™•ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆถผ็ˆฝ็š„ๅœฐ
ๆ–นๆ”พ็ฝฎ็‰‡ๅˆป๏ผŒๅพ…ๅ…ถๅ†ทๅป๏ผŒ็„ถๅพŒๅ†ๅฐ‡ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๅพžๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ่ถ…้Ž 30cm ็š„ๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๅค–็ฝฉใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅค–็ฝฉๆฒพไธŠไบ†้˜ฒๆ™’ๆฒน๏ผŒๅ‹™ๅฟ…็”จๆบซๆฐดๅพนๅบ•ๆธ…ๆด—ใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้˜ฒๆ™’ๆฒน็•™ๅœจๅค–็ฝฉไธŠ๏ผŒๆœ‰
ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๅ…ถ่กจ้ข่ฎŠ่‰ฒๆˆ–ๆๅฃž๏ผˆๅฆ‚่กจ้ข่ฃ‚็ด‹๏ผ‰ใ€‚
ๆผๆฐด
ๅฆ‚ๆžœ็™ผ็”Ÿๆผๆฐด็พ่ฑก๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅฐ‡ๅค–็ฝฉๅพžๆฐดไธญๅ–ๅ‡บใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้€ฒๆฐด๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅฐ‡ๅ…ถ้€่‡ณๆœ€่ฟ‘็š„ ็ถ“้Šทๅ•†่™•ใ€‚ไฟฎ็†่ฒป็”จ้ ˆ็”ฑ้กงๅฎขSony
่‡ช่กŒๆ‰ฟๆ“”ใ€‚
ไฟ้คŠ
โ€ขๅœจๆœ‰ๆตท้ขจ็š„ๅ ดๆ‰€ๆ‹ๆ”ๅพŒ๏ผŒๆ‡‰ๅฐ‡ๅกๆ‰ฃๆ‰ฃ็ทŠ๏ผŒ็”จๆทกๆฐดๅพนๅบ•ๆธ…ๆด—ๅค–็ฝฉ๏ผŒไปฅๆธ…้™ค้นฝๅˆ†
ๅ’Œๆฒ™ๅญ๏ผŒ็„ถๅพŒ็”จๆŸ”่ปŸ็š„ไนพๅธƒๆ“ฆๆ‹ญใ€‚
โ€ขๅฆ‚ๆžœๅค–็ฝฉไธŠๆฒพๆœ‰้˜ฒๆ™’ๆฒน๏ผŒๅ‹™ๅฟ…็”จๆบซๆฐดๅฐ‡ๅ…ถๅพนๅบ•ๆธ…ๆด—ไนพๆทจใ€‚
โ€ข่ซ‹็”จๆŸ”่ปŸ็š„ไนพๅธƒๆธ…ๆฝ”ๅค–็ฝฉ็š„ๅ…ง้ƒจใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟๆธ…ๆด—ๅค–็ฝฉ็š„ๅ…ง้ƒจใ€‚
ๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅค–็ฝฉๅพŒ้ƒฝๆ‡‰้€ฒ่กŒไธŠ่ฟฐไฟ้คŠ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จ่ซธๅฆ‚้…’็ฒพใ€ๆฑฝๆฒนๆˆ–็จ€้‡‹ๅŠ‘็ญ‰ไปปไฝ•
้กžๅž‹็š„ๆบถๅŠ‘้€ฒ่กŒๆธ…ๆฝ”๏ผŒๅฆๅ‰‡ๆœƒๆๅฃžๅค–็ฝฉ่กจ้ข็š„ๆ‹‹ๅ…‰ๅฑคใ€‚
ๅญ˜ๆ”พๅค–็ฝฉ
่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅค–็ฝฉๅญ˜ๆ”พๅœจๅฏ’ๅ†ทใ€้ซ˜ๆบซๆˆ–ๆฝฎๆฟ•็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๆˆ–ๅฐ‡ๅ…ถ่ˆ‡่ก›็”Ÿ็ƒใ€ๆจŸ่…ฆไธธ็ญ‰ไธ€ๅŒ
ๅญ˜ๆ”พ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆๅฃžๅค–็ฝฉใ€‚
ๆบ–ๅ‚™ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ
่ซ‹ๅœจไฝŽๆฟ•ๅบฆ็š„ๆˆฟ้–“ๆˆ–้กžไผผ็š„็’ฐๅขƒไธญๅฎ‰่ฃๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸใ€‚ๅœจ็‚Ž็†ฑๆˆ–ๆฝฎๆฟ•็š„ๅœฐๆ–นๆ‰“้–‹
ๆˆ–้—œ้–‰ๅค–็ฝฉๅฏ่ƒฝๆœƒๅœจๅ‰้˜ฒ่ญท้ข้กไธŠ็”ข็”Ÿ้œงๆฐฃใ€‚
่ฉณๆƒ…่ซ‹ๅƒ้–ฑๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้™„ๅธถ็š„ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚
1ๅพžๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸไธŠๅ–ไธ‹่ƒŒๅธถใ€‚
2ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ็ต„ๅ’Œโ€œMemory Stick Duoโ€ใ€‚
ๅ‹™ๅฟ…ไฝฟ็”จๅ……ๆปฟ้›ป็š„้›ปๆฑ ็ต„ใ€‚
ๅ‹™ๅฟ…็ขบไฟโ€œMemory Stick Duoโ€ๅ…ทๆœ‰่ถณๅค ็š„็ฉบ้–“่จ˜้Œ„ๅœ–ๅƒใ€‚
3ๆ‰“้–‹ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้›ปๆบใ€‚
4ๅฐ‡ๆจกๅผ่ฝ‰็›ค่จญๅฎš็‚บๆƒณ่ฆ็š„ๆจกๅผใ€‚
ๅฐ‡ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ่ฃๅ…ฅๅค–็ฝฉไน‹ๅพŒ๏ผŒ็„กๆณ•ๅพžๅค–้ƒจๆ“ไฝœๆจกๅผ่ฝ‰็›คใ€‚
5ๅฐ‡ AF ็…งๆ˜Žๅ™จ่จญๅฎš็‚บโ€œ้—œโ€ใ€‚
้€™ๆจฃๆœƒ็ฆ็”จ AF ็…งๆ˜Žๅ™จใ€‚
6ๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆ่จญๅฎš็‚บ ๏ผˆ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้—œ้–‰๏ผ‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๅค–็ฝฉ็„กๆณ•้€ฒ่กŒ้–ƒๅ…‰ๆ‹ๆ”ใ€‚
Aๅฎ‰่ฃๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ
ๅฎ‰่ฃๆˆ–ๅ–ๅ‡บๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๆ™‚๏ผŒๅ‹™ๅฟ…ๅง‹็ต‚ๅฐ‡้›ปๆบ้—œ้–‰ใ€‚่‹ฅ้›ปๆบ้–‹่‘—๏ผŒๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๆๅฃž
้ก้ ญใ€‚
1้—œ้–‰ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้›ปๆบใ€‚
2่งฃ้–‹ๅค–็ฝฉ ๏ผŒ็„ถๅพŒๅ–ๅ‡บ้˜ฒ่ญท่ฃ็ฝฎ ใ€‚12 3
3ๅฐ‡้™„ๅธถ็š„ไนพ็‡ฅๅŠ‘ๆ”พๅ…ฅๅค–็ฝฉใ€‚
้—œๆ–ผไนพ็‡ฅๅŠ‘
็‚บไบ†้ฟๅ…ๅค–็ฝฉ็”ข็”Ÿ้œงๆฐฃ๏ผŒ่ซ‹ๅœจๆ‹ๆ”ไน‹ๅ‰ๅฐ‡ไนพ็‡ฅๅŠ‘ๆ”พๅ…ฅๅค–็ฝฉไธฆๆ”พ็ฝฎ1ๆˆ–2ๅฐๆ™‚ใ€‚
่ซ‹ๅฐ‡ๆœชไฝฟ็”จ็š„ไนพ็‡ฅๅŠ‘ๅญ˜ๆ”พๅˆฐๅŽŸๅง‹ๅŒ…่ฃไธญไธฆๅฐ‡ๅŒ…่ฃๅฏ†ๅฐใ€‚
ๅ……ๅˆ†ๅŽปๆฟ•็š„ไนพ็‡ฅๅŠ‘็ด„ๅฏไฝฟ็”จ 200 ๆฌกใ€‚
ไนพ็‡ฅๅŠ‘้™คๆฟ•๏ผš
ๅฐ‡ไนพ็‡ฅๅŠ‘ๅญ˜ๆ”พๅœจๆบซๅบฆ 20 ่‡ณ 30 ๆ”ๆฐๅบฆใ€ๆฟ•ๅบฆไฝŽๆ–ผ 50% ็š„ๆˆฟ้–“่ฃก็ด„5 ๅ€‹ๅฐๆ™‚๏ผŒไปฅ
ๅฎŒๅ…จ้™คๆฟ•ใ€‚
4ๅฐ‡้˜ฒ่ญท่ฃ็ฝฎ็š„็ชๅ‡บ้ƒจไฝ่ˆ‡ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ็š„ไธ‰่…ณๆžถๅบงๅฐๆบ–๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐ‡็ชๅ‡บ้ƒจไฝๆ”พ
ๅ…ฅไธ‰่…ณๆžถๅบงไธญ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆœซ็ซฏ็š„ๅก้‰คๆ‰ฃ็‰ข้˜ฒ่ญท่ฃ็ฝฎใ€‚
ๅ‹™ๅฟ…ๅˆฉ็”จไธ‹่กจๆชขๆŸฅ็ชๅ‡บ้ƒจไฝ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
5ๅฐ‡้˜ฒ่ญท่ฃ็ฝฎๆป‘ๅ…ฅๅค–็ฝฉ้ก้ ญ้ƒจไฝ็š„ๅ‡นๆงฝ๏ผŒ็›ด่‡ณๅ…ถโ€œๅ“ขๅ™ โ€ไธ€่ฒๆ‰ฃ็‰ขใ€‚
6ๅฆ‚ๅœ–ๆ‰€็คบๆ‹‰ไธŠๆ‹‰้ˆ ๏ผŒ็„ถๅพŒๆ‰ฃไธŠๅกๆ‰ฃ ใ€‚1 23
ๅ‹™ๅฟ…ๆ‹‰็ทŠๆ‹‰้ˆใ€‚ๆ‹‰้ˆๆ‹‰ไธŠไธ็•ถๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดๆผๆฐดใ€‚
Bๅฎ‰่ฃ้ ธๅธถ
ๅฐ‡้ ธๅธถๆœซ็ซฏ่ˆ‡ๅกๆ‰ฃ็š„็ชๅ‡บ้ƒจไฝๅฐๆบ–๏ผŒ็„ถๅพŒๆŒ‰็…ง็ฎญ้ ญๆ–นๅ‘ๆ‹‰ๅ‹•้ ธๅธถ๏ผŒ็›ด่‡ณๅ…ถ
โ€œๅ“ขๅ™ โ€ไธ€่ฒๆ‰ฃ็‰ขใ€‚
็ชๅ‡บ้ƒจไฝ ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
ไธญๆ–‡๏ผˆ็ฎ€๏ผ‰
ไธป่ฆ็‰นๆ€ง
ๆœฌ้˜ฒๆฐดๅค–็ฝฉ๏ผˆไธ‹็งฐโ€œๅค–็ฝฉโ€๏ผ‰APK-WA Sony DSC-W170/ไธ“้—จ็”จไบŽ ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ
W150/W130/W125/W120/W115/W110ใ€‚
ๆœฌๅค–็ฝฉ้€‚็”จ็š„ Cyber-shot ๅนถๆœชๅœจๆ‰€ๆœ‰ๅ›ฝๅฎถ๏ผๅœฐๅŒบ่ฟ›่กŒ้”€ๅ”ฎใ€‚
ๆœฌๅค–็ฝฉๅ…ทๆœ‰้˜ฒๆฐดๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒๅ› ่€Œๅฏๅœจ้›จๅคฉๆˆ–้ ่ฟ‘ๆฐดๆบไฝฟ็”จๆ•ฐ็ ็›ธๆœบใ€‚๏ผˆๅฏๅœจๆทฑ่พพ30 cm
็š„ๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จ๏ผ‰ๆœฌๅค–็ฝฉ่ฟ˜ๅฏไธบๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ้˜ฒ็ฐใ€‚
ๆณจๆ„
โ€ขๅœจๅค–็ฝฉไธญไฝฟ็”จๆ•ฐ็ ็›ธๆœบไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏท็กฎ่ฎคๆ•ฐ็ ็›ธๆœบๆ“ไฝœๆญฃๅธธไปฅๅŠๅค–็ฝฉๆฒกๆœ‰ๆผๆฐดใ€‚
โ€ขๅฏนไบŽๅœจ็”ฑไบŽๅค–็ฝฉๅคฑๆ•ˆๆผๆฐด่€Œๅผ•่ตทๆŸๅคฑ็ญ‰ๆ„ๅค–ไบ‹ๆ•…ไธญ๏ผŒๅค–็ฝฉไธญ็š„ไปชๅ™จ๏ผˆๆ•ฐ็ ็›ธ
ๆœบใ€็”ตๆฑ ็ป„็ญ‰๏ผ‰ๆŸๅใ€ๅฝ•ๅˆถๅ†…ๅฎน็š„ไธขๅคฑไปฅๅŠๆ‹ๆ‘„่ดน็”จๆŸๅคฑ็ญ‰๏ผŒSony ไธ่ดŸ่ดฃ
่ต”ๅฟใ€‚
ไฝฟ็”จ้กป็Ÿฅ
โ€ข่ฏทๅ‹ฟไฝฟๅ‰้˜ฒๆŠค้ข้•œ้ญๅ—ๅผบ็ƒˆๆ’žๅ‡ป๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็Žป็’ƒ็ ด็ขŽใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟ้ ่ฟ‘ๆฐดๆบๆˆ–ๅœจๆฐดไธŠๆ‰“ๅผ€ๅค–็ฝฉใ€‚ๅฎ‰่ฃ…ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบๅŠๆ›ดๆขโ€œMemory Stick Duoโ€
็ญ‰ๅ‡†ๅค‡ๅทฅไฝœๅบ”่ฏฅๅœจไฝŽๆนฟๅบฆ็š„ๅฎคๅ†…่ฟ›่กŒใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅค–็ฝฉๆŽทไบŽๆฐดไธญใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจไธ‹ๅˆ—ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ไฝฟ็”จๅค–็ฝฉใ€‚
โ€“ๅœจ้žๅธธๆนฟ็ƒญ็š„ๅœฐๆ–น๏ผ›
โ€“ๅœจๆธฉๅบฆ้ซ˜ไบŽ 40โ„ƒ็š„ๆฐดไธญ๏ผ›
โ€“ๅœจๆธฉๅบฆไฝŽไบŽ 0โ„ƒ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚
ๅœจ่ฟ™ไบ›ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ๆœ‰ๅฏ่ƒฝไบง็”Ÿๆนฟๆฐ”ๅ‡็ป“ๆˆ–ๆผๆฐด๏ผŒๅฏผ่‡ด่ฎพๅค‡ๆŸๅใ€‚
โ€ขๆธฉๅบฆๅœจ 35โ„ƒไปฅไธŠๆ—ถ๏ผŒๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅค–็ฝฉ็š„ๆ—ถ้—ดไธ่ฆ่ถ…่ฟ‡ 30 ๅˆ†้’Ÿใ€‚
โ€ข่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๅœจๅฐ†ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบๆ”พๅ…ฅๅค–็ฝฉๆˆ–ๅฐ†ๅ…ถไปŽๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บๆ—ถ๏ผŒไธ่ฆ่ฎฉๆ•ฐ็ ็›ธๆœบๆŽ‰
่ฝใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅค–็ฝฉ้•ฟๆ—ถ้—ดๆ”พ็ฝฎๅœจ็›ดๅฐ„็š„้˜ณๅ…‰ไธ‹ๆˆ–้žๅธธๆนฟ็ƒญ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ๅฆ‚ๆžœไธๅพ—ไธๅฐ†ๅค–็ฝฉ
ๆ”พๅœจ็›ดๅฐ„็š„้˜ณๅ…‰ไธ‹๏ผŒๅŠกๅฟ…็”จๆฏ›ๅทพๆˆ–ๅ…ถไป–้˜ฒๆŠค็‰ฉๅ“็›–ไฝๅค–็ฝฉใ€‚
โ€ขๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ้•ฟๆ—ถ้—ด่ฃ…ๅœจๅค–็ฝฉไธญไฝฟ็”จไผšๅ˜็ƒญใ€‚่ฏทๅฐ†ๅค–็ฝฉๅœจๅบ‡่ซๅค„ๆˆ–ๅ…ถไป–ๅ‡‰็ˆฝ็š„ๅœฐๆ–น
ๆ”พ็ฝฎ็‰‡ๅˆป๏ผŒๅพ…ๅ…ถๅ†ทๅด๏ผŒ็„ถๅŽๅ†ๅฐ†ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบไปŽๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจ่ถ…่ฟ‡ 30cm ็š„ๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๅค–็ฝฉใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅค–็ฝฉๆฒพไธŠไบ†้˜ฒๆ™’ๆฒน๏ผŒๅŠกๅฟ…็”จๆธฉๆฐดๅฝปๅบ•ๆธ…ๆด—ใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้˜ฒๆ™’ๆฒน็•™ๅœจๅค–็ฝฉไธŠ๏ผŒๆœ‰
ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๅ…ถ่กจ้ขๅ˜่‰ฒๆˆ–ๆŸๅ๏ผˆๅฆ‚่กจ้ข่ฃ‚็บน๏ผ‰ใ€‚
ๆผๆฐด
ๅฆ‚ๆžœๅ‘็”Ÿๆผๆฐด็Žฐ่ฑก๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅฐ†ๅค–็ฝฉไปŽๆฐดไธญๅ–ๅ‡บใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ่ฟ›ๆฐด๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅฐ†ๅ…ถ้€่‡ณๆœ€่ฟ‘็š„ Sony ็ป้”€ๅ•†ๅค„ใ€‚ไฟฎ็†่ดน็”จ้กป็”ฑ้กพๅฎข
่‡ช่กŒๆ‰ฟๆ‹…ใ€‚
ไฟๅ…ป
โ€ขๅœจๆœ‰ๆตท้ฃŽ็š„ๅœบๆ‰€ๆ‹ๆ‘„ๅŽ๏ผŒๅบ”ๅฐ†ๅกๆ‰ฃๆ‰ฃ็ดง๏ผŒ็”จๆทกๆฐดๅฝปๅบ•ๆธ…ๆด—ๅค–็ฝฉ๏ผŒไปฅๆธ…้™ค็›ๅˆ†ๅ’Œ
ๆฒ™ๅญ๏ผŒ็„ถๅŽ็”จๆŸ”่ฝฏ็š„ๅนฒๅธƒๆ“ฆๆ‹ญใ€‚
โ€ขๅฆ‚ๆžœๅค–็ฝฉไธŠๆฒพๆœ‰้˜ฒๆ™’ๆฒน๏ผŒๅŠกๅฟ…็”จๆธฉๆฐดๅฐ†ๅ…ถๅฝปๅบ•ๆธ…ๆด—ๅนฒๅ‡€ใ€‚
โ€ข่ฏท็”จๆŸ”่ฝฏ็š„ๅนฒๅธƒๆธ…ๆดๅค–็ฝฉ็š„ๅ†…้ƒจใ€‚่ฏทๅ‹ฟๆธ…ๆด—ๅค–็ฝฉ็š„ๅ†…้ƒจใ€‚
ๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅค–็ฝฉๅŽ้ƒฝๅบ”่ฟ›่กŒไธŠ่ฟฐไฟๅ…ป๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จ่ฏธๅฆ‚้…’็ฒพใ€ๆฑฝๆฒนๆˆ–็จ€้‡Šๅ‰‚็ญ‰ไปปไฝ•็ฑป
ๅž‹็š„ๆบถๅ‰‚่ฟ›่กŒๆธ…ๆด๏ผŒๅฆๅˆ™ไผšๆŸๅๅค–็ฝฉ่กจ้ข็š„ๆŠ›ๅ…‰ๅฑ‚ใ€‚
ๅญ˜ๆ”พๅค–็ฝฉ
่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅค–็ฝฉๅญ˜ๆ”พๅœจๅฏ’ๅ†ทใ€้ซ˜ๆธฉๆˆ–ๆฝฎๆนฟ็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๆˆ–ๅฐ†ๅ…ถไธŽๅซ็”Ÿ็ƒใ€ๆจŸ่„‘ไธธ็ญ‰ไธ€ๅŒๅญ˜
ๆ”พ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๆŸๅๅค–็ฝฉใ€‚
ๅ‡†ๅค‡ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ
่ฏทๅœจไฝŽๆนฟๅบฆ็š„ๆˆฟ้—ดๆˆ–็ฑปไผผ็š„็Žฏๅขƒไธญๅฎ‰่ฃ…ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบใ€‚ๅœจ็‚Ž็ƒญๆˆ–ๆฝฎๆนฟ็š„ๅœฐๆ–นๆ‰“ๅผ€
ๆˆ–ๅ…ณ้—ญๅค–็ฝฉๅฏ่ƒฝไผšๅœจๅ‰้˜ฒๆŠค้ข้•œไธŠไบง็”Ÿ้›พๆฐ”ใ€‚
่ฏฆๆƒ…่ฏทๅ‚้˜…ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ้™„ๅธฆ็š„ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚
1ไปŽๆ•ฐ็ ็›ธๆœบไธŠๅ–ไธ‹่ƒŒๅธฆใ€‚
2ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ็ป„ๅ’Œโ€œMemory Stick Duoโ€ใ€‚
ๅŠกๅฟ…ไฝฟ็”จๅ……ๆปก็”ต็š„็”ตๆฑ ็ป„ใ€‚
ๅŠกๅฟ…็กฎไฟโ€œMemory Stick Duoโ€ๅ…ทๆœ‰่ถณๅคŸ็š„็ฉบ้—ด่ฎฐๅฝ•ๅ›พๅƒใ€‚
3ๆ‰“ๅผ€ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็”ตๆบใ€‚
4ๅฐ†ๆจกๅผ่ฝฌ็›˜่ฎพๅฎšไธบๆƒณ่ฆ็š„ๆจกๅผใ€‚
ๅฐ†ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ่ฃ…ๅ…ฅๅค–็ฝฉไน‹ๅŽ๏ผŒๆ— ๆณ•ไปŽๅค–้ƒจๆ“ไฝœๆจกๅผ่ฝฌ็›˜ใ€‚
5ๅฐ† AF ็…งๆ˜Žๅ™จ่ฎพๅฎšไธบโ€œๅ…ณโ€ใ€‚
่ฟ™ๆ ทไผš็ฆ็”จ AF ็…งๆ˜Žๅ™จใ€‚
6ๅฐ†้—ชๅ…‰็ฏ่ฎพๅฎšไธบ ๏ผˆ็ฆๆญข้—ชๅ…‰๏ผ‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๅค–็ฝฉๆ— ๆณ•่ฟ›่กŒ้—ชๅ…‰ๆ‹ๆ‘„ใ€‚
Aๅฎ‰่ฃ…ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ
ๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๅ–ๅ‡บๆ•ฐ็ ็›ธๆœบๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ๅง‹็ปˆๅฐ†็”ตๆบๅ…ณ้—ญใ€‚่‹ฅ็”ตๆบๅผ€็€๏ผŒๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅ
้•œๅคดใ€‚
1ๅ…ณ้—ญๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็”ตๆบใ€‚
2่งฃๅผ€ๅค–็ฝฉ ใ€‚12๏ผŒ็„ถๅŽๅ–ๅ‡บ้˜ฒๆŠค่ฃ…็ฝฎ 3
3ๅฐ†้™„ๅธฆ็š„ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚ๆ”พๅ…ฅๅค–็ฝฉใ€‚
ๅ…ณไบŽๅนฒ็‡ฅๅ‰‚
ไธบไบ†้ฟๅ…ๅค–็ฝฉไบง็”Ÿ้›พๆฐ”๏ผŒ่ฏทๅœจๆ‹ๆ‘„ไน‹ๅ‰ๅฐ†ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚ๆ”พๅ…ฅๅค–็ฝฉๅนถๆ”พ็ฝฎ 1 ๆˆ– 2 ๅฐๆ—ถใ€‚
่ฏทๅฐ†ๆœชไฝฟ็”จ็š„ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚ๅญ˜ๆ”พๅˆฐๅŽŸๅง‹ๅŒ…่ฃ…ไธญๅนถๅฐ†ๅŒ…่ฃ…ๅฏ†ๅฐใ€‚
ๅ……ๅˆ†ๅŽปๆนฟ็š„ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚็บฆๅฏไฝฟ็”จ 200 ๆฌกใ€‚
ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚้™คๆนฟ๏ผš
ๅฐ†ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚ๅญ˜ๆ”พๅœจๆธฉๅบฆ 20 ่‡ณ 30ๆ‘„ๆฐๅบฆใ€ๆนฟๅบฆไฝŽไบŽ50% ็š„ๆˆฟ้—ด้‡Œ็บฆ5 ไธชๅฐๆ—ถ๏ผŒไปฅ
ๅฎŒๅ…จ้™คๆนฟใ€‚
4ๅฐ†้˜ฒๆŠค่ฃ…็ฝฎ็š„็ชๅ‡บ้ƒจไฝไธŽๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็š„ไธ‰่„šๆžถๅบงๅฏนๅ‡†๏ผŒ็„ถๅŽๅฐ†็ชๅ‡บ้ƒจไฝๆ”พ
ๅ…ฅไธ‰่„šๆžถๅบงไธญ๏ผŒ็›ดๅˆฐๆœซ็ซฏ็š„ๅก้’ฉๆ‰ฃ็‰ข้˜ฒๆŠค่ฃ…็ฝฎใ€‚
ๅŠกๅฟ…ๅˆฉ็”จไธ‹่กจๆฃ€ๆŸฅ็ชๅ‡บ้ƒจไฝ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
5ๅฐ†้˜ฒๆŠค่ฃ…็ฝฎๆป‘ๅ…ฅๅค–็ฝฉ้•œๅคด้ƒจไฝ็š„ๅ‡นๆงฝ๏ผŒ็›ด่‡ณๅ…ถโ€œๅ’”ๅ“’โ€ไธ€ๅฃฐๆ‰ฃ็‰ขใ€‚
6ๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบๆ‹‰ไธŠๆ‹‰้“พ ใ€‚1๏ผŒ็„ถๅŽๆ‰ฃไธŠๅกๆ‰ฃ 23
ๅŠกๅฟ…ๆ‹‰็ดงๆ‹‰้“พใ€‚ๆ‹‰้“พๆ‹‰ไธŠไธๅฝ“ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๆผๆฐดใ€‚
Bๅฎ‰่ฃ…้ขˆๅธฆ
ๅฐ†้ขˆๅธฆๆœซ็ซฏไธŽๅกๆ‰ฃ็š„็ชๅ‡บ้ƒจไฝๅฏนๅ‡†๏ผŒ็„ถๅŽๆŒ‰็…ง็ฎญๅคดๆ–นๅ‘ๆ‹‰ๅŠจ้ขˆๅธฆ๏ผŒ็›ด่‡ณๅ…ถ
โ€œๅ’”ๅ“’โ€ไธ€ๅฃฐๆ‰ฃ็‰ขใ€‚
Cๆ‹ๆ‘„
1ๆ‰“ๅผ€ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็”ตๆบใ€‚
2ๆŒ‰ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็š„ๅฟซ้—จๆŒ‰้’ฎใ€‚
ๆณจๆ„
ๆญฃๅœจ่ฎฐๅฝ•็Ÿญ็‰‡ๆ—ถ๏ผŒ้Ÿณ้ข‘ๆ— ๆณ•ๆญฃๅธธ่ฎฐๅฝ•ใ€‚
ๅ–ๅ‡บๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ
1ๅ…ณ้—ญๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็”ตๆบใ€‚
2ๆ‰“ๅผ€ๅค–็ฝฉใ€‚
3ไปŽๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บๆ•ฐ็ ็›ธๆœบใ€‚
ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบๅœจ้•ฟๆ—ถ้—ดไฝฟ็”จๅŽไผšๅ˜็ƒญใ€‚ๅ…ณ้—ญ็”ตๆบ๏ผŒ่ฎฉๅ…ถๅ†ทๅดไธ€ๆฎตๆ—ถ้—ด๏ผŒๅ†ๅฐ†ๆ•ฐ็ ็›ธ
ๆœบไปŽๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บใ€‚
่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๅฐ†ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบไปŽๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บๆ—ถ๏ผŒไธ่ฆ่ฎฉ็›ธๆœบๆŽ‰่ฝใ€‚
ๆณจๆ„
ๅœจๆ‰“ๅผ€ๅค–็ฝฉไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทไป”็ป†ๆ“ฆๅนฒๅค–็ฝฉๅ’Œๆ‚จ่บซไธŠ็š„ๆฐด๏ผŒไปฅๅ…ๆฐดๆปด่ฝๅœจๆ•ฐ็ ็›ธๆœบไธŠใ€‚
่ง„ๆ ผ
ๆๆ–™
ๅก‘ๆ–™ (PCใ€ABS)ใ€็Žป็’ƒ
้˜ฒๆฐด
ๆ‹‰้“พใ€ๅกๆ‰ฃ
็ชๅ‡บ้ƒจไฝ ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
Cๆ‹ๆ”
1ๆ‰“้–‹ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้›ปๆบใ€‚
2ๆŒ‰ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ็š„ๅฟซ้–€ๆŒ‰้ˆ•ใ€‚
ๆณจๆ„
ๆญฃๅœจ่จ˜้Œ„็Ÿญ็‰‡ๆ™‚๏ผŒ้Ÿณ้ ป็„กๆณ•ๆญฃๅธธ่จ˜้Œ„ใ€‚
ๅ–ๅ‡บๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ
1้—œ้–‰ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸ้›ปๆบใ€‚
2ๆ‰“้–‹ๅค–็ฝฉใ€‚
3ๅพžๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸใ€‚
ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๅœจ้•ทๆ™‚้–“ไฝฟ็”จๅพŒๆœƒ่ฎŠ็†ฑใ€‚้—œ้–‰้›ปๆบ๏ผŒ่ฎ“ๅ…ถๅ†ทๅปไธ€ๆฎตๆ™‚้–“๏ผŒๅ†ๅฐ‡ๆ•ธไฝ
็›ธๆฉŸๅพžๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บใ€‚
่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒๅฐ‡ๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸๅพžๅค–็ฝฉไธญๅ–ๅ‡บๆ™‚๏ผŒไธ่ฆ่ฎ“็›ธๆฉŸๆŽ‰่ฝใ€‚
ๆณจๆ„
ๅœจๆ‰“้–‹ๅค–็ฝฉไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ไป”็ดฐๆ“ฆไนพๅค–็ฝฉๅ’Œๆ‚จ่บซไธŠ็š„ๆฐด๏ผŒไปฅๅ…ๆฐดๆปด่ฝๅœจๆ•ธไฝ็›ธๆฉŸไธŠใ€‚
่ฆๆ ผ
ๆๆ–™
ๅก‘ๆ–™ (PC ใ€ ABS)ใ€็Žป็’ƒ
้˜ฒๆฐด
ๆ‹‰้ˆใ€ๅกๆ‰ฃ
ๅฏๆฝ›ๆฐดๆทฑ
30 cm
ๅฏๆŽงๅˆถ้–‹้—œ
้›ปๆบใ€ๅฟซ้–€ใ€่ฎŠ็„ฆ (W/T)ใ€ๆ’ญๆ”พใ€่œๅ–ฎใ€ไธป่œๅ–ฎใ€ๅนป็‡ˆ็‰‡้กฏ็คบใ€่ผธๅ…ฅใ€ DISP ใ€
ๅพฎ่ทใ€่‡ชๆ‹ๅฎšๆ™‚ๅ™จใ€้–ƒๅ…‰็‡ˆ
ๅฐบๅฏธ
็ด„ 170 132 65 mm๏ผˆๅฏฌ ้ซ˜ ๆทฑ๏ผ‰ร— ร— ร— ร—
๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ็ชๅ‡บ้ƒจไปฝ๏ผ‰
่ณช้‡
็ด„ 95 g๏ผˆๅƒ…ๅค–็ฝฉ๏ผ‰
ๆ‰€ๅซ็‰ฉๅ“
้˜ฒๆฐดๆฎผ (1)ใ€้ ธๅธถ (1)ใ€้˜ฒ่ญท่ฃ็ฝฎ (1)ใ€ไนพ็‡ฅๅŠ‘๏ผˆๅ…ฉ็›’๏ผ‰(1)ใ€ๆˆๅฅ—ๅฐๅˆทๆ–‡ไปถ
่จญ่จˆๅ’Œ่ฆๆ ผๆœ‰ๆ‰€่ฎŠๆ›ดๆ™‚๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒๅฅ‰ๅ‘Šใ€‚
ๅฏๆฝœๆฐดๆทฑ
30 cm
ๅฏๆŽงๅˆถๅผ€ๅ…ณ
็”ตๆบใ€ๅฟซ้—จใ€ๅ˜็„ฆ (W/T)ใ€ๆ’ญๆ”พใ€่œๅ•ใ€ไธป่œๅ•ใ€ๅนป็ฏ็‰‡ๆ˜พ็คบใ€่พ“ๅ…ฅใ€DISPใ€
ๅพฎ่ทใ€่‡ชๆ‹ๅฎšๆ—ถๅ™จใ€้—ชๅ…‰็ฏ
ๅฐบๅฏธ
็บฆ ้ซ˜ ๆทฑ๏ผ‰170 132 ร— ร— 65 mm๏ผˆๅฎฝ ร— ร—
๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ็ชๅ‡บ้ƒจไฝ๏ผ‰
่ดจ้‡
็บฆ 95 g๏ผˆไป…ๅค–็ฝฉ๏ผ‰
ๆ‰€ๅซ็‰ฉๅ“
้˜ฒๆฐดๅฅ—่ฃ… (1)ใ€้ขˆๅธฆ (1)ใ€้˜ฒๆŠค่ฃ…็ฝฎ (1)ใ€ๅนฒ็‡ฅๅ‰‚๏ผˆไธค็›’๏ผ‰(1)ใ€ๆˆๅฅ—ๅฐๅˆทๆ–‡ไปถ
่ฎพ่ฎกๆˆ–่ง„ๆ ผๅฆ‚ๆœ‰ๅ˜ๅŠจ๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚
็ดขๅฐผๅ…ฌๅธ
็‰ˆๆฌก๏ผš2008 ๅนด 2 ๆœˆ
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ฃผ์š” ํŠน์ง•
๋ณธ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค(์ดํ•˜ โ€œ โ€์ผ€์ด์Šค ๋ผ ํ•จ) APK-WA๋Š” Sony ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ DSC-
W170/W150/W130/W125/ W120/W115/W110 ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ผ€์ด์Šค์šฉ Cyber-shot์€ ๋ชจ๋“  ๊ตญ๊ฐ€/์ง€์—ญ์—์„œ ํŒ๋งค๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
์ผ€์ด์Šค๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜์ด๋ฏ€๋กœ ๋น—์†์ด๋‚˜ ๋ฌผ๊ฐ€์—์„œ๋„ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ
๋‹ค.(์ˆ˜์‹ฌ 30 cm๊นŒ์ง€ ๋Œ€์‘) ์ด ์ผ€์ด์Šค๋Š” ๋จผ์ง€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ
๋‹ค.
์•Œ๋ฆผ
โ€ข์ผ€์ด์Šค์— ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์ˆ˜๋‚ฉํ•˜๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๊ฐ€
์ •์ƒ์œผ๋กœ ๋™์ž‘ํ•˜๋Š”์ง€ ๋˜ ์ผ€์ด์Šค์— ๋ฌผ์ด ์ƒˆ์ง€ ์•Š๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค์˜ ๊ณ ์žฅ์ด ์›์ธ์œผ๋กœ ๋ˆ„์ˆ˜๋˜์–ด ๊ณ ์žฅ ๋‚œ ๊ฒฝ์šฐ๋ผ๋„ Sony๋Š” ์ˆ˜๋‚ฉํ•œ ๊ธฐ๊ธฐ(๋””
์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌํŒฉ ๋“ฑ)๋‚˜ ์ €์žฅํ•œ ๋‚ด์šฉ, ์ดฌ์˜์— ์†Œ์š”๋œ ๋น„์šฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ผ
์ ˆ ์ฑ…์ž„์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์‚ฌ์šฉ์ƒ์˜ ์ฃผ์˜
โ€ข์•ž๋ฉด ์œ ๋ฆฌ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ๊นจ์ง€๋Š” ์›์ธ์ด ๋˜๋ฏ€๋กœ ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค๋Š” ๋ฌผ๊ฐ€๋‚˜ ๋ฌผ ์œ„์—์„œ ์—ด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
โ€œ โ€Memory Stick Duo ์˜ ๊ตํ™˜ ๋“ฑ์˜ ์ค€๋น„ ์ž‘์—…์€ ์Šต๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ์‹ค๋‚ด์—์„œ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค๋Š” ๋ฌผ ์†์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์กฐ๊ฑด์—์„œ๋Š” ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
-๊ณ ์˜จ ๋‹ค์Šตํ•œ ์žฅ์†Œ.
-40 หšC ์ด์ƒ์ธ ์ˆ˜์ค‘.
-์˜จ๋„๊ฐ€ 0 C ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์žฅ์†Œ. หš
์ด๋Ÿฐ ์žฅ์†Œ์—์„œ๋Š” ๊ฒฐ๋กœ ํ˜„์ƒ์ด๋‚˜ ๋ˆ„์ˆ˜ ํ˜„์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋  ์—ผ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข35 หšC ์ด์ƒ์ธ ์˜จ๋„์—์„œ๋Š” ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ 30๋ถ„ ์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค์— ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊บผ๋‚ผ ๋•Œ์—๋Š” ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜
์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค๋Š” ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์ด ๋‹ฟ๋Š” ์žฅ์†Œ๋‚˜ ๊ณ ์˜จ ๋‹ค์Šตํ•œ ์žฅ์†Œ์— ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ถ€
๋“์ด ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์ด ๋‹ฟ๋Š” ์žฅ์†Œ์— ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋‘์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํƒ€์›” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ผ€
์ด์Šค๋ฅผ ๋ฎ์–ด ๋†“์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค์— ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๊ฐ€ ๊ณผ
์—ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด์Šค์—์„œ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด๊ธฐ ์ „์— ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์‘๋‹ฌ ๋“ฑ ์„ ์„ ํ•œ
์žฅ์†Œ์— ๋‘๊ณ  ์‹ํ˜€ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ˆ˜์‹ฌ 30 cm ์ด์ƒ ๋˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ผ€์ด์Šค์— ์„ ํƒ  ์˜ค์ผ ๋“ฑ์ด ๋ฌป์—ˆ์„ ๋•Œ์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ ๋ฌผ๋กœ ๊นจ๋—์ด ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ
์˜ค. ๋ณธ์ฒด์— ์„ ํƒ  ์˜ค์ผ์ด ๋ฌป์€ ์ฑ„ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋ฐฉ์น˜ํ•˜๋ฉด ์ผ€์ด์Šค ํ‘œ๋ฉด์ด ๋ณ€์ƒ‰๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†
์ƒ(ํ‘œ๋ฉด์ด ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋Š” ๋“ฑ)๋  ์—ผ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ˆ„์ˆ˜
๋ˆ„์ˆ˜๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ์—๋Š” ์ฆ‰์‹œ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋ฌผ์—์„œ ๊บผ๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๊ฐ€ ์ –์—ˆ์„ ๋•Œ์—๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๊ฐ€๊นŒ์šด Sony ํŒ๋งค์ ์œผ๋กœ ์ง€์ฐธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ˆ˜๋ฆฌ ๋น„์šฉ์€ ๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ๋ถ€๋‹ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์†์งˆ๋ฒ•
โ€ข๋ฐ”๋‹ท๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถ€๋Š” ์žฅ์†Œ์—์„œ ์ดฌ์˜ํ•œ ํ›„์—๋Š” ๋ฒ„ํด์„ ์ฑ„์šด ์ฑ„ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋‹ด์ˆ˜์— ๋„ฃ๊ณ  ์—ผ
๋ถ„์ด๋‚˜ ๋ชจ๋ž˜๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ œ๊ฑฐํ•œ ๋‹ค์Œ์— ๋งˆ๋ฅธ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ—๊ฒŠ์œผ๋กœ ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค์— ์„ ํƒ  ์˜ค์ผ ๋“ฑ์ด ๋ฌป์—ˆ์„ ๋•Œ์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฏธ์ง€๊ทผํ•œ ๋ฌผ๋กœ ๊นจ๋—์ด ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ผ€์ด์Šค ๋‚ด๋ถ€๋Š” ๋งˆ๋ฅธ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ—๊ฒŠ์œผ๋กœ ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ผ€์ด์Šค ๋‚ด๋ถ€๋Š” ๋ฌผ๋กœ ๋‹ฆ์ง€ ๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ผ€์ด์Šค๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ƒ๊ธฐ ์†์งˆ์„ ์‹ค์‹œํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์•Œ์ฝ”์˜ฌ, ๋ฒค์ง„, ์‹œ๋„ˆ ๋“ฑ์˜
์šฉ์ œ๋Š” ์ผ€์ด์Šค ํ‘œ๋ฉด์ด ์†์ƒ๋  ์—ผ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
์ผ€์ด์Šค๊ฐ€ ์†์ƒ๋  ์—ผ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ €์˜จ์ด๋‚˜ ๊ณ ์˜จ ๋‹ค์Šตํ•œ ์žฅ์†Œ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜ํ”„ํƒˆ
๋ฆฐ์ด๋‚˜ ์žฅ๋‡Œ ๋“ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋Š” ์Šต๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ์‹ค๋‚ด ๋“ฑ์—์„œ ์žฅ์ฐฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ณ ์˜จ ๋‹ค์Šตํ•œ ์žฅ์†Œ
์—์„œ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์—ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ซ์œผ๋ฉด ์•ž๋ฉด ์œ ๋ฆฌ์— ๊น€์ด ์„œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋ถ€์†๋œ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
1๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ์—์„œ ์ŠคํŠธ๋žฉ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌํŒฉ๊ณผ โ€œMemory Stick Duo ๋ฅผ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋งŒ์ถฉ์ „ํ•œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌํŒฉ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€œMemory Stick Duoโ€์— ์˜์ƒ์„ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค.
3๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ „์›์„ ์ผญ๋‹ˆ๋‹ค.
4๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“œ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ผ€์ด์Šค์— ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ณ  ๋ฐ–์—์„œ ๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ์กฐ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต
๋‹ˆ๋‹ค.
5AF ์กฐ๋ช…์„ โ€œOFFโ€๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
AF ์กฐ๋ช…์€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
6ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ (ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋”) ๋ชจ๋“œ๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ผ€์ด์Šค์— ์žฅ์ฐฉํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ดฌ์˜์€ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
A๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ธฐ
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊บผ๋‚ผ ๋•Œ์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ „์›์„ ๋„์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ „์›์ด ์ผœ
์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ์†์ƒ๋  ์—ผ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
1๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ „์›์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค.
2์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ํ•ด์ œํ•˜๊ณ  12 ํ”„๋กœํ…ํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค3.
3๋ถ€์†๋œ ๊ฑด์กฐ์ œ๋ฅผ ์ผ€์ด์Šค์— ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฑด์กฐ์ œ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ
์ผ€์ด์Šค์— ๊น€์ด ์„œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ดฌ์˜ํ•˜๊ธฐ ํ•œ, ๋‘ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ๊ฑด์กฐ์ œ๋ฅผ
๋„ฃ์–ด ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฏธ์‚ฌ์šฉ ๊ฑด์กฐ์ œ๋Š” ์›๋ž˜ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋„ฃ๊ณ  ๊ผญ ๋‹ซ์€ ๋‹ค์Œ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๊ฑด์กฐ์ œ๋Š” ์ž˜ ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ค๋ฉด ์•ฝ 200ํšŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฑด์กฐ์ œ ๊ฑด์กฐํ•˜๊ธฐ:
์™„์ „ํžˆ ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ค๋ ค๋ฉด ๊ฑด์กฐ์ œ๋Š” 20 หšC ~ 30 C หš ์˜จ๋„์—์„œ ์Šต๋„๊ฐ€ 50% ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์‹ค๋‚ด
์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
4ํ”„๋กœํ…ํ„ฐ์˜ ๋Œ์ถœ ๋ถ€๋ถ„๊ณผ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ์˜ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์žฅ์ฐฉ ํ™€์„ ๋งž์ถ˜ ๋‹ค์Œ
์— ๋์˜ ํ›„ํฌ๊ฐ€ ํ”„๋กœํ…ํ„ฐ์— ๊ฑธ๋ฆด ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋Œ์ถœ ๋ถ€๋ถ„์„ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์žฅ์ฐฉํ™€์— ๋ผ์›
๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹ค์Œ์˜ ํ‘œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•ด์„œ ๋Œ์ถœ ๋ถ€๋ถ„์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
5์ผ€์ด์Šค ๋ Œ์ฆˆ๋ถ€์˜ ํ™ˆ์— ํ”„๋กœํ…ํ„ฐ๋ฅผ ๋งž์ถ”๊ณ  ๋ฐ€์–ด์„œ ๊ณ ์ •๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€
๋ผ์›๋‹ˆ๋‹ค.
6์ง€ํผ๋ฅผ ๋‹ซ๊ณ  1 ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ฒ„ํด์˜ ์ž ๊ธˆ์„ ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค23.
์ง€ํผ๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ผญ ๋‹ซ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ง€ํผ๋ฅผ ๊ผญ ๋‹ซ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ˆ„์ˆ˜ ์—ผ๋ ค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
B๋„ฅ์ŠคํŠธ๋žฉ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ธฐ
๋„ฅ์ŠคํŠธ๋žฉ ๋์„ ๋ฒ„ํด์˜ ๋Œ์ถœ ๋ถ€๋ถ„์— ๋งž์ถ”๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ™”์‚ดํ‘œ ๋ฐฉ
ํ–ฅ์œผ๋กœ ์žก์•„ ๋‹น๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
C์ดฌ์˜ํ•˜๊ธฐ
1๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ „์›์„ ์ผญ๋‹ˆ๋‹ค.
2๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ์˜ ์…”ํ„ฐ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
์ฃผ์˜์ 
๋™์˜์ƒ์„ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์Œ์„ฑ์€ ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ๋…น์Œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ๊บผ๋‚ด๊ธฐ
1๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ „์›์„ ๋•๋‹ˆ๋‹ค.
2์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
3์ผ€์ด์Šค์—์„œ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋œจ๊ฑฐ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์›์„ ๋„๊ณ  ์‹์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ
๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์ผ€์ด์Šค์—์„œ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ๊บผ๋‚ผ ๋•Œ์—๋Š” ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฃผ์˜์ 
๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ์„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์—ด๊ธฐ ์ „์— ์ผ€์ด์Šค๋‚˜ ๋ชธ
์˜ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ฆ์•„๋‚ด์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฃผ์š” ์ œ์›
์žฌ์งˆ
ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ(PC, ABS), ์œ ๋ฆฌ
๋ฐฉ์ˆ˜์„ฑ
์ง€ํผ, ๋ฒ„ํด
๋‚ด์••์„ฑ
30 cm
์กฐ์ž‘ ๊ฐ€๋Šฅ ์Šค์œ„์น˜
์ „์›, ์…”ํ„ฐ, ์คŒ(W/T), ์žฌ์ƒ, ๋ฉ”๋‰ด, ํ™ˆ, ์Šฌ๋ผ์ด๋“œ์‡ผ, ๊ฒฐ์ •, DISP
๋งคํฌ๋กœ, ์…€ํ”„ํƒ€์ด๋จธ, ํ”Œ๋ž˜์‹œ
์™ธํ˜• ์น˜์ˆ˜
์•ฝ 170 ร—132 ร—65 mm(w/h/d)
(๋Œ์ถœ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ œ์™ธ)
์ค‘๋Ÿ‰
์•ฝ 95 g(์ผ€์ด์Šค๋งŒ)
๋Œ์ถœ ๋ถ€๋ถ„ ๋””์ง€ํ„ธ ์Šคํ‹ธ ์นด๋ฉ”๋ผ
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150
๎€๎€‚๎€ƒ๎€„
๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ ๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€๎€ˆ
๎€Ž
๎€๎€…๎€๎€…๎€Š๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€’๎€“ ๎€๎€‚๎€ƒ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€‰๎€Š๎€‹
๎€Œ
๎€๎€ƒ๎€Ž๎€ ๎€๎€‘๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€’ ๎€“๎€”๎€•๎€– ๎€—๎€˜๎€™ ๎€•๎€š๎€†๎€› ๎€•๎€œ๎€†๎€๎€ž ๎€Ÿ๎€•๎€ก๎€™๎€ข ๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎€ฅ๎€ฆ ๎€„๎€ง
APK-WA
๎€™๎€Ž๎€๎€จ ๎€„๎€๎€๎€ฉ๎€ช
๎€ซ
๎€• ๎€—๎€ฌ๎€ญ๎€” ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€ฒ๎€ช ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ถ๎€
Sony
DSC-W170/W150/W130/W125/W120/W115/W110
๎€ท ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ
Cyber-shot
๎€›๎€ญ๎€ต๎€ช ๎€Ž๎€†๎€ธ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€‰๎€Š๎€œ๎€
๎€น
๎€ท๎€บ๎€๎€•๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ป๎€ณ๎€ผ๎€ฅ๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€ฏ ๎€—๎€› ๎€พ๎€Ž ๎€๎€ฟ๎€ช ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ
๎€Œ
๎€๎๎‚๎€ข ๎€ท๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎ƒ๎€Ž๎€ฎ ๎€ผ๎„ ๎€Ž๎…๎€ค๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€๎๎‚ ๎†๎€†๎€ฟ๎€– ๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎€ฅ๎€ฆ ๎€„๎€ง
๎‡๎€™๎„ ๎€Ÿ๎€•๎€…๎ˆ๎€๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€—๎€š๎‰ ๎€๎€“๎€” ๎Š๎‹ ๎€บ๎€š๎Œ ๎๎€ต๎€จ ๎€•๎€œ๎€๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ๎€ซ๎€ท๎€•
๎€๎€”๎€•๎€–๎€—
โ€ข
๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎Ž๎„ ๎€๎€ช ๎€บ๎€‡๎‰ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€ฝ๎€…๎€ฎ
๎€Ž๎€ฐ๎ ๎ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎Ž๎„๎€ผ ๎‘๎€†๎€ฟ๎€๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎๎€ก๎€๎€•๎€– ๎€ฝ๎€š๎€ด๎
๎€น
๎€ท๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎ƒ
โ€ข
๎€…๎€ฐ๎ ๎€ƒ๎’๎€ž
๎€น
๎€Ž๎€ฐ๎€ต๎€ ๎€„๎“๎€†๎€ต๎€ฌ ๎”๎€˜๎ ๎•๎€ผ๎€ฅ๎€จ ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€ฝ๎€˜๎– ๎—
๎€น
๎€—๎€ฌ๎€ญ๎€” ๎Ž๎˜๎€› ,๎€ฝ๎€š๎€ต๎€ฟ๎€ช ๎€Ž๎€†๎€ธ ๎€Ž๎€ช๎„ ๎€ญ๎€‹๎€ผ ,๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎ƒ
Sony
๎€ฅ๎€‡๎ ๎
๎€น
๎€ฌ๎€•๎€š๎€ฆ ๎š
๎€ซ
๎€„๎€™๎€Ÿ๎€•๎…๎€…๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ๎€ข ๎€•๎€œ๎€˜๎–๎€ƒ๎€ฅ๎€– ๎›๎€ญ๎œ๎€ญ๎€ค๎€ƒ ๎€๎€•๎€œ๎๎€ƒ ๎”๎€˜๎ ๎€ฅ๎€ฆ ๎€•
๎“๎€ฐ๎€ค๎€ƒ ๎€ฑ๎€•๎€™๎€ญ๎€ต๎€‚๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎€๎€ท๎ž๎€๎€ž ,๎€๎€ฟ๎€ก๎€˜๎€ ๎€„๎€˜๎€–๎€•๎€‡๎€๎€ƒ
๎€น
๎€ท๎€Ž๎€™๎€ญ๎€๎€ต๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎€•๎€†๎€˜๎€š๎Œ ๎๎€˜๎Œ ๎€„๎€…๎๎€Ž๎€ต๎€ค๎€ƒ ๎€ฑ๎€•๎€‡๎Ÿ๎€ง๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎€„๎€˜
๎€๎€…๎€˜๎€‹๎€…๎€™๎€•๎€ˆ ๎€š๎€‹๎€›๎€…๎€œ๎€๎€ž
โ€ข
๎€Ž๎€ด๎ ๎
๎€น
๎€ท๎€บ๎€‡๎€ก๎€ต๎€™ ๎Ž๎„ ๎€๎๎€š๎€ค๎€ƒ ๎€๎€ช ๎ ๎€ฌ๎ก ๎€พ๎€ฅ๎€™๎€ฅ๎ข ๎€„๎€ช๎€ฅ๎€๎€ ๎€—๎€ช๎€•๎€ช๎ก๎€ƒ ๎ฃ๎€•๎œ๎ค๎€๎€ƒ ๎ฅ
โ€ข
๎€ง๎ฆ
๎€น
๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎—๎€†๎€ฏ๎€Ž๎ ๎€ฝ๎ง๎€ช ๎€ฑ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎‡๎€ฟ๎€ต๎€˜๎€ ๎€—๎ˆ๎€…๎€ง๎€™ ๎€ท๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎๎€˜๎Œ ๎€ผ๎„ ๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎ƒ๎€Ž๎€ฎ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎‘๎€ต๎€› ๎—
๎€„๎€ฎ๎€•๎…๎€– ๎€Ž๎€†๎€†๎ˆ๎๎€ผ
"Memory Stick Duo"
๎€ท๎€„๎€–๎€ญ๎€๎€Ž๎€๎€ƒ ๎จ๎Ÿ๎€ฉ๎€ง๎€ช ๎Ž๎€•๎๎€ช ๎€—๎€› ๎๎€ง๎€…๎€ค๎€ƒ ๎€ฝ๎–๎€ƒ๎› ๎€“๎€ต๎ ๎Ž๎„
โ€ข
๎€ท๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฃ๎€•๎€‡๎€๎€ž ๎๎€๎€ž ๎€ฅ๎€š๎€ด๎ ๎
โ€ข
๎€ง๎ฆ
๎€น
:๎€„๎€†๎€๎€•๎€ต๎€๎€ƒ ๎ช๎€ผ๎€Ž๎ซ๎€๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎—
๎€ท๎€„๎€–๎€ญ๎€๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎€พ๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฅ๎€™๎€ฅ๎ข ๎Ž๎€•๎๎€ช ๎€—๎€› โˆ’
๎€ท๎€„๎€™๎€ญ๎ฌ๎€ช ๎€„๎œ๎€Ÿ๎› ๎ญ๎‹ ๎€๎Œ ๎ ๎๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€จ ๎€ฅ๎€™๎ค๎ ๎€ฃ๎€•๎€ช ๎€—๎€› โˆ’
๎€ท๎€„๎€™๎€ญ๎ฌ๎€ช ๎€„๎œ๎€Ÿ๎› ๎€Ž๎Ÿ๎ฎ ๎€๎Œ ๎€ฝ๎€‡๎ ๎€พ๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€จ ๎€ฑ๎€•๎œ๎€Ÿ๎› ๎€—๎€› โˆ’
๎€Ž๎€ฐ๎ ๎€ผ๎„ ๎€„๎€–๎€ญ๎€๎€Ž๎€˜๎€ ๎”๎ง๎๎ ๎•๎€ฅ๎€ฟ๎€™ ๎Ž๎„ ๎€๎๎‚ ๎ฏ๎€•๎€ฆ๎€ผ๎ก๎€ƒ ๎€‰๎€Š๎€‹ ๎€ฝ๎ง๎€ช ๎€—๎€›
๎€น
๎€ท๎€๎€•๎€œ๎๎€ƒ ๎”๎€˜๎๎€ผ ๎€ฃ๎€•๎€š๎€˜๎€ ๎ƒ
โ€ข
๎€„๎œ๎€Ÿ๎› ๎Š๎ฐ ๎€๎Œ ๎€ฅ๎€™๎ค๎ ๎€—๎€ต๎€๎€ƒ ๎€พ๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฑ๎€•๎œ๎€Ÿ๎› ๎€—๎€› ๎€พ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€ญ๎€๎€ƒ ๎€พ๎€Ž๎€ค๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€‡๎€†๎€ฎ๎› ๎Š๎‹ ๎€๎Œ ๎€ฅ๎€™๎ค๎ ๎ ๎€พ๎€ฅ๎€ค ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฝ๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ
๎€ท๎€„๎€™๎€ญ๎ฌ๎€ช
โ€ข
๎€ท๎€•๎€œ๎€†๎€› ๎€•๎€œ๎€ด๎€ฆ๎€ผ ๎€ผ๎„ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€•๎€œ๎Œ๎ค๎€ฌ ๎€ฅ๎€ง๎Œ ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎ฑ๎€ญ๎€‡๎€ฐ๎€– ๎ฒ๎€•๎€š๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎š๎€ฅ๎Œ ๎๎€˜๎Œ ๎ณ๎€Ž๎€จ๎€ƒ
โ€ข
๎€“๎€ ๎€ƒ๎’๎€ž ๎€ท๎€„๎€˜๎€™๎€ญ๎€ ๎€„๎€†๎€ง๎€ช๎€ ๎€พ๎€Ž๎€ต๎Ÿ๎€ ๎€„๎€–๎€ญ๎€๎€Ž๎€๎€ƒ๎€ผ ๎€พ๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฅ๎€™๎€ฅ๎ข ๎Ž๎€•๎๎€ช ๎€—๎€› ๎€Ž๎ข๎€•๎€…๎€ค๎€ƒ ๎ด๎€š๎€ก๎€๎€ƒ ๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎ต๎€Ž๎€ต๎ ๎
๎€ง๎ฆ ๎€๎€ช ๎€๎๎€š๎€ต๎
๎€น
๎€Ž๎–๎ถ ๎€ฃ๎€—๎ข ๎€ผ๎„ ๎€„๎Ÿ๎€ก๎€ง๎ท ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€„๎€†๎…๎ˆ๎ ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎ ,๎€Ž๎ข๎€•๎€…๎€ค๎€ƒ ๎ด๎€š๎€ก๎€๎€ƒ ๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎ต๎€Ž๎ ๎— ๎€ท๎€•๎€œ๎€ต๎€™๎€•๎€š๎€ˆ
โ€ข
๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎€ž ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎
๎น
๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎ฏ๎ค๎€ฌ ๎€ฝ๎€…๎€ฎ ๎€ท๎€„๎€˜๎€™๎€ญ๎€ ๎€„๎€†๎€ง๎€ช๎€ ๎€พ๎€Ž๎€ต๎Ÿ๎€ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฝ๎–๎€ƒ๎› ๎บ๎€˜๎€š๎€ด
๎€ถ๎€†๎€˜๎€ฎ ๎›๎€Ÿ๎€•๎€– ๎Ž๎€•๎๎€ช ๎€—๎€› ๎€ผ๎„ ๎€ฝ๎ซ๎€๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎ต๎€Ž๎๎€ƒ ,๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ๎€ซ๎€ท๎›๎€Ž๎€…๎ ๎€—๎€ฏ ๎บ๎€ฎ๎€ญ๎€๎€ƒ ๎จ๎€ด๎€…๎€
โ€ข
๎€ท๎€“๎€” ๎Š๎‹ ๎€๎€ช ๎€ฝ๎€ฎ๎„ ๎€บ๎€š๎Œ ๎๎€˜๎Œ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎€š๎€ด๎ ๎
๎€ญ๎€˜๎ ๎€ƒ๎’๎€ž
๎€น
๎€ช๎€•๎ป ๎ ๎€ต๎€๎€ƒ๎€๎ผ ๎ ๎€˜๎€ฐ๎€ธ ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎ ,๎ด๎€š๎€ก๎€๎€ƒ ๎€„๎€ด๎ข๎„ ๎€๎€ช ๎€„๎€™๎€•๎€š๎€ˆ๎€ƒ ๎บ๎€™๎ค๎€– ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎บ๎ฝ
๎€ซ
๎€ช๎€ฅ๎€ฉ๎€ต๎€ฐ๎€ช ๎€•
๎€ซ
๎€ฃ๎€•๎€ช ๎€•
๎€ซ
๎€Ž๎๎€•๎€›
๎€ซ
๎€ƒ๎’๎€ž ๎€ท๎€ƒ ๎€†๎ˆ๎€ต๎€™ ๎€ฅ๎€‡๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€“๎€ฐ๎œ ๎๎€˜๎Œ ๎ด๎€š๎€ก๎€๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€„๎€™๎€•๎€š๎€ˆ๎€ƒ ๎บ๎€™๎€ ๎€—๎€‡๎€–
๎€น
๎€บ๎€‡๎€ก๎€ต๎€™ ๎Ž๎ธ๎€ฏ๎€ข ๎”๎€˜๎€ต๎€™ ๎€ผ๎„ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎‘๎…๎€” ๎Ž๎€ญ๎€ ๎€Ž ๎€ท๎€๎‘๎…๎€ฐ๎€๎€ƒ
๎€ƒ๎€๎€ž
๎€Ž
๎€Ÿ๎€‹๎€‡๎€ˆ ๎€ก
๎€Ž๎€ฐ๎ ๎€ƒ๎’๎€ž
๎€น
๎€ฎ๎€ญ๎ ,๎€ฝ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎€๎€ƒ ๎๎€๎€ž ๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎ƒ
๎€น
๎€Ÿ๎€ญ๎€› ๎”
๎€ซ
๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎บ๎€˜๎€ต๎€–๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎€ž ๎€ท๎€ฃ๎€•๎€š๎€˜๎€ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎จ๎€™๎€Ž๎€ด๎ ๎€๎Œ ๎€ƒ ๎€๎€ญ๎€ช ๎ƒ๎€Ž๎€ฎ๎„ ๎๎€๎€ž ๎€•๎€‹๎€Š๎–
๎€น
๎€—๎€ฌ๎€ญ๎€” ๎€ฑ๎€•๎“๎€ต๎€ง๎€ค ๎ฏ
Sony
๎€š๎€ฟ๎€ต๎€™ ๎Ž๎„ ๎€ฝ๎€†๎€š๎€ด๎€๎€ƒ ๎๎€˜๎Œ ๎—๎“๎€™ ๎€ท
๎€น
๎€ท๎‘๎€†๎€˜๎€๎€ต๎€๎€ƒ ๎”๎€†๎€๎€•๎๎ ๎€ฝ
๎€๎€ข๎€‹๎€…๎€Œ๎€‘๎€ˆ
โ€ข
๎—๎€œ๎€™ ๎Ž๎€•๎๎€ช ๎€—๎€› ๎€ฝ๎€†๎“๎€ฐ๎€ต๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎€ด๎€–
๎€น
๎€ฅ๎€†๎œ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฝ๎€ฐ๎€ธ๎€ƒ ,๎€Ž๎€ฟ๎€…๎€๎€ƒ ๎€“๎€†๎€ฐ๎€ฌ ๎ ๎€†๎€˜๎Œ
๎€ซ
๎พ๎€–๎€•๎€ก๎€ค๎€ƒ ๎Ž๎€ญ๎๎ ๎€•๎€š๎€ง๎€†๎€– ๎ƒ๎€Š๎Œ ๎€ฃ๎€•๎€ช ๎€—๎€› ๎€ƒ
๎€ท๎€„๎€›๎€•๎œ ๎€„๎€š๎Œ๎€•๎€ฌ ๎ฟ๎€•๎€š๎€ฎ ๎€„๎€ด๎…๎€‡๎€– ๎€•๎€œ๎€ฟ๎€ฐ๎€ช๎€ƒ ๎€“๎ฝ ๎€ฝ๎€ช๎€Ž๎€๎€ƒ๎€ผ ๎‘๎€˜๎€ค๎€ƒ ๎€„๎€๎€ƒ๎€๎ผ ๎พ๎€๎’๎€ผ ๎€„๎€‡๎€˜๎ˆ๎€ช
โ€ข
๎€ญ๎€˜๎€ช ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎บ๎€ฌ๎€•๎€ฏ ๎€ƒ๎’๎€ž
๎€น
๎€ช๎€•๎ป ๎ ๎€ต๎€๎€ƒ๎€๎ผ ๎€•๎€œ๎€˜๎€ฐ๎€ธ ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎ ๎ด๎€š๎€ก๎€๎€ƒ ๎€„๎€ด๎ข๎„ ๎€๎€ช ๎€„๎€™๎€•๎€š๎€ˆ๎€ƒ ๎บ๎€™๎ค๎€– ๎€„๎ฝ
๎€ซ
๎€ช๎€ฅ๎€ฉ๎€ต๎€ฐ๎€ช ๎€•
๎€ซ
๎€ฃ๎€•๎€ช ๎€•
๎€ซ
๎€Ž๎๎€•๎€›
๎€ซ
๎€ท๎€ƒ
โ€ข
๎€ท๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฝ๎–๎€ƒ๎› ๎€ฝ๎€ฐ๎ˆ๎ ๎ ๎€ท๎€„๎€›๎€•๎œ ๎€„๎€š๎Œ๎€•๎€ฌ ๎ฟ๎€•๎€š๎€ฎ ๎€„๎€ด๎…๎€ฎ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€•๎€– ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฝ๎–๎€ƒ๎› ๎”๎€†๎ซ๎€ง๎€ต๎€– ๎€“๎€ฎ
๎€ณ๎€ญ๎€ฟ๎๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎ง๎€ช ๎€ฑ๎€•๎€…๎€™๎€Š๎€ค๎€ƒ ๎€๎€ช ๎ฏ๎€ญ๎€ฌ ๎‚€๎„ ๎€ฝ๎€š๎€ด๎€ต๎€ฐ๎ ๎ ๎€ท๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎บ๎€˜๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€•๎€š๎€˜๎€ฏ ๎€‰๎€ถ๎Œ๎„ ๎€พ๎€Ÿ๎€ญ๎€ฏ๎€Š๎€ค๎€ƒ ๎€„๎€ฌ๎€•๎€†๎€๎€๎€ƒ ๎€Š๎€†๎Ÿ๎€ง๎ ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎
๎€ท๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎‘๎…๎€” ๎€ฃ๎€ถ๎€ ๎”๎€˜๎€ต๎€™ ๎Ž๎„ ๎€๎๎‚ ๎พ๎€๎’ ๎Ž๎ก ๎”๎€†๎ซ๎€ง๎€ต๎€˜๎€ ๎€Ž๎€ง๎ง๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎€๎€™๎ค๎€ง๎€…๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„
๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎€ฅ๎€ฆ๎€“๎€ง๎€ž ๎€จ๎€๎€„
๎€ง๎ฆ
๎€น
๎€…๎€ง๎œ ๎€ผ๎„ ๎€„๎€–๎€ญ๎€๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎€พ๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฅ๎€™๎€ฅ๎ข ๎€ผ๎„ ๎›๎€Ÿ๎€•๎€– ๎Ž๎€•๎๎€ช ๎€—๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€๎€™๎ค๎€ฉ๎ ๎—
๎€ซ
๎€Ÿ๎€ญ๎€›๎€•๎๎€๎€ƒ ๎€ผ๎„ ๎‚๎€๎€•๎€ต๎Ÿ๎€ง๎€๎€ƒ ๎€ฒ๎€ช ๎—๎€ง๎œ ๎๎€๎€ž ๎€• ๎€ท๎€พ๎€ฅ๎€จ๎€ญ๎€๎€ƒ ๎”๎€˜๎€ต๎ ๎Ž๎„ ๎€๎๎‚ ๎€ฃ๎€•๎€†๎ข๎ก๎€ƒ ๎€‰๎€Š๎€‹ ๎Ž๎ก
๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ƒ๎€…๎€ญ๎€ฎ
๎€ฏ๎€ฐ ๎€ฑ๎€๎€ฒ๎€ณ๎€‹๎€ด ๎€๎€ต๎€…๎€‚ ๎€ถ๎€ท ๎€๎€‚๎€ฌ๎€˜๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€ญ๎€ธ๎€ง๎€๎€— ๎€๎€น๎€ƒ๎€บ ๎€๎€น ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ป๎€…๎€ช๎€ƒ๎€™๎€‚ ๎€ผ๎€ฉ
๎€ฌ๎€ฝ๎€ž ๎€พ๎€‘๎€ฐ ๎€ฟ๎€๎๎€ฆ ๎€ฏ๎€ท ๎€ฅ๎€ฝ๎‚ ๎€๎€œ๎€˜๎€ซ ๎€ถ๎€ท ๎€’๎€ซ๎€‹๎€• ๎€ฅ๎€ช๎€‹๎€—๎€ท ๎€๎€น ๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎ƒ๎€–๎€บ๎€ฐ ๎€ถ๎€ท ๎„๎€™๎€น
๎€Ž
๎…๎€‹๎†๎€“๎€‘๎€ˆ ๎€พ๎€ฒ๎€„ ๎€ก๎€‹๎€œ๎€ญ๎€‘๎€ˆ ๎€ฏ ๎€ฑ๎€๎€—๎€‹๎€—๎‡๎€ˆ
๎€ท๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€ฒ๎€ช ๎€„๎€‡๎€›๎€Ž๎€ค๎€ƒ ๎€ฝ๎€†๎ˆ๎€ก๎€ต๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎€•๎€š๎€†๎€˜๎€ด๎ ๎€ฒ๎œ๎€ƒ๎€Ÿ ,๎€ฝ๎€†๎ฎ๎€•๎Ÿ๎€ต๎€๎€ƒ ๎€„๎€›๎€Ž๎€ด๎€ค
1
๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ฅ๎€— ๎ˆ๎€ˆ๎€“๎€ค๎€ˆ ๎‰๎€“๎€ข๎€ˆ
2
๎Š๎€๎€ท
๎‹
๎€๎€ฉ๎€‹๎Œ๎€‚๎€ถ ๎€ฅ๎๎Ž๎€ฒ๎€‘ ๎€๎€ฒ๎€‚๎€‹๎€ฃ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€ฆ๎€ซ๎€‹๎Œ๎€œ๎€‘๎€ˆ ๎
"Memory Stick Duo"
๎€ฑ๎€ท๎š๎€•๎ ๎€ฝ๎๎€ก๎€– ๎€„๎€ฌ๎€ญ๎€ฟ๎€ก๎€ช ๎€๎€ฟ๎€ก๎€˜๎€ ๎€„๎€˜๎€–๎€•๎€ฎ ๎€„๎€™๎€Ÿ๎€•๎…๎€– ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎
๎€„๎€ฎ๎€•๎…๎€– ๎Ž๎„ ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎
"Memory Stick Duo"
๎€†๎€จ ๎๎€˜๎Œ ๎‚€๎€ญ๎€ต๎‰
๎€น
๎ค๎‚‚๎ช๎€•๎€ฏ
๎‚‚
๎€ท๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€†๎“๎€ฐ๎€ต๎€
3
๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ซ๎€‹๎€…๎€ž ๎๎€…๎๎Ž๎€™๎€‚ ๎€ผ๎€ฉ
4
๎€ฑ๎€ก๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ ๎‘๎’๎€ฌ๎€‘๎€ˆ ๎€พ๎€ฒ๎€„ ๎‘๎’๎€ฌ๎€‘๎€ˆ ๎“๎€ƒ๎€ฉ ๎”๎€œ๎’๎€ˆ
๎€ท๎ฃ๎€Ÿ๎€•๎‚ƒ๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€ฒ๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ƒ ๎ณ๎€Ž๎€ฎ ๎€ฝ๎€†๎ˆ๎€ก๎ ๎€๎๎‚ ๎ ,๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€—๎€› ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎—๎€†๎€ฏ๎€Ž๎ ๎€ฅ๎€ด๎€–
5
๎•๎€‹๎€ฃ๎€ฆ๎–๎€ˆ ๎‘๎’๎€ถ ๎€พ๎€ฒ๎€„ ๎€๎€Š๎€‹๎€ฃ๎€ฒ๎€™๎€‘๎€ˆ ๎€ฟ๎€ซ๎๎€œ๎€‘๎€ˆ ๎€“๎€…๎€ช๎€ƒ๎€™๎€‘๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ฌ๎’ ๎”๎€œ๎’๎€ˆ
"OFF"
๎€ฑ๎€ท๎€—๎‚„๎€•๎€‡๎€˜๎€ต๎€๎€ƒ ๎‚€๎€Ÿ๎‚…๎€…๎€๎€ƒ ๎ค๎€†๎€ฏ๎€Ž๎€ต๎€๎€ƒ ๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎š๎€ƒ๎€ฅ๎€ฉ๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€ฝ๎€†๎…๎€ด๎ ๎๎€๎€ž ๎พ๎€๎’ ๎‚€๎›๎‚…๎€™
6
๎‘๎’๎€ฌ๎€‘๎€ˆ ๎€พ๎€ฒ๎€„ ๎—๎€–๎€ธ๎€‘๎€ˆ ๎”๎€œ๎’๎€ˆ ๎˜๎€ฑ๎™๎—๎€–๎€ธ๎€‘๎€ˆ ๎๎€…๎๎Ž๎€ž ๎•๎€‹๎€ฃ๎€ฆ๎€ฐ
๎€ท๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฒ๎€ช ๎ฟ๎€ถ๎Ÿ๎€๎€ƒ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€•๎€– ๎€Ž๎€™๎€ญ๎€๎€ต๎€๎€ƒ ๎€๎๎‚ ๎
A
๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ป๎€…๎€ช๎€ƒ๎€ž
๎€†๎€Š๎€ˆ๎€ ๎€จ๎€ช๎š๎€ž
๎›
๎€๎œ๎€จ๎๎€ฒ๎€‘ ๎€ฅ๎€ฝ๎‚ ๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎‰๎€“๎€ข ๎€ถ๎€ท ๎€ป๎€…๎€ช๎€ƒ๎€ž ๎€จ๎€๎€„ ๎€ซ๎€‹๎€…๎€™๎€‘๎€ˆ ๎•๎€‹๎€ฃ๎€ฆ๎€ฐ ๎€ฅ๎€— ๎€‹
๎€ฑ๎๎€…๎๎Ž๎€™๎€‘๎€ˆ ๎‘๎’๎€ถ ๎€๎€น ๎€ซ๎€‹๎€…๎€™๎€‘๎€ˆ ๎€ฏ๎€‹๎€ช ๎€ˆ๎ž๎€ฐ ๎Ÿ๎€ฒ๎€™๎€ž ๎€ฏ๎€ท
1
๎€ฉ๎€ถ๎€ท
๎‹
๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ซ๎€‹๎€…๎€ž ๎Ÿ
2
๎ ๎€ธ๎€‚ ๎€ผ๎€ฉ๎€Ž ๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎€๎€ฝ๎€œ๎Ž๎€— 21 ๎€๎€ฉ๎€ˆ๎€ฌ๎€‘๎€ˆ ๎‰๎€“๎€ข๎€ˆ๎€ถ 3๎€ฑ
3
๎€ฑ๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎€๎€น ๎ก๎€น๎€ƒ๎€‡๎€ˆ ๎Ÿ๎€ธ๎ข๎€ˆ ๎‘๎’
๎Ÿ๎€ธ๎ข๎€ˆ ๎ฃ๎€ฌ๎€•
๎€ญ๎๎ ๎€ฒ๎€ง๎€ค
๎€น
๎€ท๎‚๎€ต๎Œ๎€•๎€” ๎€ผ๎„ ๎€„๎Œ๎€•๎€ฐ๎€– ๎€Ž๎€™๎€ญ๎€๎€ต๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€…๎€ฎ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€ฝ๎–๎€ƒ๎› ๎”๎Ÿ๎‚†๎€ƒ ๎€ฒ๎€ฆ ,๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎๎€˜๎Œ ๎ƒ๎€•๎€…๎‡๎€๎€ƒ ๎Ž
๎€‡๎€˜๎ˆ๎€ช ๎ด๎€†๎๎€๎€•๎€– ๎‚‡๎Ÿ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ผ ๎€—๎€˜๎ฎ๎ก๎€ƒ ๎ ๎€ฐ๎€†๎€ฏ ๎€—๎€› ๎€ฝ๎€š๎€ด๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ƒ ๎€Ž๎€†๎€ธ ๎”๎Ÿ๎‚†๎€ƒ ๎€๎€™๎ค๎€ฉ๎€ต๎€– ๎€“๎€ฎ
๎€ซ
๎€ท๎š๎€•๎๎€จ๎˜๎€– ๎€• ๎€Ž๎€ช ๎‚ˆ๎‹๎‹ ๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎€จ ๎”๎Ÿ๎‚†๎€ƒ ๎€ณ๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€๎๎‚
๎€น
๎€ท๎€—๎ˆ๎€…๎€ง๎€™ ๎€•๎€š๎€ฏ ๎ ๎Ÿ๎€†๎Ÿ๎ฆ ๎€บ๎€™๎€Ž๎€ ๎€๎Œ ๎พ๎€๎’๎€ผ ๎€พ :๎Ÿ๎€ธ๎ข๎€ˆ ๎Ÿ๎€…๎€ธ๎ฅ
๎ฐ ๎€พ๎€ฅ๎€ค๎€ผ %๎ฐ๎‹ ๎€๎Œ ๎€ฝ๎€‡๎ ๎€„๎€–๎€ญ๎€๎€Ÿ๎€ผ ๎€„๎€™๎€ญ๎ฌ๎€ช ๎€„๎œ๎€Ÿ๎› ๎Š๎‹๎€ผ ๎‚ˆ๎‹ ๎‚๎€– ๎€พ๎€Ÿ๎€ƒ๎€Ž๎€จ ๎€„๎œ๎€Ÿ๎› ๎€—๎€› ๎€„๎€›๎€Ž๎€ธ ๎€—๎€› ๎”๎Ÿ๎‚†๎€ƒ ๎€๎€™๎ค๎€ฉ๎€ต๎€– ๎€“๎€ฎ
๎€…๎€™๎€Ž๎€‡๎ ๎€ฑ๎€•๎Œ๎€•๎€”
๎€ซ
๎€ช๎€•๎ป ๎”๎“๎€†๎€ ๎€•
๎€ซ
๎€ท๎€•
4
๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ฝ๎€‚ ๎“๎€‹๎€๎€ˆ ๎๎†๎€ซ๎‡๎€ˆ ๎€๎€ณ๎€–๎€ณ ๎๎€—๎€‹๎€ค๎€ˆ ๎๎€œ๎€ฃ๎€™๎€๎€— ๎‘๎€— ๎€๎€ฉ๎€ˆ๎€ฌ๎€‘๎€ˆ ๎€ฅ๎€— ๎ฆ๎€ซ๎€‹๎€œ๎€‘๎€ˆ ๎€Ÿ๎€“๎ง๎€ˆ ๎€’๎€ˆ๎ž๎€‹๎๎จ ๎€ผ๎€ฉ
๎€ฏ๎€ท ๎€พ๎€‘๎€ฐ ๎๎†๎€ซ๎‡๎€ˆ ๎€๎€ณ๎€–๎€ณ ๎๎€—๎€‹๎€ค๎€ˆ ๎๎€œ๎€ฃ๎€™๎€๎€— ๎€๎€น ๎ฆ๎€ซ๎€‹๎€œ๎€‘๎€ˆ ๎€Ÿ๎€“๎ง๎€ˆ ๎‘๎’ ๎€ผ๎€ณ ,๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ
๎€ฑ๎€๎€ฉ๎€ˆ๎€ฌ๎€‘๎€‹๎€‚ ๎€๎€น๎€‹๎€ค๎€ˆ ๎€พ๎€ฒ๎€„ ๎€๎€ฌ๎†๎€ฌ๎€‡๎€ˆ ๎•๎€‹๎Œ๎€๎€ˆ ๎ ๎€๎‚
๎€ช๎€ฅ๎€ฉ๎€ต๎€ฐ๎€ช ๎€๎€Ÿ๎€•๎€…๎€๎€ƒ ๎€ฃ๎ค๎๎€ƒ ๎€ฒ๎€ฆ๎€ญ๎€ช ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎
๎€ซ
๎€ท๎€‰๎€•๎€ฌ๎›๎„ ๎€ณ๎€ผ๎€ฅ๎๎€ƒ ๎€•
5
๎€š๎€ฌ๎ช ๎ซ๎€๎€„ ๎€ซ๎€จ๎€Œ๎€ฆ ๎€ฏ๎€ท ๎€พ๎€‘๎€ฐ ๎€๎œ๎€จ๎๎€‘๎€‹๎€‚ ๎“๎€‹๎€๎€ˆ ๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎€Ÿ๎€“๎† ๎ก๎ฌ ๎ก๎€‚๎€‹๎Œ๎€ฆ ๎ญ๎€…๎๎€‚ ๎€๎€ฉ๎€ˆ๎€ฌ๎€‘๎€ˆ ๎€ป๎๎œ๎€ˆ
๎€ฑ๎€๎€ฃ๎€˜
6
๎€ฒ๎€บ๎€ท
๎‹
๎ก๎€‘๎€“๎€๎€‡๎€ˆ ๎ˆ๎€‹๎€—๎€“๎€‘๎€ˆ ๎ก1๎€ฒ๎€บ๎€ท๎€ถ
๎‹
๎ฎ๎€ฒ๎€ฝ๎Ž๎€‘๎€‹๎€‚ ๎„๎’๎€ฌ๎€— ๎€ฌ๎ฏ ๎€‹๎€†๎€ช ๎ ๎€œ๎Ž๎€‡๎€ˆ ๎๎€ธ๎€ฉ ๎ก32๎€ฑ
๎€—๎€› ๎—๎€…๎€ฐ๎€ต๎€™ ๎Ž๎ถ ๎€๎๎‚ ๎‘๎€†๎€ฟ๎ฎ ๎€ฝ๎๎€ก๎€– ๎€บ๎€๎ค๎€ง๎€ค๎€ƒ ๎š๎€•๎€ช๎ค๎€๎€ƒ ๎‚‹๎€ถ๎€ธ๎€ž ๎š๎€ฅ๎Œ ๎Ž๎€ž ๎€ท๎š๎€•๎๎€จ๎˜๎€– ๎€บ๎€๎ค๎€ง๎€ค๎€ƒ ๎š๎€•๎€ช๎ค๎€๎€ƒ ๎‚‹๎€ถ๎€ธ๎€ž ๎€๎€ช ๎€ฅ๎€ฏ๎ธ๎
๎€Ž๎€ฐ๎
๎€น
๎€ท๎€ฃ๎€•๎€ค๎€ƒ ๎ƒ
B
๎€๎€œ๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎ˆ๎€ˆ๎€“๎€• ๎€ป๎€…๎€ช๎€ƒ๎€ž
๎ฐ๎€‹๎ฅ๎€ˆ ๎€๎€น ๎€๎€œ๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎ˆ๎€ˆ๎€“๎€• ๎€ป๎๎œ๎€ˆ ,๎ ๎€œ๎Ž๎€‡๎€ˆ ๎€ฅ๎€— ๎€’๎ฆ๎€ซ๎€‹๎€œ๎€‘๎€ˆ ๎€Ÿ๎€ˆ๎€“๎†๎‡๎€ˆ๎€ถ ๎€๎€œ๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎ˆ๎€ˆ๎€“๎€• ๎•๎€ˆ๎€ƒ๎€˜๎€ท ๎€’๎€ˆ๎ž๎€‹๎๎จ ๎€ผ๎€ฉ
๎€ฑ๎€๎€ฃ๎€˜ ๎€š๎€ฌ๎ช ๎ซ๎€๎€„ ๎€ซ๎€จ๎€Œ๎€ฆ ๎€ฏ๎€ท ๎€พ๎€‘๎€ฐ ๎€ผ๎€›๎€๎€‘๎€ˆ
C
๎€ƒ๎€ฆ๎€ฌ๎€Œ๎€™๎€‘๎€ˆ
1
๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ซ๎€‹๎€…๎€ž ๎๎€…๎๎Ž๎€™๎€‚ ๎€ผ๎€ฉ
2
๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ฝ๎€‚ ๎“๎€‹๎€๎€ˆ ๎€๎๎€™๎€ธ๎€‘๎€ˆ ๎€ป๎†๎€‹๎€• ๎€ซ๎ฆ ๎”๎๎’๎€ˆ
๎€š๎€‹๎€”๎€•๎€–๎€—
๎€ท๎€„๎€ฟ๎€†๎€ฟ๎ฎ ๎€„๎€‡๎€™๎€Ž๎…๎€– ๎€ฑ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€†๎“๎€ฐ๎ ๎€๎๎‚ ๎ ๎€„๎€ฏ๎€Ž๎€ฟ๎€ต๎€ค๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ฝ๎€†๎“๎€ฐ๎€ต๎€– ๎š๎€ญ๎€‡๎ ๎€•๎€š๎€ง๎€†๎€–
๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎‰๎€“๎€ข
1
๎€ฉ๎€ถ๎€ท
๎‹
๎€ฑ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎€ซ๎€‹๎€…๎€ž ๎Ÿ
2
๎€ฑ๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎„๎€™๎€น๎€ˆ
3
๎€ฑ๎€๎€œ๎€…๎€ฃ๎€ค๎€ˆ ๎€ฅ๎€— ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎‰๎€“๎€ข๎€ˆ
๎€ฎ๎€ผ๎„ ๎€ท๎€„๎€˜๎€™๎€ญ๎€ ๎€„๎€†๎€ง๎€ช๎€ ๎€พ๎€ฅ๎€ค ๎€•๎€œ๎€๎€•๎€š๎€ด๎€ต๎€”๎€ƒ ๎€ฅ๎€ง๎Œ ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎
๎‚Œ
๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎ต๎€Ž๎๎€ƒ๎€ผ ๎€Ÿ๎€•๎€†๎€ต๎€๎€ƒ ๎” ๎€ท๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎€๎€ช ๎€•๎€œ๎Œ๎ค๎€ฌ ๎€ฝ๎€…๎€ฎ ๎›๎€Ž๎€…๎ ๎€—๎€ฏ ๎บ๎€ฎ๎€ญ๎€๎€ƒ ๎จ๎€ด๎€…๎€ ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ
๎€ฑ๎€‹๎€›๎€„๎€“๎€ข ๎€จ๎€๎€„ ๎€๎€…๎€†๎€ฉ๎€ƒ๎€‘๎€ˆ ๎€๎€๎€ช๎€‹๎€๎€‘๎€ˆ ๎€ซ๎€ฌ๎€Œ๎€‘๎€ˆ ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€—๎€‹๎€ช ๎ฑ๎€‹๎€ฃ๎œ๎€ฐ ๎ˆ๎€จ๎€„ ๎€พ๎€ฒ๎€„ ๎“๎€ƒ๎€•๎€ˆ
๎€š๎€‹๎€”๎€•๎€–๎€—
๎€ฃ๎€•๎€ช ๎€ฑ๎€ƒ๎€Ž๎…๎€ฎ ๎‚€๎„ ๎€ฝ๎–๎€ฅ๎ ๎ ๎†๎€†๎€ฟ๎€– ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎‘๎€ต๎€› ๎€ฝ๎€…๎€ฎ ๎พ๎€š๎€ฐ๎œ ๎๎€˜๎Œ๎€ผ ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ ๎๎€˜๎Œ ๎Ž๎€ญ๎๎ ๎€ฅ๎€ฎ ๎€‰๎€•๎€†๎€ช ๎‚€๎„ ๎€„๎€๎€ƒ๎€๎ผ ๎‘๎€ฐ๎€ช๎€ƒ
๎€ท๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ ๎๎€๎€ž
๎€š๎€‹๎€ธ๎ช๎€ˆ๎€ฌ๎€‡๎€ˆ
๎€’๎€๎€‹๎€‡๎€ˆ
๎พ๎€†๎€ต๎€”๎€ถ๎€–
(PC, ABS)
๎ฃ๎€•๎œ๎€ , ๎€Ÿ๎€‹๎€‡๎€ˆ ๎€๎€—๎€ถ๎€‹๎€ฃ๎€—
๎พ๎€…๎€ก๎€ช ,๎€บ๎€๎ค๎€ง๎€ช ๎š๎€•๎€ช๎€
๎ˆ๎€ˆ๎€จ๎€ง๎€™๎œ๎ฒ๎€ˆ ๎ก๎€†๎€„
๎€“๎€” ๎Š๎‹
๎€‹๎€›๎€…๎€น ๎€ผ๎€ฝ๎๎€™๎€‘๎€ˆ ๎€ฅ๎€ฝ๎‚ ๎€๎€™๎€‘๎€ˆ ๎„๎€…๎€ž๎€‹๎€ธ๎€‡๎€ˆ
๎€Ž๎€‡๎€ช ๎€พ๎€Ÿ๎€ญ๎ฎ๎€ป๎€„๎‡๎€™๎€Ž๎Œ ๎€„๎€™๎€ผ๎€ƒ๎€๎€ข ๎š๎€ผ๎ค๎€๎€ƒ ,๎€„๎€ฟ๎€ต๎Ÿ๎€๎€ƒ ๎—๎œ๎€•๎€จ ,๎€Ÿ๎€•๎€†๎€ต๎€๎€ƒ
๎€น
๎€ฅ๎€™๎€ถ๎€” ๎ฅ๎€Ž๎Œ ,๎€ฝ๎ฎ๎‚๎€ƒ ,๎€„๎€š๎‚„๎€•๎€‡๎€๎€ƒ ,๎€พ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎ฅ๎€Ž๎Œ ,๎€๎€„๎€– ๎€„๎ข๎€•๎€ก๎€๎€ƒ ,๎€ณ๎€•๎–๎›๎ผ๎€ƒ ,๎€ญ๎ข
DISP
๎ฟ๎€ถ๎Ÿ๎€๎€ƒ ,๎€—๎๎€ƒ๎€Š๎€๎€ƒ ๎บ๎€ฎ๎‚…๎€ค๎€ƒ ,๎€ผ๎€Ž๎€ฏ๎€•๎€ค๎€ƒ , ๎€๎€‹๎๎€‚๎‡๎€ˆ
๎‚Ž๎‚๎‹
ร—
๎‚Ž๎Š๎‚ˆ
ร—
๎€…๎€™๎€Ž๎€‡๎ ๎‚ ๎‚‘๎ฐ
๎€ซ
๎€๎€บ๎€š๎Œ๎€ป๎ฏ๎€•๎Ÿ๎๎€Ÿ๎€ƒ๎€ป๎ฅ๎€Ž๎Œ๎€ข ๎€• ๎€๎€พ๎€๎€Ÿ๎€•๎€…๎€๎€ƒ ๎€ฃ๎€ƒ๎ค๎œ๎ก๎€ƒ ๎Ž๎€ผ๎€ฅ๎€–๎€ข
๎€๎€ฒ๎€™๎€ฝ๎€‘๎€ˆ
๎€…๎€™๎€Ž๎€‡๎ ๎€“๎œ ๎‚’๎ฐ
๎€ซ
๎€๎‚“๎€‡๎€› ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€ข ๎€• ๎€†๎€ญ๎€™๎€‡๎€ˆ ๎€๎€ฌ๎€๎€œ๎€‘๎€ˆ
๎€Ž
๎€๎€
๎‚‹๎€ƒ๎€ผ ,๎€๎‚Ž ๎›๎€ฅ๎Œ๎€ข ๎€„๎€…๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎š๎€ƒ๎ค๎€จ ,๎€๎‚Ž ๎›๎€ฅ๎Œ๎€ข ๎€ฃ๎€•๎€š๎€˜๎€ ๎€„๎€ช๎€ผ๎€•๎€‡๎€ช ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€จ๎‚‚๎€๎€ช ๎€“๎€‡๎€ ,๎€๎‚Ž ๎›๎€ฅ๎Œ๎€ข ๎€๎‚๎๎€ญ๎€…๎Œ๎€ข ๎”๎Ÿ๎‚†๎€ƒ ,๎€๎‚Ž ๎›๎€ฅ๎Œ๎€ข ๎€„๎Œ๎€ญ๎€…๎…๎€ช ๎€บ๎‚„๎€•๎ฝ๎€ผ
๎€ท๎€Ÿ๎€•๎€ด๎ข๎€ž ๎Ž๎€ผ๎› ๎€Ž๎€†๎€†๎ˆ๎€ต๎€˜๎€ ๎€„๎€ฆ๎€Ž๎Œ ๎€ฑ๎€•๎Ÿ๎ฎ๎€ƒ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ผ ๎€“๎€†๎€š๎€๎€ต๎€๎€ƒ
๎€๎€Ÿ๎€•๎€…๎€๎€ƒ ๎€ฃ๎ค๎๎€ƒ๎€„๎€†๎€š๎€ฎ๎€Ž๎€๎€ƒ ๎€„๎€ง๎€ฏ๎€•๎€ฐ๎€๎€ƒ ๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎€Ž๎€†๎€ช๎€•๎€ฏ
ADSC-W130/W125/W120/W115/W110
BDSC-W170/W150
๋™๋ด‰ํ’ˆ
๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค(1), ๋„ฅ์ŠคํŠธ๋žฉ(1), ํ”„๋กœํ…ํ„ฐ(1), ๊ฑด์กฐ์ œ(2๊ฐœ์ž… ํŒฉ)(1), ๋„ํ๋จผํŠธ ์„ธํŠธ
๋””์ž์ธ ๋ฐ ์ฃผ์š” ์ œ์›์€ ์˜ˆ๊ณ ์—†์ด ๋ณ€๊ฒฝํ•  ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Parte sporgente Fotocamera digitale
A DSC-W130/W125/W120/W115/W110
B DSC-W170/W150


Product specificaties

Merk: Sony
Categorie: Overige camera toebehoren
Model: APK-WA

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony APK-WA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Overige camera toebehoren Sony

Sony

Sony GP-X2 Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony LCS-LC1AM Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony ACC-HDCSN Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony APK-WA Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony STP-SB1AM Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony VF-MPTH Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony VF-30CPKB Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony VFA-49R1 Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony VF-30CPKX S Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony VF-62CPK Handleiding

22 November 2024

Handleiding Overige camera toebehoren

Nieuwste handleidingen voor Overige camera toebehoren