Sony SVM-30SS Handleiding
Sony
Overige camera toebehoren
SVM-30SS
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony SVM-30SS (2 pagina's) in de categorie Overige camera toebehoren. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
English
Notes
โข Always use the print cartridge and print paper
from the same carton as a set. If you mix
cartridges and paper of different types, printing
may not be possible.
โข The side without the imprinting is the printing
surface. Inferior print quality may result if the
printing surface is contaminated with dust or
fingerprints. Be careful to avoid touching the
printing surface.
โข Set print paper with the arrow pointing in
the same direction as the arrow in the tray and
the printing surface facing upward.
โขPlease note when using the SVM-25LS/-
75LS/-30MS
Do not bend the paper or tear it off at the
perforations before printing.
โขDo not print on used sheets of print paper
or attempt to rewind the ribbon inside the
print cartridge. Doing so could result in
damage to the printer.
โข Please do not disassemble the print cartridge.
Notes on storing printing packs (for
quality prints)
โข When you are going to store a partially-used
pack of the print cartridge and print paper for
an extended period of time, store it in its
original bag or in a similar container.
Notes on storing printouts
โข Do not affix cellophane tape or plastic erasers
to printouts. Also avoid leaving printouts under
plastic desk mats.
Caution
โข This print paper may be not be applicable for
official document photo (passport, driver' s
license, national ID) in the following countries:
Austria, Belgium, Czech, Denmark, France,
Germany, Greece, Israel, Italy, Netherlands,
Spain, Sweden, Switzerland, UK.
โข TV program, films, video tapes and other
materials may be copyrighted Unauthorized
video printing of such materials may be
country to the provisions of the copyright law.
โข Do not rewind the ink ribbon inside the print
cartridge.
Printed on 70% recycled paper using VOC (Volatile
Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Franรงais
Remarques
โข Utilisez toujours la cartouche et le papier
dโimpression dโun mรชme kit. Vous risquez de
ne pas pouvoir imprimer si vous mรฉlangez des
cartouches et des papiers de diffรฉrents kits.
โข La face sans aucune impression correspond ร
la surface dโimpression. La prรฉsence de traces
de doigts ou de poussiรจre sur la surface
dโimpression risque de dรฉtรฉriorer la qualitรฉ
dโimpression. Ne touchez surtout pas la
surface dโimpression.
โข Placez le papier dโimpression avec la flรจche
dans la mรชme direction que celle sur le
plateau et la surface dโimpression vers le haut.
โขPriรจre de noter ceci lors de lโutilisation du
SVM-25LS/-75LS/-30MS
Ne pliez jamais le papier et ne dรฉtachez pas
les perforations avant lโimpression.
โขNe pas imprimer sur des feuilles de papier
usagรฉ ni essayer de rembobiner le ruban
dans la cartouche dโimpression. Ceci
risque dโendommager lโimprimante.
โข Priรจre de ne pas dรฉmonter la cartouche
dโimpression.
Remarques sur le rangement des kits
dโimpression (pour des impressions de
qualitรฉ)
โข Si vous voulez ranger une cartouche et du
papier dโun kit dโimpression partiellement
utilisรฉ, les remettre dans leur emballage
dโorigine ou un รฉtui similaire.
Remarques sur le stockage des
impressions
โข Ne placez pas de bande cellophane ou de
gomme en plastique sur les impressions.
Evitez de mettre les impressions sous un
sous-main en plastique.
Prรฉcaution
โข Ce papier dโimpression peut ne pas รชtre
utilisable pour lโimpression de documents
photo officiels (passeport, permis de conduire,
carte dโidentitรฉ nationale) dans les pays
suivants : Autriche, Belgique, rรฉpublique
tchรจque, Danemark, France, Allemagne,
Grรจce, Israรชl, Italie, Pays-Bas, Espagne,
Suรจde, Suisse et Royaume-Uni.
โข Les programmes de tรฉlรฉvision, les films, les
cassettes vidรฉo et autres supports peuvent
รชtre protรฉgรฉs par des droits dโauteur.
Lโimpression vidรฉo non autorisรฉe de tels
matรฉriaux peut contrevenir ร la loi sur les
droits dโauteur.
โข Ne pas rembobiner le ruban dโencre ร
lโintรฉrieur de la cartouche dโimpression.
Imprimรฉ sur papier 70% recyclรฉ avec de lโencre ร
base dโhuile vรฉgรฉtale sans COV (composรฉs
organiques volatils).
SVM-25LS, -75LS, -30MS, -30SS
Color Printing Pack
3-207-156- (1)13
Deutsch
Hinweise
โข Die Druckpatrone und das Druckpapier sollten
immer aus dem gleichen Druckpaket
stammen. Wenn Sie Druckpatronen und
Druckpapier aus verschiedenen
Druckpakettypen mischen, kรถnnen Sie
eventuell nicht drucken.
โข Die Druckseite ist die Seite ohne Aufdruck.
Wenn die Druckseite durch Fingerabdrรผcke
oder Schmutz verunreinigt ist, leidet die
Druckqualitรคt. Vermeiden Sie es, die
Druckseite zu berรผhren.
โข Legen Sie das Papier so ein, daร die
Druckseite nach oben weist und der Pfeil
in die selbe Richtung zeigt, wie der Pfeil in der
Zufรผhrung.
โขBitte bei Gebrauch des SVM-25LS/-75LS/
-30MS beachten
Das Papier vor dem Bedrucken nicht
verbiegen oder entlang der Perforation
abreiรen.
โขKeine bereits benutzten Druckpapierblรคtter
bedrucken und nicht versuchen, das
Farbband in der Druckpatrone
zurรผckzuspulen, da dadurch der Drucker
Schaden nehmen kรถnnte.
โข Die Druckpatrone bitte nicht zerlegen.
Hinweise zur Lagerung von
Druckpaketen (fรผr erstklassige
Ausdrucke)
โข Teilweise verbrauchte Druckpatronen bzw.
teilweise verbrauchtes Druckpapier sollte im
Falle einer lรคngeren Lagerung in die
Originalverpackung oder ein gleichwertiges
Behรคltnis gelegt werden.
Hinweise zur Lagerung der Ausdrucke
โข Heften Sie keine Klebebรคnder auf die
Ausdrucke und bringen Sie die Ausdrucke
nicht in Kontakt mit Kunststoffradierern. Legen
Sie die Ausdrucke auch nicht unter
Kunststoffmatten.
Vorsicht
โข In den nachstehend aufgefรผhrten Staaten
kann dieses Druckpapier fรผr offizielle
Dokumente (Reisepรคsse, Fรผhrerscheine,
Personalausweise) eventuell nicht benutzt
werden: รsterreich, Belgien, Tschechien,
Dรคnemark, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Israel, Italien, Niederlande,
Spanien, Schweden, Schweiz, Groรbritannien.
โข Fernsehprogramme, Filme, Videokassetten
und andere Produktionen kรถnnen
urheberrechtlich geschรผtzt sein. Unerlaubtes
Ausdrucken von Bildern aus solchen
Produktionen kann je nach Land eine
Verletzung des Urheberrechtes darstellen.
โข Das Farbband innerhalb der Druckpatrone
nicht zurรผckspulen.
Gedruckt auf 70% Recyclingpapier mit Farbe auf VOC-
(Volatile Organic Compound)-freier Pflanzenรถlbasis.
Espaรฑol
Notas
โข Utilice siempre el cartucho de impresiรณn y el
papel de impresiรณn incluidos en la misma caja
de cartรณn. Si mezcla cartuchos y papeles de
tipos diferentes, tal vez no sea posible realizar
la impresiรณn.
โข El lado sin impresiรณn es la superficie de
impresiรณn. Si la superficie de impresiรณn se
ensucia con polvo o huellas dactilares, la
calidad de la impresiรณn no serรก adecuada.
Tenga cuidado de no tocar la superficie de
impresiรณn.
โข Coloque el papel de impresiรณn con la flecha
apuntando en el mismo sentido que la
flecha de la bandeja, y con la superficie de
impresiรณn hacia arriba.
โขTome nota de lo siguiente cuando utilice la
SVM-25LS/-75LS/-30MS
No doble el papel ni lo rompa por las
perforaciones antes de imprimir.
โขNo imprima en hojas usadas de papel de
impresiรณn ni intente rebobinar la cinta del
interior del cartucho de impresiรณn. De lo
contrario podrรญa estropear la impresora.
โข No desarme el cartucho de impresiรณn.
Notas para guardar los paquetes de
impresiรณn (para impresiones de
calidad)
โข Cuando vaya a guardar un paquete
parcialmente utilizado del cartucho y del papel
de impresiรณn durante un largo periodo de
tiempo, guรกrdelo en su bolsa original o en un
envase similar.
Notas para guardar las impresiones
โข No pegue cinta de celofรกn ni ponga gomas de
borrar de plรกstico en las impresiones. Evite
tambiรฉn dejar las impresiones debajo de
lรกminas de plรกstico para escritorios.
Precauciรณn
โข Este papel de impresiรณn no podrรก utilizarse
para fotografรญas de documentos oficiales
(pasaporte, permiso de conducciรณn,
documento nacional de identidad, etc.) en los
paรญses siguientes: Alemania, Austria, Bรฉlgica,
Dinamarca, Espaรฑa, Francia, Grecia, Holanda,
Israel, Italia, Reino Unido, Repรบblica Checa,
Suecia y Suiza.
โข Los programas de TV, pelรญculas, videocintas y
demรกs materiales pueden tener reservado el
derecho de reproducciรณn. La impresiรณn de
vรญdeo no autorizada de tales materiales puede
ir en contra de lo dispuesto por las leyes sobre
los derechos de autor.
โข No rebobine la cinta entintada del interior del
cartucho de impresiรณn.
Impreso en papel 70% reciclado utilizando tinta a base
de aceite vegetal sin compuesto orgรกnico volรกtil
(VOC).
ไธญๆ
ๆณจ
โขๅกๅฟ
ๆๆฅ่ชๅไธ็บธ็ฎฑไธญ็ๆๅฐ็ๅๆๅฐ็บธไฝไธบไธ
ๅฅไฝฟ็จใๆทท็จไธๅ็ฑปๅ็ๆๅฐ็บธๅๆๅฐ็๏ผๅฏ่ฝ
ๆ ๆณๆๅฐใ
โขๆๅฐ็บธๆฒกๆๅฐๅญ็ไธ้ขๆฏๆๅฐ้ขใๅฆๆๆๅฐ้ขๆฒพ
ไธ็ฐๅฐๆๆๆๅฐ๏ผๅฏ่ฝไฝฟๆๅฐ่ดจ้ๅๅทฎใๅฐๅฟไธ
่ฆ่งฆๆธๆๅฐ้ขใ
โขๆพ็ฝฎๆๅฐ็บธๆถ๏ผ่ฎฉๅ
ถไธ็็ฎญๅคด ๆนๅๅไธ็บธ็
ไธ็็ฎญๅคดๆนๅไธ่ด๏ผๆๅฐ้ขๆไธใ
โขไฝฟ็จ SVM-25LS/-75LS/-30MS ๆถ็ๆณจๆไบ้กน
ๅจๆๅฐๅไธ่ฆๅผฏๆฒๆๅฐ็บธๆๅจๆฅ็ผๅคๆไธๆๅฐ
็บธใ
โขไธ่ฆๅจ็จ่ฟ็ๆๅฐ็บธไธๆๅฐๆไผๅพ้็ปๆๅฐ็้
็่ฒๅธฆใๅฆๅไผๆๅๆๅฐๆบใ
โขไธ่ฆๆๅธๆๅฐ็ใ
ๅญๆพๆๅฐๅ
็ๆณจๆไบ้กน๏ผไธบ้ซ่ดจ้ๆๅฐ่ตท
่ง๏ผ
โขๅฝๅๅค้ฟๆๅญๆพ้จๅ็จ่ฟ็ๆๅฐ็ๅๆๅฐ็บธๅ
ๆถ๏ผ่ฏทๆๅฎๆพๅจๅๆฅ็ๅ
้ๆ็ฑปไผผ็ๅฎนๅจ้ใ
ๅญๆพๆๅฐ่พๅบ็จฟไปถ
โขไธ่ฆๆ้ๆ่ถๅธฆๆๅกๆๆฆ็ฒๅจๆๅฐ่พๅบ็จฟไปถไธใ
ไนไธ่ฆๆๆๅฐ่พๅบ็จฟไปถๅๅจๅกๆๆกๅซไธใ
ๆณจๆ
โขๅจไธๅๅฝๅฎถ๏ผๆฌๆๅฐ็บธๅฏ่ฝไธ่ฝ็จไบๆๅฐๅฎๆนๆ
ๆกฃ็
ง็๏ผๆค็
งใ้ฉพ้ฉถๆง็
งใ่บซไปฝ่ฏ๏ผ๏ผๅฅฅๅฐๅฉใ
ๆฏๅฉๆถใๆทๅ
ใไธน้บฆใๆณๅฝใๅพทๅฝใๅธ่
ใไปฅ่ฒ
ๅใๆๅคงๅฉใ่ทๅ
ฐใ่ฅฟ็ญ็ใ็ๅ
ธใ็ๅฃซใ่ฑ
ๅฝใ
โข็ต่ง่็ฎใ็ตๅฝฑใๅฝๅๅธฆๅๅ
ถๅฎๆๆๅฏ่ฝๆฏๆ็
ๆ็ใๆช็ปๆๆๅฏน่ฟไบๆๆ่ฟ่ก่ง้ขๆๅฐๅฏ่ฝไผ
่ฟๅ็ๆๆณใ
โขไธ่ฆ้็ปๆๅฐ็้็่ฒๅธฆใ
ไฝฟ็จๅบไบไธๅซๆ VOC ๏ผๆฅๅๆงๆๆบๆๅ๏ผ็ๆค็ฉๆฒน็ๆฒน
ๅขจๅจ 70% ๅๆถ็บธไธๅฐๅทใ
๎๎๎
๎๎๎
โข๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎.
โข๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎.
โข๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎.
โขSVM-25LS/-75LS/-30MS๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎.
โข๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
โข๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎(๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎)
โข๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
โข๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎. ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎
โข๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎(๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎, ๎๎ID)๎ ๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎: ๎๎๎๎๎, ๎๎๎, ๎
๎, ๎๎๎, ๎๎๎, ๎๎, ๎๎๎๎, ๎๎๎๎, ๎
๎๎๎, ๎๎๎๎, ๎๎๎, ๎๎๎, ๎๎๎, ๎๎.
โขTV ๎๎๎๎๎๎ ๎๎, ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
โข๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎ VOC(Volatile Organic Compound:
๎) ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ 70%๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎.
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Overige camera toebehoren |
| Model: | SVM-30SS |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony SVM-30SS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Overige camera toebehoren Sony
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
22 November 2024
Handleiding Overige camera toebehoren
- Overige camera toebehoren Nikon
- Overige camera toebehoren Canon
- Overige camera toebehoren Olympus
- Overige camera toebehoren Axis
- Overige camera toebehoren DJI
- Overige camera toebehoren Fujifilm
- Overige camera toebehoren Konig
- Overige camera toebehoren Leica
- Overige camera toebehoren Metz
- Overige camera toebehoren Rollei
- Overige camera toebehoren Sigma
- Overige camera toebehoren Thinkware
- Overige camera toebehoren Havis
- Overige camera toebehoren Sevenoak
- Overige camera toebehoren Digipower
- Overige camera toebehoren Xit
- Overige camera toebehoren Hรคhnel
- Overige camera toebehoren Bolt
- Overige camera toebehoren Kata
- Overige camera toebehoren FeiYu-Tech
- Overige camera toebehoren FeiyuTech
- Overige camera toebehoren Lastolite
Nieuwste handleidingen voor Overige camera toebehoren
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
14 December 2024
13 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
19 November 2024
15 November 2024