Sony SU-B550S Handleiding

Sony Accessoires SU-B550S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony SU-B550S (243 pagina's) in de categorie Accessoires. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/243

TV Stand SU-B550S/SU-B460S/SU-B400S

Printed in Malaysia

http://www.sony.net/

TV Stand

Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones

Gebrauchsanweisung

Instructies

Istruzioni

Bruksanvisning

Instrukcje

Instruções

Vejledning

Käyttöohje

Instruksjoner

Οδηγίες

Utasítások

Instrukce

Inštrukcie

Инструкции

Інструкції

Instrucţiuni

Инструкции

4-198-724-22(1)

DKIT

SU-B550S

SU-B460S

SU-B400S

2 (GB)

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE

UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this

equipment for your safety and convenience. Should the fuse

in the plug supplied need to be replaced with the same rating

of fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e., marked

with or ) must be used.

When an alternative type of plug is used it should be fitted

with the same rating of fuse, otherwise the circuit should be

protected by a 13 AMP FUSE at the distribution board. If the

plug supplied with this equipment has a detachable fuse

cover, be sure to attach the fuse cover after you change the

fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should

lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service

station.

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and

replace the fuse.

Please refer to the illustration that actually equipped with the

product.

Thank you for purchasing this product.

Products by Sony are designed with safety in mind.

Incorrect use may result in a serious injury through

fire, electric shock, the product toppling over, or the

product being dropped. Be sure to observe the

precautions for safety to prevent such accidents.

This instructions manual shows the correct handling of the

product and important precautions necessary to prevent

accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the

product correctly. Keep this manual available for future

reference.

Specified products

This stand is designed for use with the Sony products

specified below. Do not install other than the specified

products.

The following products are subject to change without notice,

may be out of stock, or discontinued.

Also, certain models are sold in some regions.

(As of Aug 2010)

* In the actual model names, the “s” indicates numbers and/or

characters specific to each model.

Location of the identification label

Label for Model No. is located on the rear of the TV Stand.

Disposal of the TV Stand

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that

this product shall not be treated as household waste. Instead it

shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling

of materials will help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this product, please

contact your local Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the

product.

Be sure to take measures to prevent

the TV Stand from toppling over.

If you fail to do so, the TV may topple over and cause injury.

Anchor the TV Stand and the rack, etc., to prevent toppling

over.

On Safety

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The

Authorized Representative for EMC and product safety is

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters

please refer to the addresses given in separate service or

guarantee documents.

FUSE

CAUTION

LCD colour TV

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

WARNING

If the following precautions are not observed,

serious injury or death can result through fire,

electric shock, or the product toppling over.

3 (GB)

Be sure to install the TV Stand on a

stable surface.

If you install the TV Stand on an unstable

surface, it may lose its balance and topple

over or fall off. This may cause injury or

property damage.

Do not lean on or hang from the TV

with the TV installed on the TV

Stand.

The TV Stand may topple over, or the TV

may fall and cause serious injury or death.

Do not cover the ventilation holes of

the TV.

The ventilation openings in the TV are

necessary to ensure reliable operation of the

TV and to protect it from overheating.

• Do not block or cover the ventilation

openings with cloth or other materials.

• Never allow liquid or solid objects to fall

into the ventilation openings.

Do not place liquid filled objects

such as a vase or potted plant on the

TV.

Do not use a power line operated TV

set near water; for example, near a

bathtub, washbowl, kitchen sink,

laundry tub, wet basement or near a

swimming pool, etc.

Do not install the TV in places

subject to extreme temperature,

such as in direct sunlight, near a

radiator or a heating vent.

The TV may overheat in such conditions which can cause

deformation of the enclosure and/or TV malfunction.

Do not install the TV in a place

exposed to direct air conditioning.

Moisture may condense inside and may cause TV

malfunction.

Allow adequate space around the TV

set to ensure proper air circulation.

Allow enough space around the TV as shown below.

AC power cord (mains lead)

• Connect the TV set using a three-wire grounding type

mains plug to a mains socket with a protective earthing

connection.

• Use only Sony supplied AC power cords (mains lead), not

those of other brands.

• Do not allow the AC power cord (mains lead) or the

connecting cable to be pinched when you install the TV on

the TV Stand. If the AC power cord (mains lead) or the

connecting cable is damaged, this may result in fire or

electric shock.

• Do not step on the AC power cord

(mains lead) or the connecting cable

when you carry the TV Stand. The AC

power cord (mains lead) or the

connecting cable may be damaged, and

this may result in fire or electric shock.

• If you stumble over the AC power cord (mains lead) or the

connecting cable, the TV Stand may topple over and cause

injury.

• Unplugging the AC power cord (mains lead) from the wall

outlet (mains) will completely remove power from the TV

Stand.

NOTE ON AC adapter (mains

adaptor)

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled

with liquids, such as vases, on the apparatus.

Do not install this equipment in a confined space, such as a

bookshelf or similar unit.

• Please ensure that the AC power outlet (mains socket) is

installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Be sure to use the supplied AC adapter (mains adaptor)

and AC power cords (mains lead).

• Do not use any other AC adapter (mains adaptor). It may

cause a malfunction.

• Connect the AC adapter (mains adaptor) to an easily

accessible AC power outlet (mains socket).

Leave at least this much space around the set.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

English

(Continued)

4 (GB)

• Do not coil the AC power cord (mains

lead) around the AC adapter (mains

adaptor). The core wire may be cut

and/or it may cause a malfunction of

the TV.

• Do not touch the AC adapter (mains adaptor) with wet

hands.

• If you notice an abnormality in the AC adapter (mains

adaptor), disconnect it from the AC power outlet (mains

socket) immediately.

• The set is not disconnected from the AC (mains) source as

long as it is connected to the AC power outlet (mains

socket), even if the set itself has been turned off.

Do not install any equipment other

than the specified product.

This TV Stand is designed for use with the specified product

only. If you install equipment other than specified, it may fall

or break, and cause injury. Illustrations used in this manual

show of the KDL-46NX71s, unless otherwise stated.

Be sure to secure the TV.

Secure the TV to the TV Stand using the supplied screws. If

the TV is not installed securely, it may fall, or the TV Stand

may topple over, and cause injury.

Notes on installation

Do not allow the TV Stand to be installed at an angle or

incline. To avoid this, observe the following precautions.

If you install the TV Stand on a soft surface such as a mat or

a carpet, lay a board over the designated location beforehand.

– Do not install the TV Stand in a place subject to direct

sunlight or near a heater.

– Do not install the TV Stand in a hot or humid place, or

outdoors.

Note on use

Cleaning

To keep the TV Stand clean, occasionally wipe it with a dry

soft cloth. Stubborn stains may be removed by wiping with a

cloth slightly dampened with mild soap. Be sure to dry the

area afterwards with a dry soft cloth. Do not use chemicals,

such as thinner or benzine, as they damage the finish of the

TV Stand.

Be sure that two or more persons do

the installation work.

Be sure that two or more persons install the TV on the TV

Stand. If one person does the installation work alone, this

may result in an accident or injury.

Do not modify the TV Stand.

It may fall and cause injury.

Be sure to install the TV securely

following the instructions.

Tighten the screws securely. If the TV is not installed

securely, it may fall and cause injury.

Be careful not to injure your hands

or fingers while assembling.

• Do not move the TV Stand with holding the Neck section.

• Be careful not to hurt your fingers or hands when

installing the TV.

On power sources

• If you are not going to use the TV Stand for a long time, be

sure to disconnect the TV Stand from the wall outlet

(mains). To disconnect the AC power cord (mains lead),

grasp the plug itself; never pull the cord.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at the

qualified service shop.

On operation

Before connecting other components, be sure to turn off and

unplug the TV Stand.

Copyrights

This TV Stand incorporates Dolby* Digital and Pro Logic

Surround and the DTS** Digital Surround System.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

** Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other

U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the

Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and

the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes

This TV Stand incorporates High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™) technology.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

CAUTION

If the following precautions are not observed,

injury or property damage may occur.

PRECAUTIONS

5 (GB)

“BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

6 (GB)

* For SU-B550S model only.

Before assembling

• Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to

the assembly.

• When using an electric screwdriver, set the torque setting to

approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully.

Step 1:

Checking the parts

Name Quantity

Stand

Rear Cover*2

Joint

TV Stand Neck Attachment Screw

(PSW5 × 16) black (× 3)

Joint Screw

(PSW5 × 16) black (× 3)

AC adapter

AC power cord (mains lead)

High Speed HDMI cable 1

Cable holder 1

Instructions manual 1

Warranty card

If you allow the AC power cord (mains lead) to be pinched under

or between pieces of equipment, this may result in a short circuit

or an electric shock. If you stumble over the AC power cord

(mains lead) or the connecting cable, the TV Stand may topple

over and cause injury.

Decide on the installation location and lay the TV

Stand down before installing the TV.

Since the TV is heavy, it is recommended that you decide on the

installation location beforehand, and assemble the TV Stand on

site.

Refer to the operating instructions supplied with your TV for

information on how to remove the Table-Top Stand from the TV.

Note on taking the TV Stand out from the carton

WARNING

Step 2:

Installing the TV

1Hold the TV at the specified point

when moving the TV.

Make sure to hold the TV as shown:

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown

above. Do not put stress on the LCD panel and the frame

around the screen.

2Remove the screws from the

Joint on the rear of the TV.

Slide the Joint down to detach.

• Make sure to keep the removed screws.

• When removing the Table-Top Stand from the Display, lay

the display face down on a stable work surface that is larger

than the Display.

• To prevent damaging the surface of the LCD display, make

sure to place a soft cloth on the work surface.

Soft cloth

Joint

7 (GB)

• If pressure or shock is applied to the surface of the Display,

the LCD display may break or become damaged.

• Lay the display face down on a stable and level surface

with the Table-Top Stand hanging over the edge of the

surface.

Having the display face and the base of the Table-Top

Stand on the same level surface will create an unstable

working condition and can damage the Display.

3Attach the supplied Joint to the

rear of the TV with the three

screws (PSW5 × 16) black

(supplied).

Slide the supplied Joint up to attach.

4Install the TV onto the TV Stand.

The TV is installed by placing it in the groove of the

TV Stand.

Arrow direction shows front of the TV Stand.

CAUTION

Joint

Joint Screw

(PSW5 × 16) black

5Secure the TV and the TV Stand

with the three TV Stand Neck

Attachment Screws (PSW5 × 16)

black (supplied).

6Attach the Rear Cover to the TV

Stand. (For SU-B550S model

only)

TV Stand Neck

Attachment

Screw

(PSW5 × 16)

black

Rear Cover

(Continued)

8 (GB)

7Bundling the cables.

• Do not bundle the AC power cord together with other

cables.

Step 3:

Safety measures to

prevent toppling over

WARNING

Be sure to take measures to prevent the TV Stand from

toppling over, and causing possible injury and damage.

1Install a wood screw (4 mm in diameter, not

supplied) in the board.

2Install a machine screw (M4 × 16, not supplied)

into the screw hole of the TV Stand.

3Tie the wood screw and the machine screw with a

strong cord (not supplied).

9 (GB)

Step 4:

Connecting the TV and

Player

Connect the TV with an HDMI

jack (socket) to the TV Stand

using an HDMI cable.

By connecting Sony “BRAVIA” Sync-compatible

components using HDMI cables, operation can be

simplified when you set the Control for HDMI function

for the TV.

• The TV Stand is compatible with the Audio Return

Channel (ARC) function. If you connect the TV Stand to

the ARC compatible TV’s HDMI jack (socket) via an

HDMI cable, you do not need to connect the TV to the TV

Stand with the digital optical cord.

• You can see the letters “ARC” beside the TV’s HDMI

socket if it is compatible with the ARC function. Even if

you connect an HDMI cable to the socket, if the HDMI

input jack (socket) is not compatible with the ARC

function, you cannot use the ARC function.

• The ARC function is available only when Control for

HDMI is set to on.

• Even if the TV Stand is turned off (active standby mode),

the HDMI signal will be sent from the connected

component to the TV via the HDMI connection. You can

enjoy image and sound from the component on the TV.

Notes on HDMI connections

• Use a High Speed HDMI cable. If you use a Standard

HDMI cable, 1080p, Deep Colour, or 3D images may not

be displayed properly.

• We recommend that you use an HDMI-authorized cable.

• Check the setup of the connected component if an image is

poor or the sound does not come out of a component

connected via the HDMI cable.

HDMI cable

(not supplied)

HDMI cable

(supplied)

Blu-ray Disc

Player, etc.

• Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.)

transmitted from an HDMI jack (socket) may be

suppressed by the connected component.

• Sound may be interrupted when the sampling frequency or

the number of channels of audio output signals from the

playback component is switched.

• When the connected component is not compatible with

the sound from the HDMI TV OUT socket may be

distorted or may not be output.

In this case, check the specification of the connected

component.

• We do not recommend using an HDMI-DVI conversion

cable.

• This system supports Deep Colour, “x.v.Colour,” and 3D

transmission.

10 (GB)

Step 5:

Connecting the AC

power cord (mains lead)

Before connecting the AC power cord (mains lead) of

the TV Stand to a wall outlet (mains), connect all the

other components and TV to the TV Stand.

• Connect the TV Stand to an easily accessible AC outlet

(mains). Should you notice an abnormality in the TV

Stand, disconnect the main plug from the AC outlet

(mains) immediately.

Step 6:

Performing the TV

settings

1Set to “On” in the “Control for HDMI”

function.

Press the HOME button of the remote of the TV

and select the menu as follows;

Settings > External Inputs > HDMI Set-up

> Control for HDMI > On

2Set to “Audio System” in “Speakers” menu.

Press the HOME button of the remote of the TV

and select the menu as follows;

Settings > Sound > Speakers > Audio

System

• After completing the settings for procedure 1 and 2,

the : (power) indicator lights up in green.

• Scene Select mode

This TV Stand is synchronized with the TV sound settings

automatically, and works together with the Scene Select

function, for you to choose your preferred sound for the

selected scene.

To change the sound, change the TV sound settings.

Before you use this mode, make sure that the following

settings are made on the TV.

11 (GB)

Amplifier section

Rated Output Power Front: 10 W + 10 W, (per channel)

12 ohms, 1 kHz, THD less than 1%

Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz,

THD less than 1%

HDMI section

Connector HDMI™ Connector

Video inputs/outputs 640 × 480p@60 Hz

720 × 480p@59.94/60 Hz

1280 × 720p@59.94/60 Hz

1920 × 1080i@59.94/60 Hz

1920 × 1080p@59.94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

Troubleshooting

Sound

No sound:

• Check the HDMI cable connection.

• Check the settings for “Control for HDMI” and

“Audio System” in Step 6 (page 10).

Using with headphones:

• Switch “Audio System” to “TV Speakers” in the

“Speakers” setting.

Using with dual sound of the TV digital transmission:

• Depending on the transmission, the sound cannot

switch. Switch the “Optical Out” setting of the TV

from “Auto” to “PCM”.

Using with external equipment for dual sound:

• If the sound cannot be switched, switch the audio

output setting of the external equipment to activate

PCM.

Indicator

Although the TV power is turned on, the : (power)

indicator of the TV Stand does not light up:

• Check the connection of the AC power cord (mains

lead), etc.

• Consult customer support services.

Flash : (power) indicator red:

• A malfunction may have occurred with this product.

Check how many times the LED flashes, and consult

Sony service center.

Indicator

1: (power) indicator

Lights as follows:

Green: The TV Stand is power on. (“Audio System”

is set for “Speakers.”)

Off: The TV Stand is standby or power off.

2Audio format indicators

Light up according to the audio format that is being

input to the TV Stand.

D: Dolby Digital

DTS

PLII: Dolby Pro Logic II

Specifications

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Dimensions:

cm A8.1 9.3 10

B20 17.2 16.1

C127.6 108.3 94.4

D79.3 68.4 60.6

E28.1 26.5 26.1

Stand Weight: 5.8 kg 5.4 kg 5.1 kg

6.4 cm

3.8 cm

33.6 cm

(Continued)

12 (GB)

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Deep Colour: 30bit/36bit

Video inputs/ 1280 × 720p@59.94/60 Hz

outputs (3D) Frame packing

1920 × 1080i@59.94/60 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@59.94/60 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 × 1080p@59.94/60 Hz

Side-by-Side (Half)

1280 × 720p@50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@50 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 × 1080p@50 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 × 1080p@24 Hz

Frame packing

Deep Colour: 30bit/36bit

Audio inputs Linear PCM 7.1ch/

Dolby Digital/DTS

Speakers

Front speaker unit

Speaker system 2-way 3-driver, Bass reflex type

Speaker unit Woofer: 30 × 82 mm cone type ×2

Tweeter: 14 mm dome type

Subwoofer unit

Speaker system Subwoofer, Bass reflex type

Speaker unit 70 mm cone type

General

Power requirements 100 – 240 V, 50/60 Hz

Power consumption

On: 12 W

Standby: 0.7 W

Design and specifications are subject to change without

notice.

• Standby power consumption: 0.7 W

• Halogenated flame retardants are not used in the certain

printed wiring boards.

• Over 85% power efficiency of amplifier block is

achieved with the full digital amplifier, S-Master.

2 (FR)

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le

maximum de sécurité. Si vous n’utilisez pas ce

produit correctement, un incendie ou une secousse

électrique risque de se produire ; il est en outre

possible que l’appareil bascule hors de son support

et tombe, ce qui risque d’entraîner des blessures

graves. Veillez à observer les consignes de sécurité

préconisées pour éviter de tels accidents.

Ce mode d’emploi indique comment manipuler le produit

correctement et contient des précautions essentielles à

prendre pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce

mode d’emploi et veillez à utiliser le produit correctement.

Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

Produits spécifiés

Ce support est conçu pour être utilisé avec les produits Sony

spécifiés ci-dessous. N’installez aucun produit autre que ceux

spécifiés.

Les produits suivants sont sujets à modification sans préavis,

peuvent être épuisés ou leur fabrication peut être

interrompue.

Certains modèles peuvent aussi être disponibles uniquement

dans certaines régions.

(en date d’août 2010)

* Dans les noms de modèle réels, « s» indique des chiffres et/ou

des caractères propres à chaque modèle.

Emplacement de l’étiquette d’identification

L’étiquette du numéro de modèle se trouve à l’arrière du

support TV.

Mise au rebut du support TV

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au

rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et

la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour des informations

détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le

service municipal local, le service chargé du traitement des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Veillez à prendre toutes les mesures

nécessaires afin d’éviter que le

support TV ne bascule.

Dans le cas contraire, le téléviseur risque de basculer, ce qui

pourrait provoquer des blessures.

Fixez solidement le support TV et le support mural, entre

autres, afin d’éviter qu’ils ne basculent.

Veillez à installer le support TV sur

une surface stable.

Si vous installez le support TV sur une

surface instable, il risque de perdre son

équilibre, de basculer et de tomber. Vous

risquez par conséquent d’endommager le

téléviseur ou de vous blesser.

Ne vous appuyez pas sur le

téléviseur et ne vous suspendez pas

au support TV.

Le support TV risque de basculer ou le

téléviseur risque de tomber, ce qui peut

provoquer des blessures graves, voire la

mort.

À propos de la sécurité

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant

autorisé pour les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV

ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux

coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV

ou la garantie.

ATTENTION

Téléviseur couleur LCD

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes peut

être fatal ou entraîner des blessures graves en

provoquant un incendie ou l’électrocution, ou

encore la chute de l’appareil hors de son

support.

3 (FR)

Ne couvrez pas les orifices de

ventilation du téléviseur.

Les orifices de ventilation du téléviseur sont

indispensables pour assurer son

fonctionnement fiable et le protéger contre

toute surchauffe.

• N’obstruez pas ou ne couvrez pas les

orifices de ventilation avec du tissu ou

tout autre matériau.

• Evitez toute pénétration de liquide ou d’objet solide dans

les orifices de ventilation.

Ne placez pas d’objet contenant du

liquide tel qu’un vase ou une plante

en pot sur le téléviseur.

N’utilisez pas de téléviseur alimenté

sur secteur à proximité de l’eau,

notamment près d’une baignoire, un

bac de lavage, un évier de cuisine,

une cuve de lessivage, un sous-sol

humide, une piscine, etc.

N’installez pas le téléviseur dans des

endroits exposés à des

températures extrêmes, notamment

à la lumière directe du soleil, à

proximité d’un radiateur ou d’une

bouche de chaleur.

Toute surchauffe dans de telles conditions pourrait engendrer

une déformation du boîtier et/ou un dysfonctionnement du

téléviseur.

N’installez pas le téléviseur dans un

endroit exposé directement à un

climatiseur.

De l’humidité pourrait se condenser à l’intérieur du téléviseur

et engendrer un dysfonctionnement.

Maintenez un espace adéquat autour

du téléviseur pour assurer une

bonne circulation d’air.

Laissez un espace suffisant autour du téléviseur, comme

illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation CA

• Utilisez exclusivement les cordons d’alimentation CA

Sony, pas ceux d’autres marques.

• Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation CA ou le

câble de raccordement lors de l’installation du téléviseur

sur le support TV. Si vous endommagez le cordon

d’alimentation CA ou le câble de raccordement, un

incendie ou une secousse électrique risque de se produire.

• Veillez à ne pas marcher sur le cordon

d’alimentation CA ou sur le câble de

raccordement lorsque vous déplacez le

support TV. Vous risquez

d’endommager le cordon

d’alimentation CA ou le câble de

raccordement, ce qui risque de provoquer un incendie ou

une secousse électrique.

• Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation CA ou le

câble de raccordement, vous risquez de faire basculer le

support TV et de vous blesser.

• Le débranchement du cordon d’alimentation CA de la

prise murale désactive complètement l’alimentation du

support TV.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR

SECTEUR

Avertissement

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne

placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur

l’appareil.

N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme

une bibliothèque ou une armoire similaire.

• Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de

l’appareil et que son accès soit aisé.

• Veillez à raccorder l’adaptateur secteur et le cordon

d’alimentation secteur fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait

entraîner un dysfonctionnement.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur

facilement accessible.

Laissez au moins cet espace autour de l’appareil.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Français

(Suite)

4 (FR)

• N’enroulez pas le cordon

d’alimentation secteur autour de

l’adaptateur secteur. Vous risqueriez de

couper le fil central et/ou de provoquer

un dysfonctionnement du téléviseur.

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains

humides.

• Si vous constatez que l’adaptateur secteur ne fonctionne

pas normalement, débranchez-le immédiatement de la

prise secteur.

• Cet appareil n’est pas débranché du secteur aussi

longtemps qu’il reste raccordé à la prise secteur, même s’il

a été mis hors tension.

N’installez aucun appareil autre que

ceux spécifiés.

Ce support TV est conçu pour être utilisé avec le produit

spécifié uniquement. Si vous installez un appareil autre que

ceux spécifiés, celui-ci pourrait tomber ou se briser, et vous

risquez de vous blesser. Les illustrations de ce document

montrent le modèle KDL-46NX71s, sauf indication

contraire.

Veillez à bien fixer le téléviseur.

Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des vis fournies. Si

le téléviseur n’est pas correctement fixé, il risque de tomber

ou le support TV peut basculer, et vous risquez de vous

blesser.

Remarques à propos de l’installation

Le support ne doit jamais être installé selon un angle ou

incliné. Pour éviter cela, respectez les consignes de sécurité

suivantes.

Si vous installez le support TV sur une surface molle,

notamment sur de la moquette ou sur un tapis, posez au

préalable une planche à l’emplacement correspondant.

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

la lumière directe ou à proximité d’une source de

chaleur.

– N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à

la chaleur ou à l’humidité, ni à l’extérieur.

Remarque concernant l’utilisation

Nettoyage

Pour maintenir le support TV propre, nettoyez-le de temps en

temps avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches

tenaces, utilisez un chiffon légèrement imprégné de savon au

pH neutre. Essuyez ensuite la surface nettoyée avec un

chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques,

notamment du diluant ou de l’essence, car ils risquent

d’endommager la surface du support TV.

Veillez à ce que le travail

d’installation soit effectué par au

moins deux personnes.

L’installation du téléviseur sur le support TV doit être

effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne

se charge de l’installation, un accident ou des blessures

peuvent être occasionnés.

Ne modifiez pas le support TV.

Il risque de tomber et de vous blesser.

Veillez à monter le support TV

correctement en suivant les

instructions.

Serrez correctement les vis. Si le téléviseur n’est pas

correctement fixé, il risque de tomber et vous risquez de vous

blesser.

Prenez garde de ne pas vous blesser

les mains ou les doigts pendant le

montage.

• Ne déplacez pas le support TV en le saisissant par le pied.

• Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors de

l’installation du téléviseur.

À propos des sources d’alimentation

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le support TV pendant

une période prolongée, veillez à le débrancher de la prise

murale. Pour débrancher le cordon d’alimentation CA,

saisissez la fiche proprement dite, mais ne tirez jamais sur

le cordon.

• Le remplacement du cordon d’alimentation CA doit être

effectué exclusivement dans un atelier de service qualifié.

À propos de l’utilisation

Avant de raccorder d’autres appareils, veillez à mettre le

support TV hors tension et à débrancher le cordon

d’alimentation CA.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes peut

entraîner des blessures ou des dommages

matériels.

PRÉCAUTIONS

5 (FR)

Copyrights

Ce support TV intègre les systèmes Dolby* Digital et Pro

Logic Surround, ainsi que DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de

Dolby Laboratories.

** Fabriqué sous licence des brevets américains suivants :

5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535, ainsi

que d’autres brevets délivrés ou en instance aux Etats-Unis et

dans le monde. DTS et son symbole sont des marques déposées

et DTS Digital Surround ainsi que les logos DTS sont des

marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit comprend un

Ce support TV intègre la technologie High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

« BRAVIA » est une marque de Sony Corporation.

7 (FR)

Avant le montage

• Assurez-vous de disposer d’un tournevis Phillips correspondant

aux vis avant de procéder au montage.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur

1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

Étape 2 :

Installation du

téléviseur

1Tenez le téléviseur au point

spécifié lorsque vous le

déplacez.

Assurez-vous de tenir le téléviseur comme indiqué :

• Lorsque vous déplacez le téléviseur en le tenant par les

mains, procédez comme illustré ci-dessus. N’exercez

aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre du

téléviseur.

2Retirez les vis du joint à l’arrière

du téléviseur.

Faites glisser le joint vers le bas pour le détacher.

• Veillez à ne pas égarer les vis retirées.

• Lorsque vous retirez le support de table de l’écran, reposez

l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable qui

est plus grande que l’écran.

• Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD,

placez un chiffon doux sur la surface de travail.

Chiffon doux

Joint

• Si vous appliquez une pression ou un choc à la surface de

l’écran LCD, vous risquez de le briser ou de

l’endommager.

• Reposez l’écran face vers le bas sur une surface stable et de

niveau, en laissant pendre le support de table par-dessus sur

le bord de la surface.

Si la face de l’écran et la base du support de table reposent

sur une surface de même niveau, les conditions de travail

deviennent instables et vous risquez d’endommager

l’écran.

3Fixez le joint fourni à l’arrière du

téléviseur à l’aide des trois vis

(PSW5 × 16) de couleur noire

(fournies).

Faites glisser le joint fourni vers le haut pour le fixer.

4Installez le téléviseur sur le

support TV.

Le téléviseur est installé en le plaçant dans la rainure

du support TV.

Le sens de la flèche indique l’avant du support

TV.

ATTENTION

Joint

Vis du joint

(PSW5 × 16) de

couleur noire

(Suite)

8 (FR)

5Fixez le téléviseur et le support

TV à l’aide des trois vis de

fixation du montant du support

TV (PSW5 × 16) de couleur noire

(fournies).

6Fixez le panneau arrière au

support TV. (Pour le modèle

SU-B550S seulement.)

Vis de fixation

du montant du

support TV

(PSW5 × 16) de

couleur noire

Panneau arrière

7Regroupement des câbles.

• Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec

d’autres câbles.

9 (FR)

Étape 3 :

Mesures de sécurité

pour éviter le

basculement

AVERTISSEMENT

Veillez à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter

que le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer

des blessures et des dégâts.

1Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non

fournie) sur la planche.

2Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans

l’orifice du support TV.

3Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un

lien résistant (non fourni).

Étape 4 :

Raccordement du

téléviseur et du lecteur

Raccordez le téléviseur avec une

prise HDMI au support TV à l’aide

d’un câble HDMI.

Lors du raccordement de composants compatibles

Sony « BRAVIA » Sync à l’aide de câbles HDMI, le

fonctionnement peut être simplifié en activant la

fonction Commande pour HDMI du téléviseur.

• Le support TV est compatible avec la fonction Audio

Return Channel (ARC). Si vous raccordez le support TV à

la prise HDMI du téléviseur compatible ARC à l’aide d’un

câble HDMI, il n’est pas nécessaire de raccorder le

téléviseur au support TV à l’aide du cordon optique

numérique.

• Les lettres « ARC » sont indiquées à côté de la prise HDMI

du téléviseur s’il est compatible avec la fonction ARC.

Même si vous raccordez un câble HDMI à la prise, vous ne

pouvez pas utiliser la fonction ARC si la prise d’entrée

HDMI n’est pas compatible avec la fonction ARC.

• La fonction ARC est uniquement disponible si la fonction

Commande pour HDMI est activée.

• Même si le support TV est éteint (mode veille active), le

signal HDMI est transmis par le composant connecté au

téléviseur via la connexion HDMI. Vous pouvez bénéficier

du son et de l’image du composant sur le téléviseur.

Remarques sur les connexions HDMI

• Utilisez un Câble High Speed HDMI. Si vous utilisez un

câble HDMI standard, les images 1080p, Deep Colour ou

3D risquent de ne pas s’afficher correctement.

• Nous vous recommandons d’utiliser un câble agréé HDMI.

Câble HDMI

(non fourni)

Câble HDMI

(fourni)

Lecteur Blu-ray

Disc, etc.

(Suite)

10 (FR)

• Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas

reproduit par un composant connecté à l’aide du câble

HDMI, vérifiez la configuration de ce composant.

• Il se peut que les signaux audio (fréquence

d’échantillonnage, longueur binaire, etc.) transmis par une

prise HDMI soient supprimés par le composant connecté.

• Le son peut être interrompu en cas de modification de la

fréquence d’échantillonnage ou du nombre de canaux des

signaux de sortie audio provenant du composant utilisé

pour la lecture.

• Si le composant connecté n’est pas compatible avec la

technologie de protection des droits d’auteur (HDCP),

l’image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT

peuvent être déformés ou absents.

Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant

connecté.

• Nous déconseillons d’utiliser un câble de conversion

HDMI-DVI.

• Ce système prend en charge les émissions Deep Colour,

« x.v.Colour » et 3D.

Étape5:

Raccordement du cordon

d’alimentation CA

Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA du

support TV à une prise murale, raccordez tous les

autres composants et le téléviseur au support TV.

• Raccordez le support TV à une prise secteur aisément

accessible. Si vous constatez que le support TV présente

une anomalie, débranchez immédiatement la fiche

principale de la prise secteur.

11 (FR)

Étape 6 :

Exécution des réglages

du téléviseur

1Réglez sur « Oui » la fonction « Commande

pour HDMI ».

Appuyez sur la touche HOME de la télécommande

du téléviseur et sélectionnez le menu comme suit ;

Réglages > Entrées externes > Réglage

HDMI > Commande pour HDMI > Oui

2Réglez sur « Système Audio » dans le menu

« Haut-parleurs ».

Appuyez sur la touche HOME de la télécommande

du téléviseur et sélectionnez le menu comme suit ;

Réglages > Son > Haut-parleurs > Système

Audio

• Une fois terminés les réglages des procédures 1 et 2,

le voyant : (alimentation) s’allume en vert.

• Mode Sélection scène

Ce support TV est automatiquement synchronisé avec les

paramètres du son du téléviseur et fonctionne de concert avec la

fonction Sélection scène, ce qui vous permet de choisir votre son

préféré pour la scène sélectionnée.

Pour changer de son, modifiez les paramètres du son du téléviseur.

Avant de pouvoir utiliser ce mode, veillez à régler les

paramètres suivants sur le téléviseur.

Dépannage

Son

Absence de son :

• Vérifiez le raccordement du câble HDMI.

• Vérifiez les réglages de « Commande pour HDMI »

et « Système Audio » à l’Étape 6 (page 11).

Utilisation avec un casque :

• Réglez « Système Audio » sur « Haut-parleur TV »

dans le réglage « Haut-parleurs ».

En utilisant le son double de la transmission numérique

du téléviseur :

• Selon la transmission, le son ne peut pas permuter.

Basculez le réglage « Sortie optique » du téléviseur

de « Auto » sur « PCM ».

Utilisation d’un appareil externe pour le son double :

• S’il n’est pas possible de basculer le son, basculez le

réglage de la sortie audio de l’appareil externe pour

activer PCM.

Voyant

Bien que le téléviseur soit sous tension, le voyant

: (alimentation) du support TV ne s’allume pas :

• Vérifiez le raccordement du cordon d’alimentation

CA, etc.

• Contactez les services d’assistance à la clientèle.

Le voyant : (alimentation) clignote en rouge :

• Ce produit présente peut-être un dysfonctionnement.

Vérifiez le nombre de clignotements du voyant et

contactez le centre de service Sony.

12 (FR)

Partie amplificateur

Puissance de sortie nominale

Avant : 10 W + 10 W, (par canal)

12 ohms, 1 kHz, DHT inférieure à 1 %

Caisson de graves : 20 W, 6 ohms,

100 Hz, DHT inférieure à 1 %)

Partie HDMI

Connecteur Connecteur HDMI™

Entrées/sorties vidéo 640 × 480p@60 Hz

720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Deep Colour : 30 bits/36 bits

Voyant

1Voyant : (alimentation)

S’allume comme suit :

Vert : Le support TV est sous tension. (« Système

Audio » est réglé sur « Haut-parleurs ».)

Éteint : Le support TV est en veille ou hors tension.

2Voyants de format audio

S’allume en fonction du format audio qui parvient

au support TV.

D : Dolby Digital

DTS

PLII : Dolby Pro Logic II

Spécifications

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Dimensions :

cm A8,1 9,3 10

B20 17,2 16,1

C127,6 108,3 94,4

D79,3 68,4 60,6

E28,1 26,5 26,1

Poids du

support : 5,8 kg

5,4 kg 5,1 kg

6,4 cm

3,8 cm

33,6 cm

13 (FR)

Entrées/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

sorties vidéo (3D) Paquet d’images

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Paquet d’images

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Côté à côté (Demi)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Côté à côté (Demi)

1280 × 720p@50 Hz

Paquet d’images

1920 × 1080i@50 Hz

Paquet d’images

1920 × 1080i@50 Hz

Côté à côté (Demi)

1920 × 1080p@50 Hz

Côté à côté (Demi)

1920 × 1080p@24 Hz

Paquet d’images

Deep Colour : 30 bits/36 bits

Entrées audio PCM linéaire 7.1 canaux

Dolby Digital/DTS

Haut-parleurs

Enceinte avant

Enceinte Type Bass reflex à 2 voies,

3 excitateurs

Haut-parleur Graves : 30 × 82 mm de type

conique ×2

Aigus : 14 mm de type dôme

Caisson de graves

Enceinte Caisson de graves, type Bass reflex

Haut-parleur 70 mm de type conique

Caractéristiques générales

Puissance requise 100 – 240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique

Marche : 12 W

Veille : 0,7 W

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

• Consommation électrique en veille : 0,7 W

• Les ignifuges halogénés ne sont pas utilisés dans

certaines cartes de circuits imprimés.

• Plus de 85 % de l’efficacité de puissance du bloc

amplificateur est obtenue avec l’amplificateur

entièrement numérique, S-Master.

2 (ES)

Muchas gracias por la adquisición de este

producto.

Los productos de Sony están diseñados pensando

en la seguridad. El uso incorrecto del producto

puede provocar lesiones graves a raíz de un

incendio o una descarga eléctrica, o si el producto

vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes,

asegúrese de observar las precauciones de

seguridad.

Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de

manipular el producto, así como precauciones importantes

necesarias para evitar accidentes. Lea detenidamente este

manual y utilice el producto correctamente. Conserve este

manual para poder consultarlo en el futuro.

Productos especificados

Este soporte está diseñado para su uso con los siguientes

productos de Sony especificados. No instale el soporte en

ningún otro producto.

Los siguientes productos están sujetos a cambios sin previo

aviso, pueden no estar disponibles o tal vez hayan dejado de

fabricarse.

Asimismo, algunos modelos sólo se venden en ciertas

regiones.

(A agosto de 2010)

* En los nombres reales de los modelos, la “s” indica números

y/o caracteres específicos de cada modelo.

Ubicación de la etiqueta de identificación

La etiqueta del n.º de modelo está ubicada en la parte

posterior del soporte para TV.

Cómo deshacerse del soporte para

Tratamiento de los equipos eléctricos y

electrónicos al final de su vida útil

(aplicable en la Unión Europea y en

países europeos con sistemas de

recogida selectiva de residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el

presente producto no puede ser tratado como residuo

doméstico normal, sino que debe entregarse en el

correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y

electrónicos. Al asegurarse de que este producto sea

desechado correctamente, Ud. ayuda a prevenir las

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud

humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación

en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de

materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para

recibir información detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el punto

de recogida más cercano o el establecimiento donde ha

adquirido el producto.

Tome las debidas precauciones para

evitar que el soporte para TV se

vuelque.

De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar daños.

Fije el soporte para TV y el estante, etc., para evitar que se

vuelque.

Asegúrese de instalar el soporte

para TV en una superficie estable.

Si instala el soporte para TV en una

superficie inestable, podría perder el

equilibrio y volcar o caer. Esto podría

provocar lesiones o daños materiales.

No se apoye en el televisor ni se

cuelgue de él cuando esté instalado

en el soporte para TV.

El soporte para TV podría volcarse o el

televisor podría caerse y provocar

importantes daños e incluso la muerte.

Sobre la seguridad

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante

autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con

servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada

en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el

producto.

PRECAUCIÓN

Televisor LCD en color

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

ADVERTENCIA

Si no se siguen las medidas de seguridad

siguientes, pueden producirse lesiones graves a

raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o

si el producto vuelca o se cae.

3 (ES)

No obstruya el orificio de ventilación

del televisor.

Las rejillas de ventilación del televisor son

necesarias para garantizar un buen

funcionamiento del mismo y evitar

sobrecalentamiento.

• No tape las rejillas de ventilación con un

paño o material similar.

• No deje que caiga líquido ni objetos sólidos dentro de las

rejillas de ventilación.

No ponga objetos con líquido (un

florero o una maceta, por ejemplo)

encima del televisor.

No se debe utilizar el televisor

enchufado a la corriente cerca de

una zona de agua, por ejemplo,

cerca de una bañera, lavabo,

fregadero, pila de lavado, sótanos

con agua estancada ni cerca de una

piscina, etc.

No instale el televisor en lugares

sujetos a temperaturas extremas,

por ejemplo, bajo la luz solar directa,

cerca de un radiador o de una salida

de aire caliente.

El televisor podría sobrecalentarse en esas circunstancias y

provocar deformaciones en la carcasa o errores de

funcionamiento del televisor.

No instale el televisor en lugares

expuestos a corrientes directas de

aire acondicionado.

La humedad podría condensarse en el interior del televisor y

averiarlo.

Deje el espacio adecuado alrededor

del televisor para permitir una buena

circulación del aire.

Deje espacio suficiente alrededor del televisor, tal como se

muestra a continuación.

Cable de alimentación de CA

• Utilice únicamente cables de alimentación de CA

suministrados por Sony, no utilice ninguno de otra marca.

• Evite que el cable de alimentación de CA o el cable de

conexión queden aplastados al instalar el televisor en el

soporte para TV. Si el cable de alimentación de CA o el

cable de conexión sufren daños, podría provocar un

incendio o generar una descarga eléctrica.

• No pise el cable de alimentación de CA

o el cable de conexión cuando

transporte el soporte para TV. Dichos

cables podrían dañarse y esto podría

provocar un incendio o generar una

descarga eléctrica.

• Si se tropieza con alguno de estos cables, el soporte para

TV podría volcarse y provocar daños.

• Si desenchufa el cable de alimentación de CA de la toma

de pared, el soporte para TV quedará totalmente

desconectado de la corriente eléctrica.

NOTA ACERCA DEL ADAPTADOR

DE CORRIENTE

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no coloque

sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por

ejemplo jarrones.

No instale la unidad en un espacio cerrado como, por

ejemplo, una estantería o similar.

• Compruebe que la toma de corriente de pared se encuentra

instalada cerca del equipo y que resulta de fácil acceso.

• Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación y el

cable de alimentación suministrados.

• No utilice ningún otro adaptador de corriente. Podría

provocar fallos de funcionamiento.

• Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente

de fácil acceso.

Deje al menos este espacio alrededor de la unidad.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Español

(Continuación)

4 (ES)

• No enrolle el cable de alimentación

alrededor del adaptador de

alimentación. El cable principal podría

romperse y causar un fallo de

funcionamiento del televisor.

• No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas.

• Si detecta un funcionamiento anómalo del adaptador de

corriente, desconéctelo de la toma de corriente de

inmediato.

• El equipo no está desconectado de la fuente de

alimentación mientras permanezca conectado a la toma de

corriente, incluso si se ha apagado.

No instale equipos que no sean el

producto especificado.

Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse

únicamente con el producto especificado. Si instala equipos

que no sean los especificados, podrían caerse o romperse y

provocar lesiones. Las ilustraciones incluidas en este manual

representan el modelo KDL-46NX71s, a no ser que se

indique lo contrario.

Asegúrese de fijar bien el televisor.

Fije el televisor al soporte para TV con ayuda de los tornillos

suministrados. Si no instala el televisor adecuadamente,

podría caerse, o el soporte para TV podría volcarse y

provocar lesiones.

Notas sobre la instalación

No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las

precauciones siguientes.

Si instala el soporte para TV en una superficie blanda, como

un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un

panel.

– No instale el soporte para TV en un sitio expuesto a la

luz directa del sol ni cerca de un calentador.

– No instale el soporte para TV en un sitio caluroso o

húmedo, ni al aire libre.

Notas sobre el uso

Limpieza

Para mantener el soporte para TV limpio, utilice un paño

suave y seco. Las manchas difíciles se pueden quitar con un

paño ligeramente humedecido con jabón neutro. Asegúrese

de secar la zona a continuación con un paño suave y seco. No

utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya

que pueden dañar el acabado del soporte para TV.

Asegúrese de que al menos dos o

más personas realizan el trabajo de

instalación.

Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el

televisor en el soporte para TV. Si una persona realiza sola la

instalación, puede sufrir accidentes o lesiones.

No modifique el soporte para TV.

Podría caerse y provocar heridas.

Asegúrese de seguir las

instrucciones para instalar

firmemente el soporte para TV.

Apriete bien los tornillos. Si el televisor no se instala

firmemente, podría caerse y provocar caños.

Tenga cuidado de no lastimarse las

manos o los dedos durante el

montaje.

• No mueva el soporte para TV sujetándolo del

embellecedor vertical.

• Tenga cuidado de no hacerse daño en los dedos ni en las

manos al instalar el televisor.

Sobre las fuentes de alimentación

• Si no va a utilizar el soporte para TV durante un periodo

prolongado, es importante que desconecte el soporte para

TV de la toma de pared. Para desconectar el cable de

alimentación de CA, siempre agárrelo por el enchufe,

nunca tire del cable.

• El cable de alimentación de CA sólo debe sustituirse en un

centro de servicio técnico cualificado.

Sobre el funcionamiento

Antes de conectar otros componentes, es muy importante

apagar y desenchufar el soporte para TV.

Derechos de autor

Este soporte para TV incorpora Dolby* Digital, Pro Logic

Surround y DTS** Digital Surround System.

* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

** Fabricado bajo licencia según Patente de los EE. UU. N.°:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 y otras

patentes emitidas y pendientes en los EE. UU. y el resto del

mundo. DTS y el símbolo de DTS son marcas comerciales

registradas y DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son

marcas comerciales de DTS, Inc. Incluye el software de los

productos. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

PRECAUCIÓN

Si no se tienen en cuenta las precauciones

siguientes, podrían producirse daños

personales o materiales.

PRECAUCIONES

5 (ES)

Este soporte para TV incorpora tecnología High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia

Interface son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros

países.

“BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.

6 (ES)

* Sólo para el modelo SU-B550S.

Asegúrese de sujetar bien el soporte para TV y de manipularlo con

cuidado.

Paso 1:

Comprobación de las

piezas

Nombre Cantidad

Soporte

Tapa posterior*2

Unión

Tornillo de fijación del

embellecedor vertical del soporte

para TV

(PSW5 × 16) negro (× 3)

Tornillo para unión

(PSW5 × 16) negro (× 3)

Adaptador de CA

Cable de alimentación de CA

Cable High Speed HDMI 1

Portacables 1

Manual de instrucciones 1

Tarjeta de garantía

Si el cable de alimentación de CA queda atrapado debajo de un

componente o entre varios componentes del equipo, podría

producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si se tropieza

con alguno de estos cables, el soporte para TV podría volcarse y

provocar daños.

Nota sobre la extracción del soporte para TV de la caja

ADVERTENCIA

Elija la ubicación de instalación y coloque el

soporte para TV en el suelo antes de instalar el

televisor.

Dado que el televisor es pesado, se recomienda que elija la

ubicación de instalación de antemano y que coloque el soporte

para TV en el suelo.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor

para saber cómo quitar el soporte de sobremesa del televisor.

7 (ES)

Antes del montaje

• Antes de comenzar el montaje, asegúrese de contar con un

destornillador de estrella adecuado para fijar los tornillos.

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par

aproximadamente a 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Paso 2:

Instalación del televisor

1Sujete el televisor por donde se

indica cuando lo transporte.

Asegúrese de sujetar el televisor tal y como se indica:

• Si transporta el televisor con las manos, sujételo tal y como

se indica. No presione la pantalla LCD ni el bastidor que

rodea la pantalla.

2Quite los tornillos de la unión en

la parte posterior del televisor.

Deslice la unión hacia abajo para separarla.

• No pierda los tornillos que ha quitado.

• Cuando quite el soporte de sobremesa de la pantalla,

póngala boca abajo sobre una superficie de trabajo estable

más grande que la propia pantalla.

• Para evitar que la superficie de la pantalla LCD se arañe, es

muy importante poner un paño suave en la superficie de

trabajo.

Paño suave

Unión

• Si se aplica presión o se dan golpes en la superficie de la

pantalla, el LCD podría quebrarse o averiarse.

• Deje la pantalla boca abajo sobre una superficie estable y

nivelada. El soporte de sobremesa debe sobresalir por el

borde de la superficie.

Si la pantalla y la base del soporte de sobremesa están al

mismo nivel en la superficie, las condiciones de trabajo no

serán estables y podría averiar la pantalla.

3Fije la unión suministrada en la

parte posterior del televisor con

ayuda de los tres tornillos

(PSW5 × 16) negros

(suministrados).

Deslice la unión hacia arriba para fijarla.

4Instale el televisor en el soporte

para TV.

El televisor se instala colocándolo en la ranura del

soporte para TV.

La dirección de la flecha indica la parte frontal

del soporte para TV.

PRECAUCIÓN

Unión

Tornillo para

unión (PSW5 × 16)

negro

(Continuación)

8 (ES)

5Fije el televisor y el soporte para

TV con ayuda de los tres

tornillos de fijación del

embellecedor vertical del

soporte para TV (PSW5 × 16)

negros (suministrados).

6Fije la tapa posterior al soporte

para TV. (Sólo para el modelo

SU-B550S)

Tornillo de

fijación del

embellecedor

vertical del

soporte para TV

(PSW5 × 16)

negro

Tapa posterior

7Cómo pasar los cables.

• No agrupe el cable de alimentación de CA con el resto de

los cables.

9 (ES)

Paso 3:

Medidas de seguridad

para evitar que el

televisor se vuelque

ADVERTENCIA

Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte

para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños

materiales.

1Coloque un tornillo para madera (4 mm de

diámetro, no suministrado) en el tablero.

2Coloque un tornillo para metales (M4 × 16, no

suministrado) en el orificio del soporte para TV.

3Ate el tornillo para madera y el tornillo para

metales con una cuerda resistente (no

suministrada).

Paso 4:

Conexión del televisor y

el reproductor

Conecte el televisor con una

toma HDMI al soporte para TV

mediante un cable HDMI.

Al conectar componentes compatibles con “BRAVIA”

Sync de Sony mediante cables HDMI, el

funcionamiento se puede simplificar cuando ajusta las

funciones de Control por HDMI para el televisor.

• El soporte para TV es compatible con la función Audio

Return Channel (ARC). Si conecta el soporte para TV a la

toma HDMI del televisor compatible con ARC a través de

un cable HDMI, no es necesario que conecte el televisor al

soporte para TV con el cable digital óptico.

• Las letras “ARC” se pueden ver junto a la toma HDMI del

televisor si éste es compatible con la función ARC. Aunque

se conecte un cable HDMI a la toma, si la toma de la

entrada HDMI no es compatible con la función ARC, no se

podrá utilizar la función ARC.

• La función ARC solo está disponible cuando Control por

HDMI está activado.

• Aunque el soporte para TV se encuentre apagado (modo de

espera activo), la señal HDMI se envía desde el

componente conectado al televisor a través de la conexión

HDMI. Es posible disfrutar de las imágenes y el sonido

procedente del componente en el televisor.

Notas acerca de las conexiones HDMI

• Utilice un cable High Speed HDMI. Si utiliza un cable

Standard HDMI, es posible que las imágenes 1080p, Deep

Colour o 3D no se visualicen correctamente.

• Se recomienda utilizar un cable HDMI autorizado.

Cable HDMI

(no suministrado)

Cable HDMI

(suministrado)

Reproductor de

discos Blu-ray, etc.

(Continuación)

10 (ES)

• Compruebe la configuración del componente conectado si

la imagen es de baja calidad o si el componente no emite

audio mediante el cable HDMI.

• Es posible que el componente conectado cancele las

señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits,

etc.) que se transmiten desde una toma HDMI.

• Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican la

frecuencia de muestro o el número de canales de las

señales de emisión de audio del componente en

reproducción.

• Si el componente conectado no es compatible con la

tecnología de protección de derechos de autor (HDCP), es

posible que la imagen o el sonido de la toma HDMI TV

OUT se emita distorsionado o que no se emita.

En este caso, compruebe las especificaciones del

componente conectado.

• No es recomendable el uso de un cable de conversión

HDMI-DVI.

• Este sistema es compatible con las transmisiones Deep

Colour, “x.v.Colour” y 3D.

Paso 5:

Conexión del cable de

alimentación de CA

Antes de conectar el cable de alimentación de CA del

soporte para TV a una toma de pared, conecte el resto

de componentes y el televisor al soporte para TV.

• Conecte el soporte para TV a una toma de alimentación de

CA fácilmente accesible. Si detecta cualquier anomalía en

el soporte para TV, extraiga inmediatamente el enchufe de

la toma de alimentación de CA.

11 (ES)

Paso 6:

Configuración del

televisor

1Seleccione “Sí” en la función “Control por

HDMI”.

Pulse el botón HOME del mando a distancia del

televisor y seleccione el menú del modo siguiente;

Ajustes > Entradas externas >

Configuración HDMI > Control por HDMI > Sí

2Seleccione “Sistema de Audio” en el menú

“Altavoces”.

Pulse el botón HOME del mando a distancia del

televisor y seleccione el menú del modo siguiente;

Ajustes > Sonido > Altavoces > Sistema de

Audio

• Una vez finalizada la configuración del procedimiento

1 y 2, el indicador : (encendido) se ilumina en verde.

• Modo Selección de escena

Este soporte para TV se sincroniza automáticamente con la

configuración de sonido del televisor y funciona en

combinación con la función Selección de escena para que pueda

elegir el sonido que prefiera según la escena seleccionada.

Si quiere cambiar el sonido, debe cambiar la configuración de

sonido del televisor.

Para poder utilizar este modo, es importante realizar los

siguientes ajustes en el televisor.

Solución de problemas

Sonido

No hay sonido:

• Compruebe la conexión del cable HDMI.

• Compruebe los ajustes de “Control por HDMI” y

“Sistema de Audio” en el paso 6 (página 11).

Uso con auriculares:

• Cambie “Sistema de Audio” a “Altavoz de TV” en el

ajuste “Altavoces”.

Utilización con sonido dual de la transmisión digital

del televisor:

• En función de la transmisión, es posible que no

pueda cambiar el sonido. Cambie el ajuste “Salida

Óptica” del televisor de “Auto” a “PCM”.

Utilización con equipo externo para sonido dual:

• Si no puede cambiar el sonido, cambie el ajuste de

salida de audio del equipo externo para activar

PCM.

Indicador

Aunque el televisor está encendido, el indicador

: (encendido) del soporte para TV no se ilumina:

• Compruebe la conexión del cable de alimentación

de CA.

• Consulte la documentación de asistencia técnica.

El indicador : (encendido) parpadea en rojo:

• El producto puede estar averiado. Compruebe el

número de veces que parpadea el LED y póngase en

contacto con un centro de servicio técnico de Sony.

12 (ES)

Sección del amplificador

Potencia nominal de salida

Frontal: 10 W + 10 W, (por canal)

12 ohmios, 1 kHz, THD inferior al 1%

Altavoz potenciador de graves: 20 W,

6 ohmios, 100 Hz, THD inferior al 1%

Sección HDMI

Conector Conector HDMI™

Entradas/ 640 × 480p@60 Hz

salidas de vídeo 720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Deep Colour: 30 bits/36 bits

Indicador

1Indicador : (encendido)

Se ilumina del modo siguiente:

Verde: el soporte para TV está encendido.

(“Sistema de Audio” se ha seleccionado en

“Altavoces”.)

Apagado: el soporte para TV está en espera o

apagado.

2Indicadores de formato de audio

Se iluminan según el formato de audio que llega al

soporte para TV.

D: Dolby Digital

DTS

PLII: Dolby Pro Logic II

Especificaciones

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Dimensiones:

A8,1 9,3 10

B20 17,2 16,1

C127,6 108,3 94,4

D79,3 68,4 60,6

E28,1 26,5 26,1

Peso del soporte: 5,8 kg

5,4 kg 5,1 kg

6,4 cm

3,8 cm

33,6 cm

13 (ES)

Entradas/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

Salidas de vídeo (3D) Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Lado a lado (mitad)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Lado a lado (mitad)

1280 × 720p@50 Hz

Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@50 Hz

Compresión de fotogramas

1920 × 1080i@50 Hz

Lado a lado (mitad)

1920 × 1080p@50 Hz

Lado a lado (mitad)

1920 × 1080p@24 Hz

Compresión de fotogramas

Deep Colour: 30 bits/36 bits

Entradas de audio PCM lineal de 7.1 canales/

Dolby Digital/DTS

Altavoces

Unidad de altavoz frontal

Sistema de altavoces Bidireccional de 3 controladores,

reflejo de graves

Unidad del altavoz Central: tipo cónico de 30 ×

82 mm, ×2

Tweeter: tipo abovedado de 14 mm

Unidad del altavoz potenciador de graves

Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves, reflejo

de graves

Unidad de altavoces Tipo cónico de 70 mm

Especificaciones generales

Requisitos de alimentación

100 – 240 V, 50/60 Hz

Consumo de energía

Activado: 12 W

Modo de espera: 0,7 W

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

• Consumo en modo de espera: 0,7 W

• No se utilizan retardantes de llama halogenados en

determinadas placas impresas de cableado.

• Se logra más del 85 % de eficacia energética en el bloque

del amplificador gracias al amplificador digital total

S-Master.

2 (DE)

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt

entschieden haben.

Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird

besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt.

Bei unsachgemäßer Verwendung kann es durch

Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen

oder das Herunterfallen des Produkts allerdings zu

schweren Verletzungen kommen. Beachten Sie

bitte unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um

solche Unfälle zu vermeiden.

Diese Gebrauchsanweisung erläutert die richtige

Handhabung des Produkts und enthält wichtige

Sicherheitshinweise, um Unfälle zu verhindern. Lesen Sie

diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das

Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig

auf.

Spezifizierte Produkte

Dieser Fernsehständer ist für die Verwendung mit den unten

angegebenen Sony-Produkten konzipiert. Installieren Sie

ausschließlich die angegebenen Produkte.

Die folgenden Produkte unterliegen unangekündigten

Änderungen, sind möglicherweise nicht mehr vorrätig oder

Auslaufmodelle.

Außerdem sind einige Modelle nur in bestimmten Regionen

erhältlich.

(Stand: August 2010)

*„s“ steht für Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen

Modellnamen für das jeweilige Modell eindeutig sind.

Position des Modellaufklebers

Der Aufkleber mit der Modellnr. befindet sich auf der

Rückseite des Fernsehständers.

Entsorgen des Fernsehständers

Entsorgung von gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten (anzuwenden

in den Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das

Produkt gekauft haben.

Ergreifen Sie unbedingt geeignete

Maßnahmen, um ein Umkippen des

Fernsehständers zu verhindern.

Andernfalls kann das Fernsehgerät umkippen und

Verletzungen verursachen.

Verankern Sie den Fernsehständer an einer Wand usw., damit

er nicht umkippen kann.

Stellen Sie den Fernsehständer

unbedingt auf einer stabilen Fläche

auf.

Wenn Sie den Fernsehständer auf einer

instabilen Fläche aufstellen, kann er

umkippen oder herunterfallen. Dabei

besteht die Gefahr von Verletzungen oder

Sachschäden.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an

das am Fernsehständer montierte

Fernsehgerät.

Andernfalls kann der Fernsehständer

umkippen oder das Fernsehgerät kann

herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr

schwerer oder gar tödlicher Verletzungen.

Sicherheit

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.

Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in

Kundendienstoder Garantiedokumenten genannten

Adressen.

VORSICHT

LCD-Farbfernsehgerät

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

ACHTUNG

Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden

Sicherheitsmaßnahmen! Andernfalls kann es

durch Feuer, einen elektrischen Schlag oder das

Umkippen des Produkts zu schweren oder gar

tödlichen Verletzungen kommen.

3 (DE)

Blockieren Sie nicht die

Lüftungsöffnungen am

Fernsehgerät.

Die Lüftungsöffnungen im Fernsehgerät

sind für einen zuverlässigen Betrieb des

Fernsehgeräts unerlässlich und dienen zum

Verhindern einer Überhitzung des Geräts.

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen auf

keinen Fall mit einem Tuch oder

anderem Material ab.

• Verhindern Sie unbedingt, dass Flüssigkeiten oder

Fremdkörper in die Lüftungsöffnungen gelangen.

Stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen

oder Topfpflanzen, auf das

Fernsehgerät.

Verwenden Sie ein mit Netzstrom

betriebenes Fernsehgerät nicht in

der Nähe von Wasser, wie z. B. in der

Nähe einer Badewanne, eines

Wasch- oder Spülbeckens, eines

Wäschezubers, in sehr feuchten

Kellerräumen oder in der Nähe eines

Swimming-Pools usw.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht

an Orten auf, an denen es extremen

Temperaturen ausgesetzt ist, wie

z. B. in direktem Sonnenlicht, in der

Nähe einer Heizung oder eines

Warmluftauslasses.

Andernfalls kann es zu einer Überhitzung des Fernsehgeräts

und in Folge zu einer Verformung des Gehäuses und/oder

einer Fehlfunktion des Fernsehgeräts kommen.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht

an einem Ort auf, an dem es dem

Luftstrom einer Klimaanlage

ausgesetzt ist.

Andernfalls kann sich im Gerät Feuchtigkeit niederschlagen

und es kann zu einer Fehlfunktion des Fernsehgeräts

kommen.

Lassen Sie um das Fernsehgerät

ausreichend Platz frei, um eine

ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten.

Lassen Sie wie unten dargestellt ausreichend Platz um das

Fernsehgerät.

Netzkabel

• Verwenden Sie ausschließlich mitgelieferte Netzkabel von

Sony und keine von anderen Herstellern.

• Achten Sie darauf, das Netzkabel und das

Verbindungskabel bei der Installation des Fernsehgeräts

auf dem Fernsehständer nicht einzuklemmen. Wenn das

Netzkabel oder das Verbindungskabel beschädigt wird,

besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder

das Verbindungskabel, wenn Sie den

Fernsehständer tragen. Das Netzkabel

oder das Verbindungskabel könnte

beschädigt werden. In diesem Fall

besteht Feuergefahr oder die Gefahr

eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie über das Netzkabel oder das Verbindungskabel

stolpern, kann der Fernsehständer umkippen und

Verletzungen verursachen.

• Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, um den

Fernsehständer vollständig von der Stromversorgung zu

trennen.

HINWEIS ZUM NETZTEIL

Warnung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin,

wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen

Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo keine

ausreichende Belüftung gegeben ist.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts

befinden und leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte

Netzteil und Netzkabel.

• Benutzen Sie kein anderes Netzteil. Andernfalls kann es

zu Fehlfunktionen kommen.

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Deutsch

(Fortsetzung)

4 (DE)

• Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche

Netzsteckdose an.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um

das Netzteil. Die Kabelader kann

abgeknickt werden und/oder es kann

am Fernsehgerät zu Fehlfunktionen

kommen.

• Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen.

• Sollten am Netzteil irgendwelche Störungen auftreten,

trennen Sie es sofort von der Netzsteckdose.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der

Netzsteckdose verbunden ist.

Montieren Sie auf dem

Fernsehständer ausschließlich die

angegebenen Geräte.

Dieser Fernsehständer ist ausschließlich für die angegebenen

Geräte konzipiert. Wenn Sie andere als die angegebenen

Geräte darauf montieren, kann der Fernsehständer umkippen

oder bersten, und es besteht Verletzungsgefahr. Die

Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung zeigen, sofern

nicht anders angegeben, das Modell KDL-46NX71s.

Befestigen Sie das Fernsehgerät

unbedingt sicher am

Fernsehständer.

Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten

Schrauben am Fernsehständer. Wenn das Fernsehgerät nicht

sicher montiert wird, kann es herunterfallen, oder der

Fernsehständer kann umkippen und Verletzungen

verursachen.

Hinweise zur Installation

Stellen Sie den Fernsehständer nicht schräg oder geneigt auf.

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um dies

zu vermeiden.

Wenn Sie den Fernsehständer auf einer weichen Oberfläche

wie z. B. einer Matte oder einem Teppich aufstellen, legen

Sie eine feste Platte unter den Fernsehständer.

– Stellen Sie den Fernsehständer nicht in der Nähe von

Heizungen oder an Orten auf, an denen er direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

– Stellen Sie den Fernsehständer nicht an einem sehr

warmen oder feuchten Ort oder im Freien auf.

Hinweis zur Verwendung

Reinigung

Um den Fernsehständer sauber zu halten, wischen Sie ihn

gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab.

Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem Tuch

entfernen, das Sie leicht mit einer milden Seifenlauge

angefeuchtet haben. Wischen Sie den Bereich anschließend

unbedingt mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden

Sie keine Chemikalien wie Verdünner oder Benzin. Diese

könnten die Oberfläche des Fernsehständers angreifen.

Die Installationsarbeiten müssen

unbedingt von mindestens zwei

Personen ausgeführt werden.

Zur Installation des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer

sind mindestens zwei Personen erforderlich. Wenn Sie

versuchen, das Fernsehgerät allein am Fernsehständer zu

montieren, besteht Unfallgefahr und Sie können sich

verletzen.

Modifizieren Sie den Fernsehständer

nicht.

Er könnte umkippen und Verletzungen verursachen.

Gehen Sie beim Installieren des

Fernsehgeräts unbedingt genau

nach den Anweisungen vor.

Ziehen Sie die Schrauben fest an. Wenn das Fernsehgerät

nicht sicher montiert wird, kann es herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, sich beim

Zusammenbauen nicht die Hände

oder Finger zu verletzen.

• Halten Sie den Fernsehständer zum Umstellen nicht am

Ansatzstück fest.

• Gehen Sie bei der Installation des Fernsehgeräts vorsichtig

vor, damit Sie sich nicht die Finger oder Hände

einklemmen.

Stromquellen

• Wenn Sie den Fernsehständer längere Zeit nicht benutzen

wollen, trennen Sie ihn unbedingt von der Netzsteckdose.

Ziehen Sie zum Herausziehen des Netzkabels immer am

Stecker, niemals am Kabel.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten

Kundendienst ausgetauscht werden.

VORSICHT

Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen

nicht beachten, besteht die Gefahr von

Verletzungen oder Sachschäden.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

5 (DE)

Betrieb

Schalten Sie den Fernsehständer unbedingt aus und trennen

Sie ihn von der Netzsteckdose, bevor Sie andere

Komponenten anschließen.

Copyrights

Dieser Fernsehständer ist mit Dolby* Digital, Pro Logic

Surround und dem DTS** Digital Surround-System

ausgestattet.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind

Markenzeichen von Dolby Laboratories.

** Hergestellt in Lizenz unter folgenden US-Patenten:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 sowie

weiteren in den USA und weltweit beantragten oder bereits

anerkannten Patenten. DTS und das entsprechende Symbol sind

eingetragene Markenzeichen, DTS Digital Surround und die

DTS-Logos sind Markenzeichen der DTS, Inc. Das Produkt

Dieser Fernsehständer ist mit der HDMI™-Technologie

(High-Definition Multimedia Interface) ausgestattet.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und

anderen Ländern.

„BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

6 (DE)

* Nur beim Modell SU-B550S.

Heben Sie den Fernsehständer vorsichtig an und handhaben Sie

ihn umsichtig.

Schritt 1:

Überprüfen der

mitgelieferten Teile

Bezeichnung Menge

Ständer

Hintere Abdeckung*2

Verbindungsstück

Schraube für Ansatzstück des

Fernsehständers

(PSW5 × 16) schwarz (× 3)

Schraube für Verbindungsstück

(PSW5 × 16), schwarz (× 3)

Netzteil

Netzkabel

High-Speed-HDMI-Kabel 1

Kabelhalter 1

Gebrauchsanweisung 1

Garantiekarte

Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen Teilen

eingeklemmt wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen oder es

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn Sie über das

Netzkabel oder das Verbindungskabel stolpern, kann der

Fernsehständer umkippen und Verletzungen verursachen.

Hinweis zur Entnahme des Fernsehständers aus dem

Karton

ACHTUNG

Legen Sie vor der Montage des Fernsehgeräts den

Aufstellort fest und legen Sie den Fernsehständer

auf den Boden.

Da das Fernsehgerät schwer ist, sollten Sie zunächst den

Aufstellort festlegen und den Fernsehständer dann an dieser Stelle

zusammenbauen.

In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts finden Sie

Angaben, wie Sie den Tischständer vom Fernsehgerät entfernen.

7 (DE)

Vor der Montage

• Legen Sie vor dem Zusammenbau einen

Kreuzschlitzschraubendreher bereit, der in die Schrauben passt.

• Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen

Sie ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein.

Schritt 2:

Montieren des

Fernsehgeräts

1Heben Sie das Fernsehgerät am

angegebenen Punkt an, wenn Sie

es bewegen.

Heben Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung

gezeigt an:

• Heben Sie das Fernsehgerät zum Transport per Hand wie

oben gezeigt an. Setzen Sie den LCD-Bildschirm und den

Rahmen um den Bildschirm keinen Beanspruchungen aus.

2Entfernen Sie die Schrauben vom

Verbindungsstück an der

Rückseite des Fernsehgeräts.

Schieben Sie das Verbindungsstück zum Abnehmen

nach unten.

• Heben Sie die entfernten Schrauben unbedingt auf.

• Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf

eine stabile Arbeitsfläche, die größer ist als der Bildschirm,

um den Tischständer vom Bildschirm abzunehmen.

• Legen Sie unbedingt ein weiches Tuch auf die

Arbeitsfläche, um Schäden an der Oberfläche des LCD-

Bildschirms zu vermeiden.

• Wenn die Oberfläche des Bildschirms zu starkem Druck

oder Stößen ausgesetzt wird, kann der LCD-Bildschirm

Sprünge bekommen oder anderweitig beschädigt werden.

• Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf

eine stabile und ebene Oberfläche, so dass der Tischständer

über die Kante der Unterlage hinausragt.

Wenn Sie den Bildschirm und den Fuß des Tischständers

auf derselben Oberfläche ablegen, liegt das Fernsehgerät

instabil und kann beschädigt werden.

Weiches Tuch

Verbindungsstück

VORSICHT

(Fortsetzung)

8 (DE)

3Bringen Sie das mitgelieferte

Verbindungsstück mit den drei

schwarzen Schrauben (PSW5 ×

16) (mitgeliefert) an der

Rückseite des Fernsehgeräts an.

Schieben Sie das mitgelieferte Verbindungsstück zum

Anbringen nach oben.

4Installieren Sie das Fernsehgerät

am Fernsehständer.

Das Fernsehgerät wird durch Einsetzen in die

Vertiefung des Fernsehständers installiert.

Die Pfeilrichtung gibt die Vorderseite des

Fernsehständers an.

Verbindungsstück

Schraube für

Verbindungsstück

(PSW5 × 16),

schwarz

5Befestigen Sie das Fernsehgerät

mit den drei schwarzen

Schrauben für das Ansatzstück

des Fernsehständers (PSW5 ×

16) (mitgeliefert) am

Fernsehständer.

6Bringen Sie die hintere

Abdeckung am Fernsehständer

an. (Nur beim Modell SU-B550S.)

Schraube für

Ansatzstück des

Fernsehständers

(PSW5 × 16),

schwarz

Hintere Abdeckung

9 (DE)

7Bündeln der Kabel.

• Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen

Kabeln.

Schritt 3:

Sicherheitsmaßnahmen,

um ein Kippen des

Geräts zu verhindern

ACHTUNG

Ergreifen Sie unbedingt geeignete Maßnahmen, um ein

Umkippen des Fernsehständers und damit die Gefahr von

Verletzungen und Sachschäden zu verhindern.

1Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm

Durchmesser, nicht mitgeliefert) in die Platte.

2Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 × 16,

nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des

Fernsehständers.

3Verbinden Sie die Holzschraube und die

Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht

mitgeliefert).

10 (DE)

Schritt 4:

Anschließen von

Fernsehgerät und

Player

Verbinden Sie ein Fernsehgerät

mit HDMI-Buchse über ein HDMI-

Kabel mit dem Fernsehständer.

Wenn Sie Komponenten, die mit Sony „BRAVIA“

Sync kompatibel sind, über HDMI-Kabel anschließen,

kann die Bedienung vereinfacht werden, indem Sie die

Steuerung für HDMI für das Fernsehgerät einrichten.

• Der Fernsehständer ist mit der ARC-Funktion (Audio

Return Channel) kompatibel. Wenn Sie den Fernsehständer

über ein HDMI-Kabel an die HDMI-Buchse eines ARC-

kompatiblen Fernsehgeräts anschließen, müssen Sie das

Fernsehgerät nicht über das optische Digitalkabel mit dem

Fernsehständer verbinden.

• Sie finden die Buchstaben „ARC“ neben der HDMI-

Buchse des Fernsehgeräts, wenn es mit der ARC-Funktion

kompatibel ist. Wenn die HDMI-Eingangsbuchse nicht mit

der ARC-Funktion kompatibel ist, können Sie die ARC-

Funktion nicht nutzen, auch wenn Sie ein HDMI-Kabel an

die Buchse anschließen.

• Die ARC-Funktion ist nur verfügbar, wenn die Steuerung

für HDMI eingeschaltet ist.

• Auch bei ausgeschaltetem Fernsehständer (aktiver

Bereitschaftsmodus) werden HDMI-Signale von der

angeschlossenen Komponente über die HDMI-Verbindung

an das Fernsehgerät übertragen. Daher können Bild und

Ton der Komponente auch in diesem Fall am Fernsehgerät

wiedergegeben werden.

Hinweise zu HDMI-Verbindungen

• Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI-Kabel. Wenn Sie

ein Standard-HDMI-Kabel verwenden, werden 1080p-,

Deep Colour- oder 3D-Bilder möglicherweise nicht

ordnungsgemäß wiedergegeben.

• Es empfiehlt sich, ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu verwenden.

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

HDMI-Kabel

(mitgeliefert)

Blu-ray Disc-Player

usw.

• Überprüfen Sie die Konfiguration der angeschlossenen

Komponente, wenn das Bild einer über HDMI-Kabel

angeschlossenen Komponente schlecht ist oder kein Ton

ausgegeben wird.

• Je nach angeschlossener Komponente sind die über eine

HDMI-Buchse übertragenen Audiosignale

(Abtastfrequenz, Bitlänge usw.) möglicherweise

eingeschränkt.

• Es kann zu Tonaussetzern kommen, wenn die

Abtastfrequenz oder die Anzahl der Kanäle der von der

Wiedergabekomponente ausgegebenen Audiosignale

wechselt.

• Wenn die angeschlossene Komponente die

Urheberrechtsschutztechnologie HDCP nicht unterstützt,

sind Bild und/oder Ton von der Buchse HDMI TV OUT

möglicherweise verzerrt oder werden gar nicht

ausgegeben.

Überprüfen Sie in diesem Fall die Spezifikationen der

angeschlossenen Komponente.

• Die Verwendung eines HDMI-DVI-Adapterkabels ist nicht

empfehlenswert.

• Dieses System unterstützt Deep Colour-, „x.v.Colour“- und

3D-Übertragungen.

11 (DE)

Schritt 5:

Anschließen des

Netzkabels

Schließen Sie das Fernsehgerät und alle anderen

Komponenten an den Fernsehständer an, bevor Sie das

Netzkabel des Fernsehständers an eine Netzsteckdose

anschließen.

• Schließen Sie den Fernsehständer an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an. Sollten an dem

Fernsehständer irgendwelche Störungen auftreten, ziehen

Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Schritt 6:

Vornehmen der

Einstellungen für das

Fernsehgerät

1Setzen Sie die Funktion „Steuerung für

HDMI“ auf „Ein“.

Drücken Sie die Taste HOME auf der

Fernbedienung des Fernsehgeräts und wählen Sie

folgende Menüoptionen:

Einstellungen > Externe Eingänge >

HDMI-Grundeinstellungen > Steuerung für

HDMI > Ein

2Setzen Sie die Option „Lautsprecher“ auf

„Audiosystem“.

Drücken Sie die Taste HOME auf der

Fernbedienung des Fernsehgeräts und wählen Sie

folgende Menüoptionen:

Einstellungen > Ton > Lautsprecher >

Audiosystem

• Wenn Sie die Einstellungen unter 1 und 2

vorgenommen haben, leuchtet die Anzeige : (Ein)

grün.

• Szenenauswahlmodus

Dieser Fernsehständer wird automatisch mit den

Klangeinstellungen des Fernsehgeräts synchronisiert und

unterstützt die Szenenauswahlfunktion, so dass Sie für

ausgewählte Szenen den gewünschten Klang auswählen

können.

Ändern Sie die Klangeinstellungen am Fernsehgerät, wenn

Sie den Klang ändern möchten.

Nehmen Sie am Fernsehgerät die folgenden Einstellungen

vor, bevor Sie diesen Modus verwenden.

12 (DE)

Störungsbehebung

Ton

Es ist kein Ton zu hören:

• Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel richtig

angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Einstellung von „Steuerung für

HDMI“ und „Audiosystem“ in Schritt 6 (Seite 11).

Gebrauch von Kopfhörern:

• Setzen Sie die Option „Lautsprecher“ nicht auf

„Audiosystem“, sondern auf „TV-Lautsprecher“.

Gebrauch von Zweiton bei digitalen

Fernsehsendungen:

• Je nach Sendung lässt sich der Ton nicht

umschalten. Ändern Sie die Einstellung für

„Optischer Ausgang“ am Fernsehgerät von

„Autom.“ in „PCM“.

Gebrauch eines externen Geräts für Zweiton:

• Wenn sich der Ton nicht umschalten lässt, stellen

Sie die Audioausgabe am externen auf PCM ein.

Das Fernsehgerät ist eingeschaltet, aber die Anzeige

: (Ein) am Fernsehständer leuchtet nicht auf:

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel usw. richtig

angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Anzeige : (Ein) blinkt rot:

• An dem Produkt ist möglicherweise eine

Fehlfunktion aufgetreten. Notieren Sie, wie oft die

LED blinkt, und wenden Sie sich an den Sony-

Kundendienst.

Anzeigen

1Anzeige : (Ein)

Leuchtet folgendermaßen:

Grün: Der Fernsehständer ist eingeschaltet.

(„Lautsprecher“ ist auf „Audiosystem“

eingestellt.)

Aus: Der Fernsehständer befindet sich im

Bereitschaftsmodus oder ist ausgeschaltet.

2Audioformatanzeigen

Leuchten je nach dem Audioformat der Signale, die

am Fernsehständer eingespeist werden.

D: Dolby Digital

DTS

PLII: Dolby Pro Logic II

13 (DE)

Verstärker

Nennleistungsabgabe

Vorderer Lautsprecher: 10 W +

10 W (pro Kanal), 12 Ohm, 1 kHz,

THD weniger als 1 %

Tiefsttonlautsprecher: 20 W, 6 Ohm,

100 Hz, THD weniger als 1 %

HDMI-System

Anschluss HDMI™-Anschluss

Videoeingänge/ 640 × 480p@60 Hz

-ausgänge 720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Deep Colour: 30 Bit/36 Bit

Videoeingänge/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

-ausgänge (3D) Bilder für linkes und rechtes Auge in

einem Vollbild

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Bilder für linkes und rechtes Auge in

einem Vollbild

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Stereobilder nebeneinander in einem

Videobild (halb)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Stereobilder nebeneinander in einem

Videobild (halb)

1280 × 720p@50 Hz

Bilder für linkes und rechtes Auge in

einem Vollbild

1920 × 1080i@50 Hz

Bilder für linkes und rechtes Auge in

einem Vollbild

1920 × 1080i@50 Hz

Stereobilder nebeneinander in einem

Videobild (halb)

1920 × 1080p@50 Hz

Stereobilder nebeneinander in einem

Videobild (halb)

1920 × 1080p@24 Hz

Bilder für linkes und rechtes Auge in

einem Vollbild

Deep Colour: 30 Bit/36 Bit

Audioeingänge Lineares PCM mit 7.1 Kanälen/

Dolby Digital/DTS

Lautsprecher

Vordere Lautsprechereinheit

Lautsprechersystem 2-Wege-Bassreflexsystem, 3 Treiber

Lautsprechereinheit Tieftöner: 30 × 82 mm (Konus) × 2

Hochtöner: 14 mm (Kalotte)

Tiefsttonlautsprecher-Einheit

Lautsprechersystem Tiefsttonlautsprecher,

Bassreflexsystem

Lautsprechereinheit 70 mm (Konus)

Allgemeines

Betriebsspannung 100 – 240 V, 50/60 Hz

Energieverbrauch

Eingeschaltet: 12 W

Bereitschaft: 0,7 W

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Technische Daten

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Abmessungen:

A8,1 9,3 10

B20 17,2 16,1

C127,6 108,3 94,4

D79,3 68,4 60,6

E28,1 26,5 26,1

Ständergewicht: 5,8 kg

5,4 kg 5,1 kg

6,4 cm

3,8 cm

33,6 cm

• Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus: 0,7 W

• In bestimmten Leiterplatten werden keine halogenierten

Flammschutzmittel verwendet.

• Der Verstärkerblock erzielt dank des digitalen S-Master-

Verstärkers eine Leistungseffizienz von über 85 %.

2 (NL)

Dank u voor de aankoop van dit product.

Bij het ontwerpen van producten houdt Sony

rekening met de veiligheid. Onjuist gebruik kan

ernstige letsels veroorzaken als gevolg van brand,

elektrische schokken, omvallen van het product of

vallen van het product. Houd rekening met de

veiligheidsmaatregelen om dergelijke ongelukken

te voorkomen.

In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het

product moet worden gebruikt en worden belangrijke

voorzorgsmaatregelen gegeven die zijn vereist om

ongelukken te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door en gebruik het product op de juiste manier.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Opgegeven producten

Deze standaard is ontworpen voor gebruik met de hieronder

opgegeven Sony-producten. Installeer geen andere producten

dan de opgegeven producten.

De volgende producten zijn onderhevig aan wijzigingen

zonder voorafgaande kennisgeving, zijn mogelijk niet meer

voorradig of worden niet meer gemaakt.

Tevens worden sommige modellen alleen in bepaalde regio's

verkocht.

(Vanaf augustus 2010)

* In de eigenlijke modelnamen staat de "s" voor cijfers en tekens

die eigen zijn aan een bepaald model.

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer vindt u terug op de

achterzijde van de tv-standaard.

Wegwerpen van de tv-standaard

Verwijdering van oude elektrische en

elektronische apparaten (toepasbaar in de

Europese Unie en andere Europese

landen met gescheiden afvalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop

dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht

waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Neem maatregelen om te voorkomen

dat de tv-standaard omvalt.

Als u dit niet doet, kan de tv omvallen en letsel veroorzaken.

Veranker de tv-standaard en het rek enz. om omvallen te

voorkomen.

Installeer de tv-standaard op een

stabiel oppervlak.

Als u de tv-standaard installeert op een

onstabiel oppervlak, kan de standaard het

evenwicht verliezen en vallen of omvallen.

Dat kan letsel of materiële schade

veroorzaken.

Leun niet op de tv of hang niet aan

de tv terwijl deze op de tv-standaard

geplaatst is.

De tv-standaard kan omvallen of de tv kan

vallen. Dat kan ernstige letsels of de dood

tot gevolg hebben.

Veiligheid

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product

veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of

garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de

afzonderlijke service/garantie documenten.

LET OP

LCD-kleuren-tv

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

WAARSCHUWING

Als er geen rekening wordt gehouden met de

volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit leiden

tot ernstig letsel of de dood als gevolg van

brand, elektrische schokken of omvallen van het

product.

2 (IT)

Complimenti per l’acquisto del presente prodotto.

I prodotti Sony sono progettati per essere sicuri. Se

il prodotto viene utilizzato in modo errato si

potrebbero verificare infortuni gravi dovuti a

incendi, scosse elettriche, al capovolgimento o alla

caduta del prodotto stesso. Onde evitare tali

incidenti, assicurarsi di osservare le appropriate

precauzioni per la sicurezza.

Nel presente manuale di istruzioni vengono descritte

importanti precauzioni necessarie per garantire il corretto uso

del prodotto e per evitare incidenti. Leggere attentamente il

presente manuale e utilizzare il prodotto in modo corretto.

Assicurarsi di conservare il presente manuale per riferimenti

futuri.

Prodotti specificati

Questo supporto è progettato per essere impiegato con i

prodotti Sony sotto specificati. Non utilizzare con prodotti

diversi.

I seguenti prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso,

potrebbero essere esauriti oppure la loro produzione potrebbe

essere stata interrotta.

Inoltre, alcuni modelli vengono venduti soltanto in alcune

regioni.

(a partire da agosto 2010)

* Nei nomi dei modelli, “s” indica numeri e/o caratteri utilizzati

per designare i singoli modelli di una serie.

Ubicazione della targhetta di identificazione

La targhetta del n. di modello è ubicata sulla parte posteriore

del supporto per televisore.

Smaltimento del supporto per

televisore

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato a un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Accertandosi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclo dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclo di questo prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato. Trattamento delle pile

esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in

altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata).

Si raccomanda di adottare misure

atte a prevenire il capovolgimento

del supporto per televisore.

Diversamente, è possibile che il televisore cada e provochi

ferite a persone.

Fissare il supporto per televisore, il rack, ecc. in modo da

prevenirne il capovolgimento.

Si raccomanda di installare il

supporto per televisore su una

superficie stabile.

Se viene installato su una superficie

instabile, il supporto per televisore

potrebbe sbilanciarsi e capovolgersi o

cadere. Ciò potrebbe causare danni o

lesioni.

Informazioni sulla

sicurezza

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento

agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

AVVERTIMENTO

Televisore a colori LCD

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

ATTENZIONE

Se le precauzioni riportate di seguito non

vengono rispettate, potrebbero verificarsi

infortuni gravi o mortali a causa di incendi,

scosse elettriche o in seguito al capovolgimento

del prodotto.

3 (IT)

Non appoggiarsi né aggrapparsi al

televisore quando è installato sul

supporto per televisore.

Il supporto per televisore potrebbe

capovolgersi, oppure il televisore potrebbe

cadere provocando infortuni gravi o

mortali.

Non ostruire la presa di ventilazione

del televisore.

Le prese di ventilazione nel televisore sono

necessarie per garantire il funzionamento

affidabile del televisore e proteggerlo dal

surriscaldamento.

• Non ostruire né coprire le prese di

ventilazione con un panno o altri

materiali.

• Evitare in qualsiasi circostanza di far cadere liquidi od

oggetti solidi nelle prese di ventilazione.

Non posizionare oggetti pieni di

liquidi, come ad esempio un vaso o

una pianta in vaso, sul televisore.

Non utilizzare un televisore

alimentato dalla linea elettrica vicino

all’acqua; ad esempio, vicino a una

vasca da bagno, un lavabo, un

lavandino, una vasca per lavare i

panni, una cantina umida o vicino a

una piscina e così via.

Non installare il televisore in luoghi

soggetti a temperature estreme,

come ad esempio la luce diretta del

sole, vicino a un radiatore o a un

impianto di ventilazione ad aria

calda.

In tali condizioni, il televisore potrebbe surriscaldarsi con la

possibilità di deformazione dell’involucro e/o di

malfunzionamenti del televisore stesso.

Non installare il televisore in un

luogo esposto direttamente a un

impianto di condizionamento

dell’aria.

L’umidità potrebbe condensare all’interno e causare

malfunzionamenti del televisore.

Lasciare uno spazio adeguato

intorno al televisore per garantire

una circolazione dell’aria

appropriata.

Lasciare uno spazio adeguato intorno al televisore come

indicato di seguito.

Cavo di alimentazione CA

• Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione CA Sony in

dotazione e non quelli di altri marchi.

• Durante l’installazione del televisore sul supporto per

televisore, prestare attenzione affinché il cavo di

alimentazione CA o il cavo di collegamento non

rimangano incastrati. Se il cavo di alimentazione CA o il

cavo di collegamento vengono danneggiati, si potrebbero

verificare incendi o scosse elettriche.

• Fare attenzione a non calpestare il cavo

di alimentazione CA o il cavo di

collegamento mentre si trasporta il

supporto per televisore. Il cavo di

alimentazione CA o il cavo di

collegamento potrebbero venire

danneggiati e si potrebbero verificare incendi o scosse

elettriche.

• Se si inciampa sul cavo di alimentazione CA o il cavo di

collegamento, il supporto per televisore potrebbe

capovolgersi provocando infortuni.

• Lo scollegamento del cavo di alimentazione CA dalla

presa a muro consentirà di eliminare l’alimentazione dal

supporto per televisore.

Spazio minimo indispensabile.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Italiano

(Continua)

4 (IT)

NOTA SULL’ADATTATORE DI

ALIMENTAZIONE

Avvertenza

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non

esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi o simili.

Evitare di installare l’apparecchio in spazi limitati, ad

esempio su una libreria o luoghi simili.

• Accertarsi che la presa di rete sia installata vicino

all’apparecchio e sia facilmente accessibile.

• Accertarsi di utilizzare l’adattatore e il cavo di

alimentazione in dotazione.

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione diverso.

Potrebbe provocare un malfunzionamento.

• Collegare l’adattatore di alimentazione ad una presa di rete

facilmente accessibile.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione

attorno all’adattatore. L’anima

potrebbe spezzarsi e/o provocare

anomalie di funzionamento al

televisore.

• Non toccare l’adattatore di alimentazione con le mani

bagnate.

• Qualora si noti un’anomalia nell’adattatore di

alimentazione, scollegarlo immediatamente dalla presa di

rete.

• Anche se l’apparecchio è stato spento, questo non è

scollegato dalla rete elettrica finché rimane collegato alla

presa di rete.

Non installare apparecchi diversi dal

prodotto specificato.

Questo supporto per televisore è progettato per essere

impiegato esclusivamente con i prodotti sotto specificati. Se

si installano apparecchi diversi da quelli specificati, è

possibile che cadano o si rompano e provochino infortuni.

Salvo diversamente specificato, le illustrazioni riportate nel

presente manuale si riferiscono ai modelli KDL-46NX71s.

Si raccomanda di fissare il

televisore.

Fissare il televisore al supporto per televisore utilizzando le

viti fornite. Se il televisore non viene installato in modo

sicuro, potrebbe cadere, oppure il supporto per televisore

potrebbe capovolgersi provocando infortuni.

Nota sull’installazione

Installare il supporto per televisore su un pavimento solido e

piano. Il supporto per televisore non deve essere installato in

posizione inclinata. A questo scopo, osservare le seguenti

precauzioni.

Se il supporto per televisore deve essere installato su una

superficie non rigida, come un tappeto, collocare

preventivamente una tavola di appoggio nella posizione

prescelta.

– Non installare il supporto per televisore in luoghi

irraggiati dalla luce diretta del sole o vicino a una fonte

di calore.

– Non installare il supporto per televisore in un luogo

molto caldo o umido, o all’esterno.

Note sull’utilizzo

Pulizia

Per eliminare lo sporco ostinato, strofinare con un panno

leggermente inumidito con sapone neutro. Si raccomanda di

asciugare successivamente l’area interessata con un panno

morbido asciutto. Non utilizzare prodotti chimici, quali ad

esempio solventi o benzina, in quanto potrebbero

danneggiare il rivestimento superficiale del supporto per

televisore.

Assicurarsi che l’installazione venga

eseguita da due o più persone.

Assicurarsi che l’installazione del televisore sul supporto per

televisore venga eseguita da due o più persone. Se si tenta di

eseguire l’installazione da soli, si potrebbero verificare

incidenti o lesioni.

Non apportare modifiche al supporto

per televisore.

In caso contrario, potrebbe cadere e provocare lesioni.

Si raccomanda di installare

correttamente il televisore

attenendosi alle istruzioni.

Serrare accuratamente le viti. Se non viene installato in modo

sicuro, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni.

Fare attenzione a non ferirsi le mani

o le dita durante il montaggio.

• Non spostare il supporto per televisore afferrandolo per il

montante.

• Durante l’installazione del televisore, fare attenzione a non

ferirsi le dita o le mani.

AVVERTIMENTO

In caso di inosservanza delle seguenti

precauzioni, potrebbero verificarsi ferite o danni

a oggetti.

5 (IT)

Informazioni sulle sorgenti di

alimentazione

• Se non si utilizza il supporto per televisore per molto

tempo, accertarsi di scollegare il supporto per televisore

dalla presa a muro. Per scollegare il cavo di alimentazione

CA, afferrare la spina, non tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere modificato

soltanto presso un centro di assistenza qualificato.

Informazioni sul funzionamento

Prima di collegare altri componenti, accertarsi di spegnere e

scollegare il supporto per televisore.

Il presente supporto per televisore incorpora Dolby* Digital,

Pro Logic Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di

fabbrica di Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza in conformità con il brevetto USA n.:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535, nonché

altri brevetti rilasciati e in attesa di rilascio negli Stati Uniti e nel

mondo. DTS e il Simbolo sono marchi di fabbrica registrati e i

loghi DTS Digital Surround e DTS sono marchi di fabbrica di

diritti riservati.

Questo supporto per televisore incorpora la tecnologia High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

“BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.

PRECAUZIONI

9 (IT)

Punto 3:

misure di sicurezza per

evitare il

capovolgimento

ATTENZIONE

Si raccomanda di adottare misure atte a prevenire il

capovolgimento del supporto per televisore, onde evitare

possibili infortuni e danni.

1Installare una vite da legno (4 mm di diametro, non

in dotazione) nel pannello.

2Inserire una vite da ferro (M4 × 16, non in

dotazione) nell’apposito foro del supporto per

televisore.

3Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con

una corda robusta (non in dotazione).

Punto 4:

Collegamento del

televisore e del lettore

Collegare il televisore con una presa

HDMI al supporto per televisore

utilizzando un cavo HDMI.

Se si collegano componenti compatibili con Sony

“BRAVIA” Sync utilizzando cavi HDMI, il

funzionamento risulta semplificato nel momento in cui si

imposta la funzione Controllo per HDMI per il televisore.

• Il supporto per televisore è compatibile con la funzione Audio

Return Channel (ARC). Se si collega il supporto per

televisore alla presa HDMI del televisore compatibile con

ARC tramite un cavo HDMI, non è necessario collegare il

televisore al supporto per televisore con il cavo ottico digitale.

• Se la presa HDMI del televisore è compatibile con la

funzione ARC, accanto ad essa è visibile l’indicazione

“ARC”. Anche se si collega un cavo HDMI alla presa, se la

presa di ingresso HDMI non è compatibile con la funzione

ARC, non è possibile utilizzare la funzione ARC.

• La funzione ARC è disponibile solo se la funzione

Controllo per HDMI è attivata.

• Anche se il supporto per televisore è spento (modo standby

attivo), il segnale HDMI verrà inviato dal componente

collegato al televisore tramite il collegamento HDMI. È

possibile visualizzare le immagini e ascoltare l’audio del

componente sul televisore.

Note sui collegamenti HDMI

• Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità. Se si utilizza un

cavo Standard HDMI, le immagini 1080p, Deep Colour o

3D potrebbero non essere visualizzate correttamente.

• Si consiglia l’uso di un cavo HDMI certificato.

Cavo HDMI

(non in dotazione)

Cavo HDMI

(in dotazione)

Lettore Blu-ray

Disc, ecc.

(Continua)

10 (IT)

• Verificare le impostazioni del componente collegato se

l’immagine è di qualità scadente o se un componente

collegato tramite cavo HDMI non emette suoni.

• I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in

bit, ecc.) trasmessi da una presa HDMI possono essere

eliminati dal componente collegato.

• L’audio può interrompersi se vengono cambiati la

frequenza di campionamento o il numero di canali dei

segnali di uscita audio dal componente di riproduzione.

• Se il componente collegato non è compatibile con la

tecnologia di protezione del copyright (HDCP),

l’immagine e/o l’audio emessi dalla presa HDMI TV OUT

potrebbero risultare distorti o assenti.

In questo caso, verificare le caratteristiche tecniche del

componente collegato.

• L’uso di un cavo di conversione HDMI-DVI non è

consigliato.

• Questo sistema supporta la trasmissione Deep Colour,

“x.v.Colour”, e 3D.

Punto 5:

collegamento del cavo

di alimentazione CA

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA del supporto

per televisore a una presa a muro, collegare tutti gli altri

componenti e il televisore al supporto per televisore.

• Collegare il supporto per televisore a una presa CA

facilmente accessibile. Se si dovessero riscontrare

anomalie nel supporto per televisore, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA.

11 (IT)

Punto 6:

Esecuzione delle

impostazioni del

televisore

1Impostare la funzione “Controllo per HDMI”

su “Sì”.

Premere il pulsante HOME sul telecomando del

televisore e selezionare il menu come indicato di

seguito:

Impostazioni > Ingressi Esterni >

Impostazione HDMI > Controllo per HDMI > Sì

2Impostare “Sistema Audio” nel menu

“Altoparlanti”.

Premere il pulsante HOME sul telecomando del

televisore e selezionare il menu come indicato di

seguito:

Impostazioni > Suono > Altoparlanti >

Sistema Audio

• Una volta completate le impostazioni della procedura

1 e 2, l’indicatore : (accensione/standby) si illumina

in verde.

• Modo Selezione scena

Questo supporto per televisore è sincronizzato

automaticamente con le impostazioni audio del televisore ed è

compatibile con la funzione Selezione scena, in modo da

consentire la scelta dell’audio preferito per la scena selezionata.

Per modificare l’audio, modificare le impostazioni audio del

televisore.

Prima di utilizzare questa modalità, accertarsi di aver

effettuato le seguenti impostazioni sul televisore.

Risoluzione dei

problemi

Suono

Nessun audio:

• Verificare il collegamento del cavo HDMI.

• Controllare le impostazioni di “Controllo per

HDMI” e “Sistema Audio” nel punto 6 (pagina 11).

Uso con le cuffie:

• Impostare “Sistema Audio” su “Altoparlante TV”

nell’impostazione “Altoparlanti”.

Uso con audio doppio della trasmissione televisiva

digitale:

• A seconda della trasmissione, potrebbe non essere

possibile commutare l’audio. Commutare

l’impostazione “Uscita ottica” del televisore da

“Auto” a “PCM”.

Uso con dispositivo esterno per audio doppio:

• Se non è possibile commutare l’audio, commutare

l’impostazione uscita audio del dispositivo esterno

per attivare PCM.

Indicatore

Anche se il televisore è acceso, l’indicatore

: (accensione) sul supporto per televisore non si

illumina:

• Verificare il collegamento del cavo

dell’alimentazione CA e così via.

• Consultare il servizio di assistenza clienti.

Indicatore : (accensione) lampeggiante in rosso:

• Potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del

prodotto. Verificare quante volte lampeggia il LED e

consultare il centro di assistenza Sony.

12 (IT)

Amplificatore

Potenza di uscita nominale

Anteriore: 10 W + 10 W (per canale),

12 ohm, 1 kHz, THD inferiore a 1%

Subwoofer: 20 W, 6 ohm, 100 Hz,

THD inferiore a 1%

Sezione HDMI

Connettore Connettore HDMI™

Ingressi/uscite video 640 × 480p@60 Hz

720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Deep Colour: 30bit/36bit

Indicatore

1Indicatore : (accensione)

Si illumina come indicato di seguito:

Verde: il supporto per televisore è acceso. (È

impostato “Sistema Audio” per

“Altoparlanti”.)

Spento: il supporto per televisore è spento o in

standby.

2Indicatori del formato audio

Si illuminano a seconda del formato audio inviato

al supporto per televisore.

D: Dolby Digital

DTS

PLII: Dolby Pro Logic II

Caratteristiche tecniche

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Dimensioni:

cm A8,1 9,3 10

B20 17,2 16,1

C127,6 108,3 94,4

D79,3 68,4 60,6

E28,1 26,5 26,1

Peso del

supporto: 5,8 kg

5,4 kg 5,1 kg

6,4 cm

3,8 cm

33,6 cm

13 (IT)

Ingressi/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

uscite video (3D) Frame packing

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Affiancato (Metà)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Affiancato (Metà)

1280 × 720p@50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@50 Hz

Affiancato (Metà)

1920 × 1080p@50 Hz

Affiancato (Metà)

1920 × 1080p@24 Hz

Frame packing

Deep Colour: 30bit/36bit

Ingressi audio PCM lineare 7.1ch/

Dolby Digital/DTS

Altoparlanti

Unità diffusore anteriore

Sistema diffusori Bidirezionale a 3 unità, bass reflex

Unità diffusore Woofer: 30 × 82 mm tipo conico ×2

Tweeter: 14 mm tipo a cupola

Unità subwoofer

Sistema diffusori Subwoofer, bass reflex

Unità diffusore 70 mm tipo conico

Informazioni generali

Requisiti di alimentazione

100 – 240 V, 50/60 Hz

Consumo energetico

Acceso: 12 W

Standby: 0,7 W

Le caratteristiche e specifiche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

• Consumo energetico in standby: 0,7 W

• In alcuni pannelli a circuiti stampati non vengono

utilizzati i ritardanti di fiamma alogenati.

• Oltre l’85 % dell’efficienza energetica dell’amplificatore

viene raggiunta tramite l’amplificatore completamente

digitale, S-Master.

2 (SE)

Tack för att du visade oss förtroende genom att

välja denna produkt.

Produkter från Sony är utformade med tanke på

säkerhet. Felaktig användning kan leda till allvarliga

personskador till följd av brand, elstötar, att

produkten välter eller faller i golvet. Åsidosätt inte

säkerheten så förebygger du sådana olyckor.

I den här bruksanvisningen finns instruktioner för hur

produkten används samt information om sådant som du bör

känna till för att undvika olyckor. Läs den här

bruksanvisningen noga och använd produkten enligt

instruktionerna. Behåll den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Angivna produkter

Detta stativ har konstruerats för de Sony-produkter som

anges nedan. Montera inte andra utrustningar än de som är

specificerade.

Följande produkter kan ändras utan föregående meddelande,

vara slut på lager, eller slutat tillverkas.

Vissa modeller säljs enbart inom vissa regioner.

(Från aug 2010)

* I modellnamnen anger ”s” nummer och tecken som är specifika

för varje modell.

Identifikationsetikettens placering

Etiketten för modellnr. sitter på TV-stativets baksida.

Kassering av TV-stativet

Kassering av gamla elektriska och

elektroniska produkter (tillämpligt inom

EU och andra europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten eller dess förpackning anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom

att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter

som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens

resurser. För mer information om återvinning av denna

produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten.

Se till att vidta försiktighetsåtgärder

för att förhindra att TV-stativet välter.

Om du inte gör det kan TV-apparaten välta och orsaka

personskador.

Förankra TV-stativet och hyllan, etc., så att de inte kan välta.

Placera TV-stativet på en stabil yta.

Om du placerar TV-stativet på en instabil

yta kan det helt plötsligt förskjuta

tyngdpunkten och tippa eller falla. Detta

kan orsaka person- eller egendomsskada.

Luta eller häng dig aldrig på TV-

apparaten medan den sitter

monterad på TV-stativet.

TV-stativet kan välta, eller så kan TV-

apparaten falla i golvet och orsaka

allvarliga skador eller i värsta fall dödsfall.

Om säkerhet

Tillverkare av denna produkt är Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produktsäkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. För service- och garantiärenden, var

vänlig se separat service- och garantidokument.

VAR FÖRSIKTIG

LCD färg-TV

SU-B550S KDL-55NX81s*

SU-B460S KDL-46NX71s*

SU-B400S KDL-40NX71s*

VARNING!

Om följande säkerhetsföreskrifter inte följs kan

det leda till allvarliga personskador eller i värsta

fall dödsfall som följd av brand, elskador, att

produkten välter eller faller ned.

4 (SE)

Se till att förankra TV-apparaten.

Skruva fast TV-apparaten i TV-stativet med medföljande

skruvar. Om inte TV-apparaten skruvas fast ordentligt kan

den falla i golvet eller så kan TV-stativet välta och orsaka

skador.

Att notera vid installation

Se till att du inte placerar TV-stativet snett eller så att det lutar

åt något håll. Du undviker detta genom att följa följande

säkerhetsföreskrifter.

Om du ska placera TV-stativet på en mjuk yta som en matta

eller liknande bör du placera en skiva på mattan först.

– Placera inte TV-stativet på en plats där det utsätts för

direkt solljus eller i närheten av ett värmeelement.

– Placera inte TV-stativet på en varm eller fuktig plats,

inte heller utomhus.

Notering om användning

Rengöring

Håll TV-stativet rent genom att då och då torka av det med en

mjuk, torr duk. Envisa fläckar får du bort genom att använda

en mjuk duk lätt fuktad med en mild tvållösning. Torka

området ordentligt efteråt med en torr, mjuk trasa. Använd

inga kemikalier som t.ex. thinner eller bensin eftersom de kan

skada TV-stativets ytbehandling.

Se till att minst två personer hjälps åt

att utföra installationsarbetet.

Se till att minst två personer installerar TV-apparaten på TV-

stativet. Om du försöker utföra installationen ensam kan det

leda till en olycka eller skador.

Modifiera inte TV-stativet.

Det kan välta och orsaka skador.

Se till att monteringen av TV-

apparaten utförs enligt

instruktionerna.

Skruva åt skruvarna ordentligt. Om inte monteringen görs på

rätt sätt kan TV-apparaten falla av och orsaka skador.

Se upp så att du inte skadar händer

eller fingrar när du utför

installationen.

• Flytta inte TV-stativet genom att hålla i det bakre fästet.

• Var försiktig så att du inte skadar dina fingrar eller händer

när du installerar TV-apparaten.

På strömkällor

• Om du inte ska använda TV-stativet under en längre tid

bör du dra ur nätkabeln ur vägguttaget. Se till att dra i

kontakten och inte i sladden när nätkabeln dras ur.

• Nätkabeln får endast bytas av en behörig person.

Vid användning

Innan du ansluter andra komponenter bör du stänga av och

koppla ur TV-stativet.

Copyrightskydd

Detta TV-stativ innehåller Dolby* Digital och Pro Logic

Surround samt DTS** Digital Surround System.

* Tillverkade under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic. Symbolen med dubbel-D är ett varumärke som

ägs av Dolby Laboratories.

** Tillverkad under licens enligt U.S. Patent #:

5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 samt

andra U.S. och världsomspännande patent som är utfärdade och

som är under behandling. DTS och Symbolen är registrerade

varumärken och logotyperna DTS Digital Surround och DTS är

varumärken som ägs av DTS, Inc. Product och som även

Detta TV-stativ innehåller en HDMI™-teknik (High-

Definition Multimedia Interface).

HDMI, logotypen HDMI Logo, samt High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller registrerade

varumärken som ägs av HDMI Licensing LLC i USA och i

andra länder.

”BRAVIA” är ett varumärke som ägs av Sony Corporation.

SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER

5 (SE)

* Endast för modellen SU-B550S.

Före monteringen

• Se till att ha en stjärnmejsel med Phillips-grepp (PH-stjärnmejsel)

som passar skruvarna innan monteringen påbörjas.

• Om du använder en elektrisk skruvdragare ställer du

vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Se till att hålla i TV-stativet och hantera det varsamt.

Steg 1:

Kontrollera delarna

Delens namn Antal

Stativ

Bakdel*2

Mellandel

Skruv för TV-stativets fäste

(PSW5 × 16) svart (× 3)

Skruv för mellandel

(PSW5 × 16) svart (× 3)

Nätadapter

Nätkabel

High Speed HDMI-kabel 1

Kabelhållare 1

Bruksanvisning 1

Garantikort

Om nätkabeln kläms under utrustningen eller mellan delar av

utrustningen kan det leda till kortslutning eller elstötar. Om du

snubblar på nätkabeln eller anslutningskabeln kan TV-stativet

välta och orsaka skador.

Bestäm var TV-stativet ska stå och lägg det ned

innan du monterar TV-apparaten.

Eftersom TV-apparaten är väldigt tung rekommenderar vi att du

först bestämmer var den ska stå och sedan monterar TV-stativet på

plats.

Se den bruksanvisning som följde med din TV-apparat för

information om hur du tar bort bordsstativet från TV-apparaten.

Observera vid uppackning av TV-stativet ur

förpackningen

VARNING!

Steg 2:

Montera TV-apparaten

1Håll i TV-apparaten i markerade

punkter när du flyttar den.

Se till att hålla TV-apparaten som visas:

• Håll TV-apparaten som visas på illustrationen ovan när den

bärs. Belasta inte LCD-skärmen eller ramen runt skärmen.

2Lossa skruvarna från

mellandelen på TV-apparatens

baksida.

Skjut mellandelen nedåt för att lossa den.

• Se till att behålla de skruvar som du lossade.

• När du lossar ett bordsstativ från skärmen bör du lägga ner

skärmen på ett bord som är större än skärmen.

• Lägg en mjuk filt eller liknande på bordet för att förhindra

att skärmens yta skadas.

Mjuk trasa

Mellandel

(Fortsättning)

6 (SE)

• Undvik att lägga press på eller stöta emot skärmens yta

eftersom den då kan skadas.

• Placera skärmen på bordet med bordsstativet hängande

utanför bordskanten.

Om du placerar skärmen med bordsstativet uppe på bordet

kommer skärmen att ligga instabilt vilket kan medföra att

den skadas.

3Montera den medföljande

mellandelen på TV-apparatens

baksida med hjälp av tre svarta

skruvar (PSW5 × 16) (medföljer).

Tryck mellandelen uppåt så att den fästs.

4Installera TV-apparaten på TV-

stativet.

TV-apparaten monteras genom att placera den i avsett

spår på TV-stativet.

Pilen pekar framåt på TV-stativet.

VAR FÖRSIKTIG

Mellandel

Skruv för

mellandel

(PSW5 × 16) svart

5Skruva fast TV-apparaten i TV-

stativet med de tre svarta

skruvarna för TV-stativets fäste

(PSW5 × 16) (medföljer).

6Montera bakdelen på TV-stativet.

(Endast för modellen SU-B550S.)

Skruv för TV-

stativets fäste

(PSW5 × 16)

svart

Bakdel

8 (SE)

Steg 4:

Ansluta TV och spelare

Anslut TV-apparaten med en

HDMI-kontakt till TV-stativet med

en HDMI-kabel.

Genom att ansluta Sony ”BRAVIA” Sync-kompatibla

komponenter med HDMI-kablar, kan hanteringen

förenklas när du ställer in funktionen Kontroll för

HDMI på TV-apparaten.

• TV-stativet är kompatibelt med funktionen Audio Return

Channel (ARC). Om du ansluter TV-stativet till en ARC-

kompatibel TV-apparats HDMI-kontakt med en HDMI-

kabel, behöver du inte ansluta TV-apparaten till TV-stativet

med den digitala optiska kabeln.

• Du kan se bokstäverna ”ARC” bredvid TV-apparatens

HDMI-kontakt om den är kompatibel med ARC-

funktionen. Även om du ansluter en HDMI-kabel till

kontakten kan du inte använda ARC-funktionen om

HDMI-kontakten inte är kompatibel med ARC-funktionen.

• ARC-funktionen finns bara tillgänglig när funktionen

Kontroll för HDMI är aktiverad.

• Även om TV-stativet är avstängt (aktivt standby-läge),

kommer HDMI-signalen att sändas från den anslutna

komponenten till TV-apparaten via HDMI-anslutningen.

Du kan se bilder och höra ljud från komponenten på TV-

apparaten.

Att observera vid HDMI-anslutningar

• Använd en High Speed HDMI-kabel. Om du använder en

Standard HDMI-kabel kan det inträffa att 1080p, Deep

Colour eller 3D-bilder inte visas på rätt sätt.

• Vi rekommenderar att du använder en HDMI-auktoriserad

kabel.

• Kontrollera inställningen på den anslutna komponenten om

bilden är dålig eller om ljudet inte hörs från den anslutna

komponenten som är ansluten via HDMI-kabeln.

HDMI-kabel

(medföljer ej)

HDMI-kabel

(medföljer)

Blu-ray

Disc-spelare, etc.

• Audiosignaler (samplingsfrekvens, bitlängd, etc.) som

skickas från en HDMI-kontakt kan dämpas av den anslutna

komponenten.

• Ljuduppspelningen kan stoppa när samplingsfrekvensen

eller antal kanaler på ljudsignaler av uppspelningen från

komponenten ändras.

• När den anslutna komponenten inte är kompatibel med

kontakten HDMI TV OUT störas eller inte matas ut alls.

Kontrollera då specifikationen på den anslutna

komponenten.

• Vi rekommenderar inte att du använder en HDMI-DVI

konverteringskabel.

• Detta system har stöd för Deep Colour, ”x.v.Colour” samt

3D-sändning.

11 (SE)

Förstärkardel

Märkuteffekt Fram: 10 W + 10 W, (per kanal)

12 ohm, 1 kHz, THD mindre än 1 %

Subwoofer: 20 W, 6 ohm, 100 Hz,

THD mindre än 1 %

HDMI-del

Kontakt HDMI™-kontakt

Video ingångar/ 640 × 480p@60 Hz

utgångar 720 × 480p@59,94/60 Hz

1280 × 720p@59,94/60 Hz

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

720 × 576p@50 Hz

1280 × 720p@50 Hz

1920 × 1080i@50 Hz

1920 × 1080p@50 Hz

1920 × 1080p@24 Hz

Deep Colour: 30bit/36bit

Video ingångar/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz

utgångar (3D) Frame packing

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@59,94/60 Hz

Sida-vid-Sida (Halv)

1920 × 1080p@59,94/60 Hz

Sida-vid-Sida (Halv)

1280 × 720p@50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i@50 Hz

Sida-vid-Sida (Halv)

1920 × 1080p@50 Hz

Sida-vid-Sida (Halv)

1920 × 1080p@24 Hz

Frame packing

Deep Colour: 30bit/36bit

Ljudingångar Linjär PCM 7.1kan./

Dolby Digital/DTS

Högtalare

Främre högtalarenhet

Högtalarsystem 2-vägs 3 element, basreflextyp

Högtalarenhet Woofer: 30 × 82 mm kontyp × 2

Diskant: 14 mm kontyp

Subwoofer-enhet

Högtalarsystem Subwoofer, Basreflextyp

Högtalarenhet 70 mm kontyp

Allmänt

Strömförsörjning 100 – 240 V, 50/60 Hz

Strömförbrukning

På: 12 W

Standby: 0,7 W

Design och specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande.

Specifikationer

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Mått: cm A8,1 9,3 10

B20 17,2 16,1

C127,6 108,3 94,4

D79,3 68,4 60,6

E28,1 26,5 26,1

Stativets vikt: 5,8 kg

5,4 kg 5,1 kg

6,4 cm

3,8 cm

33,6 cm

• Standby strömförbrukning: 0,7 W

• Flamhämmande medel av halogen används inte i vissa

kretskort.

• Mer än 85 % strömeffektivitet på förstärkarblocket

erhålls med en helt digital förstärkare, S-Master.

12 (PL)

Sekcja wzmacniacza

Znamionowa moc wyjściowa

Przednie: 10 W + 10 W (na kanał),

12 omów, 1 kHz, całkowite

zniekształcenia harmoniczne mniej

niż 1%

Subwoofer: 20 W, 6 omów, 100 Hz,

całkowite zniekształcenia

harmoniczne mniej niż 1%

Sekcja HDMI

Złącze Złącze HDMI™

Wejścia/ 640 × 480p przy 60 Hz

wyjścia wideo 720 × 480p przy 59,94/60 Hz

1280 × 720p przy 59,94/60 Hz

1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz

1920 × 1080p przy 59,94/60 Hz

720 × 576p przy 50 Hz

1280 × 720p przy 50 Hz

1920 × 1080i przy 50 Hz

1920 × 1080p przy 50 Hz

1920 × 1080p przy 24 Hz

Deep Colour: 30 bitów / 36 bitów

Wejścia/ 1280 × 720p przy 59,94/60 Hz

wyjścia wideo (3D) Frame packing

1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz

Frame packing

1920 × 1080i przy 59,94/60 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 × 1080p przy 59,94/60 Hz

Side-by-Side (Half)

1280 × 720p przy 50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i przy 50 Hz

Frame packing

1920 × 1080i przy 50 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 × 1080p przy 50 Hz

Side-by-Side (Half)

1920 × 1080p przy 24 Hz

Frame packing

Deep Colour: 30 bitów / 36 bitów

Wejścia audio Linear PCM 7.1ch/

Dolby Digital/DTS

Głośniki

Głośnik przedni

System głośnikowy 2-drożny, 3 jednostki, typu bass

reflex

Głośnik Niskotonowy: 30 × 82 mm typu

stożkowego × 2

Wysokotonowy: 14 mm typu

kopułowego

Subwoofer

System głośnikowy Subwoofer, typu bass reflex

Głośnik 70 mm, typ stożkowy

Parametry ogólne

Wymagania dotyczące zasilania

100 – 240 V, 50/60 Hz

Zużycie energii

Włączony: 12 W

Tryb czuwania: 0,7 W

Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Dane techniczne

SU-B550S SU-B460S SU-B400S

Wymiary:

cm A8,1 9,3 10

B20 17,2 16,1

C127,6 108,3 94,4

D79,3 68,4 60,6

E28,1 26,5 26,1

Waga stolika: 5,8 kg 5,4 kg 5,1 kg

6,4 cm

3,8 cm

• Pobór mocy w trybie czuwania: 0,7 W

• W pewnych płytkach obwodów drukowanych nie

zastosowano fluorowcowanych środków

zmniejszających palność.

• Sprawność bloku wzmacniacza powyżej 85 %

uzyskano dzięki zastosowaniu w pełni cyfrowego

wzmacniacza S-Master.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Accessoires
Model:	SU-B550S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony SU-B550S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Accessoires Sony

Sony VCT-AM1 Handleiding

22 December 2022

Sony SU-RG11S Handleiding

21 December 2022

Sony SPK-SC100 Handleiding

20 December 2022

Sony MPK-THHB Handleiding

20 December 2022

Sony VPS-80DS Handleiding

17 December 2022

Sony CP-V20 Handleiding

16 December 2022

Sony PCGA-DVRW1 Handleiding

16 December 2022

Sony NP-FX110 Handleiding

9 December 2022

Sony FDA-FM1AM Handleiding

8 December 2022

Sony LCS-VCB Handleiding

5 December 2022

Handleiding Accessoires

Accessoires Electrolux

Nieuwste handleidingen voor Accessoires

Electrolux E2WIS250A Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux K5010M Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux E2WIS150A Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux E2WDE400B Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux E9DHGB01 Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux TR1LFV Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux K2000X Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux E4KTD001 Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux MCFE47U Handleiding

24 Juni 2021

Electrolux TR3LFV Handleiding

24 Juni 2021