Sony LKRL-Z211 Handleiding

Sony Niet gecategoriseerd LKRL-Z211

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony LKRL-Z211 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

4-207-743- (1)03

Projection Lens

プロジェクションレンズ

取扱説明書

Operating Instructions

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を

安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるとこ

ろに必ず保管してください。

プロジェクションレンズの取り付けは、必ずソニーのサービス担当者ま

たは営業担当者にご依頼ください。

ˎBefore operating the unit, be sure to read this manual thoroughly

and retain it for future reference.

ˎYou should request your Sony representative to attach the

Projection lens.

LKRL-Z211

 2010 Sony Corporation Printed in Japan

行為を指示する記号

安全のために

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがった

使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな

がることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

ˎ安全のための注意事項を守る。

ˎ故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス担当者に相談する。

行為を禁止する記号

注意を促す記号

レンズ交換の際はブレーカーを切る

レンズを交換する前に必ず電源を切り、ブレーカーを切ってください。

内部には高電圧の部分があり、感電の原因となります。

部品の取り付けや配線の引き回しは元どおりに

レンズの取り付けのために動かしたハーネスや開放したクランパーなど

は、そのままでは、発熱部品や高電圧部品および可動部分などに触れてけ

がをする危険があります。必ず元どおりにハーネスを引き回し、クラン

パーで元どおりに固定してください。

サービス後は安全点検を

サービスのために取りはずしたネジ、部品、配線が元どおりになっている

こと、また異物が入っていないことを確認してください。またサービス

した箇所の周辺の部品および線材が損傷してしまったところがないかな

どを点検してください。

レンズをのぞかない

投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと強い光が目に入り、目に悪

影響を与えることがあります。

レンズの取り付け時には安全性を確保する

レンズの取り付け作業は、作業台に置いて行い、不安定な状態では行わな

いでください。けがの原因となります。

Warning

For the customers in Europe, Australia and New Zealand

WARNING

This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment

this equipment may cause radio interference.

For the customers in Europe

This apparatus shall not be used in the residential area.

Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Cet appareil est conforme à la Classe A de CISPR 32. Dans un environnement

domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio.

Pour les clients en Europe

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland

WARNUNG

Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich

Funkstörungen verursachen.

Für Kunden in Europa

Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.

概要/Overview

プロジェクションレンズLKRL-Z211は、SRXシリーズプロジェクター用の

ズームレンズです。ズーム／フォーカスメモリー機能に対応しています。

シフト調整によって、投影画面を上下50％まで動かすことができます。

The LKRL-Z211 Projection Lens is a zoom lens for SRX-series projectors.

The LKRL-Z211 is applicable to zoom/focus memory functions. The

position of the projected picture can be moved up or down to a

maximum of 50% of the original angle, using the lens shift adjustment.

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡

や大けがにつながることがあります。スクリーン/

Screen スクリーンの中心/

Center of screen

レンズの中心/

Center of lens

B投射距離/Projection distance (L)

320 mm (12 / inches)*

A：

床からプロジェクターの脚までの距離

Distance between the oor and the feet of the projector

A = B - 320 mm*

B：

床からスクリーン中心までの距離（任意）

Distance between the oor and the center of screen

* 数値はSRX-T110/T105のものです。

The value is for the SRX-T110/T105.

投射距離は、入力信号の種類や投影画像のサイズによって異なります。該当

する投射距離表で、最適なスクリーンの横幅（W）から投射距離（L）を決定し

てください。

下記の表と計算式のアルファベットは以下を示しています。

W：スクリーンの横幅 H

：画面の高さ（投影する画像のアスペクト比によっ

て異なります。）

SS：画面の対角

L (min) : レンズの中心からスクリーンまでの距離（最小値）

L (max) : レンズの中心からスクリーンまでの距離（最大値）

The distance between the lens and the screen varies depending on

the type of the input signal or size of the projected image. Use the

appropriate chart and nd an optimum screen width (W) to decide the

設置例/Installation Examples

projection distance (L).

The alphabetical characters in the charts and calculation formulas

indicate the following measurements:

W: Screen width H: Screen height (dierent from the aspect ratio of

the projected image)

SS: Diagonal screen size

L (min): Minimum distance between the center of lens and screen

L (max): Maximum distance between the center of lens and screen

シネマ用途で使用する場合、「2.39:1表示と1.85:1表示を同じ高さで使用する

場合」の投射距離表で、投射距離およびスクリーンサイズをご確認ください。

When using the LKRL-Z211 for cinema, check the projection distance

and the appropriate screen size in the chart, “For 2.39:1 display and 1.85:1

display in the same height.”

1714

(1)

3996

(1.85)

4096

(2.39)

2.39:1表示/

2.39:1 display

1.85:1表示/

1.85:1 display

2160

(1)

単位：画素数/

Unit: pixel

全画面表示の場合/For full-screen display

4500 (177 /) 5000 (196 /) 6000 (236 /) 7000 (275 /) 8000 (314 /) 9000 (354 /) 10000 (393 /) 12000 (472 /) 14000 (551 /) 16000 (629 /)

2373 (93 /) 2637 (103 /) 3164 (124 /) 3691 (145 /) 4219 (166 /) 4746 (186 /) 5273 (207 /) 6328 (249 /) 7383 (290 /) 8438 (332 /)

5087 (200 /) 5653 (222 /) 6783 (267 /) 7914 (311 /) 9044 (356 /) 10175 (400 /) 11305 (445 /) 13566 (534 /) 15827 (623 /) 18088 (712 /)

L (min)

4620 (181 /) 5148 (202 /) 6203 (244 /) 7259 (285 /) 8314 (327 /) 9370 (368 /) 10426 (410 /) 12537 (493 /) 14648 (576 /) 16759 (659 /)

L (max)

8017 (315 /) 8921 (351 /) 10730 (422 /) 12539 (493 /) 14348 (564 /) 16157 (636 /) 17966 (707 /) 21584 (849 /) 25202 (992 /) / )28820 (1134  

mm: H = W × 0.52734, SS = W × 1.1305, Lmin = (W × 1.0556) – 130.26, Lmax = (W × 1.8090) – 123.70

inch: H = W × 0.52733, SS = W × 1.1305, Lmin = (W × 1.0556) – 5.1352, Lmax = (W × 1.8090) – 4.8865

16：9表示の場合/For 16:9 display

W 4500 (177 /) 5000 (196 /) 6000 (236 /) 7000 (275 /) 8000 (314 /) 9000 (354 /) 10000 (393 /) 12000 (472 /) 14000 (551 /) 16000 (629 /)

H 2531 (99 /) 2813 (110 /) 3375 (132 /) 3938 (155 /) 4500 (177 /) 5063 (199 /) 5625 (221 /) 6750 (265 /) 7875 (310 /) 9000 (354 /)

SS 5163 (203 /) 5737 (225 /) 6884 (271 /) 8031 (316 /) 9179 (361 /) 10326 (406 /) 11473 (451 /) 13768 (542 /) 16063 (632 /) 18358 (722 /)

L (min) 4937 (194 /) 5500 (216 /) 6626 (260 /) 7752 (305 /) 8878 (349 /) 10004 (393 /) 11130 (438 /) 13382 (526 /) 15634 (615 /) 17886 (704 /)

L (max) 8556 (336 /) 9520 (374 /) 11449 (450 /) 13378 (526 /) 15307 (602 /) 17235 (678 /) 19164 (754 /) 23022 (906 /) 26879 (1058 /) 30737 (1210 /)

mm: H = W × 0.56250, SS = W × 1.1473, Lmin = (W × 1.1260) – 129.45, Lmax = (W × 1.9288) – 123.46

inch: H = W × 0.56246, SS = W × 1.1473, Lmin = (W × 1.1259) – 5.0861, Lmax = (W × 1.9288) – 4.8574

4：

3表示の場合/For 4:3 display

W 3500 (137 /) 4000 (157 /) 4500 (177 /) 5000 (196 /) 6000 (236 /) 7000 (275 /) 8000 (314 /) 9000 (354 /) 10000 (393 /) 12000 (472 /)

H 2625 (103 /) 3000 (118 /) 3375 (132 /) 3750 (147 /) 4500 (177 /) 5250 (206 /) 6000 (236 /) 6750 (265 /) 7500 (295 /) 9000 (354 /)

SS 4375 (172 /) 5000 (196 /) 5625 (221 /) 6250 (246 /) 7500 (295 /) 8750 (344 /) 10000 (393 /) 11250 (442 /) 12500 (492 /) 15000 (590 /)

L (min) 5134 (202 /) 5886 (231 /) 6638 (261 /) 7389 (290 /) 8892 (350 /) 10396 (409 /) 11899 (468 /) 13402 (527 /) 14905 (586 /) 17912 (705 /)

L (max) 8868 (349 /) 10152 (399 /) 11437 (450 /) 12721 (500 /) 15290 (601 /) 17859 (703 /) 20428 (804 /) 22996 (905 /) 25565 (1006 /) / )30703 (1208  

mm: H = W × 0.75000, SS = W × 1.2500, Lmin = (W × 1.5032) – 126.97, Lmax = (W × 2.5688) – 122.73

inch: H = W × 0.74997, SS = W × 1.2500, Lmin = (W × 1.5032) – 4.9864, Lmax = (W × 2.5687) – 4.8078

2.39：1表示と1.85：1表示を同じ高さで使用する場合/For 2.39:1 display and 1.85:1 display in the same height

L 11000 (433 /) / ) /12000 (472  14000 (551 ) 16000 (629 /) 18000 (708 /) 20000 (787 /) 22000 (866 /) 25000 (984 /) 30000 (1181 /) 33000 (1299 /)

最大/max

W (2.39:1)

10544 (415 /) 11492 (452 /) 13386 (527 /) 15281 (601 /) 17176 (676 /) 19070 (750 /) 20965 (825 /) 23807 (937 /) 28544 (1123 /) 31386 (1235 /)

W (1.85:1)

8163 (321 /) 8896 (350 /) 10363 (408) 11830 (465 /) 13296 (523 /) 14763 (581 /) 16230 (638 /) 18430 (725 /) 22097 (869 /) 24297 (956 /)

H 4412 (173 /) 4809 (189 /) 5602 (220 /) 6394 (251 /) 7187 (282 /) 7980 (314 /) 8773 (345 /) 9962 (392 /) 11944 (470 /) 13134 (517 /)

最小/min

W (2.39:1) 7749 (305 /) 8446 (332 /) 9839 (387 /) 11232 (442 /) 12626 (497 /) 14019 (551 /) 15412 (606 /) 17502 (689 /) 20985 (826 /) 23075 (908 /)

W (1.85:1) 5999 (236 /) 6538 (257 /) 7617 (299 /) 8696 (342 /) 9774 (384 /) 10853 (427 /) 11931 (469 /) 13549 (533 /) 16246 (639 /) 17864 (703 /)

H 3243 (127 /) 3534 (139 /) 4117 (162 /) 4700 (185 /) 5283 (208) 5866 (230 /) 6449 (253 /) 7324 (288 /) 8781 (345 /) 9656 (380 /)

mm: H (max) = L × 0.39642 + 51.639, H (min) = L × 0.29151 + 36.063

inch: H (max) = L × 0.39642 + 2.0406, H (min) = L × 0.29150 + 1.4287

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表示

をしています。表示の内容をよく理解してから本

文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

火災や感電

などにより死亡や大けがなど人身事故につ

ながることがあります。

レンズを取り付ける/Attaching the Lens

お客様へ

お客様によるレンズの取り付けは、火災や人身事故につながることがありま

す。レンズの取り付けについては、お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口にご依頼ください。

ご注意

レンズは重いので、落とさないように取り扱いにご注意ください。

レンズの取り付け時は、レンズシフトをほぼセンターに合わせてくださ

い。

1 六角レンチで、レンズカバー（a）のネジ4本をゆるめ、レンズカバーを取

りはずす。

2 本体の2本の位置決めピン（b）に合わせて、レンズを両手で持って奥まで

まっすぐに差し込む。

3 プロジェクターに付属のM8

ネジ4本をプラスドライバーで締め、レンズ

を固定する。

4 レンズから出ているコネクター 3本（ズーム用、フォーカス用、センサー

用）を本体から出ているそれぞれのコネクターに接続する。

レンズ側、本体側それぞれのコネクターには、「ZOOM」、「FOCUS」、

「POTENTIO」の表示がありますので、間違いのないように接続してくだ

さい。

5 接続したコネクターをキャビネット内部におさめてからレンズカバー

を元どおりに取り付け、ネジ4本で止める。

ご注意

レンズを交換したあとは、必ず各FUNCTIONボタンのズームとフォー

カスの設定を再調整してください。再調整しないと、「DATA LOAD

FAILURE LENS POSITION SENSOR」のエラーメッセージが表示される場

合があります。

レンズを取りはずす際、レンズのネジを取りはずすときは、落下しないよ

うにレンズに手をそえて行ってください。

取り付けの際にネジをきつく締めすぎないように注意してください。

取りはずしたレンズまたは取り付けるレンズを置くときは、しっかりした

水平な台の上に静かに置いてください。レンズ面は傷つきやすいので取

り扱いには充分注意してください。

レンズ面には手を触れないようにしてください。

フォーカスの調整

レンズの取り付け後は、レンズフォーカス調整を行ってください。

「Focus」の＋ボタンをクリックするたびにフォーカスが合っていく場合：

最後までクリックしてもフォーカスが合わないときは、スペーサーを取り

はずします。

「Focus」の−ボタンをクリックするたびにフォーカスが合っていく場合：

最後までクリックしてもフォーカスが合わないときは、付属のスペーサー

を取り付けます。

スペーサーの取りはずし／取り付け（）

1 レンズを取りはずす。

2 上下のネジそれぞれ2本を取りはずす。

3 フォーカス調整の結果に合わせてスペーサー（e）を取りはずすか、付属

のスペーサーを取り付ける。

4 手順2で取りはずしたネジを締める。

5 レンズを取り付ける。

Hシフトの調整（）

本機には、Hシフトプレートが出荷時に取り付けられています。出荷時のH

シフトは0 mm（センター）です。以下の手順でHシフトを調整します。

1 Hシフトプレート(f )のネジ(g)を取りはずす。

2 手順1ではずしたネジ(g)を長穴に緩めに仮締めする。

3 ネジ(h)を緩める。

4 Hシフトプレート(f )を左右にスライドして、Hシフトを調整する。

5 ネジ(g)とネジ(h)を本締めする。

For customers

Attaching the lens may cause re or injury to the person.

Users should request qualied Sony representative to attach the lens.

Notes

ˎHandle the lens carefully as it is very heavy.

ˎWhen attaching the lens, adjust the lens shift to the center position.

1 Loosen the four screws on the lens cover (a) with a hexagonal

wrench, then remove the lens cover.

2 Holding the lens with both hands, align the holes on the lens with

the positioning pins (b) on the projector, then insert the lens straight

into the lens attachment part.

3 Tighten the four screws (M8) supplied with the projector by using a

screwdriver to secure the lens.

4 Connect the connectors for power focus, zoom and sensor on the

lens to those on the projector.

The “FOCUS,” “ZOOM” and “POTENTIO” indications will be found on

the connectors of the lens and the projector. Be sure to connect

each of them correctly.

5 Replace the lens cover and tighten it with the four screws. Be sure

to put the connectors and their wires completely into the projector

cabinet before replacing the lens cover.

Notes

ˎAfter replacing the lens with a new one, be sure to readjust the zoom

and focus settings stored in each FUNCTION button. Otherwise, error

message “DATA LOAD FAILURE LENS POSITION SENSOR” may appear.

ˎWhen removing the screws from the lens to remove the lens from the

projector, be sure to hold the lens with your hands so that the lens

does not drop.

ˎWhen attaching the lens, be careful not to tighten the lens too rmly.

ˎThe lens scratches easily, so when handling it, always place it gently

on a stable and level surface in a horizontal position.

ˎAvoid touching the lens surface.

Adjusting the focus

After attaching the lens, adjust the lens focus.

ˎWhen the focus is achieved as you click the + button in “Focus”:

If the focus is not achieved even when you click on the + button until

you reach the end, remove the spacers.

ˎWhen the focus is achieved as you click the – button in “Focus”:

If the focus is not achieved even when you click on the – button until

you reach the end, attach the supplied spacers.

Removing/Attaching the spacers ( )

1 Remove the lens.

2 Remove the two screws each on the top and bottom of the

projector.

3 According to the results from adjusting the focus, either remove the

spacers (e) or attach the supplied spacers.

4 Tighten the two screws removed in step .2

5 Attach the lens.

Adjusting the H shift ( )

The H shift plate is attached at the factory. The H shift preset at the

factory is 0 mm (center). Adjust the H shift as follows:

1 Remove the screw (g) from the H shift plate (f).

2 Temporarily attach the screw (g) removed in step through the slot 1

loosely.

3 Loosen the screw (h).

4 Adjust the H shift by sliding the H shift plate (f) horizontally.

5 Tighten the screws (g) and (h).

主な仕様/Specications

最大外形寸法（幅／高さ／奥行き）

約187 × 222 × 451 mm

質量約11 kg

付属品取扱説明書（1）

スペーサー（t0.1）

（4)

スペーサー（t0.05

）

（4)

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承

ください。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴

う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわ

らず、補償はいたしかねますのでご了承ください。

Dimensions (w/h/d) Approx. 187 × 222 × 451 mm

(7 / × 8 / × 17 / inches)

Mass Approx. 11 kg (24 lb 4 oz)

Supplied accessories Operating Instructions (1)

Spacers (t0.1) (4)

Spacers (t0.05) (4)

Design and specications are subject to change without notice.

Note

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY

WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON

ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE

TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD

OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER

REASON WHATSOEVER.

イラストはすべてSRX-T110です。

The SRX-T110 is used for the illustrations.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	LKRL-Z211
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	11000 g
Zoomverhouding:	2.39:1, 1.85:1, 1.66:1
Throw ratio:	1.05 - 1.75
Compatibiliteit:	SRX-R320\nPSRX-T420\nSRX-T423
Afmetingen (B x D x H):	187 x 451 x 222 mm