Sissel Medi Support Handleiding

Sissel Niet gecategoriseerd Medi Support

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sissel Medi Support (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

SISSEL® MEDI SUPPORT Gebrauchsanweisung

SISSEL® GmbH • Bruchstrasse 48 • D-67098 Bad Dürkheim • Germany

Knielagerungs-/Stützkissen mit Fixiergurt zur Anwendung in der postoperativen Orthopädie und zur Erleichterung

der Seitenlage in der Pflege, Reha und zuhause.

Anwendung

Die Lagerung in Seitenlage bedarf zur Entlastung der Hüfte, zum Ausgleich der Beckenhöhe (leichte Abduktionshaltung

der Oberschenkel), zur Entlastung der Knie (Vorbeugung gegen Druckstellen/Druckbereiche auf den Kniegelenken

im Bereich der medialen Gelenkhöcker) ein geeignetes Polster zwischen den Knien. Die Kniekehle sollte

frei bleiben und das Knie in einem gewissen Maße noch bewegt/gebeugt werden können.

Anwendungshinweise

Indikationen

I Seitenschläfer, die eine Innenrotation des Hüftgelenkes allgemein vermeiden möchten bzw. auf Anraten

von medizinischem Fachpersonal vermeiden müssen (Gelenkarthrose, Endoprothese, TEP)

I Seitenschläfer, die die Beine parallel halten müssen, da ausgeprägte LWS-Probleme vorliegen. (diese

werden schon durch eine leichte Rotation in der LWS (durch Lagerung des oberen Beines vor dem unteren

Bein) verstärkt)

I Seitenschläfer, die übereinander liegende Knie unangenehm empfinden

I Gezielte postoperative Versorgung nach bspw. Hüft-EP zur Vermeidung der Innenrotation

(Luxationsgefahr)

I Vermeidung schmerzhafter Hüftrotationen bei akuten Beschwerden z.b. Bursitis

(Schleimbeutelentzündung am Gelenk).

I Rückenlage: Verhinderung der Adduktion (je nach Beschwerdebild)

Kontraindikationen

I Anwendung bei Non-compliant Patienten (Patienten mit eingeschränkter Wahrnehmung) nur unter

Aufsicht von medizinischem Fachpersonal, da Einschnüren durch Gurte, Feuchtigkeitsstaus, sowie

Behinderung des venösen / lymphatischen Rückflusses vermieden werden muss.

I Kniearthrose: durch eine mögliche Hebelwirkung des Unterschenkels in eine Varus-Stellung

können vorgeschädigte Innenmenisken weiter be- oder überlastet werden

Hinweis

Wir empfehlen vor der Anwendung zur Behebung von undefinierten Beschwerden die

Rücksprache mit medizinischem Fachpersonal (Arzt, Physiotherapeut).

Pflege

Bezug aus Baumwolle-Poylester-Gemisch, abnehm- und waschbar bei 40° C. Kern aus PolyUrethan

Schaum, Reinigung im Handwaschbecken mit mildem Waschmittel, ausreichend trocknen lassen,

dabei mehrmals wenden.

I Hilfsmittel bei Hüftgelenks- oder Kniebeschwerden

I Lagerungshilfe nach Hüftoperationen

I einfach mit 2 bequemen Klettbändern am Bein befestigen

I vermindert harten Druck auf die Kniegelenke

I optimale Liegeposition, das Becken wird weniger stark abgeknickt

I Kniekissen mit weichem Velours-Bezug

aus 75% Baumwolle und 25% Polyester

I Masse: 17 x 20 cm und 10 cm an der

schmalsten Stelle

AG 08 V2

SISSEL® MEDI SUPPORT Instructions for use

SISSEL® GmbH • Bruchstrasse 48 • D-67098 Bad Dürkheim • Germany

Knee positioning/support pillow with velcro straps for use in post-operative orthopedics and for relief in the

lateral position in care, rehabilitation and at home.

Use

This special cushion provides the necessary support to properly relieve the hips, to balance the pelvis height (slight ab-

duction of the thigh), and to relieve the knees (prevention of pressure points on and around the knee joint and medial

condyle) in a lateral position. The back of the knees should not be covered and the knees should be able to move/

bend to a certain extent.

Instructions for Use

Indications

I Side sleepers who wish to avoid or who have been advised by medical professionals to avoid internal

rotation of the hip joint (joint arthrosis, endoprosthesis, TEP)

I Side sleepers with lumbar spine problems whose legs must be parallel, (problems can increase with even

a slight rotation of the lumbar spine when the upper leg is placed on the lower one)

I Side sleepers who feel uncomfortable with their knees on top of each other

I Targeted postoperative care e.g. after hip endoprosthesis to prevent internal rotation

(danger of dislocation)

I Prevention of painful hip rotation in cases of acute pain e.g. bursitis (inflammation of a bursa)

I Supine position: Prevention of adduction (depending on symptoms)

Contraindications

I Use with non-compliant patients (patients with limited cognitive ability) only under supervision from

medical professionals to avoid constriction from the straps, moisture build-up and obstructions in venous

or lymphatic backflow.

I Knee arthrosis: leverage of the lower leg in a varus alignment could further strain a previously

damaged inner meniscus.

Please Note

In cases of undiagnosed complaints we recommend consulting a medical professional (doctor, physi-

otherapist) before use.

Care

Cover: cotton and polyester blend, removable, machine washable at 40°C.

Pillow: polyurethane foam, hand wash with mild detergent, dry carefully turning several times.

I support aid for hip or knee complaints

I positioning aid after hip operations

I easy to attach with 2 velcro straps

I prevents pressure on knee joints

I optimal lying position, the pelvis is at a better angle

I knee pillow with a soft velour cover,

75% cotton, 25% polyester

I dimensions: 17 x 20 cm, 10 cm on the inside.

AG 08 V2

SISSEL® MEDI SUPPORT Mode d‘emploi

SISSEL® GmbH • Bruchstrasse 48 • D-67098 Bad Dürkheim • Germany

Coussin de positionnement et de maintien des genoux avec sangle de fixation, à usage orthopédique

postopératoire et destiné à soulager l‘utilisateur en position latérale durant les soins, la rééducation ou à domicile.

Utilisation

Le positionnement sur le côté requiert un coussin approprié entre les deux genoux pour soulager la hanche et le genou

(prévention des points/zones de pression sur les articulations du genou dans la région du condyle médial) et compen-

ser la hauteur du bassin (légère abduction de la cuisse). La creux poplitée devrait rester découverte et le genou devrait

encore pouvoir bouger/se plier dans une certaine mesure.

Instructions d‘utilisation

Indications

I Personnes dormant en position latérale qui souhaiteraient éviter ou se sont vu conseiller par des médecins

spécialisés d‘éviter de manière générale une rotation interne de la hanche (arthrose, prothèse interne,

prothèse interne totale)

I Personnes dormant en position latérale qui doivent garder les jambes parallèles étant donné qu‘elles

souffrent de problèmes lombaires aigus. Ceux-ci sont déjà renforcés par une légère rotation dans la ré-

gion lombaire de la colonne vertébrale (lorsque la jambe du dessus est placée devant celle du dessous) ;

I Personnes dormant sur le côté qui trouvent désagréable de placer les genoux l‘un au dessus de l‘autre ;

I Soins postopératoires ciblés à la suite d‘une prothèse interne de la hanche par exemple, afin d‘éviter

une rotation interne (risque de luxation) ;

I Prévention de rotations douloureuses de la hanche en cas de problèmes aigus comme une bursite

(inflammation d‘une bourse séreuse au niveau de l‘articulation) ;

I En position dorsale : afin d‘empêcher une adduction (selon le type de douleurs).

Contre-indications

I Utilisation chez des patients non observants (patients dont les perceptions sont limitées) uniquement

sous la surveillance de médecins spécialisés afin d‘éviter toute compression due aux sangles,

accumulation d‘humidité et obstruction au reflux veineux ou lymphatique ;

I En cas d‘arthrose du genou, un éventuel effet de levier de la partie inférieure de la jambe en varus

peut continuer à trop solliciter des ménisques internes déjà endommagés.

Remarque

Nous vous recommandons de consulter un spécialiste (médecin, physiothérapeute) avant

touteutilisation visant à remédier à des douleurs indéfinies.

Entretien

Housse composée d‘un mélange de coton et de polyester, amovible et lavable à 40° C. Coussin en

mousse de polyuréthane, lavage à la main avec une lessive douce, faire correctement sécher en

retournant à plusieurs reprises.

I aide en cas de douleurs articulaires à la hanche ou de douleurs au genou

I aide au positionnement à la suite d‘interventions chirurgicales de la hanche

I facile à attacher à la jambe au moyen de 2 bandes velcro

I réduit la forte pression exercée sur les articulations du genou

I position horizontale optimale, le bassin est moins incurvé

I coussin pour genoux doté d‘une housse douce en

velour de 75 % de coton et de 25 % de polyester

I dimensions : 17 x 20 cm et 10 cm à l‘endroit

le plus fin

AG 08 V2

Product specificaties

Merk:	Sissel
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Medi Support
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	200 mm
Hoogte:	170 mm
Sluitingtype:	Klittenband
Aanbevolen leeftijdscategorie:	Volwassene
Kleuring:	Monochromatisch