Siemens EQ.7 Plus aromaSense TE716519DE Handleiding

Siemens Koffiezetapparaat EQ.7 Plus aromaSense TE716519DE

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Siemens EQ.7 Plus aromaSense TE716519DE (106 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/106
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode dโ€˜emploi
Istruzioni per lโ€™uso
de Deutsch
en English
fr Franรงais
it Italiano
TE716...
de ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€™
en ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€–๎€“
fr ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€˜๎€–
it ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€š๎€™
Lieferumfang๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€š๎€Œ
Included in delivery ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€”๎€Œ
Contenu de lโ€™emballage ๎€‹๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€˜๎€—๎€Œ
Contenuto della confezione ๎€‹๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎“๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎€š๎€š๎€Œ
Brug s anvisn ing
Bruk sanvisn ing
Bruk sanvisn ing
Kรคyttรถoh je
Ins truccion es d e us o
Ins truรงรตe s de ser v iรงo
da Da n sk
no Norsk
sv Svenska
๏ฌ Suomi
es E spaรฑol
pt Portu g uรชs
TE716..RW
E-Nr. โ€ฆโ€ฆโ€ฆ FDโ€ฆ โ€ฆ
4
2 3
5 6 7 8 9
1
2
26-30
15 16 17
33
3 4 5 6 4 7 8
5a
5b
5c
9
10
1
11
12
23
32
22
21
20
19
18
A
13
31
11
14
2928
27 26
30
D
B
d
c
b
a10 a
d
c
10
b
C
E
II
I
III IV
25
24b......24a24
6
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfรคltig
durchlesen, danach handeln und
auf bewahren!
Dieser Espressovollautomat ist fรผr die
Verarbeitung haushaltsรผblicher Mengen
im Haushalt oder in haushaltsรคhnlichen,
nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsรคhnliche Anwen-
dungen umfassen z. B. die Verwendung
in Mitarbeiterkรผchen von Lรคden, Bรผros,
landwirtschaftlichen und anderen
gewerblichen Betrieben, sowie die
Nutzung durch Gรคste von Pensionen,
kleinen Hotels und รคhnlichen Wohnein-
richtungen.
ยก Stromschlaggefahr!
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€ƒ๎€ค๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎‘๎€
๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎•๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ต๎„๎˜๎๎€ƒ๎€
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎–๎š๎„๎‹๎•๎‘๎ˆ๎‹๎๎˜๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎€
๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎‚๎Š๎€
๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎€
๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎€
๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
Inhalt
๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎˜๎๎‰๎„๎‘๎Š๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š
๎€ค๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€›
๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€œรก
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€œร 
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€œ< >
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€“j
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€”
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€”๎€”
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€—
๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎–๎–๎š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ณ๎•๎’๎‚ฟ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ค๎˜๎—๎’๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎„๎–๎–๎€‘๎š๎ฌ๎•๎๎€‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎–๎Œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Š๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€š
๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€š
๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€›
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎€ƒ
๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€œ
๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€”๎€œ
๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎ฌ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€”
๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€—
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ต๎‘๎‚ต๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€—
๎€ท๎Œ๎“๎“๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€™
๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€™
๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€™
๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€™
๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€š
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€š
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€š
๎€จ๎Œ๎‘๎‰๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎…๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€•๎€›
7
de
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
ยก Verbrรผhungsgefahr!
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ10๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Lieferumfang
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎–๎…๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ค๎‘๎‰๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€Œ
1๎€ƒ๎€ƒ ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€š๎€”๎€™
2๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
3๎€ƒ๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
4๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•
5๎€ƒ๎€ƒ ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎–๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘
6๎€ƒ๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎
7๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘
8๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
9๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Œ๎–๎’๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€Œ๎€ƒ
Auf einen Blick
๎€‹๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎• A, B, C, D E๎˜๎‘๎‡ ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎Ž๎๎„๎“๎“๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€Œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ1 O / I
2๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€Œรก
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€Œ3ร 
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ4< >
5๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎˜๎–๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆa)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆb)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆc)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ6
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎€๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€Œ7j
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€Œ8 start
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ9
๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎…๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎…๎„๎•
๎€ƒ10๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎…๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎…๎„๎•
๎€‹๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎๎˜๎Š๎€Œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎a)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎b)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎„๎˜๎†๎‹c)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•d)
๎€ƒ11๎€ƒ ๎€ค๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎…๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž
12๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž
13๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎‰๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎•
๎€‹๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€Œ
๎€ƒ14๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎€จ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎‹๎Œ๎๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€Œ
๎€ƒ15๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•
๎€ƒ16๎€ƒ ๎€ค๎•๎’๎๎„๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎
๎€ƒ17๎€ƒ ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š
๎€ƒ18๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎•๎Œ๎‘๎Š
19๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š
20๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—
21๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€Œ
22๎€ƒ ๎€ท๎‚๎•๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—
23๎€ƒ ๎€ท๎‚๎•๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎•
24๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎—๎„๎–๎—๎ˆa)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎˜๎‘๎Šb)
25๎€ƒ ๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
26๎€ƒ ๎€ฅ๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎‘
27๎€ƒ ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰
28๎€ƒ ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎…๎๎ˆ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰
29๎€ƒ ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎…๎๎ˆ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•
30๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•
31๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎–๎—๎„๎˜๎‰๎„๎†๎‹
32๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Œ๎–๎’๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€Œ
33๎€ƒ ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•
8
de
๎€ถ๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‹๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎…๎‹๎„๎…๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‹๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎…๎‹๎„๎…๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎๎‚๎†๎Ž๎š๎˜๎‘๎–๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎‘๎ฌ๎†๎‹๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ25
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎˜๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines
๎€ฑ๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎–๎ฌ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎˜๎Š๎–๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎€
๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎๎Œ๎–๎†๎‹๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎€
๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎Ž๎„๎•๎„๎๎ˆ๎๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€
๎‹๎„๎๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎’๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎๎€ƒ๎…๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎…๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎‚๎‰๎–๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€
๎‹๎ฌ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎€
๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€ƒ
๎‚ฑ๎€ƒโ€žWasserhรคrteโ€œ๎€Œ๎€‘
Gerรคt in Betrieb nehmen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€
๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Wichtig: ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎€
๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ31
๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎•๎‚๎†๎Ž๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎Œ๎–๎†๎‹๎€
๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
unten oben๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘12
๎€ƒ๎†” ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€‘max
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ12
๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ15
๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ1 O / I ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
8 start 5๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€
๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ4< >
๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎—๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Sprache
Deutsch
๏ƒ’
start
English
Franรงais
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€๎€ƒ
๎€ƒ
Deutsch
English
Franรงais
Italiano
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ8
start
๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎—๎€‘
9
de
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎๎’๎Š๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ5
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎„๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ9
๎€จ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ5
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
Espresso ร‹ ร
ร‚ รƒ ร€ ร ร„ ร…
Info: ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎€
๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ ๎€Œ๎€‘โ€žAuto Off inโ€œ
Hinweis: ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎‰๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎–
๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎š๎„๎•๎€๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎’๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€
๎—๎•๎˜๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎€
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎“๎’๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€
๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎•๎ˆ๎๎„๎‚ณ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎ˆ๎•๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
Bedienelemente
Netzschalter O / I
๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ1 O / I ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎€
๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€
๎€ƒ๎†” ๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎€
๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎„๎˜๎–๎€5
๎š๎„๎‹๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ8 start
Taste Personalisierungรก
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€
๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎๎˜๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ค๎…๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎€
๎•๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
Taste Service-Programmeร 
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒร 3
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎Š๎ˆ๎€
๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€
๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€‘
Drehknopf
๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ6 5
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎€
๎Š๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ
๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Wรคhltasten und < >
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ4< >
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
5c๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
10
de
Display
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ5๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€
๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€น๎’๎•๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ
6๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎€4
๎Š๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ
5a
5b
5c
Espresso ร‹ร‹ ร
ร‚ รƒ ร€ ร ร„ ร…
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎˜๎–๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ5a 5
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎„๎•๎—๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ถ๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ
55๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๏ฟฝ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ5b
๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎„๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ5c
๎„๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€
๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€บ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎‚๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
Taste start
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ8 start
๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎€
๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ8 start
๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Taste Einstellungenj
๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ7 jInformationen
abgerufen Einstellun-๎€ƒ๎€‹๎Ž๎˜๎•๎๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
gen vorgenommen๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
Informationen abrufen
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎€๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎€
๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎š๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ฌ๎†๎‹๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ผ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€
๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎™๎’๎๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ7j
๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘4< >
Info-Menรผ
Entk alken in ca. 200 ร€
Reinigen in ca. 200 ร€
Kein Filter eingesetzt
Filterwechsel in 200 ร€*
Info-Menรผ
Kaffee 11
Milchgetrรคnke 15
Heisswasser 2l
*๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
7๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎‚๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€j
๎„๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎„๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€‘
Einstellungen vornehmen
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€‘
11
de
Mahlgrad einstellen
๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎€17
๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
ยก Achtung!
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎€
๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎š๎ฌ๎‹๎€
๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹ ๎€ƒ17 a:
๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‘๎‘๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎Š๎•๎ผ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹ ๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒb:
๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‘๎‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
a b
Info: ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎„๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Ž๎…๎„๎•๎€‘
Tipp: ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎‘๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ผ๎–๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎ผ๎…๎ˆ๎€
๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
Tassenwรคrmung
ยก Achtung!
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€„19
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ19 20
๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎€19
๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€‘20
Tipp:๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎•๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎…๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘19
Displayanzeigen
Displaymeldungen
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ5
๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€‘
Informationen
๎€ฝ๎˜๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎€
Bitte warten
Aufforderungen zum Handeln
๎€ฝ๎˜๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎€
Bitte Kurzspรผlen
Milchsyst em
๏ƒ’
start
12
de
Displayeinstellungen
Auswahlmรถglichkeiten Programmauswahl
ร‚ 2 Espresso รƒ 2 Cafรฉ Crรจme
ร€ ร Espresso Cafรฉ Crรจme
ร„ Milchk affee ร… Macchiato
ร† Cappuccino ร‡ My coffee
รˆ Milchschaum ร‰ Warme Milch
รŠ HeiรŸwasser
Kaffeestรคrke (nur fรผr Kaffeegetrรคnke)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—
5 5๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ ๎€•๎›๎€ƒ
55 ๎€ƒ ๎€ ๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ
555๎€ƒ ๎€ ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎€ƒ ๎€•๎›๎€ƒ555
55
55
๎€ ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž
55
555
๎€ ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎€ƒ ๎€•๎›๎€ƒ 55
555
Fรผllmenge (nur fรผr Kaffeegetrรคnke)
๏ฟฝ ร ร’
๎€ƒ ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎Š๎•๎’๎‚‰
Persรถnliche Fรผllmenge einstellen
My coffee
๎€ฝ๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ
My coffee ร‡๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎–๎†๎‹๎˜๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎€
๎‹๎ฌ๎๎—๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎š๎ฌ๎€ƒ๎‹๎๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€6
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
My coffee ร‹ ร
5 55 555
My coffee ร‹ ร
๏ฟฝ ร ร’
My coffee ร‹ ร
๏ฟฝ
ยฑ 0 ml
My coffee ร‹ ร
Espresso Milch
40%
My coffee ร‹ร‹ ร
ร ร„ ร… ร† ร‡ รˆ
13
de
aromaDouble Shot
๎€ญ๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚๎‹๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ
๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎•๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ผ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Ž๎ผ๎๎๎€
๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎—๎•๎ฌ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€š๎€”๎€™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ซ๎ฌ๎๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚๎‹๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎‹๎๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎˜๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎ผ๎๎๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎•๎’๎๎„๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ผ๎–๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒร€๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
ร‚ รƒ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€‘
Persรถnliche Fรผllmenge einstellen
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ6
๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๏ฟฝ๎€๎€ƒร๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒร’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€
๎‡๎Œ๎™๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎Š๎•๎ผ๎‚‰๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€
๎–๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ ๎€ƒl
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎…๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ณ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒร’๎€๎€ƒ๎’๎…๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ผ๎‹๎—๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ
ร€๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎“๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎Š๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ
๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎“๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒร†
๎Œ๎‘๎Ž๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€‹๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎€Œ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎•๎ˆ๎๎„๎€Richtwert
๎€ฅ๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎„๎•๎—๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎…๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
Personalisierung
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎€™๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎—๎€‘
Benutzer anlegen oder รคndern
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒรก2
๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€
Benutzereinstellungen
Name 1
๏ƒ’
start
Name 2
Name 3
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ8 start
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€๎€ƒ
Benutzereinst.: Name 1
Name รคndern
๏ƒ’
start
Name lรถschen
Kaffee Temp.
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒName รคndern
๏ƒ’
start๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ8 start
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎๎‡๎€๎€ƒ
Name 1: D _ _ _ _ _
รข_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRS T UV W X YZ01234
56789ร„ ร… ร† ร€รˆร‰ ร–ร’ร˜รœร™
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ6
๎€ฅ๎˜๎†๎‹๎–๎—๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎„๎‹๎๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘8 start
14
de
๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎˜๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒรข๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ผ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎‘๎—๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎’๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ8 start
Name รคndern
๏ƒ’
start๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ
๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎—๎€‘
Info:๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎Š๎„๎…๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€
๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฝ๎˜๎๎€ƒ๎€ฏ๎ผ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎€
๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒName lรถschen
๏ƒ’
start๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎€
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Temperaturen speichern
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒKaffee Temp.๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
Heissw. Temp.๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ6
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘2รก
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎—๎€‘
Benutzerpro๎‚ฟl aufrufen
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ2รก๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€๎€ƒ
Benutzer auswรคhlen
Robert Name 2 Name 3
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎€ƒ6
๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎„๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€
๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€
Macchiato ร‹ร‹ ร
Robert ร ร„ ร… ร†
๎€ƒ๎†” ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎š๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎‚ณ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ƒ
๎ƒ„๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎˜๎–๎š๎„๎‹๎๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎€
๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€รก2
๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
Info:๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎–๎€
๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Kindersicherung
๎€ธ๎๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎‚๎‹๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎€
๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎†๎‹๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€
๎–๎“๎ˆ๎•๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€ร 3
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ5
๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎€ฑ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€‘19
Espresso ร‹ ร
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒร 3
๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ
5๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
15
de
Menรผeinstellungen
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ7j
๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€จ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
Einstellungen
Sprache Deutsch
Kaffee Temp.
Heissw. Temp.
๎€ฌ๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎€
๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ + ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎„๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎Œ๎…๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ4< >
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€
๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Einst ell ungen
Wasse rhรคr t e
Wasserfilter
๏ƒ’
start
Transport sich.
Hinweis:๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ข๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ
Kaffee Temp.
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ6
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎€
๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€‘
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
Heissw. Temp.
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ6
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎€
๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€‘
Sprache
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ6
๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Profil verlassen
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎…๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎€ƒauto man.๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ
Auto Off in
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ6
๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎€›๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
Tass.wรคrm. aus in
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎€
๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ19
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎…๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘6
Kontrast
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ5โ€“10๎€ƒ
๎…๎Œ๎–๎€ƒ+10๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ+0๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ6
๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
17
de
Info: ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎๎๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ8 start
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ
27๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Werkseinstellg.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ผ๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎€ค๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Info:๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎Ž๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎‚๎†๎Ž๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ4๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ< >๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ1 O / I๎€ƒ
๎Š๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ8 start
๎€บ๎ˆ๎•๎Ž๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€‘
Zubereitung mit
Kaffeebohnen
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎‹๎๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎Š๎–๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€
๎๎Œ๎–๎†๎‹๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ด๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚๎‹๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎•๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€
๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎•๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ท๎ฌ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
Tipp:๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€‹๎‘๎€Œ๎€๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎†๎Ž๎š๎„๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ
๎€ƒ
๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎š๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ19
๎™๎’๎•๎š๎ฌ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
j >๎€–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘ +
๎€จ๎–๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎‘๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎‘๎’๎“๎‰๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Hinweis:๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ„๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎‚ณ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
Getrรคnkezubereitung ohne Milch
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎’๎•๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€‹๎‘๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€
๎„๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ9
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ6๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ5
๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ
Espresso ร‹ ร
ร‚ รƒ ร€ ร ร„ ร…
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎ƒ„๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎€
๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€‹๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ
18
de
Getrรคnkezubereitung mit Milch
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ10d
10 32๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ9 rechts
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎…๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎’๎•๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ9 10
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎‚ณ๎€ƒร„๎€๎€ƒ
๎ƒ„๎€ƒ๎€ฐ๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎„๎—๎’๎‚ณ๎€ƒร…๎€๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎“๎“๎˜๎†๎†๎Œ๎‘๎’๎‚ณ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒร†
๎ƒ„๎€ฐ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎€ร‡
๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ6
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ5
๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€‘
Cappuccino ร‹ ร
ร€ ร ร„ ร… ร† ร‡
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€
๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎ƒ„๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ8 start
๎€ฝ๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ผ๎•๎‡๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‹๎„๎๎…๎€ƒ ๎€ƒunbedingt
๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
10๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎˜๎š๎„๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
Zubereitung mit
gemahlenem Kaffee
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‹๎๎ˆ๎€
๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ผ๎–๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Hinweis: ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‹๎€
๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€
๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎…๎„๎•๎€‘
Getrรคnkezubereitung ohne Milch
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ6ร€ ร
๎„๎˜๎–๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎’๎•๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€‹๎‘๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€
๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ9
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ21
๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ14
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
ยก Achtung!
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ผ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘21
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎€
๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€‹๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ
Hinweis:๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎จ๎…๎ˆ๎•๎‰๎‚๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€‘๎€ƒ
Getrรคnkezubereitung mit Milch
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ ๎€๎€ƒ6ร„
๎ƒ„๎€ฐ๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎„๎—๎’๎‚ณ๎€ƒร…๎€๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎“๎“๎˜๎†๎†๎Œ๎‘๎’๎‚ณ๎€ƒร†๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฐ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎‚ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘ร‡
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•๎€ƒ10d๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ10๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘32
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ9 rechts
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎…๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎’๎•๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ9 10
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
19
de
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ21
๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ14
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
ยก Achtung!
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ผ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘21
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ8 start
๎€ฝ๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ผ๎•๎‡๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‹๎„๎๎…๎€ƒ ๎€ƒunbedingt
๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
10๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎˜๎š๎„๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
Hinweis:๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€
๎๎Œ๎–๎†๎‹๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎•๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€œ๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€
๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎€ƒ๎Ž๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎€
๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎‰๎‚๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€‘๎€ƒ
Milchschaum und warme
Milch zubereiten
ยก Verbrennungsgefahr!
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ10
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ10d
10 32๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ10
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎€
๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎‚ณ๎€ƒรˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ„๎€บ๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎‚ณ๎€ƒร‰๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ6
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎€ƒ8 start
๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ
๎€™๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎ƒ€๎Œ๎ˆ๎‚‰๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ10
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ8
start๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Info:๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎“๎‰๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎€
๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
10๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎—๎€‘
Tipp: ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎—๎—๎Š๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‹๎„๎๎…๎€ƒ ๎€ƒunbedingt
๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
10๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎˜๎š๎„๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
HeiรŸwasser beziehen
ยก Verbrennungsgefahr!
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ10
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎’๎•๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ10
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„๎€ซ๎ˆ๎Œ๎–๎–๎€
๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ณ๎€ƒรŠ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎–๎€ƒ
6๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎€8 start
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎Œ๎ˆ๎‚‰๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€‘10
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ8
start๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Hinweis:๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ƒ
๎ƒ„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
20
de
P๎ƒ€ege und tรคgliche
Reinigung
ยก Stromschlag-Gefahr!
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎‚๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎€
๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
24๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ26
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎–๎’๎๎Œ๎ˆ๎•๎‹๎‚๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ32
๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎€
๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒNicht in den Geschirr-
spรผler geben.
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎…๎๎ˆ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎€28
๎…๎๎ˆ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ29
๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€27
๎–๎„๎—๎๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎๎Œ๎ˆ๎€30
๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒDiese Teile
kรถnnen auch im Geschirrspรผler gerei-
nigt werden.
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ21
๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๎•๎’๎๎„๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€14 16
๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ32
๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎•๎•๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎•๎„๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ค๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎๎€27
๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ฌ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ30
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎๎…๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Hinweis:๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎€
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎…๎–๎—๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎•๎๎„๎˜๎…๎€Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ
๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ10
๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘24
Milchsystem reinigen
Wichtig: 10 unbedingt๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€„
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎•๎€10
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€
๎๎ˆ๎‚ณ๎€Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€10
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ10
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€‹ ๎€Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‹๎•๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€10a
๎–๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€‹ ๎€Œ๎€ƒ10b
๎„๎…๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ถ๎“๎‚๎๎๎„๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎„๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎…๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
21
de
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎—๎€
๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎€
๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Info: ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ10
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎•๎•๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎€
๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Brรผheinheit reinigen
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€Œ
๎€ฝ๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎€24
๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ1 O / I ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€
๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎‚๎•๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ23
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎‚๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€‘22 24
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎€24b
๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘24
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎†๎Ž๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ24a
๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ24๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎Œ๎‰๎‰๎๎˜๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹Bild E๎€Œ๎€ƒ
๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ24
๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎—๎•๎„๎‹๎๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Wichtig:๎€ƒ๎€ฒ๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎‚๎๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎•๎•๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎•๎„๎˜๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎™๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎•๎„๎˜๎๎€ƒ24
๎—๎•๎’๎†๎Ž๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎€ƒ24
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ24b
๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎‚๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘22
22
de
Service-Programme
Tipp:๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎€
๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€‘25
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎„๎…๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•5
Kurzspรผlen Milchsystem
Service - Entkalken๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•
Service - Reinigen๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
Service - Calcโ€˜nโ€˜Clean๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎™๎ˆ๎•๎๎‚๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎€
๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎€
๎Ž๎„๎๎Ž๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎’๎•๎€
๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒEntkalken Reinigen
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€Calcโ€˜nโ€˜Clean
๎‰๎„๎–๎–๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ต๎‘๎‚ต๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎•๎‰๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎€ค๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
ยก Achtung!
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎€
๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ
๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€„
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎€จ๎–๎–๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€จ๎–๎–๎Œ๎Š๎…๎„๎–๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎€ฝ๎Œ๎—๎•๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎—๎•๎’๎‘๎ˆ๎‘๎–๎ฌ๎˜๎•๎ˆ๎€
๎…๎„๎–๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€„
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€
๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€„21
Speziell entwickelte und geeignete Ent-
kalkungs- und Reinigungs tabletten sind
รผber den Handel, sowie den Kunden-
dienst erhรคltlich.
๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎• ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘
๎€ท๎€ฝ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€” ๎€–๎€”๎€“๎€˜๎€š๎€˜
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘
๎€ท๎€ฝ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€• ๎€–๎€”๎€“๎€œ๎€™๎€š
Milchsystem reinigen
๎€ง๎„๎˜๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ
Reinigung und Service
Kurzspรผlen
Milchsytem ๏ƒ’โ€‰start
Calc n clean๎‚ต ๎‚ต
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎•๎€10
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘ร 3
Kurzspรผlen Milchsystem
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Glas unter Schรคumer stellen,
Ansaugrohr in das Glas geben
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ƒ10
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ10d
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎—๎€ƒ8 start
๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎„๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ถ๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•๎€ƒ
10d๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎“๎‚๎๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€
๎•๎’๎‹๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘10d
๎€ฝ๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ
๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎•๎•๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€‘
23
de
Entkalken
๎€ง๎„๎˜๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Reinigung und Service
Entkalken ๏ƒ’โ€‰start
Reinigen
๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ8
start
๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ33
๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š
๎—๎€ƒ
๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘ร 3
Entkalken
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ8 start 5
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€‘
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ27
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
0,5 L Behรคlter unter
Milchschรคumer stellen
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€“๎€๎€˜๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘10
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Info: ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€33
๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ33
๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Wasserfilter entfernen
๏ƒ’
start
0,5 L Wasser + Entkalker
einfรผllen
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ฏ๎„๎˜๎š๎„๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€
๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11 0,5l๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎ƒ€๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ8 start
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎“๎•๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Entkalkungsprogramm lรคuft
Zu wenig Entk alker
Entkalker nachfรผllen
๏ƒ’
start
Info: ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎˜๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘
๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Wassertank spรผlen und fรผllen
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–
๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒmax
๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ8 start
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
Entkalkungsprogramm lรคuft
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ27
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎€
๎Ž๎„๎๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฎ๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
24
de
Reinigen
๎€ง๎„๎˜๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Reinigung und Service
Entkalken
Reinigen ๏ƒ’โ€‰start
๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ8 start
๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎Š๎ˆ๎€
๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11 max๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘ร 3
Reinigen
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ8 start 5
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€‘
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€27
๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎Œ๎๎„๎๎€‘
Kaffeeauslauf schwenken
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎€9 links
๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎…๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘
Reinigungsprogramm lรคuft
Pulverschublade รถffnen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ21
๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
Siemens Reinigungstablet te
ein werfen und Schublade
schlieรŸen
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€
๎š๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘21
start drรผcken
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€8 start
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Reinigungsprogramm lรคuft
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ27
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
Calcโ€˜nโ€˜Clean
๎€ง๎„๎˜๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€™๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ต๎‘๎‚ต๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎๎๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎ฌ๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€
๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎™๎’๎•๎€‘
Reinigung und Service
Kurzspรผlen
Milchsytem
Calc n clean ๎‚ต ๎‚ต ๏ƒ’โ€‰start
๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ต๎‘๎‚ต๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ
๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ8 start
๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎Š๎ˆ๎€
๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ33
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎—
๎€ƒ
๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘ร 3
Calcโ€˜nโ€˜Clean
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ8 start 5
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€‘
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ27
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎„๎˜๎–๎๎„๎˜๎‰๎€ƒ ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ9 rechts
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎…๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎€
๎๎ผ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ10๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
25
de
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ8 start
๎๎š๎ˆ๎Œ๎๎„๎๎€‘
Reinigungsprogramm lรคuft
Pulverschublade รถffnen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ง๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ21
๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
Siemens Reinigungstablet te
einwerfen und Schublade
schlieรŸen
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘21
Info: ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€33
๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ33
๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Wasserfilter ent fernen
๏ƒ’
start
0,5 L Wasser + Ent kalker
einfรผllen
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ฏ๎„๎˜๎š๎„๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€
๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11 0,5l๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘
๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎ƒ€๎ผ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€8 start
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Entk alkungsprogramm lรคuft
Zu wenig Entk alker
Entk alker nachfรผllen
๏ƒ’
start
Info: ๎€ฌ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€
๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘8 start
Wassertank spรผlen und fรผllen
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒmax
๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ8 start๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ
๎€š๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
Entk alkungsprogramm lรคuft
Reinigungsprogramm lรคuft
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ27
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎€
๎Ž๎„๎๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
Wichtig:๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎…๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎’๎•๎€
๎•๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Hinweis:๎€ƒ๎€บ๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ณ๎•๎’๎€
๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€
๎…๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–
๎€ƒ
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ„ ๎‚ณ๎€ƒmax
๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ8 start
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€‘
Reinigungsprogramm lรคuft
Tropfschale leeren
Tropfschale einsetzen
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ27
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
26
de
Tipps zum Energiesparen
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎‡๎Œ๎๎€
๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ
๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎„๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎•๎ˆ๎‹๎€
๎Ž๎‘๎’๎“๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€
๎‘๎˜๎—๎๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
1 O / I๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎…๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎€ฐ๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎•๎€
๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎…๎•๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ผ๎‹๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎€
๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฉ๎‚๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎๎Ž๎„๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎๎Ž๎€
๎•๎‚๎†๎Ž๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€‘
Frostschutz
ยก Um Schรคden durch Frosteinwirkung
bei Transport und Lagerung zu ver-
meiden, muss das Gerรคt vorher voll-
stรคndig entleert werden.
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€ƒ
๎‚ฑ๎€ƒ๎ƒ„Transportsich.๎‚ณ
Aufbewahrung Zubehรถr
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎™๎’๎๎๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎˜๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎•๎’๎‹๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ14 10d
๎€ถ๎†๎‹๎๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎˜๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ10c
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ
๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‰๎’๎•๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎Œ๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ13
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘24
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎‚๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ผ๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎€‘22
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎€
๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘25
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎‚๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ22
๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘
Zubehรถr
๎€ฉ๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎• ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘
๎€ท๎€ฝ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€” ๎€–๎€”๎€“๎€˜๎€š๎€˜
๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘
๎€ท๎€ฝ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€• ๎€–๎€”๎€“๎€œ๎€™๎€š
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎• ๎€ท๎€ฝ๎€š๎€“๎€“๎€“๎€– ๎€—๎€™๎€š๎€›๎€š๎€–
๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎— ๎€ท๎€ฝ๎€š๎€“๎€“๎€“๎€— ๎€˜๎€š๎€“๎€–๎€˜๎€“
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎–๎’๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€Œ
๎€ท๎€ฝ๎€š๎€“๎€“๎€“๎€œ ๎€™๎€š๎€–๎€—๎€›๎€“
27
de
Technische Daten
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€’๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎€Œ ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€“๎€๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎๎˜๎‘๎Š ๎€”๎€š๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎“๎ˆ๎‘๎‡๎•๎˜๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹ ๎€”๎€œ๎€ƒ๎…๎„๎•
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ ๎€•๎€๎€”๎€ƒ๎
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎• ๎€ก๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎Š
๎€ฏ๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€ค๎…๎๎ˆ๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ท๎€Œ ๎€–๎€œ๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€”๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€—๎€–๎€ƒ๎๎
๎€ช๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎๎๎— ๎€”๎€”๎‚ฑ๎€”๎€–๎€ƒ๎Ž๎Š
๎€ค๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎– ๎€ฎ๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎Ž๎€ƒ
Entsorgung
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎€
๎“๎ฌ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎€
๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€๎€ค๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎€
๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎‚๎๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€‘
๎จ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎†๎‹๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
A
Garantiebedingungen
๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎ˆ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎„๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Ž๎„๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎ˆ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€
๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎„๎•๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎„๎˜๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎„๎‘๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎…๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎„๎‘๎–๎“๎•๎˜๎†๎‹๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎’๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎ข๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
28
de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem Ursache Abhilfe
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ
Bohnenbehรคlter
fรผllen๎€ƒ๎—๎•๎’๎—๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎๎๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ15
๎€ฐ๎„๎‹๎๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎๎„๎‹๎๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎‹๎๎€ƒ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎€‹๎๎˜๎€ƒ๎ผ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•
๎€ƒ
15๎€ƒ๎Ž๎๎’๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€
๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ15
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎–๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎Œ๎‚‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ
๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ10
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎—๎€‘
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ10
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ฝ๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€
๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€
๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ10
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ10
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎—๎€‘
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€
๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ10
๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ธ๎‘๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€‘ ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎—๎—๎Š๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ
10๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎€
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎๎Ž๎—๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎›๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎ผ๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎‚๎๎๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€
๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ
๎—๎•๎’๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ€๎Œ๎ˆ๎‚‰๎—๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎ผ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎€
๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎ผ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎๎Ž๎—๎€‘ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎€ฆ๎•๎ˆ๎๎„๎‚ณ๎€‘ ๎€ธ๎‘๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€‘ ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ผ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ต๎’๎…๎˜๎–๎—๎„๎€๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ
๎•๎ผ๎–๎—๎‰๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘
๎€ฉ๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎…๎’๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘
๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
Kรถnnen Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen!
Die Telefonnummern be๎‚ฟnden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.
29
de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem Ursache Abhilfe
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ƒ„๎–๎„๎˜๎ˆ๎•๎‚ณ๎€‘ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎’๎…๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€
๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎’๎…๎€‘
๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ธ๎‘๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€‘ ๎€ง๎˜๎‘๎Ž๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ผ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ƒ„๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎‚ณ๎€‘ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€
๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎ผ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎ผ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ธ๎‘๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€‘ ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
Stรถrung
Bit te Hotline anrufen
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎•๎€‘ ๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎—๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‹๎ฌ๎๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ33
๎Œ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ33
๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ33
๎‰๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎Ž๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
Wassertank prรผfen
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€
๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎—๎€‘
๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎€
๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎–๎„๎—๎๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎‚‰๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎’๎…๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฐ๎„๎‹๎๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎ผ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
Brรผheinheit reinigen
๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎˜๎—๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€‘ ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฝ๎˜๎™๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€‘
๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€‹๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎๎ผ๎‰๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎“๎˜๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎–๎๎˜๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎Œ๎Š๎€‘
๎€ฅ๎•๎‚๎‹๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎“๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ„๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎ฌ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎‚ณ๎€Œ๎€‘
๎€ถ๎—๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ
๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎†๎‹๎„๎˜๎๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎๎Ž๎—๎€‘ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎€
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Ž๎„๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎…๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎€
๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€‘
๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎‰๎•๎‚๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ท๎•๎’๎“๎‰๎–๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎—๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎…๎ˆ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
Kรถnnen Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen!
Die Telefonnummern be๎‚ฟnden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.
30
deen
Safety instructions
Please read the operating instructions
carefully and keep them for future
reference.
This fully automatic espresso machine
is designed for preparation of small
amounts of coffee for domestic use or
for use in non-commercial, household-
like environments, such as staff kitchens
in shops, of๎‚ฟces, agricultural and other
small businesses or for use by guests at
bed-and-breakfast establishments, small
hotels and similar residential facilities.
ยก Risk of electric shock!
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€
๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€‘
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎„๎๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎€
๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎–๎€‘
Table of Contents
๎€ฌ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€”
๎€ฒ๎™๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€”
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€•
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€–รก
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€–ร 
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ต๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€–< >
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€—
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€—
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€—j
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€š
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎€๎“๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€›
๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ซ๎’๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฏ๎„๎‘๎Š๎˜๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ณ๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ค๎˜๎—๎’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€‘๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€–๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฉ๎„๎†๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€“
๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€”
๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€•
๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€•
๎€ง๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€–
๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€—
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€—
๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€˜
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ต๎‘๎‚ต๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€š
๎€ท๎Œ๎“๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€›
๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€œ
๎€ถ๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€œ
๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€œ
๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€œ
๎€ช๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€—๎€œ
๎€ถ๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎–๎‹๎’๎’๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€“
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€•
31
deen
ยก Risk of scalding!
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ10
๎Š๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Included in delivery
๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€Œ
1๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ
๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€š๎€”๎€™
2๎€ƒ๎€ƒ ๎€ด๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ
3๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎
4๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•
5๎€ƒ๎€ƒ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“
6๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎’๎‘
7๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–
8๎€ƒ๎€ƒ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
9๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€Œ
Overview
๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎– A, B, C, D E๎„๎‘๎‡ ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎€๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎“๎„๎Š๎ˆ๎–๎€Œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ1 O / I
2๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒรก
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ3ร 
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ4< >
5๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆa)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆb)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆc)
๎€ƒ ๎€ต๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–6
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ7j
๎€ƒ ๎€ƒ8 start ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€Œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ9
๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎™๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ƒ10๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€Œ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ธ๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—a)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—b)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎˜๎…๎ˆc)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎“๎Œ๎“๎ˆd)
๎€ƒ11๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž
12๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž
13๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–
๎€‹๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€Œ
๎€ƒ14๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€Œ
๎€ƒ15๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•
๎€ƒ16๎€ƒ ๎€ค๎•๎’๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•
๎€ƒ17๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š
๎€ƒ18๎€ƒ ๎€ฌ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š
19๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š
20๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡
21๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€Œ
22๎€ƒ ๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—
23๎€ƒ ๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎•
24๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘a)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎†๎Žb)
25๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ
26๎€ƒ ๎€ง๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎
27๎€ƒ ๎€ง๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—
28๎€ƒ ๎€ช๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—
29๎€ƒ ๎€ช๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•
30๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•
31๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—
32๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€Œ
33๎€ƒ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•
32
deen
๎€ง๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎’๎Œ๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎Š๎•๎„๎—๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€
๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€
๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‡๎€‘25
Before using for the ๎‚ฟrst
time
General
๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎‡๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎†๎„๎•๎€
๎…๎’๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎„๎…๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎€
๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€
๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎“๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎‚ด๎€ƒ๎ฏ…๎€ƒ๎‚ณWater hardness๎‚ด๎€Œ๎€‘
Switching on the appliance
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎€
๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ€๎„๎—๎€๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎•๎ˆ๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘๎€ƒ
Important: ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€
๎‰๎•๎ˆ
๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ
๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ31
๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ƒ€๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒdownward
๎“๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘upward
๎€ƒ๎†” ๎€ฏ๎Œ๎‰๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ ๎€‘12
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎†๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€‘max
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11 ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎๎๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎š๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘12
๎€ƒ๎†” ๎€ฉ๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ15๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ1 O / I start๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎€8
๎Š๎˜๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€‘5
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ< > 4
๎๎„๎‘๎Š๎˜๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎›๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
Sprache
Deutsch
๏ƒ’
start
English
Franรงais
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
Deutsch
English
Franรงais
Italiano
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎„๎Š๎ˆ๎€ƒstart 8
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ
๎€ƒ ๎€‘5
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€
๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ9
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎€
๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ5
33
deen
Espresso ร‹ ร
ร‚ รƒ ร€ ร ร„ ร…
Note: ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎’๎•๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎€
๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎‚ด๎€ƒ๎ฏ…๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€Œ๎€‘Auto off after
N.B.: ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎Œ๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎†๎•๎ˆ๎๎„๎‚ด๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ
๎†๎˜๎“๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€‘
Controls
Power on / off switch O / I
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ1 O / I๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎€
๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€
๎€ƒ๎†” ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒstart
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€‘8 5
Customising button รก
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‰๎€
๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎˜๎–๎€
๎—๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎‚ด๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€‘
Service programmes button ร 
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎ƒ€๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒร 3
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎•๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎‚ด๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€๎“๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎€๎“๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎‚ด๎€‘
Rotary knob
๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎€6
๎Š๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎€5
๎•๎„๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘
Selection buttons and < >
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ< > 4
๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎€‹๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€Œ๎€‘5c
34
deen
Display
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ5
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎’๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ6 4
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€
๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎€‘
5a
5b
5c
Espresso ร‹ร‹ ร
ร‚ รƒ ร€ ร ร„ ร…
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ5a 5
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎€55
๎—๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๏ฟฝ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ5b
๎–๎œ๎๎…๎’๎๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ5c
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎–๎‚ด๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Start button
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒstart 8
๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒstart 8
๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎•๎—๎€‘
j button and settings
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ ๎€ƒj7 display information
๎€‹๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎ƒ€๎œ๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€‹๎‹๎’๎๎‡๎€ƒadjust settings
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€Œ๎€‘
Displaying information
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€
๎€ƒ๎‚ฑ ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎›๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎ƒ€๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎ˆ๎€ƒj7
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€‘< > 4
Info
Descale after 200 ร€
Clean after 200 ร€
No filter
Change filter in 200 ร€*
Info
No. of coffees 11
No. of milk mixes 15
Am ount hot water 2l
*๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎ƒ€๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒj7
๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎€
๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€‘
Adjusting settings
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎‚ด๎€‘
35
deen
Adjusting the grinding unit
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€17
๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€‘
ยก Warning!
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€„๎€ƒ๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎€
๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€บ๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹ ๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ17 a:
๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎๎’๎†๎Ž๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹ ๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎†๎๎’๎†๎Ž๎€b:
๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€‘
a b
Note: ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎€
๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
Tip: ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎•๎’๎„๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€๎€ƒ๎†๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎€‘
Cup warming
ยก Warning!
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘19
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ19
๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ20
๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€‘19 20
Tip:๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘19
Displays
Display messages
๎€น๎„๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€‘5
Information
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎“๎๎ˆ๎€
Please wait
Prompts
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎“๎๎ˆ๎€
Please short rinse
milk system
๏ƒ’
start
36
deen
Display settings
Selection options Programme selection
ร‚ 2 Espresso๎€ƒรƒ 2 Coffee
ร€ ร Espresso๎€ƒCoffee
ร„ White coffee๎€ƒร… Macchiato
ร† Cappuccino๎€ƒร‡ My coffee
รˆ Milk froth๎€ƒร‰ Warm milk
รŠ Hot water๎€ƒ
Coffee strength (only for coffee drinks)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—
5 5๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ ๎€•๎›๎€ƒ
55 ๎€ƒ ๎€ ๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ
555๎€ƒ ๎€ ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎€ƒ ๎€•๎›๎€ƒ555
55
55
๎€ ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š
55
555
๎€ ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ ๎€•๎›๎€ƒ 55
555
Per-cup quantity (only for coffee drinks)
๏ฟฝ ร ร’
๎€ƒ ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎˜๎๎€ƒ ๎๎„๎•๎Š๎ˆ
Select your personal per-cup quantity
My coffee
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎„๎†๎—๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎š๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒMy coffee ร‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€‘6
My coffee ร‹ ร
5 55 555
My coffee ร‹ ร
๏ฟฝ ร ร’
My coffee ร‹ ร
๏ฟฝ
ยฑ 0 m l
My coffee ร‹ ร
Espresso Milk
40%
My coffee ร‹ร‹ ร
ร ร„ ร… ร† ร‡ รˆ
37
deen
aromaDouble Shot
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€
๎Š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€š๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ƒ€๎„๎™๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ
ร€๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎€‘ร‚ รƒ
Select your personal per-cup quantity
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๏ฟฝ๎€๎€ƒร๎€ƒ๎’๎•๎€ƒร’๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎™๎Œ๎‡๎˜๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ6
๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒl๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒร’๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ
๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎“๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒร€
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€๎…๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ
ร†๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎€‹๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
Important:๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎€approximate value
๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
Customising
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‹๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎–๎€‘
Storing or changing the user
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒรก๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ2
๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€
User settings
User 1
๏ƒ’
start
User 2
User 3
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎€ƒ
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘start 8
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€๎€ƒ
User settings: User 1
Edit name
๏ƒ’
start
Delete name
Coffee temp.
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎€ƒ
๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎—๎’๎€ƒEdit name
๏ƒ’
start๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘start 8
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€๎€ƒ
User 1: D _ _ _ _ _
รข_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRS T UV W X YZ01234
56789ร„ ร… ร† ร€ รˆ ร‰ร–ร’ ร˜รœร™
38
deen
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ6
๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎’๎‘๎‚ฟ๎•๎๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘start 8
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒรข๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘ ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒstart 8
Edit name
๏ƒ’
start๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€‘
Information:๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎š๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ท๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒDelete name
๏ƒ’
start๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘start 8
Saving temperatures
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€ƒ
Coffee temp.๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
Hot Water temp.๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ6
๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘รก2
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€‘
Calling up a user pro๎‚ฟle
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎ˆ๎ƒ€๎œ๎€‘รก2
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€
Select a Profile
Robert User 2 User 3
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ6
๎“๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘start 8
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€
Macchiato ร‹ร‹ ร
Robert ร ร„ ร… ร†
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎‚ด๎€Œ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎‚ณ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‚ด๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒรก2
๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘
Information: ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎›๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎‚ด๎€‘
Child-proof lock
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒร 3
๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€๎€ƒ5
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€๎“๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘19
Espresso ร‹ ร
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€๎“๎•๎’๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒร ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ3๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€‘
๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€‘5
42
deen
Preparation using ground
coffee
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎‡๎ˆ๎•๎€Œ๎€‘
N.B.:๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎’๎๎„๎€ง๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
Drink preparation without milk
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€‘ร€ ร 6
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€‹๎–๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ9
๎€ƒ๎†” ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘21
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎“๎’๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘14
ยก Warning!
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘21
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘start 8
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€‹๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
N.B.:๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€œ๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
Drink preparation with milk
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎€ฐ๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎„๎—๎’๎‚ด๎€ƒร…๎€๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎„๎“๎€
๎“๎˜๎†๎†๎Œ๎‘๎’๎‚ด๎€ƒร†๎€๎€ƒ๎‚ณ๎€บ๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎‚ด๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€ฐ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎€ร„
๎‰๎ˆ๎ˆ๎‚ด๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€‘๎€ƒร‡6
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10d 10
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘32
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎š๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ9 right
๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ9 10
๎€ƒ๎†” ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘21
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎“๎’๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘14
ยก Warning!
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘21
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒstart 8
๎€ฉ๎Œ๎•๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎€
๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€‘
Important:๎€ƒ๎€ง๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‚ฟ๎†๎˜๎๎—๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10 must be
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎ˆ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎‚ด๎€Œ๎€‘
N.B.:๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€œ๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‚ฟ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎€
๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
Preparing milk froth and
warm milk
ยก Risk of burns!
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ10
๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ10d 10
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ32
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎š๎„๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ10
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ
๎‚ณ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎‚ด๎€ƒรˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€บ๎„๎•๎๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎‚ด๎€ƒร‰๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€
๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ6
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎•๎€ƒstart 8
๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎ƒ€๎’๎š๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ10
๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒstart 8
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€‘
Note:๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎—๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎–๎€‘10
46
deen
Descaling
๎€ง๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
Cleaning and service
Descale ๏ƒ’โ€‰start
Clean
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€start 8
๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€‘
Important: 33๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘ร 3
Descale
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒstart 8 5
๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€‘
Empt y drip tray
Replace drip tray
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘27
Place 0.5 l container under milk
frother
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€“๎€‘๎€˜๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘10
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒstart 8
Note: 33๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎“๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
33 start 8๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘
Remove filter
๏ƒ’
start
Add 0.5 l water and descaler
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎ˆ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎š๎„๎€
๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11 0.5๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎–๎’๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒstart 8
๎“๎•๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎š๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎€•๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
Descaling
Not enough descaling fluid.
Refill fluid
๏ƒ’
start
Note: ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎“๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘start 8
Clean and refill water tank
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€‘max
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒstart 8
๎“๎•๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎š๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
Descaling
Empt y drip tray
Replace drip tray
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘27
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
Important:๎€ƒ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
Cleaning
๎€ง๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎›๎€‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
Cleaning and service
Descale
Clean ๏ƒ’โ€‰start
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€start 8
๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
48
deen
Insert Siemens cleaning tablet
and close drawer
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎•๎’๎“๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎„๎š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€‘21
Note: 33๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎“๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ5
33 start 8๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
Remove filter
๏ƒ’
start
Add 0.5 l water and descaler
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎ˆ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎š๎„๎€
๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11 0.5๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎Œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎–๎’๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒstart๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ8
๎“๎•๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎š๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘
Descaling
Not enough descaling fluid.
Refill fluid
๏ƒ’
start
Note: ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎“๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎€
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘start 8
Clean and refill water tank
๏ƒ’
start
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€‘max
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒstart 8
๎“๎•๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎š๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎€
๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
Descaling
Cleaning
Empt y drip tray
Repl ace drip tray
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘27
๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
Important:๎€ƒ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
Important:๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎€
๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎–๎€
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎‚ฟ๎๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ ๎‚ด๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€‘max
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒstart 8
๎“๎•๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎š๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
Cleaning
Empt y drip tray
Repl ace drip tray
๎€ƒ๎†” ๎€จ๎๎“๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘27
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
Tips on energy saving
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎€
๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎๎€
๎๎˜๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎’๎—๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎…๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎๎Œ๎€
๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ ๎€ƒ1 O / I ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎€
๎–๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ
๎—๎•๎„๎œ๎€‘
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎€๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
49
deen
Frost protection
ยก To avoid damage from low tempera-
tures during transport and storage,
the appliance must be completely
emptied ๎‚ฟrst.
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎‚ด๎€ƒ๎ฏ…๎€ƒ๎‚ณTransport. lock๎‚ด
Storing accessories
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎€
๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎’๎‘๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ14
๎“๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ10d 10c
๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€‘13
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎’๎š๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎€
๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘24
๎€ƒ๎†” ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘22
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎—๎’๎š๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎•๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ25
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ22 ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
Accessories
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฒ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•
๎€ต๎ˆ๎—๎„๎Œ๎ ๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–
๎€ท๎€ฝ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€” ๎€–๎€”๎€“๎€˜๎€š๎€˜
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–
๎€ท๎€ฝ๎€™๎€“๎€“๎€“๎€• ๎€–๎€”๎€“๎€œ๎€™๎€š
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎– ๎€ท๎€ฝ๎€š๎€“๎€“๎€“๎€– ๎€—๎€™๎€š๎€›๎€š๎€–
๎€ฆ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎— ๎€ท๎€ฝ๎€š๎€“๎€“๎€“๎€— ๎€˜๎€š๎€“๎€–๎€˜๎€“
๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€Œ
๎€ท๎€ฝ๎€š๎€“๎€“๎€“๎€œ ๎€™๎€š๎€–๎€—๎€›๎€“
Disposal
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎š๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€๎’๎‰๎€๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
Guarantee
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎š๎‹๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎“๎˜๎•๎€
๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎“๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ต๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‡๎€‘
A
50
deen
Problem Cause Solution
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–
Refill bean container๎€ƒ
๎„๎๎—๎‹๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
15๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎’๎Œ๎๎œ๎€Œ๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎—๎„๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€
๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘15
๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ15
๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎—๎œ๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€‘ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ10
๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ10
๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎€ท๎’๎’๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ10
๎‡๎•๎„๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ10
๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ10
๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎€ฐ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎š๎€๎‰๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎€‹๎€”๎€‘๎€˜๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎—๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ10
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ฐ๎’๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ
๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฅ๎˜๎Œ๎๎‡๎€๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎€
๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎†๎˜๎“๎€ƒ
๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‰๎€
๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎ˆ๎€๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎€๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ฅ๎˜๎Œ๎๎‡๎€๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‚ณ๎†๎•๎ˆ๎๎„๎‚ด๎€‘ ๎€ธ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎•๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎’๎…๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ
๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€‘
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎–๎€‘
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‚ณ๎„๎†๎Œ๎‡๎Œ๎†๎‚ด๎€‘ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ
๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎€‘
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€
๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎’๎„๎–๎—๎€‘
If you are unable to solve the problem, please call the hotline!
You will ๎‚ฟnd the telephone numbers at the back of these instructions.
Simple troubleshooting
51
deen
Problem Cause Solution
๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‚ณ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎‚ด๎€‘ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ
๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎€
๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘ ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ
Error
Please contact
hotline.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€‘ ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ33
๎–๎—๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ11๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ33
๎๎’๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘
๎€ฉ๎Œ๎•๎๎๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
33๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ƒ
Check water tank
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ
๎‰๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎†๎’๎„๎•๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎“๎’๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€‘
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎–๎€ƒ๎€ƒ
Clean brewing unit
๎€ฅ๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€‘ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘
๎€ท๎’๎’๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎‚ถ๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎–๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎‰๎‰๎€‘
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎Œ๎๎œ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎’๎—๎‹๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎…๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎˜๎Œ๎๎‡๎€๎˜๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€
๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ง๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎๎œ๎€‘ ๎€บ๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎‘๎Ž๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€
๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€‘
If you are unable to solve the problem, please call the hotline!
You will ๎‚ฟnd the telephone numbers at the back of these instructions.
Simple troubleshooting
52
deen
Technical speci๎‚ฟcations
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€’๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€Œ ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€˜๎€“๎€๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€ซ๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎“๎˜๎— ๎€”๎€š๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎“๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎† ๎€”๎€œ๎€ƒ๎…๎„๎•
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎€‹๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎๎—๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€”๎€ƒ๎
๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎œ ๎€ก๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎Š
๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹ ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€ง๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ฅ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€ง๎€Œ ๎€–๎€œ๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€–๎€”๎€˜๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€—๎€—๎€–๎€ƒ๎๎
๎€บ๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‚ฟ๎๎๎ˆ๎‡ ๎€”๎€”๎‚ฑ๎€”๎€–๎€ƒ๎Ž๎Š
๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎— ๎€ฆ๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎†๎€ƒ
53
defr
Consignes de sรฉcuritรฉ
Lire attentivement le mode dโ€™emploi, se
conformer ร  ses indications et le conser-
ver ร  portรฉe de la main !
Cette machine Espresso tout automa-
tique est conรงue pour la prรฉparation de
quantitรฉs usuelles, dans le cadre dโ€™un
foyer ou dโ€™un usage non-commercial
de type domestique. Citons par ex. les
cuisines du personnel dans les com-
merces, bureaux, exploitations agricoles
et รฉtablissements artisanaux ainsi que
les clients de pensions, petits hรดtels et
toute autre rรฉsidence de type similaire.
ยก Risque de choc รฉlectrique !
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ฐ๎—๎Œ๎€
๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ
๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€
๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ
๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎–๎€
๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ฐ๎‘๎ฐ๎‚ฟ๎†๎Œ๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎„๎€
๎๎„๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎‘๎Œ๎“๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€‘
๎€จ๎๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎€ฅ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎ฒ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
Sommaire
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€—
๎€ณ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€—
๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€˜
๎€จ๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€™รก
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒร 
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€™< >
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€จ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€š
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€š
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€šj
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ต๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€›
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ˆ๎€๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€›
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€›
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ต๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€˜๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€”
๎€ต๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‰๎ฐ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ท๎ˆ๎๎“๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฏ๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ณ๎•๎’๎‚ฟ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ค๎•๎€ƒ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎˜๎•๎ˆ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€•
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฉ๎Œ๎๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ถ๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€–
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ต๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€–
๎€ณ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‰๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€—
๎€ณ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‰๎ฐ๎€ƒ๎๎’๎˜๎๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€˜
๎€ณ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€™
๎€ณ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€™
๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎’๎—๎Œ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€™
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€™๎€š
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎†๎’๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€›
๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€›
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€™๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ง๎ฐ๎—๎„๎•๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€™๎€œ
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€“
๎€ƒ๎‚ฑ ๎€ฆ๎„๎๎†๎‚ต๎‘๎‚ต๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€”
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎†๎’๎‘๎’๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€•
๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€•
๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€•
๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€–
๎€ฐ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€–
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€–
๎€ฆ๎„๎•๎„๎†๎—๎ฐ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€–
๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎€๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎…๎๎ฑ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€š๎€—
60
defr
aromaDouble Shot
Plus๎€ƒla๎€ƒpercolation๎€ƒdu๎€ƒcafรฉ๎€ƒdure๎€ƒlongtemps,๎€ƒ
plus๎€ƒles๎€ƒsubstances๎€ƒamรจres๎€ƒet๎€ƒles๎€ƒarรดmes๎€ƒ
indรฉsirables๎€ƒsont๎€ƒprononcรฉs.๎€ƒCela๎€ƒa๎€ƒun๎€ƒeffet๎€ƒ
nรฉgatif๎€ƒsur๎€ƒle๎€ƒgoรปt๎€ƒet๎€ƒrend๎€ƒle๎€ƒcafรฉ๎€ƒmoins๎€ƒ
digeste.๎€ƒLa๎€ƒTE716๎€ƒdispose๎€ƒdonc๎€ƒdโ€™une๎€ƒ
fonction๎€ƒspรฉciale,๎€ƒaromaDouble๎€ƒShot๎€ƒpour๎€ƒ
prรฉparer๎€ƒun๎€ƒcafรฉ๎€ƒtrรจs๎€ƒfort.๎€ƒUne๎€ƒfois๎€ƒque๎€ƒla๎€ƒ
moitiรฉ๎€ƒde๎€ƒla๎€ƒquantitรฉ๎€ƒa๎€ƒรฉtรฉ๎€ƒprรฉparรฉe,๎€ƒla๎€ƒma-
chine๎€ƒmoud๎€ƒde๎€ƒnouveau๎€ƒdu๎€ƒcafรฉ๎€ƒet๎€ƒeffectue๎€ƒ
une๎€ƒpercolation.๎€ƒCela๎€ƒpermet๎€ƒde๎€ƒne๎€ƒdรฉve-
lopper๎€ƒque๎€ƒles๎€ƒarรดmes๎€ƒparfumรฉs๎€ƒet๎€ƒtrรจs๎€ƒ
digestes๎€ƒdu๎€ƒcafรฉ.๎€ƒLa๎€ƒfonction๎€ƒaromaDouble๎€ƒ
Shot๎€ƒpeut๎€ƒรชtre๎€ƒsรฉlectionnรฉe๎€ƒpour๎€ƒtoutes๎€ƒles๎€ƒ
boissons๎€ƒร ๎€ƒpartir๎€ƒde๎€ƒcafรฉ๎€ƒsauf๎€ƒpour๎€ƒ
ร€๎€ƒavec๎€ƒ
une๎€ƒpetite๎€ƒquantitรฉ๎€ƒprรฉparรฉe,๎€ƒpour๎€ƒ ๎€ƒet๎€ƒ .ร‚ รƒ
Rรฉgler individuellement la quantitรฉ
A๎€ƒlโ€™aide๎€ƒdu๎€ƒbouton๎€ƒrotatif๎€ƒ ๎€ƒil๎€ƒest๎€ƒpossible๎€ƒde๎€ƒ6
rรฉgler๎€ƒune๎€ƒquantitรฉ๎€ƒร ๎€ƒprรฉparer๎€ƒprรฉdรฉ๎‚ฟnie๎€ƒ
รŽ,๎€ƒร๎€ƒou๎€ƒร’๎€ƒbien๎€ƒdโ€™adapter๎€ƒcette๎€ƒquantitรฉ๎€ƒ
individuellement๎€ƒen๎€ƒfonction๎€ƒde๎€ƒla๎€ƒtaille๎€ƒde๎€ƒ
la๎€ƒtasse.๎€ƒLa๎€ƒquantitรฉ๎€ƒpeut๎€ƒรชtre๎€ƒrรฉglรฉe๎€ƒde๎€ƒ
maniรจre๎€ƒadaptรฉe๎€ƒร ๎€ƒla๎€ƒboisson๎€ƒsรฉlectionnรฉe,๎€ƒ
par๎€ƒex.๎€ƒl.๎€ƒSur๎€ƒlโ€™รฉcran,๎€ƒร ๎€ƒdroite,๎€ƒune๎€ƒ๎ƒ€รจche๎€ƒ
dans๎€ƒlโ€™icรดne๎€ƒร’๎€ƒindique๎€ƒsi๎€ƒla๎€ƒquantitรฉ๎€ƒร ๎€ƒprรฉ-
parer๎€ƒa๎€ƒรฉtรฉ๎€ƒaugmentรฉe๎€ƒou๎€ƒdiminuรฉe.๎€ƒPour๎€ƒ
le๎€ƒrรฉglage๎€ƒ ๎€ƒpar๎€ƒex.,๎€ƒla๎€ƒquantitรฉ๎€ƒde๎€ƒcafรฉ๎€ƒest๎€ƒร€
indiquรฉe๎€ƒen๎€ƒml,๎€ƒet๎€ƒpour๎€ƒle๎€ƒrรฉglage๎€ƒ ๎€ƒpar๎€ƒร†
ex.,๎€ƒla๎€ƒquantitรฉ๎€ƒde๎€ƒboisson๎€ƒร ๎€ƒbase๎€ƒde๎€ƒcafรฉ๎€ƒโ€“๎€ƒ
lait๎€ƒ(mousse)๎€ƒcompris๎€ƒโ€“๎€ƒest๎€ƒindiquรฉe๎€ƒen๎€ƒml.
Important :๎€ƒLa๎€ƒquantitรฉ๎€ƒsรฉlectionnรฉe๎€ƒen๎€ƒml๎€ƒ
est๎€ƒune๎€ƒ ๎€ƒ;๎€ƒelle๎€ƒpeut๎€ƒvarier๎€ƒvaleur indicative
considรฉrablement๎€ƒavec๎€ƒla๎€ƒformation๎€ƒde๎€ƒ
mousse,๎€ƒle๎€ƒrรฉglage๎€ƒde๎€ƒla๎€ƒmouture๎€ƒou๎€ƒle๎€ƒtype๎€ƒ
de๎€ƒlait.
Personnalisation
Dans๎€ƒle๎€ƒmenu๎€ƒPersonnalisation,๎€ƒ6๎€ƒpro-
๎‚ฟls๎€ƒdโ€™utilisateurs๎€ƒpeuvent๎€ƒรชtre๎€ƒcrรฉรฉs.๎€ƒLes๎€ƒ
tempรฉratures๎€ƒdu๎€ƒcafรฉ๎€ƒet๎€ƒdes๎€ƒboissons๎€ƒ
chaudes๎€ƒsont๎€ƒenregistrรฉes๎€ƒdans๎€ƒles๎€ƒpro๎‚ฟls๎€ƒ
dโ€™utilisateurs.
Crรฉer ou modi๎‚ฟer un utilisateur
๎€ƒโ— Maintenir๎€ƒenfoncรฉe๎€ƒla๎€ƒtouche๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ2รก
pendant๎€ƒau๎€ƒmoins๎€ƒ3๎€ƒsecondes.๎€ƒ
Le๎€ƒmenu๎€ƒapparaรฎt๎€ƒ:
Paramรจtres utilisateur
Nom 1
๏ƒ’
start
Nom 2
Nom 3
๎€ƒโ— Avec๎€ƒla๎€ƒtouche๎€ƒ๎ƒ€รฉchรฉe,๎€ƒsรฉlectionner๎€ƒlโ€™uti-
lisateur๎€ƒsouhaitรฉ๎€ƒet๎€ƒappuyer๎€ƒsur๎€ƒla๎€ƒtouche๎€ƒ
8 start.
La๎€ƒsรฉlection๎€ƒsuivante๎€ƒapparaรฎt๎€ƒร ๎€ƒlโ€™รฉcran๎€ƒ:
Param. utilisat.: Nom 1
Modifier nom
๏ƒ’
start
Supprimer nom
Temp. du cafรฉ
๎€ƒโ— Pour๎€ƒmodi๎‚ฟer๎€ƒle๎€ƒnom๎€ƒde๎€ƒlโ€™utilisateur,๎€ƒaller๎€ƒ
avec๎€ƒla๎€ƒtouche๎€ƒ๎ƒ€รฉchรฉe๎€ƒsur๎€ƒModifier
nom
๏ƒ’
start๎€ƒet๎€ƒappuyer๎€ƒsur๎€ƒla๎€ƒtouche๎€ƒ
8 start.๎€ƒ
Le๎€ƒchamp๎€ƒde๎€ƒsaisie๎€ƒsuivant๎€ƒapparaรฎt๎€ƒร ๎€ƒ
lโ€™รฉcran๎€ƒ:
Nom 1: D _ _ _ _ _
รข_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRS T UV W X YZ01234
56789ร„ ร… ร† ร€รˆร‰ ร–ร’ร˜รœร™
๎€ƒโ— Tourner๎€ƒle๎€ƒbouton๎€ƒrotatif๎€ƒ ๎€ƒpour๎€ƒsรฉlection-6
ner๎€ƒune๎€ƒlettre๎€ƒou๎€ƒun๎€ƒchiffre.
๎€ƒโ— Con๎‚ฟrmer๎€ƒavec๎€ƒla๎€ƒtouche๎€ƒ .8 start
6๎€ƒchamps๎€ƒsont๎€ƒdisponibles๎€ƒpour๎€ƒle๎€ƒnom๎€ƒde๎€ƒ
lโ€™utilisateur.
Le๎€ƒsymbole๎€ƒ ๎€ƒsigni๎‚ฟe๎€ƒsupprimer.รข
66
defr
Prรฉparer de la mousse
de lait et du lait chaud
ยก Risque de brรปlure !
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎…๎•๎‚€๎๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ10
๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎Œ๎•๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎€10d
๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ10 32
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ10
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ฉรˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎‰๎€ƒ ๎€‘๎€ƒร‰6
๎€ƒ๎†” ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ8 start
๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎€ƒ๎€‹๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎ฐ๎†๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ10
๎€ƒ๎†” ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ8 start
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎’๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Info :๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‰๎ƒ€๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎˜๎›๎€๎†๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎€
๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘10
Conseil : ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎•๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎„๎˜๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€”๎€๎€˜๎€ƒ๎€ˆ๎€‘
Important :๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎‹๎ฐ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ž๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
il est impรฉratif๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ
10๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎—๎Œ๎ฑ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ช๎€Œ๎€‘
Prรฉparer de lโ€™eau chaude
ยก Risque de brรปlure !
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎…๎•๎‚€๎๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ10
๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎Œ๎•๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘๎€ƒ10
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎€จ๎„๎˜๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ช๎€ƒรŠ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎‰๎€ƒ6๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†” ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ8 start
๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚ถ๎ฐ๎†๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎€‘๎€ƒ๎€—๎€“๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘10
๎€ƒ๎†” ๎€ฌ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎’๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎๎„๎—๎˜๎€
๎•๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎˜๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€‘8 start
Remarque :๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€
๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎€ต๎ฐ๎€
๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜ ๎‚ช๎€Œ๎€‘
Entretien et nettoyage
quotidien
ยก Risque de choc รฉlectrique !
๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ
๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎ถ๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎›๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎€
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎‰๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ฐ๎–๎Œ๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎†๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‰๎ฐ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎„๎•๎—๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎€
๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎Œ๎‡๎˜๎–๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ต๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ11๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎‘๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎†๎’๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎„๎˜๎€‘24
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎˜๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎‰๎€
๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎„๎†๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎€
๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎–๎’๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎€ƒ26
32 Ne pas passer au lave-vaisselle.๎€‘๎€ƒ


Product specificaties

Merk: Siemens
Categorie: Koffiezetapparaat
Model: EQ.7 Plus aromaSense TE716519DE

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Siemens EQ.7 Plus aromaSense TE716519DE stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Koffiezetapparaat Siemens

Handleiding Koffiezetapparaat

Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat