Siemens 5TC9 203 - Delta Handleiding

Siemens Temperatuurregeling 5TC9 203 - Delta

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens 5TC9 203 - Delta (2 pagina's) in de categorie Temperatuurregeling. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Fußbodentemperaturregler

Stand April 2002

Zur Regelung von elektrischen Fußbodenheizungen und

Bodentemperiersystemen.

Bedien- und

Montageanweisung

Der Regler-Grundtyp 5TC9 203 ist für

folgende Schalterprogramme geeignet:

DELTA plus

DELTA profil**

DELTA style

DELTAi-system* (DELTA-vita, DELTA-line)



468 931 002 986

1.Funktionsbeschreibung

Der Regler-Grundtyp besteht aus 2 Teilen:

Steuergerät zur Einstellung der gewünschten Fußboden-

temperatur,

Fernfühler im Fußboden zur Überwachung der eingestellten

Temperatur.

1.1.Steuergerät

Am Einstellknopf die gewünschte Temperatur des Fußbodens

einstellen. Die Zahlenskala d- 5 entspricht dem Temperatur-

bereich von 10 - 50°C.Hierzu bitte die Einstellvorschriften des

Herstellers der Fußbodenheizung beachten. Nach Unterschrei-

ten der eingestellten Temperatur im Fußboden fordert das Steu-

ergerät Wärme an (rote LED über dem Einstellknopf leuchtet

auf).

Mit dem Netzschalter 0 - I wird die Fußbodenheizung ein- oder

ausgeschaltet. Im Einstellknopf kann auch eine Bereichsein-

engung vorgenommen werden (s.7.).Über eine externe Schalt-

uhr kann eine Temperaturabsenkung z.B.für die Nachtstunden

programmiert werden. Falls eine Schaltuhr installiert ist, wird

der Beginn der Temperaturabsenkung durch die grüne LED

über dem Einstellknopf angezeigt. Die Temperaturabsenkung

beträgt ca.5°C.

1.2.Fühler

Der Fühler ist im Fußboden installiert. Er überwacht die ein-

gestellte Fußbodentemperatur und gibt den Wert zum Ein-

und Ausschalten der Fußbodenheizung.

4.2.Fernfühler

Fühlelement NTC nach DIN 44 574

Fühlerkabel PVC, 2 x 0,50 mm2, 4m

Schutzart (nach DIN VDE 0470T1) IP 68

Umgebungstemperatur –25 ... +70

Das Fühlerkabel kann bei Bedarf mit einer 2-adrigen Leitung

mit einem Querschnitt von 1,5 mm2bis auf 50 m verlängert

werden, ohne die Genauigkeit des Reglers zu beeinflussen.

Bei Verlegung in Kabelkanälen oder in der Nähe von Stark-

stromleitungen sollte eine abgeschirmte Leitung verwendet

werden.

Fühlerkennwerte: Meßgerät Ri> 1 MΩ

Temp. Widerstand Temp. Widerstand

°C kΩ°C kΩ

5 4,527 30 1,655

10 3,657 35 1,379

15 2,974 40 1,151

20 2,432 45 0,968

25 2,000 50 0,816

ACHTUNG!

Das Gerät darf nur durch einen Fachmann installiert

bzw.eingebaut werden. Dabei sind die bestehenden

Sicherheitsvorschriften des VDE und der örtlichen

EVU zu beachten. Der Regler entspricht DIN EN

60730 Typ 1 und ist gemäß VDE 0875 bzw. EN 55014

funkentstört.

2.Montage

Zur Montage der Regler benötigen Sie die Rahmen der

Schalterprogramme DELTA mit speziellem Reglerausschnitt.

2.1.Fühlermontage

Der Fühler muß unbedingt in einem Schutzrohr verlegt wer-

den. Dadurch ist er vor Feuchtigkeit geschützt und kann bei

einem evtl. Reparaturfall leicht ausgewechselt werden.

2.2.Montage des Regler-Grundtyps

in Unterputzdose Ø 55mm (DIN 49 073)

a) Elektrischer Anschluß:

Gemäß Schaltbild;Massivleiter – Querschnitt 1-2,5 mm2.

Kein Schutzleiter erforderlich. Schutzleiterklemme dient

nur zum Durchschleifen. Durch entsprechende Einbau-

maßnahmen kann Schutzklasse II erreicht werden.

b) Regler mittels gewindeformender UP-Dosen-Schraube

auf Dose montieren.

2.3.Montage Farbset und Schalterrahmen

a) Bauschutzkappe entfernen.

b) Schalterwippe aufstecken.

c) Gehäusedeckel mit Schalterrahmen aufsetzen, Gehäu-

sedeckel links oben in Gehäuseunterteil (Regler) einra-

sten und Schraube eindrehen. Einstellknopf aufstecken.

3.Hinweise für den Installateur

– Der Schalter 0 - I auf dem Steuergerät trennt das Gerät ein-

polig vom Netz und unterbricht den Stromkreis zum Heiz-

widerstand im Fußboden.

– Bei Arbeiten am Lastkreis ist grundsätzlich die Netzspan-

nung abzuschalten, z.B.Sicherung ausschalten.

– Bei Fühlerunterbrechung ist der Relaiskontakt geschlos-

sen, bei Fühlerkurzschluß ist der Relaiskontakt offen.

– Achtung! Im Fehlerfall kann Netzpotential am Fühler anliegen.

4.Technische Daten

4.1.Steuergerät:

Betriebsspannung AC 230 V 50 Hz

Toleranzbereich AC 195 .... 253 V 50 Hz

Temp.einstellbereich

(Zahlenskala) d.... 5 (= 10... 50°C)

Schaltstr. (AC 250 V) 10 A bei cos γ=1

Schaltleistung 2,3 kW

Schalter Netz „Ein/Aus“

Anzeige LED rot Steuergerät fordert Wärme an (Heizbetrieb)

Anzeige LED grün Temp.absenkung „Ein“

Kontakt (Relais) 1 Schließer

Temp.absenkung (TA) ca. 5 K

Schalttemp.differenz ca. 1 K

Schutzart Gehäuse

nach EN 60529 IP 30

Umgebungstemperatur T40

Lagertemperatur –25°C…70°C

7.Einengung des Temperatur-Einstellbereiches

Werkseitig ist der Regler auf den maximalen Einstellbereich

von dbis 5 eingestellt. Im Einstellknopf befinden sich 2 Ein-

stellringe, mit denen der Einstellbereich gemäß nachfolgen-

dem Diagramm gewählt werden kann.

5.Schaltbild

Hinweis:

Die Ansteuerung

der Klemme

TA (Temperatur-

absenkung)

erfolgt über den

Nulleiter N.

6.Maßbild

Regler Fernfühler

Irrtum und Änderungen vorbehalten 2516 53.41.02A

Floor Heating Controller

Status April 2002

For the regulation of thermal storage floor heating systems

with heating mats.

Operating and

installation instructions

The controller base type 5TC9 203 is

adaptable to the following switching

programs:

DELTA plus

DELTA profil**

DELTA style

DELTAi-system* (DELTA-vita, DELTA-line)



1.Functional description:

The floor heating controller consists of two parts:

control device for setting the required floor heating tempera-

ture,

remote sensor in the floor for monitoring the set temperature.

1.1.Control device:

The required floor temperature can be set with the control

knob. The number scale d-5 on the knob corresponds to a

temperature range of 10 - 50°C. Please note the setting in-

structions of the manufacturer of your floor heating. If the set

floor heating temperature is not reached, heat is requested by

the control device and this state is indicated by the red LED

located above the control knob.

The control knob can also be used to limit the temperature ad-

justment range (item 7).The floor heating can be switched on

and off with the 0/I mains switch.

A temperature reduction can also be programmed via an ex-

ternal timer, e.g.for off-peak operation at night. If your system

is provided with a timer, the start of the temperature reduction

is indicated by the green LED located above the control knob.

The temperature reduction is about 5°C.

1.2.Sensor

The sensor is installed in the floor.It monitors the floor tempe-

rature set at the control device and gives the command to

switch the floor heating system on and off.

4.2.Remote sensor

Sensing element NTC

Sensor cable PVC, 2 x 0,50 mm2, 4m

Degree of protection

according to DIN VDE 0470T1 IP 68

Environment temperature –25 ... +70

The sensor cable can be extended up to 50 m with a two-core

cable with a cross-section of 1.5 mm2without influencing the

accuracy of the controller. If the sensor cable is laid in a cable

channel or near to a high tension line, a shielded cable has to

be used.

Sensor characteristics: Measuring instrument Ri> 1 MΩ

Temp. Resistance Temp. Resistance

°C kΩ°C kΩ

5 4,527 30 1,655

10 3,657 35 1,379

15 2,974 40 1,151

20 2,432 45 0,968

25 2,000 50 0,816

NOTICE!

This device must only be installed or fitted by a quali-

fied specialist. The applicable safety rules and regulati-

ons of VDE and the local electricity supply companies

must be observed. In order to achieve protection class

II, specific mounting procedures have to be followed

accordingly. The controller complies with the require-

ments of DIN EN 60730, type 1 and is radio-interferen-

ce-suppressed according to VDE 0875 and EN 55014.

2.Installation

Mounting the controller requires the appropriate frame of

the switching program DELTA with special controller relief.

2.1.Sensor:

The sensor must be installed in a protective tube, so that it is

protected from moisture and easy to replace in case of repair.

2.2.Mounting in recessed wall box 55 mm (DIN 49 073):

a) Electrical connection:

According to circuit diagram; solid conductor - 1 to 2.5

mm2rated cross-section. No protective conductor is ne-

cessary. The protective conductor terminal only serves

for looping-in.The class of protection II can be achieved

by means of appropriate installation measures.

b) Mount controller on box by means of thread-forming

flush-type box screw.

2.3.Assembly of colour set and switch frame

a) Remove protection cap.

b) Attach rocker of switch

c) Mount the cover with switch frame. Engage the top left of

cover in the base and insert screw. Push on the adjust-

ment knob.

3.Information for the installer

–The 0/I switch on the control device disconnects the device

in one pole from the mains supply and interrupts the circuit

to the heating resistor in the floor.

–When working on the load circuit, the system voltage must

be disconnected (e.g.switch off fuse).

–With sensor open-circuit, the relay contact is closed; with

sensor short-circuit, the relay contact is open.

–NOTICE! In case of failure mains supply might be on sen-

sor cable.

4.Technical data

4.1.Control device

Operating voltage 1/N/AC 230 V 50 Hz

Tolerance range 195 .... 253 V AC, 50 Hz

Temp. adjustment range (Number scale) d.... 5 (10... 50°C)

Switching current 10 A at cos γ=1

Switching capacity 2,3 kW

Switch Mains “On/Off”

Red LED display Control device request heat

Green LED display Temperature reduction “On”

Contact (relay) 1 NO contact

Temp.reduction (TA) About 5 K

Switching temp. difference About 1 K

Degree of protection of housing

according to EN 60529 IP 30

Environment temperature T40

Storage temperature –25°C…70°C

7.Limitation of temperature adjustment

range

The controller is set at the works to the maximum adjustment

range from dto 5.

The control knob has two setting rings. For range limitation,

see the diagram below.

5.Block diagram

Note:

For activating the

temperature

reduction,the

terminal TA

needs to be

switched to the

neutral conductor.

6.Dimension drawing Remote

Controller sensor

Errors possible – subject to alterations

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Temperatuurregeling
Model:	5TC9 203 - Delta

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Siemens 5TC9 203 - Delta stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Temperatuurregeling Siemens

Siemens 5TC9 203 - Delta Handleiding

16 Augustus 2022

Siemens chronogyr rev10 Handleiding

12 Augustus 2021

Handleiding Temperatuurregeling

Nieuwste handleidingen voor Temperatuurregeling

Brennenstuhl HT CZ 01 - Zigbee Handleiding

10 December 2024

Viessmann Vitotronic 100 - KC2B Handleiding

19 December 2024

Viessmann Vitotrol 100-EH Handleiding

19 December 2024

Viessmann Vitotrol 100-E Handleiding

19 December 2024

Viessmann VITOTRONIC 150 Handleiding

19 December 2024

ICY 4002IC ICY Connect Handleiding

30 September 2023

WTH UMR Handleiding

13 Augustus 2023

EQ-3 CC-RT-BLE Handleiding

25 Juli 2023

Landis Staefa REV22RF Handleiding

27 Mei 2023

Plugwise Smile P1 Handleiding

24 Juli 2023