Severin WL 0821 Handleiding

Severin Stijltang WL 0821

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Severin WL 0821 (64 pagina's) in de categorie Stijltang. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/64

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obs ugił

GR O 

RU   

Hairstyling-Set 4

Hair-styling-Set 9

Multibrosse soufﬂ ante 13

Haarstileerset 18

Juego para Modelar el Cabello 22

Set Arricciacapelli 27

Varmluftskrøllejern 32

Hårvårdset 36

Ilmakiharrinsetti 40

Zestaw do modelowania włosów 44

  49

 -      54

www.severin.com

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN

viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit,

deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt

hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und

Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der

Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen,

Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über

250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden

Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns

unter www.severin.de www.severin.com oder .

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN Elektrogeräte GmbH



Hairstyling-Set

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung

sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes

durch und bewahren Sie diese für den

weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur

von Personen benutzt werden, die mit den

Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem

Typenschild des Gerätes angegebenen

Spannung entsprechen. Das Gerät

entspricht den Richtlinien, die für die CE-

Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Rundbürste

2. Luftaustrittsöffnungen

3. Entriegelungstaste

4. Auskühltaste

5. 3-Stufen-Schalter

6. Gehäuse

7. Luftansaugöffnungen

8. Anschlussleitung mit Drehkupplung

9. Aufhängöse

10. Mischborstenbürste

11. Ondulierdüse

Sicherheitshinweise

∙Achtung! Das Gerät

nicht in der Nähe von

Wasser benutzen,

das in Badewannen,

Waschbecken oder anderen

Gefäßen enthalten ist.

∙Wenn das Gerät in einem

Badezimmer verwendet

wird, ist nach dem Gebrauch

der Netzstecker zu ziehen,

da die Nähe von Wasser

eine Gefahr darstellt,

auch wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

∙Als zusätzlicher Schutz

wird die Installation

einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung

(RCD) mit einem

Bemessungsauslösestrom

von nicht mehr als 30 mA

im Badezimmer-Stromkreis

empfohlen. Fragen Sie Ihren

Installateur um Rat.

∙Um Gefährdungen zu

vermeiden und um

Sicherheitsbestimmungen

einzuhalten, dürfen

Reparaturen am Gerät und

an der Anschlussleitung nur

durch unseren Kundendienst

durchgeführt werden. Das

Gerät daher im Reparaturfall

zu unserem Kundendienst

schicken (siehe Anhang).

∙Das Gerät darf aus Gründen

der elektrischen Sicherheit

nicht mit Flüssigkeiten

behandelt oder gar darin

eingetaucht werden.

∙

Vor jeder Reinigung den

Netzstecker ziehen und das

Gerät abkühlen lassen.

∙Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit

reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstanden haben.

∙Reinigung und

Benutzerwartung dürfen

nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es

sei denn, sie werden dabei

beaufsichtigt.

∙Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

∙Verpackungsmaterial von Kindern

fernhalten. Es besteht u.a.

Erstickungsgefahr!

∙An Elektro-Wärmegeräten entstehen bei

Inbetriebnahme hohe Temperaturen, die

bei Berührung zu Verbrennungen führen

können. Daher bitte nur das Gehäuse

anfassen.

∙Das Gerät nicht für synthetische Haarteile

oder Perücken benutzen, da austretende

Hitze den Fasern schadet.

∙Bitte beachten, dass die Lufteintritts- und

Luftaustrittsöffnungen nicht durch Finger

oder Haare verdeckt werden bzw. sich

keine Fusseln oder Haare festgesetzt

haben.

∙In diesem Fall kann der

Überhitzungsschutz das Gerät

ausschalten. Dann den Netzstecker

ziehen und die Störung beseitigen. Nach

einer ausreichenden Abkühlung kann das

Gerät wieder eingeschaltet werden.

∙Vor der Inbetriebnahme das komplette

Gerät inkl. Anschlussleitung und

eventueller Zubehörteile auf Mängel

und Beschädigungen überprüfen, die

die Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät

z.B. zu Boden gefallen ist oder an der

Anschlussleitung gezogen wurde, können

von außen nicht erkennbare Schäden

vorliegen. In diesem Fall das Gerät nicht

in Betrieb nehmen.

∙Bitte beachten, dass das Gerät nicht nass

wird (z.B. durch Spritzwasser) und nicht

mit feuchten Händen benutzt wird.

∙Das Gerät während des Betriebes nicht

unbeaufsichtigt lassen.

∙Um Beschädigungen der Zuleitung zu

vermeiden, diese

- nicht knicken, besonders am

Kabelaustritt aus dem Gerät,

- nicht auf Zug belasten,

- nicht um das Gerät wickeln.

∙Das noch warme Gerät nicht auf

temperaturempﬁ ndliche Ablagen legen.

∙

Die heißen Aufsteckteile von der Kopfhaut

fernhalten.

∙Das Gerät ausschalten und den

Netzstecker ziehen,

- nach jedem Gebrauch

- bei Störungen während des Betriebes,

- vor jedem Zubehörwechsel

∙Den Netzstecker nicht an der

Anschlussleitung aus der Steckdose

ziehen; bitte den Netzstecker anfassen.

∙Wird das Gerät falsch bedient, oder

zweckentfremdet verwendet, kann keine

Haftung für evtl. auftretende Schäden

übernommen werden.

∙Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet

zu werden, wie z.B.

- in Läden, Büros und ähnlichen

Arbeitsumgebungen ,

- in landwirtschaftlichen Betrieben

- von Kunden in Hotels, Motels und

weiteren typischen Wohnumgebungen

- in Frühstückspensionen

Geräteausführung mit IONIC-Funktion

Die IONIC-Funktion dient zum schonenden

und leichteren Stylen. Sie beugt der

statischen Auﬂ adung des Haares vor. Durch

Produktion einer negativen “Ionen-Wolke”

wirkt die IONIC-Technologie der positiven

Auﬂ adung des Haares („ﬂ iegendes Haar“)

entgegen.

Die IONIC-Funktion ist automatisch in jeder

Schaltstufe eingeschaltet.

Bedienung

Schaltung

Das Gerät ist mit einem 3-Stufen-Schalter

ausgestattet.

Funktion:

0 = Aus

1 = halbe Leistung

2 = volle Leistung

Benötigen Sie kühlere Luft, drücken Sie die

Auskühltaste „ “ und schieben Sie diese cool

nach vorne.

Abnehmen und Auswechseln der

Aufsteckteile

∙

Schalten Sie vor dem Abnehmen bzw.

Auswechseln der Aufsteckteile das

Gerät aus und lassen Sie es ungefähr

auf Raumtemperatur abkühlen.

∙

Zum Abnehmen halten Sie die

Entriegelungstaste am Gehäuse gedrückt.

Drehen Sie das Aufsteckteil entgegen

dem Uhrzeigersinn, so dass der Punkt mit

dem Pfeil am Gehäuse übereinstimmt,

und ziehen Sie das Aufsteckteil

anschließend nach vorn ab.

∙

Das Aufsteckteil in umgekehrter

Reihenfolge mit leichtem Druck einsetzen,

so dass der Punkt mit dem Pfeil am

Gehäuse übereinstimmt. Anschließend

das Aufsteckteil im Uhrzeigersinn drehen,

so dass beide Pfeile übereinstimmen und

das Aufsteckteil einrastet.

∙

Das Gerät kann auch ohne Aufsteckteil

als Haartrockner verwendet werden.

Handhabung

Rundbürste

∙Die Haare werden geformt, indem sie in

nicht zu dicke Haarsträhnen gleichmäßig

über die Rundbürste verteilt und nach

innen oder außen gedreht werden.

∙Lassen Sie die heiße Luft für einige

Sekunden auf Ihr Haar einwirken. Danach

die Haarsträhne ausrollen.

∙

Die Haare vor dem Auskämmen gut

abkühlen lassen.

Mischborstenbürste

Die heiße Luft erwärmt den metallischen

Zylinder, sodass die Wärme direkt auf

das Haar wirken kann. Die Handhabung

der Mischborstenbürste ist wie bei der

Rundbürste.

Ondulierdüse

Die Ondulierdüse dient dazu, einzelne

Haarpartien über den Lockenwickler oder

einer Rundbürste zu trocknen, zu formen

oder auch zum Legen mit Klammern.

Reinigung und Pﬂ ege

∙

Vor der Reinigung den Netzstecker

ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

∙Das Gerät darf aus Gründen der

elektrischen Sicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar darin

eingetaucht werden.

∙Falls erforderlich, wischen Sie das Gerät

mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab.

∙Nach jedem Gebrauch die in den

Aufsteckteilen zurückgebliebenen

Haarteile entfernen.

∙Eventuell an den Lufteintrittsöffnungen

angesaugte Flusen entfernen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem

im Internet auf unserer Homepage www.

severin.de unter dem Unterpunkt „Service /

Ersatzteil-Shop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind, müssen

getrennt vom Hausmüll entsorgt

werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet

werden können. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung schützt die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre

Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler

gibt Auskunft über die ordnungsgemäße

Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden

Garantiebedingungen bleiben die

gesetzlichen Gewährleistungsrechte

gegenüber dem Verkäufer und eventuelle

Verkäufergarantien unberührt. Wenden

Sie sich im Garantiefall daher direkt an

den Händler. Zusätzlich gewährt SEVERIN

eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab

Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen

wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich

auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen

und die Funktion wesentlich beeinträchtigen.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Von der Garantie ausgenommen sind:

Schäden, die auf Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, unsachgemäße

Hair-styling-Set

Dear Customer

Before using the appliance, please read the

following instructions carefully and keep this

manual for future reference. The appliance

must only be used by persons familiar with

these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to

an earthed socket installed in accordance

with the regulations.

Make sure that the supply voltage

corresponds with the voltage marked on the

rating label of the appliance. This product

complies with the directives which are

binding for the CE-labelling.

Familiarisation

1. Round brush

2. Air outlet openings

3. Release button

4. Cool-air button

5. 3-position switch

6. Housing

7. Air inlet openings

8. Power cord with swivel

9. Hanging loop

10. Brush with mixed bristles

11. Styling nozzle

Important safety instructions

∙

Caution: Do not use

the appliance in the

vicinity of a bath,

shower or swimming-pool,

over a washbasin ﬁ lled

with water or any other

receptacle containing water.

∙

There is always a risk when

the appliance is operated

near water even when it

is switched off. Therefore,

if the appliance is being

used in a bathroom always

remove the plug from the

wall socket after use.

∙

Additional protection is

offered by ﬁ tting an earth-

leakage circuit-breaker

with a rated tripping current

not exceeding 30 mA into

your bathroom installation.

Please consult a qualiﬁ ed

electrician.

∙

In order to avoid hazards,

and to comply with safety

requirements, repairs to this

electrical appliance or its

power cord must be carried

out by our customer service.

If repairs are needed,

please send the appliance

to our customer service

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certiﬁ ée par le vendeur.

Product specificaties

Merk:	Severin
Categorie:	Stijltang
Model:	WL 0821
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Snoerlengte:	- m
Soort:	Heteluchtborstel
Vermogen:	700 W
Indicatielampje:	Ja
Technologie:	Warm
Instelbare thermostaat:	Ja
Cool shot-functie:	Ja
Ionic functie:	Ja
Aantal temperatuurstanden:	2
Haarontkrullen:	Ja
Haarkrullen:	Ja
Haartextureren:	Nee
Twee warmte-instellingen:	Ja
Draaisnoer:	Ja
Diameter borstel (max):	33 mm
Haarverzorging accesoires:	Brush,Nozzle
Diameter borstel (min):	20 mm