Sennheiser HD599 Handleiding

Sennheiser Hoofdtelefoon HD599

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sennheiser HD599 (4 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 108 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
â–șNon utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare
attenzione all’ambiente circostante (ad esempio, durante la guida).
Evitare danni al prodotto e anomalie
â–șIl dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a
temperature troppo alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce
diretta del sole, ecc.), per evitare corrosione e deformazione dello stesso.
â–șImpiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli accessori/i ricam-
bi forniti o raccomandati da Sennheiser.
â–șPulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciutto.
Impiego conforme all’uso previsto/Responsabilità
Queste cuffie sono state sviluppate per l’impiego con dispositivi portatili e si-
stemi Hi-Fi.
Viene considerato uso improprio quando si utilizza il prodotto per qualsiasi applica-
zione non menzionata nelle relative guide di prodotto.
Sennheiser non si assume alcuna responsabilitĂ  in caso di cattivo utilizzo o im-
piego non conforme alla destinazione del dispositivo, come pure dei dispositivi
ausiliari/accessori.
Dichiarazione del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia
di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito
Internet all’indirizzo www.sennheiser.com o presso i partner Sennheiser.
In conformitĂ  ai seguenti requisiti
‱ Direttiva WEEE (2012/19/UE)
Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di raccolta
del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio.
ConformitĂ  CE
‱ Direttiva RoHS (2011/65/UE)
‱ Direttiva sicurezza dei prodotti (2001/95/CE)
Cuffie per lettori portatili: EN 60065/A12, EN 50332-2
La dichiarazione Ăš disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.com. Prima
della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche del paese di
competenza.
DK
Vigtige sikkerhedsanvisninger
â–șLĂŠs brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen, kvikguiden (som medfĂžl-
ger) grundigt og helt igennem, inden du begynder at anvende produktet.
â–șDenne sikkerhedsvejledning skal altid fĂžlge med, nĂ„r du giver produktet
videre til tredjepart.
â–șProduktet mĂ„ ikke anvendes, hvis det har tydelige defekter.
Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker
â–șLyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gangen
for at undgÄ hÞreskader.
â–șHold altid en afstand pĂ„ mindst 10 cm mellem Ăžrekopperne og en
pacemaker eller implanteret defibrillator, eftersom produktet genererer
permanente magnetiske felter.
â–șHold produktet, tilbehĂžret og emballagedelene uden for bĂžrns og dyrs
rĂŠkkevidde for at forebygge ulykker og kvĂŠlningsfarer.
â–șBrug ikke produktet i omgivelser, som krĂŠver sĂŠrlig opmĂŠrksomhed
(f.eks. i trafikken).
Forebyggelse af skader pÄ produktet og fejlfunktioner
â–ș Hold altid produktet tĂžrt, og udsĂŠt det ikke for ekstreme temperaturer
(hÄrtÞrrer, varmeelement, langvarig direkte sollys osv.) for at undgÄ
korrosion eller deformation.
â–ș Brug kun udstyr/tilbehĂžr/reservedele, som medfĂžlger, eller som anbefales
af Sennheiser.
â–șProduktet mĂ„ kun rengĂžres med en blĂžd og tĂžr klud.
Tilsigtet brug/ansvar
Disse hovedtelefoner er beregnet til at blive anvendt sammen med bĂŠrbare
enheder og hi-fi-systemer.
Det anses for vÊrende ukorrekt brug, hvis produktet anvendes pÄ en mÄde,
som ikke er nĂŠvnt i de tilhĂžrende produktvejledninger.
Sennheiser hĂŠfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller misbrug af
dette produkt og dets udstyr/tilbehĂžr.
ProducenterklĂŠringer
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG giver 24 mÄneders garanti pÄ dette
produkt.
Se vores hjemmeside www.sennheiser.com, eller kontakt din Sennheiser-
forhandler for at se de aktuelle garantibetingelser.
I overensstemmelse med fĂžlgende krav
‱ WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Aflever dette produkt pÄ den lokale genbrugsstation eller et andet
indsamlingssted. Dette er med til at beskytte miljĂžet, som vi alle
er en del af.
CE-overensstemmelse
‱ RoHS-direktivet (2011/65/EU)
‱ Produktsikkerhedsdirektivet (2001/95/EF)
Hovedtelefoner til mobile afspillere: EN 60065/A12, EN 50332-2
CE-overensstemmelseserklÊringen kan findes pÄ vores hjemmeside
www.sennheiser.com. SĂžrg for at sĂŠtte dig ind i de landespecifikke regler,
inden du tager produktet i brug!
SV
SĂ€kerhetsinstruktioner
â–șLĂ€s bruksanvisningen, sĂ€kerhetsguide, snabbguide (om den medföljer)
noggrant och fullstÀndigt innan du anvÀnder produkten.
â–șSkickar alltid med den hĂ€r sĂ€kerhetsguiden nĂ€r du lĂ€mnar produkten till
tredje part.
â–șAnvĂ€nd aldrig en uppenbart defekt produkt.
Förebygga skador pÄ hÀlsa och olycksfall
â–șFör att undvika hörselskador lyssna inte pĂ„ hög volym
under lÄnga tidsperioder.
â–șHĂ„ll alltid ett avstĂ„nd pĂ„ minst 3,94” (10 cm) mellan kĂ„porna och
pacemaker eller implanterad defibrillator eftersom produkten genererar
permanenta magnetfÀlt.
â–șHĂ„ll produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom rĂ€ckhĂ„ll för barn och
husdjur för att förebygga olyckor och risk för kvÀvning.
â–șAnvĂ€nd inte produkten i en miljö som krĂ€ver din sĂ€rskild uppmĂ€rksamhet
(t.ex. i trafiken).
För att förhindra skador pÄ produkten och felfunktioner
â–ș HĂ„ll alltid produkten torr och utsĂ€tt den inte för extrema temperaturer
(hÄrtork, vÀrmare, utökad exponering för solljus, etc.) för att undvika kor-
rosion eller deformation.
â–ș AnvĂ€nd endast utrustning / tillbehör / reservdelar som medföljer eller som
rekommenderas av Sennheiser.
â–șRengör endast med en mjuk, torr trasa.
Avsedd anvÀndning / garanti
Dessa hörlurar Àr utformade för anvÀndning med bÀrbara enheter och Hi-Fi-
system.
Det anses som felaktig oavsedd anvÀndning nÀr produkten anvÀnds för
anvÀndningar som inte nÀmns i tillhörande produktblad.
Sennheiser ansvarar inte för skador som uppstÄr till följd av missbruk eller fel-
aktig anvÀndning av denna produkt och dess tillbehör.
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en 24 mÄnaders garanti pÄ produkten.
För aktuella garantivillkor, vÀnligen besök vÄr hemsida pÄ
www.sennheiser.com eller kontakta din ÄterförsÀljare.
Följande regler och direktiv uppfylls:
‱ WEEE-direktiv (2012/19/EU)
NÀr produkten skal kasseras - vÀnligen lÀmna in den till din lokala
miljö- eller Ätervinningsstation som Àr avsedd för denna typ av
utrustning. Detta bidrar till att skydda miljön som vi alla lever i.
CE-mÀrkning och överensstÀmmelse
‱ RoHS-direktiv (2011/65/EU)
‱ ProduktsĂ€kerhetsdirektivet (2001/95/EG)
Hörlurar för mobila enheter: EN 60065/A12, EN 50332-2
CE försÀkran om överensstÀmmelse finns tillgÀnglig pÄ vÄr webbplats:
www.sennheiser.com. Innan du börjar anvÀnda produkten bör du informera dig
om respektive lands specifika bestÀmmelser.
EN
Important safety instructions
â–șRead the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied)
carefully and completely before using the product.
â–șAlways include this safety guide when passing the product on to third
parties.
â–șDo not use an obviously defective product.
Preventing damage to health and accidents
â–șDo not listen at high volume levels for long periods
of time to prevent hearing damage.
â–șAlways maintain a distance of at least 3.94“ (10 cm) between the ear cups
and the cardiac pacemaker or implanted defibrillator since the product
generates permanent magnetic fields.
â–șKeep the product, accessories and packaging parts out of reach of children
and pets to prevent accidents and choking hazards.
â–șDo not use the product in an environment that requires your special atten-
tion (e.g. in traffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
â–ș Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures
(hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion
or deformation.
â–ș Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended
by Sennheiser.
â–ș Clean the product only with a soft, dry cloth.
Intended use/Liability
These headphones are designed for use with portable devices and hi-fi sys-
tems.
It is considered improper use when this product is used for any application not
named in the associated product guides.
Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse of
this product and its attachments/accessories.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at www.
sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to
a replacement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in
this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is
imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer
which is granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067,
Australia
Phone: (02) 9910 6700, email: service@sennheiser.com.au.
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making the
claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia Pty
Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067
Australia.
In compliance with the following requirements
‱ WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product by taking it to your local collection
point or recycling center for such equipment. This will help to
protect the environment in which we all live.
CE Conformity
‱ RoHS Directive (2011/65/EU)
‱ Product Safety Directive (2001/95/EC)
Headphones for mobile players: EN 60065/A12, EN 50332-2
The CE Declaration of Conformity is available on our website at www.sennheiser.
com. Before putting the product into operation please observe the respective
country-specific regulations!
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
â–șLesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kurzanleitung
(je nach Lieferumfang) sorgfÀltig und vollstÀndig, bevor Sie das Produkt
benutzen.
â–șGeben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen
Sicherheitshinweisen weiter.
â–șVerwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschĂ€digt ist.
GesundheitsschÀden und UnfÀlle vermeiden
â–șHören Sie nicht ĂŒber einen lĂ€ngeren Zeitraum mit
hoher LautstÀrke, um GehörschÀden zu vermeiden.
â–șHalten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hörerge-
hÀuse und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da
das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
â–șHalten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haus-
tieren fern, um UnfÀlle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
â–șBenutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerk-
samkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).
ProduktschÀden und Störungen vermeiden
â–șHalten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem
niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Son-
neneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.
â–șVerwenden Sie nur ZusatzgerĂ€te/Zubehörteile/Ersatzteile, die von Senn-
heiser geliefert oder empfohlen werden.
â–șReinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
BestimmungsgemĂ€ĂŸer Gebrauch/Haftung
Dieser Kopfhörer wurde fĂŒr den Einsatz an portablen GerĂ€ten und Hi-Fi-Syste-
men entwickelt.
Als nicht bestimmungsgemĂ€ĂŸer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders
benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.
Sennheiser ĂŒbernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemĂ€-
ßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatz gerĂ€te/Zubehörteile.
HerstellererklÀrungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĂŒbernimmt fĂŒr dieses Produkt eine Ga-
rantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie ĂŒber das Internet www.
sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner b eziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
‱ WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer
bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling
Center.
CE-KonformitÀt
‱ RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
‱ Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)
Kopfhörer fĂŒr mobile AbspielgerĂ€te: EN 60065/A12, EN 50332-2
Die ErklĂ€rung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur VerfĂŒ-
gung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lÀnder spezifischen Vorschriften
zu beachten!
FR
Consignes de sécurité importantes
â–șLisez soigneusement et intĂ©gralement la notice d’emploi, le guide de
sĂ©curitĂ©, le guide de dĂ©marrage rapide (selon la livraison) avant d’utiliser le
produit.
â–șSi vous mettez le produit Ă  la disposition d’un tiers, joignez-y toujours le
guide de sécurité.
â–șN‘utilisez pas un produit manifestement dĂ©fectueux.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
â–șÉvitez dâ€˜Ă©couter Ă  des volumes sonores Ă©levĂ©s pendant
de longues périodes pour éviter des dommages auditifs.
â–șMaintenez toujours le boĂźtier de l’écouteur Ă  plus de 10 cm des stimula-
teurs cardiaques et des défibrillateurs implantés (DAI) car le produit génÚre
des champs magnétiques permanents.
â–șConservez le produit et les piĂšces d‘emballage et d‘accessoires hors de por-
tée des enfants et des animaux domestiques pour prévenir des accidents et
risques d’étouffement.
â–șN‘utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentra-
tion particuliĂšre (par ex. sur la route).
Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements
â–șConservez le produit au sec et ne l‘exposez ni Ă  des tempĂ©ratures extrĂȘme-
ment basses ni Ă  des tempĂ©ratures extrĂȘmement hautes (sĂšche-cheveux,
radiateur, exposition prolongĂ©e au soleil, etc.) afin dâ€˜Ă©viter des corrosions ou
déformations.
â–șN’utilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/piĂšces de rechange
recommandés par Sennheiser.
â–șNe nettoyez le produit qu‘avec un chiffon doux et sec.
Utilisation conforme aux directives/Responsabilité
Ce casque est conçu pour une utilisation avec des appareils portables et chaßnes
HiFi.
Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute appli-
cation différant de celle décrite dans les guides produit associés.
Sennheiser dĂ©cline toute responsabilitĂ© en cas de dommage rĂ©sultant d’une
mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive du produit et de ses appareils
supplémentaires/accessoires.
DĂ©clarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web
sur www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
‱ Directive WEEE (2012/19/UE)
Veuillez rapporter ce produit à la déchetterie communale ou
Ă  un centre de recyclage.
Déclaration de conformité pour la CE
‱ Directive RoHS (2011/65/UE)
‱ Directive SĂ©curitĂ© des produits (2001/95/EC)
Casques pour lecteurs mobiles: EN 60065/A12, EN 50332-2
Vous trouverez cette dĂ©claration sur www.sennheiser.com. Avant d‘utiliser ce
produit, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays !
ES
Indicaciones importantes de seguridad
â–șLea detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones, las indica-
ciones de seguridad y las instrucciones resumidas (segĂșn suministro) antes
de usar el producto.
â–șEn caso de que entregue el producto a terceros, hĂĄgalo siempre junto con
estas indicaciones de seguridad.
â–șNo utilice el producto si estĂĄ obviamente deteriorado.
Evitar daños para la salud y accidentes
â–șPara evitar daños auditivos, no escuche mĂșsica a alto
volumen durante periodos prolongados de tiempo.
â–șGuarde siempre una distancia mĂ­nima de 10 cm entre la carcasa de los audĂ­fonos
y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICD) ya que el producto genera
campos magnéticos p ermanentes.
â–șMantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de los
niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y el riesgo de
asfixia.
â–șNo utilice el producto si su entorno requiere una atenciĂłn especial (p. ej. a
la hora de conducir).
Evitar daños en el producto y averías
â–șAsegĂșrese de que el producto estĂ© siempre seco y en ningĂșn caso lo expon-
ga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador, calefacciĂłn,
exposiciĂłn prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar corrosiĂłn o
deformaciones.
â–șUtilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto sumi-
nistradas o recomendadas por Sennheiser.
â–șLimpie el producto sĂłlo con un paño suave y seco.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estos auriculares se han desarrollado para el uso con aparatos portĂĄtiles y equi-
pos de Hi-Fi.
Se considerarĂĄ un uso inadecuado el uso de este producto para cualquier aplica-
ciĂłn no mencionada en los manuales del producto correspondientes.
Sennheiser no asumirĂĄ ningĂșn tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado
del producto o de los aparatos adicionales/accesorios.
Declaraciones del fabricante
GarantĂ­a
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantĂ­a de
24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantĂ­a actuales en la pĂĄgina de Internet www.
sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
‱ Directiva WEEE (2012/19/UE)
Al tĂ©rmino de su vida Ăștil, deseche este aparato a travĂ©s del centro de
recogida y/o reciclaje de su municipio.
Conformidad CE
‱ Directiva RoHS (2011/65/UE)
‱ Directiva de seguridad del producto (2001/95/CE)
AudĂ­fonos para reproductores portĂĄtiles: EN 60065/A12, EN 50332-2
La declaraciĂłn se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com. Antes de la
puesta en servicio, se deben observar las disposiciones especĂ­ficas del paĂ­s de uso.
PT
InstruçÔes de segurança importantes
â–șAntes de utilizar o produto, leia o manual de instruçÔes, o guia de seguran-
ça e o guia råpido (como fornecido), com atenção e na íntegra.
â–șSempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruçÔes de segurança.
â–șNĂŁo utilize o produto se este apresentar danificaçÔes visĂ­veis.
Evitar danos para a saĂșde e acidentes
â–șNĂŁo o utilize o produto com volume muito alto
durante demasiado tempo, para evitar danos na audição.
â–șMantenha sempre uma distĂąncia mĂ­nima de 10 cm entre
o corpo dos auriculares e pacemakers ou desfibriladores implantado (ICDs), pois o
produto gera campos magnéticos permanentes.
â–șMantenha o produto, embalagem e acessĂłrios fora do alcance das crianças
e animais domésticos a fim de evitar acidentes e perigo de asfixia.
â–șNunca utilize o produto em situaçÔes que requeiram a sua particular aten-
ção (por ex., no trùnsito).
Evitar danos no produto e interferĂȘncias
â–șMantenha o produto sempre seco e nĂŁo o exponha a temperaturas extre-
mas demasiado altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição directa
prolongada à luz solar, etc.), para evitar corrosão e deformaçÔes.
â–șUtilize apenas componentes/acessĂłrios/peças sobressalentes fornecidos
ou recomendados pela Sennheiser.
â–șUse apenas um pano seco e macio para limpar o produto.
Utilização adequada/responsabilidade
Estes auscultadores foram desenvolvidos para utilização em aparelhos portå-
teis e sistemas Hi-Fi.
É considerada utilização inadequada quando este produto for utilizado para
qualquer aplicação não descrita nos guias de produtos associados.
A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela utilização abusiva ou
inadequada do produto bem como seus a cessĂłrios.
DeclaraçÔes do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para
este produto.
As actuais condiçÔes de garantia encontram-se disponíveis no nosso site de
Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes directivas
‱ Directiva REEE (2012/19/EU)
No fim da sua vida Ăștil, elimine o produto num ponto de recolha
municipal ou num ecoponto.
Conformidade CE
‱ Directiva RoHS (2011/65/EU)
‱ Directiva da Segurança de Produtos (2001/95/CE)
Auscultadores para leitores portĂĄteis: EN 60065/A12, EN 50332-2
A declaração encontra-se disponível no nosso site de Internet www.sennheiser.
com. Antes da colocação em funcionamento, observar as prescriçÔes específicas
do paĂ­s!
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
â–șLees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidshandleiding, de beknopte hand-
leiding (indien meegeleverd) zorgvuldig en in zijn geheel door, voordat u
het product gaat gebruiken.
â–șGeef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan
derden.
â–șGebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.
Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn voorko-
men
â–șIndien u langere tijd naar een hoog volume luistert,
kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden.
â–șHoud altijd een afstand van minimaal 10 cm tussen de behuizing van de
hoofdtelefoon en pacemakers c.q. geïmplanteerde defibrillatoren (ICD’s)
aan, aangezien het product permanente magneetvelden genereert.
â–șHoud het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van
kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorko-
men.
â–șGebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omge-
ving moet besteden (bijv. in het verkeer).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
â–șHoud het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of ex-
treem hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zonnestralen
enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen.
â–șMaak uitsluitend gebruik van toebehoren/accessoires/reserveonderdelen
welke door Sennheiser worden geleverd of aanbevolen.
â–șMaak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Deze hoofdtelefoon is ontwikkeld voor het gebruik in combinatie met draag-
bare apparaten en Hifi-systemen.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders ge-
bruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebeho-
ren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van
24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het in-
ternet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
‱ WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
Breng dit product aan het einde van de levenscyclus naar Ă©Ă©n van
de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.
CE-overeenstemming
‱ RoHS-richtlijn (2011/65/EU)
‱ Productveiligheid (Richtlijn) (2001/95/EG)
Hoofdtelefoons voor draagbare spelers: EN 60065/A12, EN 50332-2
De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com beschikbaar. Lees voor
de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toe-
passing zijn!
IT
Indicazioni di sicurezza importanti
â–șLeggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla sicurezza,
la guida rapida (ove disponibili) in modo esaustivo prima dell’utilizzo del
prodotto.
â–șCedere sempre il prodotto a terzi insieme a queste indicazioni di sicurezza.
â–șNon utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente d anneggiato.
Evitare incidenti e rischi per la salute
â–șNon prolungare eccessivamente il tempo di ascolto
a volume alto, al fine di evitare danni all’udito.
â–șÈ necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra gli au-
ricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD), in quanto il prodotto
genera costantemente campi magnetici.
â–șTenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla por-
tata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti e il rischio di
soffocamento.
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Guia de Segurança
Veiligheidsgids
Guida per la sicurezza
Sikkerhedsanvisninger
SĂ€kerhetsanvisningar
Turvaohjeita
HD 559
HD 569
HD 579
HD 599
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 04/16, 563121/A01
Î„Ï€ÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”Îčς Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚
Instrukcja bezpieczeƄstwa
GĂŒvenlik Kılavuzu
Đ˜ĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоя ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž
ă‚»ăƒŒăƒ•ăƒ†ă‚Łă‚Źă‚€ăƒ‰
ćź‰ć…šæŒ‡ć—
漉慹èȘȘ明曞
안전 ì„€ëȘ…ì„œ
Panduan Keselamatan
Deklaracje producenta
Gwarancja
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej
gwarancji.
Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji moĆŒna uzyskać w Internecie na
stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser.
Zgodnie z następującymi wymaganiami
‱ dyrektywa w sprawie zuĆŒytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE)
ZuĆŒyty produkt naleĆŒy przekazać do komunalnego punktu groma-
dzenia odpadów lub zakƂadu recyklingowego.
Zgodnoƛć WE
‱ dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebez-
piecznych substancji w sprzęcie elektronicznym (2011/65/UE)
‱ Dyrektywa bezpieczeƄstwo produktów (2001/95/WE)
SƂuchawki do odtwarzaczy przenoƛnych: EN 60065/A12, EN 50332-2
Deklaracja jest dostępna w Internecie na stronie www.sennheiser.com Przed uru-
chomieniem naleĆŒy uwzględnić obowiązujące przepisy krajowe!
TR
Önemli GĂŒvenlik Bilgileri
â–șÜrĂŒnĂŒ kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, gĂŒvenlik kılavuzunu, hızlı
kılavuzu (sağlandığı gibi) dikkatle ve tamamen okuyun.
â–șÜrĂŒnĂŒ ĂŒĂ§ĂŒncĂŒ Ɵahıslara teslim ederken daima bu gĂŒvenlik bilgilerini de
beraberinde verin.
â–șÜrĂŒn bariz olarak zarar görmĂŒĆŸse ĂŒrĂŒnĂŒ kullanmayın.
Sağlığınıza zarar gelmesini ve kazaları önleyin
â–șİƟitme duyunuzu korumak için, uzun sĂŒreyle yĂŒksek
ses Ɵiddetiyle dinlemeyin.
â–șKulaklık gövdesi ve kalp pili veya implante edilmiƟ defibrilatör (ICD) arasın-
da daima en az 10cm kadar bir mesafe bırakın; Ă§ĂŒnkĂŒ ĂŒrĂŒn sĂŒrekli olarak
manyetik alanlar oluƟturmaktadır.
â–șÜrĂŒn, amabalaj ve aksesuar parçalarını çocuklardan ve ev hayvanlarından
uzak tutun, Ă§ĂŒnkĂŒ kazalar olabilir ve kĂŒĂ§ĂŒk parçaları yutabilirler.
â–șÜrĂŒnĂŒ, bulunduğunuz ortam özel dikkat gerektiriyorsa kullanmayın (örn.
trafikte).
ÜrĂŒne hasar gelmesini ve arızaları önleyin
â–șÜrĂŒnĂŒ daima kuru tutun ve ne aĆŸÄ±rı dĂŒĆŸĂŒk ne de aĆŸÄ±rı yĂŒksek sıcaklıklara
maruz bırakmayın (sac kurutma makinesi, kalorifer, uzun sĂŒreli gĂŒneƟ
Ä±ĆŸÄ±nları vs.), aksi durumda korozyon veya deformasyon meydana gelebilir.
â–șSadece Sennheiser tarafından önerilen veya sunulan ataƟmanları/aksesu-
arları/yedek parçaları kullanınız.
â–șÜrĂŒnĂŒ sadece yumuƟak ve kuru bir bezle temizleyin.
Amacına uygun kullanım/mesuliyet
Bu kulaklık taĆŸÄ±nabilir cihazlar ve Hi-Fi sistemlerinde kullanılmak için geliƟti-
rilmiƟtir.
Bu ĂŒrĂŒnĂŒn, ilgili ĂŒrĂŒn kılavuzlarında bahsedilmeyen uygulamalarda kullanılma-
sı yanlÄ±ĆŸ kullanım olarak dikkate alınır.
Sennheiser, ĂŒrĂŒnĂŒn veya ek cihazların/aksesuar parçalarının suistimal edilmesi
ya da nizami olarak kullanılmaması halinde hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Üretici Beyanları
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ĂŒrĂŒn için 24 aylık bir garanti ĂŒstlen-
mektedir.
GĂŒncel olarak geçerli olan garanti koƟulları Ä°nternet’ten
www.sennheiser.com adresinden veya Sennheiser ortağınızdan temin edebi-
lirsiniz.
AƟağıdaki Ɵartnamelere uygun olarak
‱ WEEE Yönergesi (2012/19/EU)
ÜrĂŒnĂŒ kullanım ömrĂŒnĂŒn sonunda, yerel toplama veya geri kaza-
nım merkezinde bertaraf edin.
CE Uyumluluğu
‱ RoHS Yönergesi (2011/65/EU)
‱ ÜrĂŒn GĂŒvenliği Direktifi (2001/95/AT)
Mobil çalarlar için kulaklıklar: EN 60065/A12, EN 50332-2
Bu beyan Ä°nternet’te www.sennheiser.com adresinde görĂŒntĂŒlenebilir. Kullan-
madan önce ilgili ĂŒlkeye özgĂŒ kuralların dikkate alınması gerekir!
RU
Đ’Đ°Đ¶ĐœŃ‹Đ” уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž
â–șî€ƒĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта ĐČĐœĐžĐŒĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸ Đž ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒŃŽ ĐżŃ€ĐŸ-
чтОтД руĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ ĐżĐŸ эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž, уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž Đž ĐșратĐșĐŸĐ”
руĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ (ДслО ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ).
â–șî€ƒĐ’ŃĐ”ĐłĐŽĐ° пДрДЎаĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ОзЎДлОД Ń‚Ń€Đ”Ń‚ŃŒĐžĐŒ Đ»ĐžŃ†Đ°ĐŒ ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”
с ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹ĐŒĐž уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃĐŒĐž ĐżĐŸ Ń‚Đ”Ń…ĐœĐžĐșĐ” Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž.
â–șî€ƒĐĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ” ОзЎДлОД, ДслО ĐŸĐœĐŸ ĐŸŃ‡Đ”ĐČĐžĐŽĐœĐŸ ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐŸ.
ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐ” ŃƒŃ‰Đ”Ń€Đ±Đ° Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČью
Đž ĐœĐ”ŃŃ‡Đ°ŃŃ‚ĐœŃ‹Ń… ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ”ĐČ
â–șî€ƒĐ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžĐč ŃĐ»ŃƒŃ…Đ° ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”
ĐŽĐ»ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐ” ĐČŃ€Đ”ĐŒŃ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșую ĐłŃ€ĐŸĐŒĐșĐŸŃŃ‚ŃŒ.
â–șî€ƒĐ’ŃĐ”ĐłĐŽĐ° ŃĐŸĐ±Đ»ŃŽĐŽĐ°ĐčŃ‚Đ” Ń€Đ°ŃŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐ” ĐœĐ” ĐŒĐ”ĐœĐ”Đ” 10 ŃĐŒ ĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃƒ ĐșĐŸŃ€ĐżŃƒŃĐŸĐŒ ĐœĐ°ŃƒŃˆ-
ĐœĐžĐșĐŸĐČ Đž ĐșĐ°Ń€ĐŽĐžĐŸŃŃ‚ĐžĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒ ОлО ĐžĐŒĐżĐ»Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹ĐŒ ĐŽĐ”Ń„ĐžĐ±Ń€ĐžĐ»Đ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐŸĐŒ
(ICD), т. Đș. ОзЎДлОД ĐłĐ”ĐœĐ”Ń€ĐžŃ€ŃƒĐ”Ń‚ ĐżĐŸŃŃ‚Ń€ĐŸŃĐœĐœŃ‹Đ” ĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœŃ‹Đ” ĐżĐŸĐ»Ń.
â–șî€ƒĐ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ”ŃŃ‡Đ°ŃŃ‚ĐœŃ‹Ń… ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ”ĐČ Đž росĐș уЮушья Ń…Ń€Đ°ĐœĐžŃ‚Đ” ОзЎДлОД,
упаĐșĐŸĐČĐșу Đž Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃƒĐ°Ń€Ń‹ ĐČ ĐœĐ”ĐŽĐŸŃŃ‚ŃƒĐżĐœĐŸĐŒ ĐŽĐ»Ń ЎДтДĐč Đž ĐŽĐŸĐŒĐ°ŃˆĐœĐžŃ… жОĐČĐŸŃ‚ĐœŃ‹Ń…
ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”.
â–șî€ƒĐĐ” ĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐčŃ‚Đ”ŃŃŒ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ, ДслО Ń‚Ń€Đ”Đ±ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ ĐŸŃĐŸĐ±ĐŸĐ” ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ” (ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€,
про упраĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž Đ°ĐČŃ‚ĐŸĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»Đ”ĐŒ).
ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐ” ĐżĐŸĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐč Đž ĐœĐ”ĐžŃĐżŃ€Đ°ĐČĐœĐŸŃŃ‚Đ”Đč
â–șî€ƒĐ’ĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐșĐŸŃ€Ń€ĐŸĐ·ĐžĐž ОлО ĐŽĐ”Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžĐž ĐČсДгЎа ЎДржОтД ОзЎДлОД ĐČ
ŃŃƒŃ…ĐŸĐŒ ŃĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐžĐž Đž ĐœĐ” ĐżĐŸĐŽĐČДргаĐčŃ‚Đ” Đ”ĐłĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČою ĐżŃ€Đ”ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșох Đž
ĐżŃ€Đ”ĐŽĐ”Đ»ŃŒĐœĐŸ ĐœĐžĐ·Đșох Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€ (Ń„Đ”Đœ, ĐŸĐ±ĐŸĐłŃ€Đ”ĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒ, ĐŽĐŸĐ»ĐłĐŸĐ” ĐœĐ°Ń…ĐŸĐ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐ” ĐœĐ°
ŃĐŸĐ»ĐœŃ†Đ” Đž т. Đż.).
â–șî€ƒĐ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČать Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ ĐżŃ€ĐžŃĐżĐŸŃĐŸĐ±Đ»Đ”ĐœĐžŃ/Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃƒĐ°Ń€Ń‹/Đ·Đ°ĐżĐ°ŃĐœŃ‹Đ” часто, ĐżĐŸŃŃ‚Đ°ĐČ-
Đ»ŃĐ”ĐŒŃ‹Đ” ОлО рДĐșĐŸĐŒĐ”ĐœĐŽŃƒĐ”ĐŒŃ‹Đ” ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐ”Đč Sennheiser.
â–șОчощаĐčŃ‚Đ” ОзЎДлОД Ń‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸ ŃŃƒŃ…ĐŸĐč, ĐŒŃĐłĐșĐŸĐč тряпĐșĐŸĐč.
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐżĐŸ ĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃŽ / ОтĐČДтстĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃ‚ŃŒ
Это ĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž былО Ń€Đ°Đ·Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ°ĐœŃ‹ ĐŽĐ»Ń ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ
с ĐżĐŸŃ€Ń‚Đ°Ń‚ĐžĐČĐœŃ‹ĐŒĐž ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°ĐŒĐž Đž ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸĐșачДстĐČĐ”ĐœĐœŃ‹ĐŒĐž ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°ĐŒĐž ĐČĐŸŃĐżŃ€ĐŸĐžĐ·-
ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ.
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта ĐŽĐ»Ń любых цДлДĐč, ĐœĐ” уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœŃ‹Ń… ĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČующох
руĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČах ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта, ŃŃ‡ĐžŃ‚Đ°Đ”Ń‚ŃŃ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐœĐ” ĐżĐŸ ĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃŽ.
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennheiser ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń‚ ĐœĐžĐșĐ°ĐșĐŸĐč ĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐ”Đœ-
ĐœĐŸŃŃ‚Đž про ĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ”ĐœĐžĐž с ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ, Đ° таĐșжД
с ĐŽĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒĐž ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐ°ĐŒĐž/Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃƒĐ°Ń€Đ°ĐŒĐž.
ЗаяĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»Ń
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃŽ ĐœĐ°
ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Đč ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ŃŃ€ĐŸĐșĐŸĐŒ 24 ĐŒĐ”ŃŃŃ†Đ°.
ДДĐčстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ” ŃƒŃĐ»ĐŸĐČоя ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐž ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡ĐžŃ‚ŃŒ ĐœĐ° саĐčŃ‚Đ”
www.sennheiser.com ОлО у Đ’Đ°ŃˆĐ”ĐłĐŸ ĐŽĐžŃŃ‚Ń€ĐžĐ±ŃŒŃŽŃ‚ĐŸŃ€Đ° ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž Sennheiser.
В ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО ŃĐŸ ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒĐž Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒĐž
‱ ЎОрДĐșтоĐČĐ° WEEE (2012/19/EU)
ĐŸĐŸĐ¶Đ°Đ»ŃƒĐčста, ĐżĐŸŃĐ»Đ” ĐŸĐșĐŸĐœŃ‡Đ°ĐœĐžŃ ŃŃ€ĐŸĐșĐ° ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Ń‹ ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·ĐžŃ€ŃƒĐčŃ‚Đ” ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ”
ОзЎДлОД ĐČ ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐŸĐŒ ĐżŃƒĐœĐșŃ‚Đ” ĐżŃ€ĐžĐ”ĐŒĐ° ĐČŃ‚ĐŸŃ€ŃŃ‹Ń€ŃŒŃ ОлО ĐČ Ń†Đ”ĐœŃ‚Ń€Đ”
ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž.
ĐĄĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД ŃŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚Đ°ĐŒ ЕС
‱ ЎОрДĐșтоĐČĐ° RoHS (2011/65/EU)
‱ ДОрДĐșтоĐČĐ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Đž ОзЎДлОĐč (2001/95/EC)
ĐĐ°ŃƒŃˆĐœĐžĐșĐž ĐŽĐ»Ń ĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹Ń… ĐżĐ»Đ”Đ”Ń€ĐŸĐČ: EN 60065/A12, EN 50332-2
ĐŸĐŸĐ»ĐœŃ‹Đč Ń‚Đ”Đșст Đ·Đ°ŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ проĐČĐ”ĐŽĐ”Đœ ĐœĐ° саĐčŃ‚Đ” www.sennheiser.com. ĐŸĐ”Ń€Đ”ĐŽ ĐČĐČĐŸĐŽĐŸĐŒ
ĐČ ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃŽ ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸ ĐžĐ·ŃƒŃ‡ĐžŃ‚ŃŒ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ” Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐ° ŃŃ‚Ń€Đ°Đœ, ĐČ
ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Ń… ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐ”Ń‚ŃŃ!
JA
ćź‰ć…šă«é–ąă™ă‚‹æłšæ„äș‹é …
â–șî€ƒèŁœć“ă‚’ăŠäœżă„ă«ăȘă‚‹ć‰ă«ă€(ćŒæą±ăź) ć–æ‰±èȘŹæ˜Žæ›žă€ćź‰ć…šă«é–ąă™ă‚‹æłšæ„äș‹é …、ク
ă‚€ăƒƒă‚Żă‚Źă‚€ăƒ‰ă‚’ă™ăčăŠè‰ŻăăŠèȘ­ăżăă ă•ă„。
â–șî€ƒèŁœć“ă‚’çŹŹäž‰è€…ă«æžĄă™ć ŽćˆăŻă€ćż…ăšćź‰ć…šă«é–ąă™ă‚‹æłšæ„äș‹é …ă‚‚äž€ç·’ă«æžĄă—ăŸ
す。
â–șî€ƒæ˜Žă‚‰ă‹ăȘæ•…éšœăŒă‚ă‚‹ć ŽćˆăŻă€èŁœć“ă‚’äœżç”šă—ăȘいでください。
恄ćș·èą«ćźłăšäș‹æ•…ă‚’é˜Čæ­ąă™ă‚‹ăŸă‚ă«
â–șî€ƒèŽèŠšèą«ćźłă‚’é˜Čæ­ąă™ă‚‹ăŸă‚ă«ă€ć€§éŸłé‡ă§é•·æ™‚é–“
äœżç”šă—ăȘいでください。
â–șî€ƒă‚€ăƒ€ăƒŒă‚«ăƒƒăƒ—ăšćżƒè‡“ăƒšăƒŒă‚čăƒĄăƒŒă‚«ăƒŒăŸăŸăŻæ€èŸŒăżćž‹é™€çŽ°ć‹•ć™šïŒˆICDïŒ‰ăźé–“ăź
è·é›ąăŻă€ćžžă« 10 cm 仄䞊 にăȘă‚‹ă‚ˆă†ă«ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
â–șèȘ€éŁČăźć±é™șă‚’ć›žéżă™ă‚‹ăŸă‚ă€èŁœć“ăƒ»æą±ćŒ…æăƒ»ă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘăƒŒç­‰ăźéƒšć“ăŻă€ć­äŸ›
やペットから遠ざけどください。
â–șî€ƒé“è·Żă‚’æ­©ăć ŽćˆăȘど、ç‰čćˆ„ă«æłšæ„ăŒćż…èŠăȘçŠ¶æłă§ăŻă€æœŹèŁœć“ă‚’äœżç”šă—ăȘい
でください。
èŁœć“ăźç Žæăšæ•…éšœă‚’é˜Čæ­ąă™ă‚‹ăŸă‚ă«
â–șî€ƒéŒ†ă‚„ć€‰ćœąă‚’é˜Čæ­ąă™ă‚‹ăŸă‚ă«ă€èŁœć“ăŻćžžă«äčŸç‡„ă—ăŸçŠ¶æ…‹ă«äżăĄă€è‘—ă—ăäœŽæž©
ăŸăŸăŻé«˜æž©ăȘć Žæ‰€ă«ăŻçœźă‹ăȘă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ăƒ‰ăƒ©ă‚€ăƒ€ăƒŒă‚„æš–æˆżăȘă©ă§ç†±ă
ăȘらăȘă„ă‚ˆă†ă«æłšæ„ă—ăŠăă ă•ă„ă€‚ăŸăŸă€é•·æ™‚é–“ç›Žć°„æ—„ć…‰ă«ćœ“ăŠăȘいでくだ
さい。
â–șSennheiserăŒæäŸ›ăŸăŸăŻæŽšć„šă™ă‚‹ä»˜ć±žć“ă€ă‚ąă‚Żă‚»ă‚”ăƒȘ、ă‚čăƒšă‚ąéƒšć“ăźăżă‚’äœż
甹しどください。
â–șî€ƒèŁœć“ăŻæŸ”ă‚‰ă‹ă„äčŸă„ăŸćžƒă‚’äœżăŁăŠæž…æŽƒă—ăŠăă ă•ă„ă€‚
èŠćźšă«æČżăŁăŸäœżç”š/èł ć„ŸèČŹä»»
ă“ăźăƒ˜ăƒƒăƒ‰ăƒ›ăƒłăŻă€ăƒăƒŒă‚żăƒ–ăƒ«æ©Ÿć™šăŠă‚ˆăł Hi-Fi ă‚·ă‚čăƒ†ăƒ ă§ăźäœżç”šć‘ă‘ă«é–‹ç™ș
ă•ă‚ŒăŸă—ăŸă€‚
èŁœć“ăŻă€é–ąé€ŁèŁœć“ăźă‚Źă‚€ăƒ‰ă«èš˜èŒ‰ă•ă‚ŒăŸä»„ć€–ăźäœżă„æ–čはしăȘいでください。
èŁœć“ăŠă‚ˆăłä»˜ć±žæ©Ÿć™š/スクセゔăƒȘたèȘ€ç”šăŸăŸăŻèŠćźšă«æȿわăȘă„äœżç”šăźć Žćˆ
は、Sennheiser はいかăȘるèȏ任もèČ ă„ăŸă›ă‚“ă€‚
èŁœé€ è€…ćźŁèš€
äżèšŒ
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ăŻæœŹèŁœć“ă‚’ 2 ćčŽé–“äżèšŒă„ăŸă—ăŸă™ă€‚
ćźŸéš›ăźäżèšŒæĄä»¶ă«ă€ă„ăŠăŻă€ćŒŠç€Ÿă‚Šă‚§ăƒ–ă‚”ă‚€ăƒˆ
www.sennheiser.com ă‚’ă”èŠ§ă«ăȘă‚‹ă‹ă€ăŸăŸăŻă€æœ€ćŻ„ă‚Šăź
Sennheiser ć–æ‰±ćș—ăŸă§ăŠć•ă„ćˆă‚ă›ăă ă•ă„ă€‚
ZH
é‡èŠćź‰ć…šæç€ș
â–șî€ƒćœšäœżç”šäș§ć“ć‰èŻ·èź€çœŸćźŒæ•Žé˜…èŻ»æ“äœœèŻŽæ˜ŽäčŠă€ćź‰ć…šæŒ‡ć—ă€ćż«é€Ÿć…„é—šæŒ‡ć— (按
ç…§äŸ›èŽ§æƒ…ć†”)。
â–șî€ƒèŻ·ć§‹ç»ˆć°†äș§ć“ć’ŒæœŹćź‰ć…šæŒ‡ć—䞀蔷äș€ç»™çŹŹäž‰æ–č。
â–șî€ƒćŠ‚æžœèźŸć€‡æœ‰æ˜Žæ˜Ÿçš„æŸäŒ€ïŒŒèŻ·äžèŠç»§ç»­äœżç”šă€‚
é˜Čæ­ąćŻèƒœć±ćźłć„ćș·ć’ŒćŒ•ć‘äș‹æ•…çš„æƒ…ć†”
â–șäžșäș†äżæŠ€æ‚šçš„ćŹćŠ›ïŒŒèŻ·äžèŠé•żæ—¶é—Žäœżç”šé«˜éŸłé‡æ”¶ćŹéŸłäčă€‚
â–șî€ƒæœŹäș§ć“ćœšäœżç”šèż‡çš‹äž­äŒšćœąæˆæŒç»­çš„磁ćœșă€‚è€łæœșć€–ćŁłćż…éĄ»äžŽćżƒè„è”·æć™šć’Œæ€
ć…„ćŒé™€éą€ć™š(ICD)ć§‹ç»ˆäżæŒè‡łć°‘10 cmçš„è·çŠ»ă€‚
â–șî€ƒäžèŠèź©ć„żç«„æˆ–ćź ç‰©çŽ©ćŒ„äș§ć“ă€ćŒ…èŁ…ç‰©ćŠć…¶é™„ä»¶ïŒŒä»„éżć…ç”±äșŽèŻŻéŁŸè€ŒćŻŒè‡Ž
的çȘ’æŻć±é™©ă€‚
â–șî€ƒèŻ·ć‹żćœšéœ€èŠé›†äž­æłšæ„ćŠ›æ—¶äœżç”šæœŹäș§ć“ïŒˆćŠ‚ćœšé©Ÿé©¶æ—¶ïŒ‰ă€‚
é˜Čæ­ąäș§ć“æŸćć’Œæ•…éšœ
â–șî€ƒäżæŒäș§ć“ćčČç‡„ïŒŒäžèŠć°†ć…¶æšŽéœČćœšæžäœŽæˆ–æžé«˜çš„çŽŻćąƒæž©ćșŠäž‹(ćč风æœș、抠热
ć™šă€é•żæ—¶é—Žæ—„ç…§ç­‰ïŒ‰ä»„é˜Čé”ˆèš€æˆ–ć˜ćœąă€‚
â–șî€ƒä»…ćŻäœżç”šç”±Sennheiser提䟛或掚荐的附件/配件/怇件。
â–șćȘ甹ćčČç‡„çš„èœŻćžƒæž…æŽäș§ć“ă€‚
è§„èŒƒäœżç”š/èŽŁä»»
èŻ„è€łæœș侓äžșäŸżæșèźŸć€‡ć’Œé«˜äżçœŸçł»ç»ŸèźŸèźĄă€‚
ä»»äœ•ćœšç›žć…łäș§ć“æŒ‡ć—äž­æœȘæŒ‡ćźšçš„ç”šé€”éƒœèą«èź€äžșæ˜ŻćŻčäș§ć“çš„é”™èŻŻäœżç”šă€‚
ćŻč由äșŽé”™èŻŻäœżç”šæˆ–äžè§„èŒƒäœżç”šćŻŒè‡Žçš„æŸć€±ïŒŒSennheiseräžæ‰żæ‹…ä»»äœ•èŽŁä»»ă€‚
ćˆ¶é€ ć•†ćŁ°æ˜Ž
èŽšäż
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG慬揾äžșæœŹäș§ć“æ‰żæ‹…24äžȘæœˆçš„äżäżźă€‚
èŻ·ć‰ćŸ€ć…Źćžçœ‘ç«™(www.sennheiser.com)äș†è§Łç›źć‰æœ‰æ•ˆçš„äżäżźæĄä»¶ïŒŒæˆ–ć’šèŻąé”€ć”ź
æœŹäș§ć“çš„æŁźæ”·ćĄžć°”ç»é”€ć•†ă€‚
éƒšä»¶ćç§°
Part Name
æœ‰ćźłç‰©èŽš
铅
Pb
镉
Cd
ć…­ä»·é“Ź
CrVI
怚æșŽè”è‹Ż
PBB
怚æșŽäșŒè‹Żé†š
PBDE
çșżæç»„ćˆ
ç””ć­éƒšć“ç±»
(æ’ć€Ž )
Cable assembly
Electronic components
(Plug)
Ă—È”È”
ȔȔ
Ă—È”È”
ȔȔ
×
汞
Hg
È”
È”
ȔȔ ȔȔ Ȕ
铜环
Copper ring
æœŹèĄšæ ŒäŸæź
SJ/T 11364 çš„è§„ćźšçŒ–ćˆ¶ă€‚
o:
èĄšç€șèŻ„æœ‰ćźłç‰©èŽšćœšèŻ„éƒšä»¶æ‰€æœ‰ć‡èŽšææ–™äž­çš„ć«é‡ć‡ćœšGB/T 26572è§„ćźšçš„é™é‡èŠæ±‚ä»„äž‹ă€‚
x:
èĄšç€șèŻ„æœ‰ćźłç‰©èŽšè‡łć°‘ćœšèŻ„éƒšä»¶çš„æŸäž€ć‡èŽšææ–™äž­çš„ć«é‡è¶…ć‡șGB/T 26572
è§„ćźšçš„é™é‡èŠæ±‚ă€‚
TW
ćź‰ć…šæłšæ„äș‹é …
â–șî€ƒäœżç”šæœŹç”ąć“ć‰ïŒŒè«‹ć…ˆèŹčæ…ŽćŠćźŒæ•Žćœ°é–±èź€ćź‰èŁæ‰‹ć†Šă€ćź‰ć…šæŒ‡ç€șă€ćż«é€ŸæŒ‡ć—
ïŒˆéššé™„æäŸ›ïŒ‰ă€‚
â–șäș€ä»˜ç”Šä»–äșșæœŹç”ąć“æ™‚ïŒŒè«‹æ°žé é™„äžŠæœŹćź‰ć…šæŒ‡ç€ș。
â–șî€ƒæœŹç”ąć“æ˜ŽéĄŻć—ææ™‚ïŒŒè«‹ć‹żäœżç”šă€‚
éżć…ć°Žè‡Žæćźłć„ćș·ćŠæ„ć€–äș‹ä»¶ă€‚
â–șî€ƒè«‹ć‹żé•·æœŸèœé«˜ćˆ†èȝ的èČéŸłïŒŒä»„éżć…èœćŠ›ć—æă€‚
â–șî€ƒäœżç”šæ™‚ïŒŒè«‹ć‹™ćż…èź“è€łæ©Ÿæ©Ÿé«”èˆ‡ćżƒćŸ‹èȘżçŻ€ć™šæˆ–ć…§ć»șè‡Șć‹•ćŽ»éĄ«ć™šé–“äżæŒ 10 慬
ćˆ†ä»„äžŠçš„è·é›ąă€‚
â–șî€ƒéżć…ć­©ç«„ć’ŒćŻ”ç‰©è§žćŠæ­€ç”ąć“ă€ćŒ…èŁćŠé›¶ä»¶ïŒŒé€™äș›ć°é›¶ä»¶æœ‰èȘ€éŁŸçš„ć±éšȘ。
â–șî€ƒè«‹ć‹żćœšéœ€èŠé›†äž­æłšæ„ćŠ›çš„ç’°ćąƒïŒˆäŸ‹ćŠ‚é“è·ŻäžŠïŒ‰äœżç”šæœŹæ©Ÿă€‚
éżć…é€ æˆç”ąć“æćŁžć’ŒćčČæ“Ÿ
â–șî€ƒè«‹æ°žé äżæŒç”ąć“äčŸç‡„ïŒŒäžŠäžćŻć°‡ć…¶æšŽéœČ斌愔高æș«æˆ–æ„”䜎æș«ç’°ćąƒ(ćčéąšæ©Ÿă€
æš–æ°Łă€é•·æœŸé™œć…‰ç…§ć°„ç­‰)ïŒŒä»„éżć…è…è•æˆ–èźŠćž‹ă€‚
â–șî€ƒè«‹ć‹™ćż…äœżç”š Sennheiser 提䟛或ć»șè­°çš„é™„ä»¶ă€é…ä»¶ć’Œć‚™ç”šé›¶ä»¶ă€‚
â–șî€ƒæž…æœ”æœŹæ©Ÿæ™‚ïŒŒćȘćŻäœżç”šäčŸç‡„è»Ÿćžƒă€‚
æ­Łç•¶äœżç”šæœŹæ©Ÿ/æł•ćŸ‹èČŹä»»
æ­€æŹŸć‹•æ…‹ćŻ†é–‰ćž‹ć°ˆç‚șèˆ‡ćŻæ”œćž¶èŁçœźć’ŒHi-Fié«˜ć‚łçœŸçł»ç”±æ­é…äœżç”šè€Œç ”ç™Œă€‚
äœżç”šæœŹç”ąć“æ™‚ïŒŒè‹„äžçŹŠćˆç›žé—œçš„ç”ąć“æŒ‡ć—æ›žäž­ćˆ—ç€șçš„ç”šé€”ïŒŒć±Źäžç•¶äœżç”šă€‚
ć°æ–Œäžæ­Łçąșäœżç”šæœŹæ©ŸćŠć…¶é™„ć±Źç”ąć“/附汏零件äč‹ç”æžœïŒŒSennheiser 恕䞍èČ èȬ。
滠敆èČ明
保ć›ș
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ç‚șæ­€ç”ąć“æäŸ›ć…©ćčŽ
(24 ć€‹æœˆ)保ć›ș。
è«‹ć‰ćŸ€æœŹć…Źćžç¶Č站 (www.sennheiser.com) çž­è§Łç›źć‰æœ‰æ•ˆçš„äżć›șæąä»¶ïŒŒæˆ–æŽœ
è©ąéŠ·ć”źæ­€ç”ąć“çš„ Sennheiser 經銷敆。
KO
쀑요한 안전 지ìčš
â–ș제품을 ì‚Źìš©í•˜êž° 전에 ì œêł”ëœ 바와 같읎 ì„€ëȘ…ì„œ, 안전 가읎드, ëč ë„ž 가읎
드넌 ì‹ ì€‘í•˜êł  완ëČœí•˜êȌ 숙지하십시였.
â–ș제3자에êȌ ëłž 제품을 양도할 때에는 항상 읎 안전 지ìčšë„ 핚께 양도하
십시였.
â–ș확싀히 손상된 êČœìš°ì—ëŠ” ëłž 제품을 ì‚Źìš©í•˜ì§€ 마십시였.
걎강 손상 및 ì‚Źêł  방지
â–șìČ­ê° 손상을 방지하렀멎 ëłŒë„šì„ 높읞 상태에서
임시간 ë“Łì§€ 마십시였.
â–ș볾 제품은 ì˜ê”Ź 자임을 만듀Ʞ ë•ŒëŹžì—, 읎얎폰 í•˜ìš°ì§•êłŒ ì‹Źìž„ë°•ë™êž° 또
는 읎식한 ì‹Źìž„ì œì„žë™êž°(ICD) ì‚ŹìŽì˜ ê±°ëŠŹëŠ” 항상 씜소한 10cmë„Œ 유지
í•Žì•Œ 합니닀.
â–șî€ƒì‚Źêł ì™€ 질식 위험을 방지하Ʞ 위핎 ì œí’ˆêłŒ íŹìž„, ê·žëŠŹêł  ì•Ąì„žì„œëŠŹì˜ 부
품을 얎늰읎와 ì• ì™„ë™ëŹŒìŽ ê±Žë“œëŠŹì§€ ëȘ»í•˜ëŠ” êłłì— 두십시였.
â–șíŠč별한 ìŁŒì˜ë„Œ 요하는 환êČœ(예: 도로 ꔐ톔에서)에서는 읎 제품을 ì‚Źìš©í•˜
지 마십시였.
제품 손상 및 êł ìž„ 방지
â–ș부식읎나 ëł€í˜•ì„ 방지하렀멎, 제품을 항상 ê±ŽìĄ°í•˜êȌ ìœ ì§€í•˜êł  맀우 ë‚źì€
옚도나 너묮 높은 옚도(헀얎 드띌읎얎, 난방임ìč˜, ì§ì‚ŹêŽ‘ì„ ì— 임시간 녾
출 등)에 녞출시킀지 마십시였.
â–șSennheiser에서 ì œêł”í•˜ê±°ë‚˜ 추ìȜ하는 부속품/ì•Ąì„žì„œëŠŹ/예ëč„ ë¶€í’ˆë§Œ ì‚Ź
용하십시였.
â–ș볾 제품을 닊을 때는 ë¶€ë“œëŸœêł  마넞 ìČœë§Œì„ ì‚Źìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜€.
적절한 ì‚Źìš©/책임
읎 헀드폰은 휎대용 임ìč˜ì™€ Hi-Fi 시슀템에 ì‚Źìš©í•  수 ìžˆë„ëĄ 개발되었슔니
ë‹€.
읎 제품읎 ꎀ렚 제품 가읎드에 나였지 않은 응용 í”„ëĄœê·žëžšì— ì‚Źìš©ë˜ëŠ” êČœìš°
부적절한 ì‚Źìš©ìœŒëĄœ ê°„ìŁŒë©ë‹ˆë‹€.
ëłž ì œí’ˆêłŒ ê·ž 추가 êž°êž°/ì•Ąì„žì„œëŠŹë„Œ 부적절하êȌ ì‚Źìš©í•˜ê±°ë‚˜ 였용할 êČœìš°,
ì €íŹ Sennheiserì‚ŹëŠ” ê·žëĄœ 읞핎 발생한 손상에 대핮 책임을 지지 않슔니닀.
ì œìĄ°ì‚Ź ì„ ì–ž
ëłŽìŠ
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG는 ëłž 제품의 품질을 24개월 ëłŽìŠí•©ë‹ˆë‹€.
í˜„ìžŹ 적용되는 ëłŽìŠ ìĄ°ê±Žì€ 읞터넷 ì‚ŹìŽíŠž www.sennheiser.com읎나 ì €íŹ
Sennheiserì‚Źì˜ 제휎업ìČŽë„Œ 톔핎 확읞할 수 있슔니닀.
ID
Petunjuk Keselamatan Penting
â–șBaca petunjuk penggunaan, petunjuk keselamatan, petunjuk ringkas
(seperti yang disertakan) dengan cermat dan menyeluruh sebelum Anda
menggunakan produk.
â–șSertakan petunjuk keselamatan saat produk diberikan kepada pihak
ketiga.
â–șJangan gunakan produk jika jelas terlihat rusak.
Menghindari Gangguan Kesehatan dan Kecelakaan
â–șUntuk menghindari kerusakan pendengaran, hindari
mendengarkan volume suara yang keras dalam waktu lama.
â–șJaga selalu jarak antara casing earphone dengan alat pacu jantung atau
defibrillator implan (ICD) minimal 10 cm karena produk menghasilkan
medan magnet permanen.
â–șJauhkan produk, kemasan, dan aksesori dari jangkauan anak-anak dan
hewan peliharaan untuk menghindari kecelakaan dan risiko kematian.
â–șJangan gunakan produk ini saat berada di lingkungan yang memerlukan
perhatian khusus (misalnya, saat berada di jalan raya).
Menghindari Kerusakan dan Gangguan pada Produk
â–șPastikan produk tetap kering dan jauhkan dari temperatur yang terlalu
rendah atau terlalu tinggi (pengering rambut, pemanas, sinar matahari
dalam waktu lama, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk.
â–șHanya gunakan alat pelengkap/aksesori/suku cadang yang disediakan
atau direkomendasikan oleh Sennheiser.
â–șBersihkan produk hanya menggunakan kain yang lembut dan kering.
Penggunaan yang Benar/Kewajiban
Headphone ini dikembangkan untuk digunakan pada perangkat portabel dan
sistem Hi-Fi.
Penggunaan produk dianggap salah jika produk ini digunakan untuk aplikasi
lain yang tidak disebutkan dalam petunjuk produk terkait.
Sennheiser tidak bertanggung jawab atas penggunaan produk maupun perangkat
tambahan/aksesori yang tidak semestinya atau salah.
Pernyataan produsen
Jaminan
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan selama 24 bulan
untuk produk ini.
Untuk persyaratan jaminan yang berlaku, kunjungi
www.sennheiser.com atau hubungi peritel Sennheiser Anda.
Compliance information
Country/Region Compliance
Europe
China 15
FI
TÀrkeitÀ turvallisuusohjeita
â–șLue kĂ€yttöohje, turvallisuusohje ja pikaohje (mikĂ€li toimitettu tuotteen
yhteydessÀ) huolellisesti, ennen kuin otat tuotteen kÀyttöön.
â–șLiitĂ€ tĂ€mĂ€ turvallisuusohje aina tuotteen oheen, mikĂ€li luovutat tuotteen
sivullisille.
â–șÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ tuotetta, joka on selvĂ€sti viallinen.
Terveyshaittojen ja tapaturmien ehkÀiseminen
â–șÄlĂ€ kuuntele kuulokkeilla pitkÀÀn suurella
ÀÀnenvoimakkuudella. Siten ehkÀiset kuulovaurion.
â–șHuolehdi siitĂ€, ettĂ€ korvakuppien ja sydĂ€mentahdistimen tai istutetun
defibrillaattorin etĂ€isyys on aina vĂ€hintÀÀn 10 cm (3.94”).
â–șPidĂ€ tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielĂ€inten
ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtumisvaaran ehkÀisemiseksi.
â–șÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ tuotetta ympĂ€ristössĂ€, joka vaatii sinulta erityistĂ€ tarkkaavai-
suutta (esim. liikenteessÀ).
Tuotteen vahingoittumisen ja toimintahÀiriöiden ehkÀiseminen
â–ș Huolehdi siitĂ€, ettĂ€ tuote pysyy jatkuvasti kuivana ja ettĂ€ tuote ei altistu
ÀÀrimmÀisille lÀmpötiloille (nÀmÀ voivat johtua esim. hiustenkuivaajasta,
lÀmmityslaitteista tai pitkÀaikaisesta altistumisesta auringonpaisteelle).
NÀin voit ehkÀistÀ korroosiovauriot ja muodonmuutokset.
â–ș KĂ€ytĂ€ ainoastaan Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia lisĂ€laitteita/
oheisvarusteita/varaosia.
â–ș Puhdista tuote ainoastaan pehmeĂ€llĂ€ ja kuivalla liinalla.
KÀyttötarkoitus/vastuu
NÀmÀ kuulokkeet on tarkoitettu kÀytettÀviksi kannettavien laitteiden ja hifi-
jÀrjestelmien yhteydessÀ.
Tuotteen kÀytön katsotaan olevan virheellistÀ, mikÀli tuotetta kÀytetÀÀn
johonkin sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu tuotteeseen liittyvissÀ
oppaissa.
Sennheiser ei vastaa tÀmÀn tuotteen ja sen lisÀlaitteiden/oheisvarusteiden
virheellisestÀ kÀsittelystÀ tai vÀÀrinkÀytöstÀ aiheutuvista vahingoista.
Valmistajan ilmoitukset
Takuu
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntÀÀ tÀlle tuotteelle 24 kuukauden
takuun.
Voimassa olevat takuuehdot saat selville Internet-osoitteesta
www.sennheiser.com tai omalta Sennheiser-jÀlleenmyyjÀltÀsi.
Seuraavien vaatimusten mukaisesti
‱ WEEE-direktiivi (2012/19/EU)
HÀvitÀ tÀmÀ tuote toimittamalla se tÀllaisille laitteille tarkoitet-
tuun paikalliseen kerÀyspisteeseen tai kierrÀtyskeskukseen. NÀin
huolehdit osaltasi yhteisen elinympÀristömme vaalimisesta.
EY-vaatimustenmukaisuus
‱ RoHS-direktiivi (2011/65/EU)
‱ Tuoteturvallisuusdirektiivi (2001/95/EY)
Kuulokkeet kannettaviin musiikkisoittimiin: EN 60065/A12, EN 50332-2
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa verkko-osoitteessa
www.sennheiser.com. Ota huomioon tuotetta koskevat maakohtaiset mÀÀrÀ-
ykset, ennen kuin otat tuotteen kÀyttöön!
GR
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏ„ÎčÎșές ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚
â–șΠρÎčÎœî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÏ„Î·î€ƒÏ‡ÏÎźÏƒÎ·î€ƒÏ„ÎżÏ…î€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚î€ƒÎŒÎ”Î»Î”Ï„ÎźÏƒÏ„Î”î€ƒÏ€ÏÎżÏƒÎ”ÎșτÎčÎșÎŹî€ƒÏ„Îżî€ƒÎ”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčο
Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚,τÎčÏ‚î€ƒÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚î€ƒÎ±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚î€ƒÎșαÎčî€ƒÏ„Îżî€ƒÏƒÏÎœÏ„ÎżÎŒÎżî€ƒÎżÎŽÎ·ÎłÏŒî€ƒ(Î±Îœî€ƒÏ…Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îč).
â–șî€ƒÎ‘Îœî€ƒÎŽÏŽÏƒÎ”Ï„Î”î€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒÏƒÎ”î€ƒÎŹÎ»Î»Î±î€ƒÎŹÏ„ÎżÎŒÎ±î€ƒÎŽÏŽÏƒÏ„Î”î€ƒÎŒÎ±Î¶ÎŻî€ƒÎșαÎčαυτέςτÎčÏ‚î€ƒÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚î€ƒ
Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚.
â–șΜηΜχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÎ­ÎœÎ±î€ƒÏ€ÏÎżÏ†Î±ÎœÏŽÏ‚î€ƒÏ‡Î±Î»Î±ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.
Î‘Ï€ÎżÏ„ÏÎżÏ€Îź ÎČλαÎČώΜ Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč Î±Ï„Ï…Ï‡Î·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
â–șΜηΜχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÏ…ÏˆÎ·Î»Îźî€ƒÎ­ÎœÏ„Î±ÏƒÎ·î€ƒÎźÏ‡ÎżÏ…î€ƒÎłÎčÎ±î€ƒÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î±î€ƒ
  ήÎčÎ±ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±î€ƒÏŽÏƒÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎ±Ï€ÎżÏ†ÏÎłÎ”Ï„Î”î€ƒÎŒÏŒÎœÎčΌΔςÎČλΏÎČΔςαÎșÎżÎźÏ‚.
â–șΕπΔÎčÎŽÎźî€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒÏ€Î±ÏÎŹÎłÎ”ÎčΌόΜÎčÎŒÎ±î€ƒÎŒÎ±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹî€ƒÏ€Î”ÎŽÎŻÎ±î€ƒÎșÏÎ±Ï„ÎŹÏ„Î”î€ƒÏ€ÎŹÎœÏ„Î±î€ƒ
Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·î€ƒÏ„ÎżÏ…Î»ÎŹÏ‡ÎčÏƒÏ„ÎżÎœî€ƒ10cm(3.94»)î€ƒÎ±ÎœÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ±î€ƒÏƒÏ„Î±î€ƒÎ±ÎșÎżÏ…ÏƒÏ„ÎčÎșάÎșαÎčî€ƒÏƒÏ„Îżî€ƒ
ÎČÎ·ÎŒÎ±Ï„ÎżÎŽÏŒÏ„Î·î€ƒÎźî€ƒÏƒÎ”î€ƒÎ”ÎŒÏ†Ï…Ï„Î”Ï…ÎŒÎ­ÎœÎżî€ƒÎ±Ï€ÎčÎœÎčÎŽÏ‰Ï„Îź.
â–șî€ƒÎŠÏ…Î»ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î”î€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœ,î€ƒÏ„Î±î€ƒÎ±ÎŸÎ”ÏƒÎżÏ…ÎŹÏî€ƒÎșαÎčî€ƒÏ„Î±î€ƒÎ”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±î€ƒÏƒÏ…ÏƒÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚î€ƒ
ΌαÎșρÎčÎŹî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÏ€Î±ÎčÎŽÎčάÎșαÎčΌÎčÎșÏÎŹî€ƒÎ¶ÏŽÎ±î€ƒÏŽÏƒÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎ±Ï€ÎżÏ„ÏÎ±Ï€ÎżÏÎœî€ƒÎ±Ï„Ï…Ï‡ÎźÎŒÎ±Ï„Î±î€ƒÎșαÎč
ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎżÎčπΜÎčÎłÎŒÎżÏ.
â–șΜηχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒÏƒÎ”î€ƒÏ€Î”ÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœî€ƒÏŒÏ€ÎżÏ…î€ƒÎ±Ï€Î±ÎčÏ„Î”ÎŻÏ„Î±ÎčÎčÎŽÎčÎ±ÎŻÏ„Î”ÏÎ·î€ƒ
Ï€ÏÎżÏƒÎżÏ‡Îźî€ƒ(π.χ.î€ƒÏƒÏ„Î·Îœî€ƒÎżÎŽÎčÎșμÎșυÎșÎ»ÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ±).
Î‘Ï€ÎżÏ†Ï…ÎłÎź ζηΌÎčÎŹÏ‚ ÏƒÏ„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎșαÎč ΎυσλΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
â–șΔÎčÎ±Ï„Î·ÏÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒÏ€ÎŹÎœÏ„Î±î€ƒÏƒÏ„Î”ÎłÎœÏŒî€ƒÎșαÎčî€ƒÎŒÎ·Îœî€ƒÏ„Îżî€ƒÎ”ÎșΞέτΔτΔσΔαÎșÏÎ±ÎŻÎ”Ï‚î€ƒ
ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ”Ï‚î€ƒ(πÎčÏƒÏ„ÎżÎ»ÎŹÎșÎčΌαλλÎčώΜ,î€ƒÎžÎ”ÏÎŒÎŹÏƒÏ„ÏÎ±,παρατΔταΌέΜηέÎșΞΔση
στηΜηλÎčαÎșÎźî€ƒÎ±ÎșτÎčÎœÎżÎČολία,Îșλπ.)î€ƒÏŽÏƒÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎ±Ï€ÎżÏ†Î”Ï…Ï‡ÎžÎ”ÎŻî€ƒÎ·î€ƒÎŽÎčÎŹÎČρωσηÎșαÎčη
παραΌόρφωση.
â–șΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÎŒÏŒÎœÎżî€ƒÏ€Î±ÏÎ”Î»ÎșόΌΔΜα,î€ƒÎ±ÎŸÎ”ÏƒÎżÏ…ÎŹÏî€ƒÎșαÎčαΜταλλαÎșτÎčÎșÎŹî€ƒÏ€ÎżÏ…î€ƒ
παρέχΔÎčî€ƒÎźî€ƒÏ€ÎżÏ…î€ƒÏƒÏ…ÎœÎčÏƒÏ„ÎŹî€ƒÎ·î€ƒSennheiser.
â–șî€ƒÎšÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î”î€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒÎŒÏŒÎœÎżî€ƒÎŒÎ”î€ƒÎ­ÎœÎ±î€ƒÎŒÎ±Î»Î±Îșό,î€ƒÏƒÏ„Î”ÎłÎœÏŒî€ƒÏ€Î±ÎœÎŻ.
Î ÏÎżÎČλΔπόΌΔΜη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·/αστÎčÎșÎź ΔυΞύΜη
Î‘Ï…Ï„ÎŹî€ƒÏ„Î±î€ƒÎ±ÎșÎżÏ…ÏƒÏ„ÎčÎșÎŹî€ƒÎ­Ï‡ÎżÏ…Îœî€ƒÏƒÏ‡Î”ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻî€ƒÎłÎčÎ±î€ƒÏ‡ÏÎźÏƒÎ·î€ƒÎŒÎ”î€ƒÏ†ÎżÏÎ·Ï„Î­Ï‚î€ƒÏƒÏ…ÏƒÎșΔυέςÎșαÎčΌΔ
ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±î€ƒHi-Fi.
Θα ÎžÎ”Ï‰ÏÎ”ÎŻÏ„Î±Îč αÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î·î€ƒ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·î€ƒ αΜ αυτό Ï„Îżî€ƒ Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎžÎ”ÎŻî€ƒ ÎłÎčα
Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎ­Ï‚î€ƒÏ€ÎżÏ…î€ƒÎŽÎ”Îœî€ƒÎ±ÎœÎ±Ï†Î­ÏÎżÎœÏ„Î±Îčî€ƒÏƒÏ„Îżî€ƒÏƒÏ‡Î”Ï„ÎčÎșÏŒî€ƒÎ”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎżî€ƒÏ‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚.
ΗSennheiserΎΔΜαΜαλαΌÎČÎŹÎœÎ”ÎčÎșÎ±ÎŒÎŻÎ±î€ƒÎ”Ï…ÎžÏÎœÎ·î€ƒÎłÎčαζηΌÎčÎ­Ï‚î€ƒÏ€ÎżÏ…î€ƒÏ€ÏÎżÎșÎ±Î»ÎżÏÎœÏ„Î±Îč
Î»ÏŒÎłÏ‰î€ƒÎșÎ±Ï„ÎŹÏ‡ÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚î€ƒÎ±Ï…Ï„ÎżÏî€ƒÏ„ÎżÏ…î€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚î€ƒÎșαÎčτωΜπαρΔλÎșÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœî€ƒÎźî€ƒÏ„Ï‰Îœî€ƒÎ±ÎŸÎ”-
ÏƒÎżÏ…ÎŹÏî€ƒÏ„ÎżÏ….
ΔηλώσΔÎčς ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Îź
Î•ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·
ΗSennheiserelectronicGmbH& Co.KGπαρέχΔÎčî€ƒÎ”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·î€ƒ24î€ƒÎŒÎ·ÎœÏŽÎœî€ƒÎłÎčα
Î±Ï…Ï„ÏŒî€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.
ΓÎčα Ï„ÎżÏ…Ï‚î€ƒ ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚î€ƒ ÏŒÏÎżÏ…Ï‚î€ƒ Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚î€ƒ ΔπÎčσÎșÎ”Ï†Ï„Î”ÎŻÏ„Î”î€ƒ τηΜ ÎčÏƒÏ„ÎżÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ±î€ƒ Όας
www.sennheiser.comî€ƒÎźî€ƒÎ”Ï€ÎčÎșÎżÎčÎœÏ‰ÎœÎźÏƒÏ„Î”î€ƒÎŒÎ”î€ƒÏ„ÎżÎœî€ƒÎ±ÎœÏ„ÎčÏ€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Îżî€ƒÏ„Î·Ï‚î€ƒSennheiser.
ÎŁÏ…ÎŒÎŒÎżÏÏ†ÏŽÎœÎ”Ï„Î±Îč Ï€ÏÎżÏ‚ τÎčς παραÎșÎŹÏ„Ï‰ απαÎčÏ„ÎźÏƒÎ”Îčς
‱ ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±î€ƒWEEE(2012/19/ΕΕ)
ΗαπόρρÎčÏˆÎ·î€ƒÎ±Ï…Ï„ÎżÏî€ƒÏ„ÎżÏ…î€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚î€ƒÏ€ÏÎ­Ï€Î”Îčî€ƒÎœÎ±î€ƒÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îčî€ƒÏƒÏ„Î±î€ƒÏ„ÎżÏ€ÎčÎșά
ÏƒÎ·ÎŒÎ”ÎŻÎ±î€ƒÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚î€ƒÎźî€ƒÏƒÎ”î€ƒÎșÎŹÏ€ÎżÎčÎżî€ƒÏ†ÎżÏÎ­Î±î€ƒÎ±ÎœÎ±ÎșύÎșÎ»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚î€ƒÏ„Î­Ï„ÎżÎčÎżÏ…î€ƒ
Î”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÎŒÎżÏ.ΈτσÎčî€ƒÎžÎ±î€ƒÏ€ÏÎżÏ†Ï…Î»ÎŹÎŸÎżÏ…ÎŒÎ”î€ƒÏ„Îżî€ƒÏ€Î”ÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœî€ƒÏƒÏ„Îżî€ƒÎżÏ€ÎżÎŻÎżî€ƒ
Î¶ÎżÏÎŒÎ”î€ƒÏŒÎ»ÎżÎčΌας.
ÎŁÏ…ÎŒÎŒÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· CE
‱ ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±î€ƒRoHS(2011/65/ΕΕ)
‱ ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±î€ƒÎ±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”ÎčÎ±Ï‚î€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„Ï‰Îœî€ƒ(2001/95/ΕΚ)
ΑÎșÎżÏ…ÏƒÏ„ÎčÎșάγÎčαÎșÎčÎœÎ·Ï„ÎżÏÏ‚î€ƒÏ€Î±ÎŻÎșτΔς:EN60065/A12,EN50332-2
Η ÎŽÎźÎ»Ï‰ÏƒÎ·î€ƒ συΌΌόρφωσης CE ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŻÎžÎ”Ï„Î±Îč στηΜ ÎčÏƒÏ„ÎżÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ±î€ƒ Όας
www.sennheiser.com.ΠρÎčΜΞέσΔτΔ Ï„Îżî€ƒÏ€ÏÎżÏŠÏŒÎœî€ƒÏƒÎ”î€ƒÎ»Î”ÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±î€ƒÎ»ÎŹÎČΔτΔυπόψη
Ï„ÎżÏ…Ï‚î€ƒÎčÏƒÏ‡ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚î€ƒÎœÎżÎŒÎčÎșÎżÏÏ‚î€ƒÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÏÏ‚!
PL
WaĆŒne wskazĂłwki bezpieczeƄstwa
â–șPrzed zastosowaniem produktu naleĆŒy uwaĆŒnie zapoznać się z caƂą in-
strukcją obsƂugi, wskazówkami dotyczącymi bezpieczeƄstwa oraz skróconą
instrukcją (jeƛli zostaƂa zaƂączona).
â–șPrzekazując produkt osobom trzecim, naleĆŒy zawsze wręczyć rĂłwnieĆŒ
niniejsze wskazówki bezpieczeƄstwa.
â–șNie stosować produktu, jeĆŒeli wykazuje widoczne ƛlady uszkodzenia.
Ochrona zdrowia i zapobieganie wypadkom
â–șNie naleĆŒy sƂuchać przez dƂuĆŒszy czas za gƂoƛnej
muzyki, aby uniknąć uszkodzenia sƂuchu.
â–șZachować minimalny odstęp 10 cm między obudową sƂuchawek a rozrusz-
nikami serca, wzgl. zaimplantowanymi defibrylatorami (ICD), gdyĆŒ produkt
wytwarza staƂe pola magnetyczne.
â–șTrzymać produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i zwierząt domo-
wych, aby uniknąć wypadków i ryzyka uduszenia.
â–șNie stosować produktu, jeĆŒeli warunki otoczenia wymagają zachowania
szczegĂłlnej uwagi (np. w ruchu drogowym).
Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu
â–șProdukt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie niskimi lub
wysokimi temperaturami (suszarka do wƂosów, grzejniki, dƂugie promienio-
wanie sƂoneczne itp.), aby uniknąć korozji lub odksztaƂcenia.
â–șNaleĆŒy uĆŒywać dodatkĂłw/akcesoriĂłw/częƛci zamiennych dostarczonych
lub rekomendowanych przez firmę Sennheiser.
â–șCzyƛcić produkt wyƂącznie suchą i miękką ƛciereczką.
UĆŒytkowanie zgodne z przeznaczeniem / odpowiedzialnoƛć
Te sƂuchawki zostaƂy skonstruowane do stosowania w poƂączeniu
z urządzeniami przenoƛnymi i systemami Hi-Fi.
Za zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem uznaje się jego uĆŒycie
w inny sposĂłb, niĆŒ zostaƂo opisane w odpowiednich instrukcjach obsƂugi.
Sennheiser nie odpowiada w przypadku naduĆŒycia bądĆș nieprawidƂowego stosowa-
nia produktu oraz urządzeƄ dodatkowych / akcesoriów.
Declaraƣiile producătorului
GaranĆŁia
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG acordă o garanƣie de 24 de luni pentru
acest produs.
Pentru condiƣiile actuale de acordare a garanƣiei, vă rugăm să vizitaƣi pagina
noastră de internet la www.sennheiser.com sau să luaƣi legătura cu partenerul
Sennheiser.
În conformitate cu următoarele cerinƣe
‱ Directiva DEEE (Directiva privind deƟeurile de echipamente electrice
Ɵi electronice) (2012/19/UE)
Vă rugăm să eliminaƣi acest produs predùndu-l la punctul dumnea-
voastră local de colectare sau la staƣia de reciclare a echipamen-
telor de acest tip. Acest lucru va ajuta la protejarea mediului
ßnconjurător ßn care trăim cu toƣii.
Conformitatea CE
‱ Directiva RoHS (Directiva privind restricƣiile de utilizare a anumi-
tor substanĆŁe periculoase Ăźn echipamentele electrice ĆŁi electronice)
(2011/65/UE)
‱ Directiva privind siguranƣa produselor (2001/95/CE)
CăƟti audio pentru dispozitive de joc mobile: EN 60065/A12, EN 50332-2
Declaraƣia de conformitate CE este disponibilă pe pagina noastră de internet
la www.sennheiser.com. Înainte de a pune ün funcƣiune produsul, vă rugăm să
aveƣi ßn vedere regulamentele corespunzătoare specifice ƣării!
BG
Đ’Đ°Đ¶ĐœĐž ĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо Đ·Đ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚
â–șî€ƒĐŸŃ€Đ”ĐŽĐžî€ƒĐŽĐ°î€ƒĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ”î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта,î€ƒĐżŃ€ĐŸŃ‡Đ”Ń‚Đ”Ń‚Đ”î€ƒĐČĐœĐžĐŒĐ°Ń‚Đ”Đ»ĐœĐŸî€ƒĐžî€ƒĐžĐ·Ń†ŃĐ»ĐŸî€ƒ
ĐœĐ°Ń€ŃŠŃ‡ĐœĐžĐșĐ°î€ƒŃî€ƒĐžĐœŃŃ‚Ń€ŃƒĐșцоо,ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸŃ‚ĐŸî€ƒĐ·Đ°î€ƒĐ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚,î€ƒĐ±ŃŠŃ€Đ·ĐžŃ‚Đ”î€ƒ
уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃî€ƒ(ĐșĐ°ĐșŃ‚ĐŸî€ƒŃĐ°î€ƒĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ”ĐœĐž).
â–șî€ƒĐ’ĐžĐœĐ°ĐłĐžî€ƒĐŽĐ°ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒŃ‚ĐŸĐČауĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ”î€ƒĐ·Đ°î€ƒĐ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚,ĐșĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸî€ƒĐżŃ€Đ”ĐŽĐ°ĐČĐ°Ń‚Đ”î€ƒ
ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚Đ°î€ƒĐœĐ°î€ƒŃ‚Ń€Đ”Ń‚Đžî€ƒŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐž.
â–șî€ƒĐĐ”î€ƒĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐČĐžĐŽĐžĐŒĐŸî€ƒĐŽĐ”Ń„Đ”ĐșŃ‚Đ”Đœî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт.
ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČратяĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° уĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐžŃ ĐœĐ° зЎраĐČĐ”Ń‚ĐŸ
Đž ĐžĐœŃ†ĐžĐŽĐ”ĐœŃ‚Đž
â–șî€ƒĐĐ”î€ƒŃĐ»ŃƒŃˆĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐżŃ€Đžî€ƒĐČĐžŃĐŸĐșĐ°î€ƒŃĐžĐ»Đ°î€ƒĐœĐ°î€ƒĐ·ĐČуĐșĐ°î€ƒĐ·Đ°î€ƒĐŽŃŠĐ»ĐłĐžî€ƒĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽĐž,
Đ·Đ°î€ƒĐŽĐ°î€ƒĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”î€ƒŃƒĐČŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ”î€ƒĐœĐ°î€ƒŃĐ»ŃƒŃ…Đ°.
â–șî€ƒĐ’ĐžĐœĐ°ĐłĐžî€ƒĐżĐŸĐŽĐŽŃŠŃ€Đ¶Đ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐŽĐžŃŃ‚Đ°ĐœŃ†ĐžŃî€ƒĐŸŃ‚î€ƒĐżĐŸĐœĐ”î€ƒ10î€ƒŃĐŒî€ƒĐŒĐ”Đ¶ĐŽŃƒî€ƒĐœĐ°ŃƒŃˆĐœĐžŃ†ĐžŃ‚Đ”î€ƒ
Đžî€ƒŃŃŠŃ€ĐŽĐ”Ń‡Đ”Đœî€ƒĐżĐ”ĐčŃĐŒĐ”ĐčĐșŃŠŃ€î€ƒĐžĐ»Đžî€ƒĐžĐŒĐżĐ»Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€Đ°Đœî€ƒĐŽĐ”Ń„ĐžĐ±Ń€ĐžĐ»Đ°Ń‚ĐŸŃ€,тъĐčĐșĐ°Ń‚ĐŸî€ƒ
ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚ŃŠŃ‚î€ƒĐłĐ”ĐœĐ”Ń€ĐžŃ€Đ°î€ƒĐżĐŸŃŃ‚ĐŸŃĐœĐœĐžî€ƒĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐžî€ƒĐżĐŸĐ»Đ”Ń‚Đ°.
â–șî€ƒĐĄŃŠŃ…Ń€Đ°ĐœŃĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта,аĐșŃĐ”ŃĐŸĐ°Ń€ĐžŃ‚Đ”î€ƒĐžî€ƒĐŸĐżĐ°ĐșĐŸĐČŃŠŃ‡ĐœĐžŃ‚Đ”î€ƒŃ‡Đ°ŃŃ‚Đžî€ƒ
ОзĐČŃŠĐœî€ƒĐŽĐŸŃŃ‚ŃŠĐżĐ°î€ƒĐœĐ°î€ƒĐŽĐ”Ń†Đ°î€ƒĐžî€ƒĐŽĐŸĐŒĐ°ŃˆĐœĐžî€ƒĐ»ŃŽĐ±ĐžĐŒŃ†Đž,î€ƒĐ·Đ°î€ƒĐŽĐ°î€ƒĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČŃ€Đ°Ń‚ĐžŃ‚Đ”î€ƒ
ĐžĐœŃ†ĐžĐŽĐ”ĐœŃ‚Đžî€ƒĐžî€ƒĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚î€ƒĐŸŃ‚î€ƒĐ·Đ°ĐŽŃƒŃˆĐ°ĐČĐ°ĐœĐ”.
â–șî€ƒĐĐ”î€ƒĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșтаĐČî€ƒŃŃ€Đ”ĐŽĐ°,ĐșĐŸŃŃ‚ĐŸî€ƒĐžĐ·ĐžŃĐșĐČĐ°î€ƒŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ĐœĐŸî€ƒĐČĐœĐžĐŒĐ°-
ĐœĐžĐ”î€ƒĐŸŃ‚î€ƒĐČас(ĐœĐ°ĐżŃ€.ĐČтрафоĐș).
ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČратяĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐżĐŸĐČрДЎО Đž ĐœĐ”ĐžĐ·ĐżŃ€Đ°ĐČĐœĐŸŃŃ‚Đž ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта
â–șî€ƒĐ’ĐžĐœĐ°ĐłĐžî€ƒŃŃŠŃ…Ń€Đ°ĐœŃĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐČĐ°ŃˆĐžŃî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚î€ƒŃŃƒŃ…î€ƒĐžî€ƒĐœĐ”î€ƒĐłĐŸî€ƒĐžĐ·Đ»Đ°ĐłĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐœĐ°î€ƒ
Đ”ĐșŃŃ‚Ń€Đ”ĐŒĐœĐžî€ƒŃ‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đžî€ƒ(ŃĐ”ŃˆĐŸĐ°Ń€,î€ƒĐŸŃ‚ĐŸĐżĐ»Đ”ĐœĐžĐ”,î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃŠĐ»Đ¶ĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐŸî€ƒ
ĐžĐ·Đ»Đ°ĐłĐ°ĐœĐ”î€ƒĐœĐ°î€ƒŃĐ»ŃŠĐœŃ‡Đ”ĐČасĐČĐ”Ń‚Đ»ĐžĐœĐ°î€ƒĐžî€ƒĐżŃ€.)î€ƒĐ·Đ°î€ƒĐŽĐ°î€ƒĐžĐ·Đ±Đ”ĐłĐœĐ”Ń‚Đ”î€ƒĐșĐŸŃ€ĐŸĐ·ĐžŃî€ƒĐžĐ»Đžî€ƒ
ĐŽĐ”Ń„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ.
â–șî€ƒĐ˜Đ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒŃĐ°ĐŒĐŸî€ƒĐżŃ€ĐžĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚Đž/Đ°ĐșŃĐ”ŃĐŸĐ°Ń€Đž/рДзДрĐČĐœĐžî€ƒŃ‡Đ°ŃŃ‚Đž,
ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ”ĐœĐŸî€ƒĐžĐ»Đžî€ƒĐżŃ€Đ”ĐżĐŸŃ€ŃŠŃ‡Đ°ĐœĐžî€ƒĐŸŃ‚î€ƒSennheiser.
â–șî€ƒĐŸĐŸŃ‡ĐžŃŃ‚ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚Đ°î€ƒŃĐ°ĐŒĐŸî€ƒŃî€ƒĐŒĐ”ĐșасухатъĐșĐ°Đœ.
ĐŁĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ° ĐżĐŸ ĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžĐ”/ĐœĐ°ĐŽĐ”Đ¶ĐŽĐœĐŸŃŃ‚
ĐąĐ”Đ·Đžî€ƒ слушалĐșо са ĐżŃ€ĐŸĐ”ĐșŃ‚ĐžŃ€Đ°ĐœĐžî€ƒ Đ·Đ°î€ƒ ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°î€ƒ с ĐżĐŸŃ€Ń‚Đ°Ń‚ĐžĐČĐœĐžî€ƒ ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČа
оhi-î‚żî€ƒŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐž.
Đ—Đ°î€ƒĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ĐœĐ°î€ƒŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°î€ƒŃĐ”î€ƒŃŃ‡ĐžŃ‚Đ°,ĐșĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸî€ƒŃ‚ĐŸĐ·Đžî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚î€ƒŃĐ”î€ƒĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°î€ƒĐ·Đ°î€ƒ
ĐżŃ€ĐžĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃ,ĐșĐŸĐžŃ‚ĐŸî€ƒĐœĐ”î€ƒŃĐ°î€ƒĐżĐŸŃĐŸŃ‡Đ”ĐœĐžî€ƒĐČî€ƒŃŃŠĐŸŃ‚ĐČĐ”Ń‚ĐœĐžŃî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚ĐŸĐČî€ƒĐœĐ°Ń€ŃŠŃ‡ĐœĐžĐș.
Sennheiser ĐœĐ”î€ƒ ĐżĐŸĐ”ĐŒĐ°î€ƒ ĐŸŃ‚ĐłĐŸĐČĐŸŃ€ĐœĐŸŃŃ‚î€ƒ Đ·Đ°î€ƒ щДтО, ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·Đ»ĐžĐ·Đ°Ń‰Đžî€ƒ ĐŸŃ‚î€ƒ ĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐŸ-
ĐŒĐ”Ń€ĐœĐ°î€ƒ ĐžĐ»Đžî€ƒ ĐœĐ”ĐżŃ€Đ°ĐČĐžĐ»ĐœĐ°î€ƒ ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ°î€ƒ ĐœĐ°î€ƒ ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта о ĐœĐ°î€ƒ ĐżŃ€ĐžĐœĐ°ĐŽĐ»Đ”Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚Đž/
Đ°ĐșŃĐ”ŃĐŸĐ°Ń€Đž.
ДДĐșларацОО ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»Ń
Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžŃ
SennheiserelectronicGmbH&Co.KGî€ƒĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČŃî€ƒĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžŃî€ƒĐŸŃ‚î€ƒ24î€ƒĐŒĐ”ŃĐ”Ń†Đ°î€ƒ
Đ·Đ°î€ƒŃ‚ĐŸĐ·Đžî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт.
Đ—Đ°î€ƒŃ‚Đ”ĐșŃƒŃ‰ĐžŃ‚Đ”î€ƒĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžĐŸĐœĐœĐžî€ƒŃƒŃĐ»ĐŸĐČоя,î€ƒĐŒĐŸĐ»Ń,î€ƒĐżĐŸŃĐ”Ń‚Đ”Ń‚Đ”î€ƒĐœĐ°ŃˆĐžŃî€ƒŃƒĐ”Đ±î€ƒŃĐ°ĐčŃ‚î€ƒĐœĐ°î€ƒ
Đ°ĐŽŃ€Đ”Ńî€ƒwww.sennheiser.comî€ƒĐžĐ»Đžî€ƒŃĐ”î€ƒŃĐČŃŠŃ€Đ¶Đ”Ń‚Đ”î€ƒŃŃŠŃî€ƒŃĐČĐŸŃî€ƒSennheiserпарт-
ĐœŃŒĐŸŃ€.
В ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД със ŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃ‚Đ” ОзОсĐșĐČĐ°ĐœĐžŃ
‱ ДОрДĐșтоĐČаИУЕЕО(2012/19/EĐĄ)
ĐœĐŸĐ»Ń,î€ƒĐžĐ·Ń…ĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐčŃ‚Đ”î€ƒŃ‚ĐŸĐ·Đžî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт,ĐșĐ°Ń‚ĐŸî€ƒĐłĐŸî€ƒĐŸŃ‚ĐœĐ”ŃĐ”Ń‚Đ”î€ƒĐŽĐŸî€ƒŃĐČĐŸŃî€ƒ
ĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”Đœî€ƒĐżŃƒĐœĐșŃ‚î€ƒĐ·Đ°î€ƒŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î€ƒĐžî€ƒŃ€Đ”Ń†ĐžĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”î€ƒĐœĐ°î€ƒŃ‚Đ°ĐșĐŸĐČĐ°î€ƒĐŸĐ±ĐŸ-
руЮĐČĐ°ĐœĐ”.î€ƒĐąĐŸĐČĐ°î€ƒŃ‰Đ”î€ƒĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ”î€ƒĐ·Đ°î€ƒĐŸĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐœĐ”î€ƒĐœĐ°î€ƒĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ°î€ƒŃŃ€Đ”ĐŽĐ°,
ĐČĐșĐŸŃŃ‚ĐŸî€ƒĐ¶ĐžĐČĐ”Đ”ĐŒî€ƒĐČсочĐșĐž.
ЕО ĐĄŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД
‱ ДОрДĐșтоĐČаRoHS(2011/65/EĐĄ)
‱ ДОрДĐșтоĐČĐ°î€ƒĐ·Đ°î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚ĐŸĐČĐ°î€ƒĐ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚î€ƒ(2001/95/EО)
ХлушалĐșĐžî€ƒĐ·Đ°î€ƒĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ĐœĐžî€ƒĐżĐ»Đ”Đčъро:EN60065/A12,EN50332-2
CE ДДĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ°î€ƒ Đ·Đ°î€ƒ ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐžĐ”î€ƒ Đ”î€ƒ ĐœĐ°Đ»ĐžŃ‡ĐœĐ°î€ƒ ĐœĐ°î€ƒ ĐœĐ°ŃˆĐžŃî€ƒ ŃƒĐ”Đ±î€ƒ саĐčт ĐœĐ°î€ƒ
Đ°ĐŽŃ€Đ”Ńî€ƒwww.sennheiser.com.î€ƒĐŸŃ€Đ”ĐŽĐžî€ƒĐŽĐ°î€ƒĐżŃƒŃĐœĐ”Ń‚Đ”î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșтаĐČî€ƒĐ”ĐșŃĐżĐ»ĐŸĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃ,
ĐŒĐŸĐ»Ń,î€ƒŃĐżĐ°Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒŃŃŠĐŸŃ‚ĐČĐ”Ń‚ĐœĐžŃ‚Đ”î€ƒŃĐżĐ”Ń†ĐžŃ„ĐžŃ‡ĐœĐžî€ƒĐ·Đ°î€ƒĐŽŃŠŃ€Đ¶Đ°ĐČĐ°Ń‚Đ°î€ƒŃ€Đ”ĐłĐ»Đ°ĐŒĐ”ĐœŃ‚Đž!
SL
Pomembna varnostna navodila
â–șPred začetkom uporabe izdelka natančno in v celoti preberite priročnik za
uporabo, varnostna navodila, hitri vodič (kot je priloĆŸeno).
â–șKo izdelek izročite tretji osebi, vedno priloĆŸite ta varnostna navodila.
â–șNe uporabljajte izdelka, ki je očitno okvarjen.
Preprečitev ogroĆŸanja zdravja in nesreč
â–șNe posluĆĄajte predolgo pri visokih nivojih glasnosti,
da ne pride do poslabĆĄanja sluha.
â–șVedno ohranite najmanj 10 cm razdalje med sluĆĄalkami in srčnim spodbuje-
valnikom ali vsadnim defibrilatorjem, ker izdelek proizvaja trajna magne-
tna polja.
â–șIzdelek, pribor in dele embalaĆŸe shranjujte izven dosega otrok in domačih
ĆŸivali, da ne pride do nesreč in nevarnosti zaduĆĄitve.
â–șIzdelka ne uporabljajte v okolju, kjer je potrebna posebna pozornost
(npr. v prometu).
Preprečitev poơkodbe izdelka in motenj v delovanju
â–ș Izdelek vedno ohranite v suhem stanju in ga ne izpostavljajte ekstremnim
temperaturam (suơilniku za lase, grelniku, daljơemu sončnemu obsevanju
itd.), da ne pride do korozije ali deformacije.
â–ș Uporabljajte samo priključke/pribor/nadomestne dele, ki jih dobavlja ali
priporoča podjetje Sennheiser.
â–ș Izdelek čistite samo z mehko, suho krpo.
Namenska uporaba/odgovornost
Te sluơalke so načrtovane za uporabo s prenosnimi napravami in Hi-Fi sistemi.
Če se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloĆŸenih priročnikih,
se to ĆĄteje za neustrezno uporabo.
Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti za poĆĄkodbe, do katerih pride
zaradi zlorabe ali napačne uporabe izdelka in njegovih priključkov oz. pribora.
Izjave proizvajalca
Garancija
Podjetje Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje za ta izdelek 24 mesecev
garancije.
Za trenutne garancijske pogoje obiơčite naơo spletno stran
www.sennheiser.com oz. se obrnite na partnerja podjetja Sennheiser.
V skladu z naslednjimi zahtevami
‱ Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi
(OEEO, 2012/19/EU)
Ta izdelek odstranite tako, da ga odpeljete na lokalno zbiraliơče
odpadkov oz. v center za recikliranje takơne opreme. Na ta način
boste pripomogli k varovanju okolja, v katerem ĆŸivimo.
Oznaka skladnosti CE
‱ Direktiva RoHS (2011/65/EU)
‱ Direktiva o sploơni varnosti proizvodov (2001/95/ES)
SluĆĄalke za mobilne telefone: EN 60065/A12, EN 50332-2
CE izjava o skladnosti je na voljo na naĆĄi spletni strani www.sennheiser.com.
Pred začetkom uporabe izdelka upoĆĄtevajte ustrezne drĆŸavne predpise!
ET
TĂ€htsad ohutusjuhised
â–șLugege enne toote kasutamist hoolikalt ja tĂ€ies mahus lĂ€bi kasutusjuhend,
ohutusjuhised ja (nende olemasolul) kiirjuhised.
â–șToote ĂŒleandmisel kolmandatele pooltele andke edasi ka need
ohutusjuhised.
â–șÄrge kasutage ilmsete kahjustustega toodet.
Tervisekahju ja Ônnetuste ennetamine
â–șKuulmiskahjustuste vĂ€ltimiseks Ă€rge kasutage seadet
kÔrge helitasemega pikemate perioodide jooksul.
â–șKuna toode tekitab pĂŒsivaid elektromagnetilisi vĂ€lju, tuleb klappe alati
hoida vĂ€hemalt 10 cm kaugusel sĂŒdamestimulaatorist vĂ”i implanteeritud
defibrillaatorist.
â–șHoidke toode, selle lisavarustus ja pakendi osad lastele ja lemmikloomadele
kÀttesaamatus kohas, et vÀltida Ônnetusi ja lÀmbumisohtu.
â–șÄrge kasutage toodet kĂ”rgendatud tĂ€helepanu nĂ”udvates olukordades (nt
liikluses).
Toote kahjustuste ja rikete ennetamine
â–ș Korrosiooni ja deformeerumise vĂ€ltimiseks hoidke toodet alati kuivana
ja Àrge laske sellel kokku puutuda ÀÀrmuslike temperatuuridega (föön,
kĂŒttekeha, pikk kokkupuude otsese pĂ€ikesevagusega jms).
â–ș Kasutage ainult Sennheiseri toodetud vĂ”i soovitatud tarvikuid/lisatooteid/
varuosi.
â–șPuhastage toodet ainult pehme ja kuiva lapiga.
Kasutusotstarve/vastutus
Need kÔrvaklapid on mÔeldud kasutamiseks kaasaskantavate seadmetega ja
hi-fi sĂŒsteemidega.
EbaÔigeks kasutamiseks loetakse seda, kui toodet kasutatakse mis tahes
rakendusega, mida ei ole nimetatud sellega seotud tootejuhendites.
Sennheiser ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on tingitud selle toote vÔi
toote tarvikute / lisavarustuse valest kasutusest vÔi vÀÀrkasutusest.
Tootja avaldused
Garantii
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG annab sellel tootele 24-kuulise garantii.
Kehtivad garantiitingimused leiate meie veebilehelt aadressile
www.sennheiser.com vÔi oma Sennheiseri partneri juurest.
KooskÔlas jÀrgmiste nÔuetega
‱ Elektri- ja elektroonikaseadmete jÀÀtmete direktiiv (2012/19/EL)
Palun kÔrvaldage see seade oma kohalikus kogumispunktis vÔi
sellistele seadmetele mĂ”eldud ĂŒmbertöötlemispunktis. See aitab
kaitsta keskkonda, kus me kÔik elame.
CE vastavus
‱ Elektri- ja elektroonikaseadmetes ohtlike ainete kasutamise piira-
mise direktiiv (2011/65/EL)
‱ Tooteohutuse direktiiv (2001/95/EÜ)
Mobiilseadmetele mÔeldud kÔrvaklapid: EN 60065/A12, EN 50332-2
CE vastavusdeklaratsioon on saadaval meie veebilehel www.sennheiser.com.
Enne toote kasutamist tutvuge palun oma riigiks kehtivate eeskirjadega!
LV
Svarīgi droƥības norādījumi
â–șPirmsizstrādājumalietoĆĄanasrĆ«pÄ«giunpilnÄ«bāizlasietinstrukciju
rokasgrāmatu,droĆĄÄ«baspamācÄ«bu,īsopamācÄ«bu(komplektā).
â–șNododotơoizstrādājumutreĆĄajāmpersonām,vienmērdodietlÄ«dziơo
droĆĄÄ«baspamācÄ«bu.
â–șNelietojietnepārprotamibojātuizstrādājumu.
VeselÄ«bas apdraudējumu un negadÄ«jumu novērĆĄana
â–șNeklausietiesilgulaikulielāskaÄŒumā,laineradÄ«tu
  dzirdesbojājumus.
â–șVienmērievērojiet10cmattālumustarpaustiƆāmunkardiostimulatoru
vaiimplantētudebrilatoru,joơisizstrādājumsradapastāvÄ«gumagnētis-
kolauku.
â–șGlabājietpiederumusuniepakojumadaÄŒasbērniemunmājdzÄ«vniekiem
nepieejamāvietā,lainepieÄŒautunegadÄ«jumusunnosmakĆĄanasrisku.
â–șNelietojietơoizstrādājumuapstākÄŒos,kasprasaīpaĆĄujĆ«suuzmanÄ«bu
(piem.,piedalotiessatiksmē).
Izstrādājuma bojājumu un nepareizas darbÄ«bas novērĆĄana
â–șVienmērturietizstrādājumusausumāunnepakÄŒaujiettoekstrēmām
temperatĆ«rām(fēns,sildÄ«tājs,ilgstoĆĄaatraĆĄanāssaulēutt.),
lainepieÄŒautukorozijasvaideformācijuraĆĄanos.
â–șIzmantojiettikaiSennheiserpiegādātospielikumus,piederumusvai
rezervesdaÄŒas.
â–șTÄ«rietizstrādājumutikaiarmÄ«kstu,sausudrānu.
Paredzētais lietojums/atbildība
Ć Ä«saustiƆasparedzētaslietoĆĄanaikopāarportatÄ«vajāmierÄ«cēmunhi-sis-
tēmām.
Parnepareizuizmantoơanuuzskatato,jaơoizstrādājumuizmantojebkā-
dam,lietojumam,kasnavnosauktsattiecīgajāizstrādājumapamācībā.
SennheiserneuzƆemasatbildÄ«buparkaitējumu,kasradiesnoî€ƒĆĄÄ«î€ƒizstrādā-
jumauntāpielikumuvaipiederumunepareizasvaiČaunprātÄ«gasizmanto-
ĆĄanas.
RaĆŸotāja deklarācijas
Garantija
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ơim izstrādājumam sniedz
24mēneơugarantiju.
Lai saƆemtu aktuālos garantijas nosacÄ«jumus, lĆ«dzu, apmeklējiet mĆ«su
tÄ«mekÄŒa vietni adresē www.sennheiser.com vai sazinieties ar savu
Sennheiserpārstāvi.
Atbilstoƥi turpmāk nosauktajām prasībām
‱ EEIAdirektÄ«va(2012/19/ES)
LĆ«dzu,utilizējietơoizstrādājumu,aiznesottouzvietējosavāk-
ĆĄanaspunktuvaiơāduierīčupārstrādescentru.TaspalÄ«dzēs
saudzētvidi,kurāmēsvisidzīvojam.
CE atbilstība
‱ DirektÄ«va par daĆŸu bÄ«stamu vielu izmantoĆĄanas ierobeĆŸo-
ĆĄanu elektriskās un elektroniskās iekārtās (RoHS direktÄ«va)
(2011/65/ES)
‱ DirektÄ«vaparproduktuvispārējudroĆĄÄ«bu(2001/95/EK)
AustiƆasmobiliematskaƆotājiem:EN60065/A12,EN50332-2
CE atbilstÄ«bas deklarācija ir pieejama mĆ«su mājas lapā adresē
www.sennheiser.com. Pirms ĆĄÄ«î€ƒ izstrādājuma ekspluatācijas sākĆĄanas,
lĆ«dzu,ievērojietkatrasvalstsspeciskosnoteikumus!
LT
Svarbios saugos instrukcijos
â–șPrieơnaudodamiproduktąatidĆŸiaiirnuodugniaiperskaitykitenaudojimo
instrukcijas,saugosvadovąirtrumpąjįvadovą(esantįpakuotėje).
â–șPerduodamiơįproduktątretiesiemsasmenims,visadapridėkiteơį
saugosvadovą.
â–șNenaudokiteakivaizdĆŸiaisugedusioprodukto.
Sveikatos sutrikdymo ir nelaimingĆł atsitikimĆł prevencija
â–șSiekiantuĆŸkirstikeliąklausospaĆŸeidimams,neklausykite
  dideliugarsuilgąlaiką.
â–șTarpausiniƳkauĆĄeliƳirơirdiesstimuliatoriausarbaimplantuoto
debriliatoriausvisadaturibĆ«timaĆŸiausiai10cmatstumas,kadangiơis
produktasskleidĆŸianuolatinįmagnetinįlauką.
â–șLaikykiteproduktą,priedusirpakuotėsdalisvaikamsirnaminiamsgyvĆ«-
namsnepasiekiamojevietoje,siekiantsumaĆŸintinelaimingƳatsitikimƳir
uĆŸspringimopavojĆł.
â–șNenaudokiteơioproduktoaplinkoje,reikalaujančiojeypatingojĆ«sƳ
dėmesio(pvz.,vairuojantkamơtyje).
Produkto paĆŸeidimĆł ir sutrikimĆł prevencija
â–șVisadalaikykiteproduktąsausąirsaugokitenuoaukĆĄtostemperatĆ«ros
(plaukƳdĆŸiovintuvo,ơildytuvo,palikimosaulėkaitojeirkt.),siekiant
apsaugotijįnuorĆ«dĆŸiƳirdeformavimo.
â–șNaudokitetik„Sennheiser“bendrovėspagamintusarbajosrekomen-
duojamuspriedusiratsarginesdalis.
â–șValykiteproduktątikminkĆĄtusausuaudiniu.
Paskirtis ir atsakomybės ribojimas
Ơiosausinėsyraskirtosnaudotikartusuneơiojamaisiaisįrenginiaisirste-
reoaparatƫra.
Kaiơisproduktasnaudojamasnepagalpaskirtį,numatytągaminionaudo-
jimovadove,jislaikomasnaudojamunepagalpaskirtį.
„Sennheiser“ bendrovė neprisiima atsakomybės uĆŸî€ƒ gedimus, kylančius
netinkamaiarbanepagalpaskirtįnaudojantơįproduktąirjopriedus.
Gamintojo pareiĆĄkimai
Garantija
„SennheiserelectronicGmbH&Co.KG“suteikiaơiamproduktui24mėnesiƳ
garantiją.
DabartinesgarantijossąlygasgaliterastimĆ«sƳtinklalapyje www.sennhei-
ser.comarbasuĆŸinotiiơjĆ«sƳvietinio„Sennheiser“bendrovėspartnerio.
Atitiktis ĆĄiems reikalavimams
‱ WEEEdirektyva(2012/19/ES)
Ơalinkiteơįproduktąpristatydamijįįvietinįtokiosįrangossu-
rinkimopunktąarbaperdirbimocentrą.Taippadėsiteapsaugoti
aplinką,kuriojemesvisigyvename.
„CE“ atitiktis
‱ RoHSdirektyva(2011/65/ES)
‱ Produktosaugosdirektyva(2001/95/EB)
Ausinėsmobiliesiemsgrotuvams:EN60065/A12,EN50332-2
„CE“ atitikties deklaraciją galite rasti mĆ«sƳ tinklalapyje www.sennheiser.
com.Prieơpradėdamieksploatuotiproduktąįsitikinkite,kadlaikotėsaktualiƳ
nacionaliniƳteisėsaktƳreikalavimƳ.
CZ
DĆŻleĆŸitĂ© bezpečnostnĂ­ pokyny
â–șPƙed pouĆŸitĂ­m vĂœrobku si pečlivě a dĆŻkladně pƙečtěte dodanĂœ nĂĄvod
k obsluze, bezpečnostní pƙíručku a stručnou pƙíručku.
â–șPƙi pƙedĂĄvĂĄnĂ­ vĂœrobku tƙetĂ­m stranĂĄm vĆŸdy pƙedejte i tuto bezpečnostnĂ­
pƙíručku.
â–șNepouĆŸĂ­vejte očividně vadnĂœ vĂœrobek.
Pƙedcházení ơkodám na zdraví a nehodám
â–șNeposlouchejte dlouhodobě zvuk pƙi vysokĂ© hlasitosti,
abyste si nepoĆĄkodili sluch.
â–șProtoĆŸe vĂœrobek vytváƙí trvalĂ© magnetickĂ© pole, udrĆŸujte vĆŸdy mezi
sluchĂĄtky a kardiostimulĂĄtorem nebo implantovanĂœm defibrilĂĄtorem
vzdĂĄlenost nejmĂ©ně 10 cm.
â–șChcete-li pƙedchĂĄzet nehodĂĄm a nebezpečí uduĆĄenĂ­, uchovĂĄvejte vĂœrobek,
pƙísluơenství a části obalu mimo dosah dětí a domácích zvíƙat.
â–șNepouĆŸĂ­vejte vĂœrobek v prostƙedĂ­, kterĂ© vyĆŸaduje vaĆĄi zvlĂĄĆĄtnĂ­ pozornost
(napƙíklad v silničním provozu).
PƙedchĂĄzenĂ­ poĆĄkozenĂ­ vĂœrobku a poruchĂĄm
â–ș Chcete-li zabrĂĄnit korozi nebo deformaci, udrĆŸujte vĆŸdy vĂœrobek v suchu
a nevystavujte ho extrĂ©mnĂ­m teplotĂĄm (vysouĆĄeč vlasĆŻ, ohƙívač, dlouhodo-
bĂ© vystavenĂ­ slunečnĂ­mu záƙenĂ­ atd.).
â–ș PouĆŸĂ­vejte pouze doplƈky / pƙísluĆĄenstvĂ­ / nĂĄhradnĂ­ dĂ­ly dodĂĄvanĂ© nebo
doporučenĂ© společnostĂ­ Sennheiser.
â–ș VĂœrobek čistěte pouze měkkĂœm suchĂœm hadƙíkem.
UrčenĂ© pouĆŸitĂ­ / odpovědnost
Tato sluchĂĄtka byla konstruovĂĄna pro pouĆŸitĂ­ s pƙenosnĂœmi zaƙízenĂ­mi a hi-fi
systémy.
Za nesprĂĄvnĂ© je povaĆŸovĂĄno takovĂ© pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­, kdy se tento vĂœrobek pouĆŸĂ­vĂĄ
jakĂœmkoli jinĂœm zpĆŻsobem, neĆŸ je uvedeno v pƙíručkĂĄch pƙipojenĂœch k vĂœrobku.
Společnost Sennheiser nepƙijĂ­mĂĄ odpovědnost za ĆĄkody vyplĂœvajĂ­cĂ­ z chybnĂ©ho
nebo nesprĂĄvnĂ©ho pouĆŸitĂ­ tohoto vĂœrobku a jeho doplƈkĆŻ/pƙísluĆĄenstvĂ­.
ProhlĂĄĆĄenĂ­ vĂœrobce
ZĂĄruka
Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento vĂœrobek
záruku 24 měsícƯ.
Chcete-li si pƙečíst aktuĂĄlnĂ­ zĂĄručnĂ­ podmĂ­nky, navĆĄtivte naĆĄe webovĂ© strĂĄnky
www.sennheiser.com nebo kontaktujte svĂ©ho partnera společnosti Sennheiser.
Vyhovuje nĂĄsledujĂ­cĂ­m poĆŸadavkĆŻm
‱ Směrnice OEEZ (2012/19/EU)
Zlikvidujte tento vĂœrobek tĂ­m, ĆŸe jej pƙedĂĄte do mĂ­stnĂ­ho sběrnĂ©ho
mĂ­sta nebo recyklačnĂ­ho stƙediska pro tato zaƙízenĂ­. PomĆŻĆŸete tak
chrĂĄnit ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­, ve kterĂ©m vĆĄichni ĆŸijeme.
Shoda se směrnicemi ES
‱ Směrnice o omezenĂ­ pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ některĂœch nebezpečnĂœch lĂĄtek
v elektrickĂœch a elektronickĂœch zaƙízenĂ­ch (2011/65/EU).
‱ Směrnice o obecnĂ© bezpečnosti vĂœrobkĆŻ (2001/95/ES)
Sluchátka pro mobilní pƙehrávače: EN 60065/A12, EN 50332-2.
ProhlĂĄĆĄenĂ­ o shodě ES je k dispozici na naĆĄich webovĂœch strĂĄnkĂĄch
www.sennheiser.com. Pƙed uvedenĂ­m vĂœrobku do provozu dodrĆŸujte pƙísluĆĄnĂ©
pƙedpisy pro danou zemi!
SK
DĂŽleĆŸitĂ© bezpečnostnĂ© informĂĄcie
â–șPred pouĆŸitĂ­m produktu si pozorne a Ășplne prečítajte nĂĄvod na pouĆŸitie,
bezpečnostnĂ©ho sprievodcu a rĂœchleho sprievodcu (ak je dodanĂœ).
â–șAk produkt odovzdĂĄvate tretej osobe, vĆŸdy priloĆŸte aj tohto
bezpečnostnĂ©ho sprievodcu.
â–șNepouĆŸĂ­vajte viditeÄŸne poĆĄkodenĂœ produkt.
PredchĂĄdzanie ĆĄkodĂĄm na zdravĂ­ a nehodĂĄm
â–șNepočĂșvajte dlhĆĄĂ­ čas pri vysokej hlasitosti,
aby ste prediĆĄli poĆĄkodeniu sluchu.
â–șVĆŸdy dodrĆŸiavajte minimĂĄlnu vzdialenosĆ„ 10 cm medzi slĂșchadlami a
kardiostimulĂĄtorom alebo implantovanĂœm defibrilĂĄtorom, lebo produkt
vytvåra permanentné magnetické pole.
â–șProdukt, prĂ­sluĆĄenstvo a balenie udrĆŸujte mimo dosahu detĂ­ a domĂĄcich
zvierat, aby ste prediơli nehode a nebezpečenstvu udusenia.
â–șProdukt nepouĆŸĂ­vajte v prostredĂ­, ktorĂ© si vyĆŸaduje ĆĄpeciĂĄlnu pozornosĆ„
(napr. riadenie vozidla).
Predchádzanie poơkodeniu produktu a nesprávnej funkčnosti
â–ș Produkt vĆŸdy udrĆŸiavajte suchĂœ a nevystavujte ho nadmernej teplote
(suĆĄič na vlasy, radiĂĄtor, dlhĂ© vystavenie slnečnĂ©mu svetlu atď.), aby ste
prediĆĄli korĂłzii a deformĂĄcii.
â–ș PouĆŸĂ­vajte len prĂ­davnĂ© zariadenia, prĂ­sluĆĄenstvo a nĂĄhradnĂ© diely, ktorĂ©
dodĂĄva alebo odporĂșča spoločnosĆ„ Sennheiser.
â–ș Produkt čistite len jemnou, suchou handričkou.
Účel pouĆŸitia a zodpovednosĆ„
Tieto slĂșchadlĂĄ sĂș určenĂ© na pouĆŸĂ­vanie s prenosnĂœmi zariadeniami a hi-fi sys-
témami.
Ak sa tento produkt pouĆŸĂ­va na akĂœkoÄŸvek Ășčel, ktorĂœ nie je uvedenĂœ v prĂ­s-
luĆĄnĂœch produktovĂœch sprievodcoch, povaĆŸuje sa to za nevhodnĂ© pouĆŸĂ­vanie.
SpoločnosĆ„ Sennheiser nenesie zodpovednosĆ„ za ĆĄkody spĂŽsobenĂ© poĆĄkode-
nĂ­m alebo nesprĂĄvnym pouĆŸitĂ­m tohto produktu a jeho prĂ­davnĂœch zariadenĂ­/
prĂ­sluĆĄenstva.
VyhlĂĄsenia vĂœrobcu
ZĂĄruka
SpoločnosĆ„ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento produkt
24-mesačnĂș zĂĄruku.
AktuĂĄlne zĂĄručnĂ© podmienky nĂĄjdete na naĆĄej webovej lokalite na adrese
www.sennheiser.com alebo kontaktujte svojho Sennheiser partnera.
V sĂșlade s nasledujĂșcimi poĆŸiadavkami
‱ Smernica o odpade z elektrickĂœch a elektronickĂœch zariadenĂ­
(2012/19/EÚ)
Produkt zlikvidujte tak, ĆŸe ho donesiete na vhodnĂ© miestne zbernĂ©
miesto alebo do recyklačnĂ©ho strediska. PomĂŽĆŸe to pri ochrane
ĆŸivotnĂ©ho prostredia, v ktorom vĆĄetci ĆŸijeme.
Označenie zhody CE
‱ Smernica o obmedzenĂ­ pouĆŸĂ­vania určitĂœch nebezpečnĂœch lĂĄtok
v elektrickĂœch a elektronickĂœch zariadeniach (RoHS) (2011/65/EÚ)
‱ Smernica o bezpečnosti vĂœrobkov (2001/95/ES)
SlĂșchadlĂĄ pre mobilnĂ© prehrĂĄvače: EN 60065/A12, EN 50332-2
Vyhlásenie o zhode pre označenie CE je k dispozícii na naơej webovej lokalite na
adrese www.sennheiser.com. Pred pouĆŸitĂ­m produktu sa oboznĂĄmte so ĆĄpeci-
fickĂœmi nariadeniami danej krajiny!
HU
Fontos biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsok
â–șA termĂ©k hasznĂĄlata elƑtt gondosan Ă©s teljesen olvassa el a megkapott
hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄst, biztonsĂĄgi ĂștmutatĂłt Ă©s gyors ismertetƑt.
â–șMindig adja ĂĄt ezt a biztonsĂĄgi ĂștmutatĂłt, ha tovĂĄbbadja a termĂ©ket
harmadik feleknek.
â–șNe hasznĂĄlja a termĂ©ket, ha az nyilvĂĄnvalĂłan hibĂĄs.
Az egĂ©szsĂ©gkĂĄrosodĂĄsok Ă©s a balesetek megelƑzĂ©se
â–șNe hallgasson semmit hosszĂș ideig nagy hangerƑvel,
nehogy hallåskårosodås következzen be.
â–șMindig legalĂĄbb 10 cm tĂĄvolsĂĄg legyen a fejhallgatĂł kagylĂłja Ă©s az eset-
leges szĂ­v-ĂŒtemadĂł vagy beĂŒltetett defibrillĂĄtor között, mivel a termĂ©k
állandó mágneses mezƑket kelt.
â–șTartsa tĂĄvol a termĂ©ket, a tartozĂ©kokat Ă©s a csomagolĂĄs rĂ©szeit a gyerme-
kektƑl Ă©s a hĂĄziĂĄllatoktĂłl, nehogy balesetet vagy fulladĂĄst szenvedjenek.
â–șNe hasznĂĄlja a termĂ©ket kĂŒlönleges figyelmet igĂ©nylƑ környezetekben
(pl. közlekedés).
A termĂ©k kĂĄrosodĂĄsĂĄnak Ă©s hibĂĄs mƱködĂ©sĂ©nek megelƑzĂ©se
â–ș Mindig tartsa a termĂ©ket szĂĄrazon, Ă©s ne tegye ki szĂ©lsƑsĂ©ges hƑmĂ©rsĂ©k-
leteknek (hajszĂĄrĂ­tĂł, fƱtƑtest, hosszan tartĂł erƑs napfĂ©ny stb.) a korrĂłziĂł
vagy a deformĂĄlĂłdĂĄs megelƑzĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
â–ș KizĂĄrĂłlag a Sennheiser ĂĄltal szĂĄllĂ­tott vagy ajĂĄnlott szerelĂ©keket/tartozĂ©-
kokat/pótalkatrészeket hasznåljon.
â–ș Csak szĂĄraz, puha kendƑvel tisztĂ­tsa a termĂ©ket.
RendeltetĂ©s szerinti hasznĂĄlat/felelƑssĂ©g
Ezeket a fejhallgatĂłkat hordozhatĂł kĂ©szĂŒlĂ©kekkel Ă©s Hi-Fi rendszerekkel valĂł
hasznĂĄlatra fejlesztettĂŒk ki.
Helytelen hasznĂĄlatnak minƑsĂŒl, ha ezt a termĂ©ket bĂĄrmilyen olyan cĂ©lra alkal-
mazzĂĄk, amelyet a kapcsolĂłdĂł termĂ©kismertetƑk nem neveznek meg.
A Sennheiser nem vĂĄllal semminemƱ felelƑssĂ©get ezen termĂ©k vagy szerelĂ©kei/
tartozĂ©kai visszaĂ©lĂ©sszerƱ vagy helytelen hasznĂĄlata miatt keletkezƑ kĂĄrokĂ©rt.
A gyĂĄrtĂł nyilatkozata
Garancia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 havi garanciåt ad erre a termékre.
Az aktuålis garanciålis feltételek megtalålhatók a www.sennheiser.com honla-
pon, vagy vegye fel ez ĂŒgyben a kapcsolatot Sennheiser partnerĂ©vel.
A termĂ©k megfelel a következƑ elƑírĂĄsoknak:
‱ WEEE irányelv (2012/19/EU)
Ezt a termĂ©ket Ășgy ĂĄrtalmatlanĂ­tsa, hogy vigye az ilyen kĂ©szĂŒ-
lĂ©kek szĂĄmĂĄra kijelölt helyi gyƱjtƑpontra vagy ĂșjrahasznosĂ­tĂł
központba. Ezzel hozzåjårul a mindannyiunk életét meghatårozó
közös környezetĂŒnk vĂ©delmĂ©hez.
CE megfelelƑsĂ©g
‱ RoHS irányelv (2011/65/EU)
‱ TermĂ©kbiztonsĂĄgi irĂĄnyelv (2001/95/EK)
Mobil lejĂĄtszĂłk fejhallgatĂłi: EN 60065/A12, EN 50332-2
A CE MegfelelƑsĂ©gi nyilatkozat megtalĂĄlhatĂł honlapunkon:
www.sennheiser.com A termék mƱködtetésének megkezdése
elƑtt tanulmányozza az országspecifikus elƑírásokat!
RO
Instrucƣiuni de siguranƣă importante
â–șÎnainte de utilizarea acestui produs, citiĆŁi cu atenĆŁie Ɵi integral manualul de
instrucƣiuni, ghidul de siguranƣă, ghidul rapid (dacă este furnizat).
â–șIncludeĆŁi Ăźntotdeauna acest ghid de siguranƣă atunci cĂąnd transferaĆŁi
produsul părƣilor terƣe.
â–șNu utilizaĆŁi un produs evident defect.
Prevenirea deteriorării sănătăƣii Ɵi a accidentelor
â–șPentru a preveni lezarea auzului, nu ascultaĆŁi timp
Ăźndelungat cu volumul sonor foarte ridicat.
â–șPăstraĆŁi Ăźntotdeauna o distanƣă de cel puĆŁin 10 cm Ăźntre căƟtile audio Ɵi
stimulatorul cardiac sau defibrilatorul implantat, deoarece produsul gene-
rează cùmpuri magnetice permanente.
â–șNu păstraĆŁi produsul, accesoriile Ɵi componente ale ambalajului la ĂźndemĂą-
na copiilor sau a animalelor de casă, pentru a preveni accidente Ɵi riscul
ĂźnghiĆŁirii.
â–șNu utilizaĆŁi produsul Ăźn niciun mediu care vă solicită o atenĆŁie specială
(de ex., Ăźn trafic).
Prevenirea deteriorării Ɵi disfuncƣionalităƣilor produsului
â–ș PăstraĆŁi Ăźntotdeauna produsul uscat Ɵi nu Ăźl expuneĆŁi la temperaturi extre-
me (uscător de păr, extindere prelungită la lumina soarelui etc.), pentru a
evita corodarea sau deformarea.
â–ș UtilizaĆŁi numai dispozitive de fixare/accesorii/piese de schimb furnizate
sau recomandate de Sennheiser.
â–șCurăƣaĆŁi produsul numai cu o bucată de material moale, uscată.
Utilizarea prevăzută/asumarea responsabilităƣii
Aceste căƟti audio sunt concepute pentru a fi utilizate cu dispozitive portabile
Ɵi sisteme hi-fi.
Se consideră utilizare necorespunzătoare folosirea acestui produs pentru orice
aplicaĆŁii nespecificate Ăźn ghidul asociat al produsului.
Sennheiser nu üƟi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din utili-
zarea abuzivă sau necorespunzătoare a acestui produs Ɵi a dispozitivelor sale
de fixare/accesoriilor sale.
HD 559
HD 569
HD 579
HD 599
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 05/16, A01
Ohutusjuhised
Droƥības pamācība
Saugos vadovas
Bezpečnostní pƙíručka
BezpečnostnĂœ sprievodca
BiztonsĂĄgi ĂștmutatĂł
Ghid de siguranƣă
РъĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ Đ·Đ° Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚
Varnostna navodila
Sigurnosne upute

Product specificaties

Merk: Sennheiser
Categorie: Hoofdtelefoon
Model: HD599

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sennheiser HD599 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Hoofdtelefoon Sennheiser

Sennheiser

Sennheiser CX 80S Handleiding

4 December 2024
Sennheiser

Sennheiser PC 363D Handleiding

4 December 2024
Sennheiser

Sennheiser HD 558 Handleiding

15 November 2024
Sennheiser

Sennheiser MX 365 Handleiding

15 November 2024
Sennheiser

Sennheiser HD 595 Handleiding

15 November 2024
Sennheiser

Sennheiser SC 230 USB CTRL II Handleiding

15 November 2024
Sennheiser

Sennheiser HD 620S Handleiding

9 Juli 2024
Sennheiser

Sennheiser SC 630 USB CTRL Handleiding

20 Mei 2024
Sennheiser

Sennheiser SC 70 USB CTRL Handleiding

20 Mei 2024
Sennheiser

Sennheiser IE 400 PRO Handleiding

20 Mei 2024

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon

Hama

Hama Shell 184143 Handleiding

3 December 2024
Yamaha

Yamaha TW-E3C Handleiding

2 December 2024
ADATA

ADATA Precog S Handleiding

30 November 2024
Klipsch

Klipsch X7i Handleiding

11 September 2024
Panasonic

Panasonic RB-M600B Handleiding

25 November 2024
Olive

Olive Smart Ear Handleiding

25 November 2024
Gioteck

Gioteck EX3-R Handleiding

25 November 2024
Gioteck

Gioteck HC5UNI-21-MU Handleiding

25 November 2024
Gioteck

Gioteck EX-06 Handleiding

25 November 2024
Gioteck

Gioteck XH-100 Handleiding

25 November 2024