Schwaiger DAR02 513 Handleiding

Schwaiger Bluetooth ontvanger DAR02 513

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Schwaiger DAR02 513 (4 pagina's) in de categorie Bluetooth ontvanger. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

BLUETOOTH® MUSIK EMPFÄNGER

Gebrauchsanweisung

BLUETOOTH® MUSIC RECEIVER

User Manual

BLUETOOTH® MUSIC RECEIVER

Instructions de service

BLUETOOTH® MUSIC RECEIVER

Istruzioni per l‘uso

BLUETOOTH® MUZIEK ONTVANGER

Instructies

DAR02 513

BDA_DAR02

HERSTELLERINFORMATION

Sehr geehrter Kunde,

sollten Sie technischen Rat benötigen und

Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiter-

helfen, kontaktieren Sie bitte unseren tech-

nischen Support.

Schwaiger GmbH

Würzburger Straße 17

90579 Langenzenn

Hotline: +49 (0) 9101 702-299

www.schwaiger.de

info@schwaiger.de

Geschäftszeiten:

Montag bis Donnerstag: 08:00 - 17:00 Uhr

Freitag: 08:00 - 14:30 Uhr

1. EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger

Bluetooth® Musik Empfängers. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei

dem Umgang und der Bedienung mit dem Gerät helfen.

Dieses Produkt überträgt Audiosignale von Ihren Bluetooth-fähigen Geräten, wie

z.B. dem Smartphone oder Tablet an ein nicht Bluetooth-fähiges Endgerät (z.B.

Heimstereoanlage). Der DAR02 kann an allen Geräten oder Anlagen, welche über

einen Cinch Eingang oder alternativ über einen 3,5 mm Klinkeneingang verfügen,

genutzt und betrieben werden. Hierbei muss nur eine Spannungsversorgung über

das mitgelieferte Netzteil gewährleistet sein.

HINWEIS:

Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich zuvor mit den Bluetooth Einstellungen ihres

Sendegeräts vertraut gemacht haben, um eventuelle Fehlerquellen bei der Verbin-

dung ausschließen zu können.

2. MERKMALE

• LED Statusanzeige für die Anzeige des Pairing-Status

• Senden von Bluetooth Signalen auf einer Reichweite von bis zu 10 m

• Nahezu rauschfreie Übertragung des Audiosignals

• Memory Funktion (max. 8 Geräte) für eine einfache und reibungslose

Ankopplung im späteren Gebrauch

3. VERPACKUNGSINHALT

Bluetooth

Receiver

AC/DC

Adapter

Anschlusskabel

3,5 mm (Klinke)

<->

3,5 mm (Klinke)

Adapterkabel

3,5 mm (Klinken-

Kupplung) <->

Audio Cinch Stecker

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

Der Bluetooth Receiver kann nur im Zusammenhang mit einem Bluetooth-fähi-

gem Gerät betrieben werden. Stellen Sie deshalb bitte sicher, dass Sie ein Blue-

tooth-fähiges Sendegerät zur Hand haben (z.B. ein Smartphone oder ein Tablet),

um eine Verbindung mit dem Receiver herstellen zu können.

Verbinden Sie den DAR02 mit Ihrem Audio-Wiedergabegerät (hier: Stereoanlage)

und schließen ihn mit Hilfe der oberen Abbildung an.

ERKLÄRUNG DER ABBILDUNG

A Anschluss des Netzteils: Stecken Sie hierfür das eine Ende des Netzteils in

die 5 V-Anschlussbuchse des Receivers und anschließend das andere Ende in

eine 230 V Steckdose.

B Anschluss des Gerätes an der Stereoanlage: Schließen Sie nun den Musik

Receiver entweder über das mitgelieferte 3,5 mm Klinkenkabel direkt oder

alternativ mithilfe des Cinch-Adapterkabels an ihrer Audioempfangseinheit an.

HINWEIS:

Die effektive Reichweite des Bluetooth Musik Empfängers beträgt maximal 10 m

(Sichtweite). Um die optimale Leistung und Reichweite zu erzielen empfehlen wir

den Receiver sichtbar zu montieren, sodass das Empfangsmodul nicht blockiert

oder abgeschirmt wird. Die Reichweite des Receivers wäre andernfalls kürzer.

5. VERBINDUNGSAUFBAU

Nehmen Sie nun Ihr Bluetooth-fähiges Gerät (z.B. ein Smartphone) zur Hand und

aktivieren Sie unter den Einstellungen ihres Gerätes die Bluetooth Funktion. Ihr

Handy beginnt jetzt automatisch nach dem DAR02 zu suchen. (Bei manchen Ge-

räten kann es vorkommen, dass diese Suche separat angestoßen werden muss).

Wenn das Gerät erkannt wurde, erscheint nun der Name DAR02 auf ihrem

Display. Wählen Sie nun den Namen auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät DAR02

aus um eine Verbindung mit ihm herzustellen. Wenn Sie Ihr Smartphone zu der

Eingabe eines Passworts auffordert, geben Sie bitte ein. „0000”

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR02 513

Cinch Adapter

DC 5 V

230 V

1,5 m

Ø 3,5 mm

USER MANUAL DAR02 513

8. TECHNISCHE DATEN

Bluetooth Version Version 3.0 + EDR

Bluetooth Reichweite 10 m

Unterstütze Bluetooth Profile A2DP (Stereoprofil)

Spannungsversorgung Eingang: DC 5 V ; 0,6 A

Abmessungen ohne Kabel (L x B x H) 6 x 7 x 2 cm

8. TECHNICAL DATA

Bluetooth version version 3.0 + EDR

Bluetooth range 10 m

Supported Bluetooth profiles A2DP (stereo profile)

Power supply input: DC 5 V ; 0.6 A

Dimensions without cable (l x w x h) 6 x 7 x 2 cm

7. LED CODES

Statusanzeige Bedeutung Erklärung

LED-Anzeige blinkt alle

5 Sekunden kurz auf

Eingeschaltet /

Pairingmodus ist aktiv

Der Receiver ist aktiv, aber mit

keinem Gerät gekoppelt

LED-Anzeige ist

permanent an

Verbindung mit

einem Gerät

Der Receiver und das Bluetooth-

Sendegerät sind gekoppelt

7. LED CODES

Status display Meaning Explanation

LED blinks every

5 seconds

Switched-on / pairing

mode is active

The receiver is active but not

connected with a device

LED glows

permanently

connected with

a device

The receiver and the Bluetooth-

capable device are connected

with each other

Der Koppelung steht jetzt nichts mehr im Weg. Wenn sich der Musik Receiver und

ihr Gerät erfolgreich verbunden haben, leuchtet die LED-Anzeige an Ihrem DAR02

permanent blau auf.

WICHTIGE HINWEISE:

• Einige Geräte wie z.B. ein Apple® iPhone verbinden sich automatisch. Bei anderen

Geräten kann es wiederum vorkommen, dass ein erneuter Verbindungsaufbau erst

wieder erlaubt / zugelassen werden muss.

• Wenn eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät besteht wird dies durch eine

permanent, blau aufleuchtende LED-Anzeige signalisiert. Ein neues Gerät kann

erst dann mit dem Musik Receiver gekoppelt werden, wenn die bestehende Ver-

bindung unterbrochen wird.

6. VERBINDUNGSABBRUCH

Gründe für einen möglichen Verbindungsabbruch können wie folgt sein:

• Das verbundene Gerät befindet sich außerhalb der Reichweite des Empfängers

• Das Bluetooth Signal wird blockiert oder durch Gegenstände wie Möbel oder dickere

Wände abgeschirmt

• Die Bluetooth Funktion des Gerätes wurde deaktiviert z.B. durch eine Energiespar-

funktion des Smartphones oder Tablets bei einem niedrigen Akkustand

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR02 513

9. EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

„Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass sich das Produkt DAR02 513 in Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.“. Die Konformitätserklärung kann

unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.schwaiger.de/downloads

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing this Schwaiger Bluetooth music receiver.

The instruction manual should help you to handle the DAR02 without any

problems.

This product transfers the audio signals of your Bluetooth-capable device, such

as a smartphone or a tablet, to a non-Bluetooth-capable device, e.g. a stereo hifi

system.

The DAR02 can be used with all devices or stereo systems which are equipped

with a Cinch socket or a 3.5 mm jack socket. Please make sure that the device is

supplied with power. For this purpose, please use the included power supply unit.

ATTENTION:

Please inform yourself about the Bluetooth settings of your signal-transmitting

device in advance in order to avoid possible mistakes upon pairing.

2. FEATURES

• Status Led show the pairing status

• Transfers Bluetooth signals within a range up to 10 m

• Nearly loss-free transmission of the audio signal

• Memory function (max. 8 devices) for an easy and smooth pairing at a later use

3. CONTENT

Bluetooth

receiver

AC/DC

adapter

Connection cable

3.5 mm (jack plug)

<-> 3.5 mm

(jack plug)

Adapter cable

3.5 mm (jack

socket) <->

Audio cinch plug

4. FIRST IMPLEMENTING

The Bluetooth receiver can only be used together with a Bluetooth-capable device.

Please make sure that you have a Bluetooth-capable device by hand, such as a

smartphone or tablet, for a connection with the Bluetooth receiver.

Now connect the DAR02 with your audio playback device (in our example a stereo

hifi system) and connect it as shown below:

EXPLANATION OF ILLUSTRATION:

A Connection with the power supply unit:

For this purpose please connect the power supply unit to the 5 V socket of the

receiver and plug the other end into a 230 V power outlet.

B Connection of the receiver with your stereo hifi system:

Now connect the music receiver to your audio playback device by using either

the included 3.5 mm jack plug cable or the cinch adapter cable

ATTENTION:

The maximum range of the Bluetooth music receiver is about 10 m. You will have

a perfect connection if you place the receiver in a position that guarantees that

the reception module of it is not blocked by any objects. Otherwise the range of

the receiver’s signals can be shorter.

5. CONNECTION SET UP

Now take your Bluetooth-capable device (in this case the smartphone) and activa-

te the Bluetooth-function. It will automatically search for other Bluetooth-capable

devices within striking distance.

If your connection was successful, the name will be indicated on the „DAR02”

screen of your device. Please choose the name of the receiver to pair the devices.

At some devices it could be possible that it will ask you after some password, if

yes please enter „0000”.

After some successful paring the status LED of the DAR02 will permanently glow

up in blue color.

IMPORTANT INFORMATION:

Some devices, e.g. an Apple® iPhone, pair automatically. With other devices, you

might be asked for permission to pair. When the receiver is paired with a Blue-

tooth-capable device, the LED display is permanently glowing in blue. In order to

pair another device with the receiver, please break the existing connection first.

6. INTERRUPTION OF CONNECTION

An interruption of the connection might be due to the following reasons:

• The connected device is out of range of the receiver

• The Bluetooth signal is blocked by objects such as furniture or walls

• The Bluetooth function of the device was deactivated by the energy-saving

function of your smartphone or tablet due to the battery being low

9. DECLARATION OF CONFORMITY

Schwaiger GmbH declares that the Powerbank DAR02 513 is in agreement with

the basic requirements and the other appropriate regulations of the guideline

1999/5/EC. The conformity explanation can be found under the following address:

http://www.schwaiger.de/downloads under the point conformity explanations.

MODE D’EMPLOI DAR02 513

ISTRUZIONI PER L‘USO DAR02 513

8. DONNÉES TECHNIQUES

Version Bluetooth Version 3.0 + EDR

Portée du Bluetooth 10 m

Supporte les profils Bluetooth A2DP (profil stéréo)

Alimentation en courant Entrée : DC 5 V ; 0,6 A

Dimensions sans câble (L x L x H) 6 x 7 x 2 cm

7. CODES LED

Voyant de statut Signification Explication

Le voyant LED clignote

brièvement toutes les

5 secondes

Allumé /

le mode d‘appairage

est actif

Le récepteur est actif mais

n‘est pas couplé à un appareil

Le voyant LED est al-

lumé en permanence Connexion avec un

appareil

Le récepteur et l‘appareil émet-

teur Bluetooth sont couplés

1. INTRODUCTION

Félicitations et merci beaucoup d‘avoir acheté ce récepteur de musique

Bluetooth® de Schwaiger. Ce mode d‘emploi est une aide pour manipuler

et utiliser cet appareil.

Ce produit transmet des signaux audio depuis vos appareils supportant Bluetooth,

tels par ex. un smartphone ou une tablette, vers un appareil final ne supportant

pas Bluetooth (par ex. la chaîne hifi de votre foyer). Le DAR02 peut être utilisé

ou activé sur tous les appareils ou dispositifs qui disposent d‘une entrée Cinch ou

alternativement d‘une entrée auxiliaire de 3,5 mm. Seule une tension d‘alimenta-

tion doit être à ce propos garantie via le bloc d‘alimentation fourni.

REMARQUE :

Veuillez faire attention au fait que vous devez vous être familiarisé(e) avec les

réglages de votre appareil final afin de pouvoir exclure des sources de panne

éventuelles lors de la connexion.

2. CARACTÉRISTIQUES

• Voyant LED de statut pour indiquer le statut d‘appairage

• Envoi de signaux Bluetooth pour une portée de 10 m maximum

• Transmission presque sans bruit du signal audio

• Fonction mémoire (8 appareils maxi.) pour un couplage simple et sans

difficultés lors d‘un usage ultérieur

3. CONTENU DU PAQUET

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato questo ricevitore Bluetooth® Music Receiver

Schwaiger e complimenti per la scelta. Questo manuale d‘uso ha lo scopo

di aiutarvi a utilizzare e gestire il dispositivo.

Questo prodotto trasmette i segnali audio dei vostri dispositivi Bluetooth, ad

esempio smartphone o tablet, a un dispositivo finale non dotato di tecnologia

Bluetooth (ad es. impianto stereo di casa). Il DAR02 si può utilizzare e gestire con

tutti i dispositivi o impianti che dispongono di un connettore RCA o Cinch oppure di

un connettore jack da 3,5 mm. In tal caso è sufficiente assicurare l‘alimentazione

esclusivamente tramite l‘alimentatore fornito in dotazione.

AVVISO:

Prima di utilizzare il ricevitore si consiglia di acquisire familiarità con le imposta-

zioni Bluetooth del proprio dispositivo utilizzato come trasmettitore per escludere

possibili fonti di errore nel collegamento.

2. CARATTERISTICHE

• Indicatore di stato (LED) per visualizzare lo stato di pairing.

• Invio di segnali Bluetooth per un raggio di portata fino a 10 m.

• Trasmissione del segnale audio pulita e praticamente priva di rumori.

• Funzione memory (massimo 8 dispositivi) per abbinare i dispositivi facilmente

e senza problemi in un secondo momento.

Récepteur

Bluetooth Adaptateur

AC/CD

Câble de

raccordement

3,5 mm (fiche)

<-> 3.5 mm

(fiche)

Câble adaptateur

3,5 mm (fiches

couplage) <->

Prise audio Cinch

Ricevitore

Bluetooth Adattatore

AC/DC

Cavo di connessione

(jack) 3,5 mm <->

(jack) 3.5 mm

Cavo adattatore

3,5 mm (collega-

mento jack) <->

Spina Cinch audio

4. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Le récepteur Bluetooth ne peut fonctionner que conjointement avec un appareil

supportant Bluetooth. Assurez-vous par conséquent d‘avoir sous la main un appa-

reil émetteur supportant Bluetooth (par ex. un smartphone ou une tablette) pour

pouvoir établir une connexion avec le récepteur.

Connectez le DAR02 à votre appareil de reproduction audio (ici : chaîne hifi) et

branchez-le en vous aidant de l‘illustration suivante :

EXPLICATION DE L‘ILLUSTRATION

A Raccordement du bloc d‘alimentation : enfoncez pour ce faire l‘une des

extrémités du bloc d‘alimentation dans la prise de raccordement 5 V du

récepteur et ensuite l‘autre dans une prise de courant de 230 V.

B Raccordement de l‘appareil à la chaîne hifi : raccordez à présent le récepteur

de musique à votre unité de réception audio soit directement via le câble jack

de 3,5 mm fourni soit alternativement à l‘aide du câble adaptateur Cinch.

REMARQUE :

La portée effective du récepteur de musique Bluetooth est de 10 m maximum (vi-

sibilité). Pour obtenir une performance et une portée optimales, nous recomman-

dons de monter le récepteur de manière visible afin que le module de réception

ne soit pas bloqué ou masqué. Sinon la portée du récepteur serait plus courte.

4. PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Il ricevitore Bluetooth può funzionare soltanto se abbinato con un dispositivo do-

tato di tecnologia Bluetooth. Pertanto accertarsi di possedere un dispositivo tras-

mettitore dotato di tecnologia Bluetooth (ad es. uno smartphone o un tablet) per

creare una connessione con il ricevitore.

Collegare il DAR02 con il proprio dispositivo di riproduzione audio (nel nostro caso

impianto stereo) e connetterlo con l‘aiuto della seguente illustrazione:

SPIEGAZIONE DELL‘ILLUSTRAZIONE

A Collegamento dell’alimentatore: inserire un‘estremità dell‘alimentatore nella

presa di collegamento da 5V del ricevitore e infine l‘altra estremità nella presa

elettrica da 230V.

B Collegamento del dispositivo all‘impianto stereo: a questo punto collegare il

Music Receiver direttamente al ricevitore audio utilizzando il connettore jack da

3,5 mm fornito in dotazione oppure utilizzando il cavo adattatore Cinch.

5. ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION

À présent prenez en main votre appareil supportant Bluetooth (par ex. un smart-

phone) et activez la fonction Bluetooth dans les paramètres de votre appareil.

Votre téléphone portable commence maintenant à rechercher automatiquement le

DAR02. (Il peut arriver que pour certains appareils il faille déclencher séparément

cette recherche).

Si l‘appareil a été détecté, le nom apparaît maintenant sur votre écran. DAR02

Sélectionnez le nom sur votre appareil supportant Bluetooth pour établir DAR02

une connexion avec notre récepteur. Si votre smartphone demande d‘entrer un

mot de passe, veuillez entrer . Rien ne peut plus se mettre en travers « 0000 »

de la route du couplage. Si le récepteur de musique et votre appareil ont réussi à

se connecter sans problème, le voyant LED s‘allume en permanence en bleu sur

votre DAR02.

INDICATIONS IMPORTANTES :

• Certains appareils tels que par ex. un iPhone Apple® se connectent auto-

matiquement. Pour d‘autres appareils il peut à nouveau arriver que la

permission/l‘autorisation soit nécessaire pour réétablir une connexion.

• S‘il existe une connexion à un appareil Bluetooth, celle-ci est signalée par un

voyant LED allumé en bleu en permanence. Il n‘est possible ensuite de coupler

un nouvel appareil avec le récepteur de musique qu‘en interrompant la

présente connexion.

6. INTERRUPTION DE CONNEXION

Les causes d‘une possible interruption de connexion peuvent être comme suit :

• L‘appareil connecté se trouve hors de portée du récepteur

• Le signal Bluetooth est bloqué ou caché par des objets tels que des meubles ou

des murs épais

• La fonction Bluetooth de l‘appareil a été désactivée, par ex. par la fonction

d‘économie d‘énergie du smartphone ou de la tablette si la batterie est faible.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

« La société Schwaiger GmbH déclare par les présentes que le produit DAR02 513

est conforme aux exigences de base et autres dispositions applicables de la directive

1999/5/CE ». La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante

: http://www.schwaiger.de/downloads

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Product specificaties

Merk:	Schwaiger
Categorie:	Bluetooth ontvanger
Model:	DAR02 513
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	61 mm
Diepte:	66 mm
Hoogte:	20 mm
Stroombron:	AC
Type verpakking:	Doos
Bluetooth-versie:	3.0+HS
Bluetooth-profielen:	A2DP
Aantal:	1
Spanning:	5 V
Hostinterface:	3,5 mm
Transmissie-afstand:	10 m
AC-ingangsspanning:	230 V
3,5 mm in:	Ja
Compatibiliteit met Apple-apparaten:	Niet ondersteund