Scheppach cs 55 Handleiding

Scheppach Zaagmachine cs 55

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scheppach cs 55 (105 pagina's) in de categorie Zaagmachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/105

02-2012

490 1802 001

DTauchsäge

Originalbetriebsanleitung

GB Plunge Cut Saw

Translation from the original instruction manual

FR Scie Plongeante

Traduction du manuel d’origine

IT Sega Ad Immersione

Traduzione dalle istruzioni d’uso originali

FIN Pyörösaha

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

DK Rundsav

Oversættelse fra den originale brugervejledning

CZ 

Překlad z originálního návodu

SK 

Preklad originálu - Úvod

PL 

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

NDykksag

Oversettelse fra original brukermanual

SE Sänksåg

Översättning av original-bruksanvisning

EST 

Algupärase käsiraamatu tõlge

L AT 

Instrukcijas oriģināla tulkojums

LIT 

Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo

TR 

Orjinal operasyon el kitabından çevirilmiştir

NL Inval-cirkelzaagmachine

Vertaling van originele handleiding

cs 55

Art.-Nr. 490 1802 000, 490 1802 901,

490 1802 902, 490 1802 918

Deutschland

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Great Britain

Only for EU countries.

Do not dispose of electric tools together with household waste material!

In observance of european directive 2002/96/EC on wasted electrical and

electronic eqipment and its implementation in accordance with national

law, electric tools that have reached the end of their life must be collected

separately and returned to an environmentally compatible recycling

facility.

France

Pour les pays européens uniquement

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!

Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux

déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa

transposition dans la législation nationale, les appareils électriques

doivent être collectés à part et être soumis à une recyclage respectueux

de l’environnement.

Italia

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui riuti di apparrecchiature

elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme

nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte

separatamente, al ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

Nederlands

Allen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

Volgens de europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en

elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale

wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden

ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet

aan de geldende milieu-eisen.

España

Sólo para países de la UE

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con

la legislación nacional, las herramientas electricas cuya vida útil haya

llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta

de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Portugal

Apenas para países da UE

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

De acordo cum a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas

eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais,

as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e

encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

Sverige

Gåller endast EU-länder

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk

utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta

elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Finnland

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/

ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut

on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Norge

Kun for EU-land

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og

elektroniske produkter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, må

elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres

til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Danmark

Kun for EU-lande

Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF em bortskaffelse af

elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal

brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner

miljøet mest muligt.

Slovakia

Len pre štáty EÚ

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými

elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení

právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ ekologicky šetrnej

recyklácii.

Slovenia

Samo za drzave EU

Elektricnega orodja ne odstranjujte s hisnimi odpadki!

V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpani elektricni in

elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba

elektricna orodja ob koncu nijihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih

predati v postopek okulju prijaznega recikliranja.

Ungarn

Csak EU-országok számára

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!

A használt villamos és elektronikai készülékekról szóló 2002/96/EK

irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált

elektromos kéziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát

módon újra kell hasznositani.

Hrvatska

Samo za EU-države

Elektriˇcne alate ne odlažite u kucne otpatke!

Prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o starim elektriˇcnim i

elektroniˇckim strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo moraju

se istrošeni elektriˇcni alati sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za

reciklažu.

Czchia

Jen pro státy EU

Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu!

Podle evropské smêrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými

elecktrickými a elektronickými zarizeními a odpovídajícich ustanoveni

právnich predpisú jednotlivých zemí se použitá elektrická náradí musí

sbírat oddêlenê od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky šetrnému

recyklování.

Polska

Tylko dla państw UE

Proszę nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami domowymi!

Zgodnie z europejską Dyrektywą 2002/96/WE dot. zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz

odpowiednikiem w prawie narodowym zużyte elektronarzędzia muszą być

oddzielnie zbierane i wprowadzane do

ponownego użytku w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

România

Numai pentru ţările din UE

Nu aruncaţi echipamentele electrice la fel ca reziduurile menajere!

Conform Directivei Europene 2002/96/EC privitoare la echipamente

electrice şi electronice scoase din uz şi în conformitate cu legile naţionale,

echipamentele electrice care au ajuns la nalul duratei de viaţă trebuie să

e colectate separat şi trebuie să e predate unei unităţi de reciclare.

Eesti

Kehtib vaid EL maade suhtes.

Ärge kasutage elektritööriistu koos majapidamisjäätmetega!

Vastavalt EÜ direktiivile 2002/96/EC elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete osas ja kooskõlas igas riigis kehtivate seadustega, kehtib

kohustus koguda kasutatud elektritööriistad eraldi kokku ja suunata need

keskkonnasõbralikku taasringlusesse.

Latvija

Tikai attiecībā uz ES valstīm.

Neutilizējiet elektriskas ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem!

Ievērojot Eiropas Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem un tās ieviešanu saskaņā ar nacionālo likumdošanu,

elektriskas ierīces, kas nokalpojušas savu mūžu, ir jāsavāc dalīti un

jāatgriež videi draudzīgās pārstrādes vietās.

Lietuva

Tik ES šalims.

Nemesti elektros prietaisų kartu su kitomis namų ūkio atliekomis!

Pagal Europos Sąjungos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės

įrangos atliekų ir jos vykdymo pagal nacionalinius įstatymus elektros

įrankius, kurių tinkamumo naudoti laikas pasibaigė, reikia surinkti atskirai

ir perduoti aplinkai nekenksmingo pakartotinio perdirbimo įmonei.

Ísland

Aðeins fyrir lönd ESB:

Ekki henda rafmagnstækjum með heimilisúrgangi!

Í fylgni við evrópsku tilskipunina 2002/96/EC um fargaðan rafbúnað

og rafrænan búnað og framkvæmd þess í samræmi við innlend lög,

verða rafmagnstæki sem úr sér gengin að safna saman og skila til

umhverﬁsvænnar endurvinnslustöðvar.

DTauchsäge 4 –11

GB Plunge Cut Saw 12–19

FR Scie Plongeante 20–25

IT Sega Ad Immersione 26–31

FIN Pyörösaha 32–37

DK Rundsav 38–43

CZ  44–49

SK  50–55

PL  56–61

NDykksag 62–67

SE Sänksåg 68–73

EST  74–79

L AT  80–85

LIT  86–91

TR  92–97

NL Inval-cirkelzaagmachine 98–103

cs 55

Fig. 1

16 16

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

2–3 mm

Fig. 8

Fig. 9

A B C

Tragen Sie Atemschutz.

LEGENDE VON FIG.1

1 Handgriff

2 Vordergriff

3 Tauchauslöser

4 Ein/Aus-Schalter

5 Führungsplatte

6 Schnitttiefeneinstellschraube

7 Schnitttiefenskala

8 Gehrungseinstellschraube

9 Gehrungswinkelskala

10 90-Grad-Einstellschraube

11 Sägeblatt

12 Absaugstutzen

13 Motor

14 Wellenverriegelung

15 Rasthebel für Sägeblattwechsel

16 Einstellschraube für Führungsschiene

cs 55

Lieferumfang

Tauchsäge

Sechskantstiftschlüssel 5mm

Bedienungsanweisung

Technische Daten

Baumaße L x B x H mm 340 x 260 x 235

Sägeblatt ø mm /

Zähnezahl 160 / 24Z

Dicke des Sägeblattes 2,0 mm

Leerlaufdrehzahl n05500 1/min

Gehrungswinkel 0°–45°

Schnitttiefe 90° mm 55

Schnitttiefe 45° mm 41

Gewicht kg 4,8

Antrieb

Motor V/Hz 230-240/50

Aufnahmeleistung W 1200

Schutzklasse II

Betriebslärm und Vibration

Schalldruckpegel LpA: 95 dB(A), KpA: 3 dB(A)

Schallleistungspegel LwA: 106 dB(A), KwA: 3 dB(A)

Typische gewichtete

Vibration ah = 5,72 m/s², K = 1,5m/s²

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745-2-5 und EN 60 745-1

Technische Änderungen vorbehalten!

Warnung: Lärm kann gravierende Auswirkungen auf Ihre

Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinenlärm 85 dB

(A), tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz. Falls

der elektrische Anschluss defekt ist, kann der Strom beim

Start der Maschine abfallen. Dies kann andere Maschi-

nen beeinträchtigen (z. B. blinkende Lampen). Entspricht

die elektrische Leistung Zmax < 0,27, sollten solche Stö-

rungen nicht auftreten. (Falls doch, informieren Sie Ihren

Fachhändler).

Warnung: Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissi-

onswert während der Benutzung der Maschine

kann von dem in der Bedienungsanleitung bzw. vom Her-

steller angegebenen abweichen. Dies kann von

folgenden Einﬂussfaktoren verursacht werden, die vor je-

HERSTELLER:

scheppach Fabrikation von

Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei-

ten mit Ihrer neuen scheppach Maschine.

HINWEIS:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden

Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem

Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach-

kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-

teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung

der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen

0100, DIN 57113 / VDE 0113.

WIR EMPFEHLEN IHNEN:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den

ge samten Text der Bedienungsanweisung durch.

Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern,

Ihre Ma schine kennenzulernen und ihre bestimmungsge-

mäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise,

wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirt-

schaft lich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,

Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die

Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Be-

die nungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den

Be trieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Lan-

des beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanweisung, in einer Plas-

tik hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der

Maschine auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor

Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet wer-

den. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die

im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die da-

mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for-

der te Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthalte-

nen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor-

schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von

Holzbearbeitungs maschinen allgemein anerkannten tech-

nischen Regeln zu beachten.

Lesen Sie die Bedienungs anleitung, bevor Sie

mit diesem Elektrowerkzeug arbeiten.

Tragen Sie Gehör- und Augenschutz.

Product specificaties

Merk:	Scheppach
Categorie:	Zaagmachine
Model:	cs 55

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scheppach cs 55 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Zaagmachine Scheppach

Scheppach CSP49-4T Handleiding

21 Februari 2024

Scheppach Basato 3 Handleiding

29 April 2023

Scheppach BSH500 Handleiding

29 April 2023

Scheppach HS730 Handleiding

3 Juni 2023

Scheppach BASA3 Handleiding

29 April 2023

Scheppach Basato 5-2 Handleiding

29 April 2023

Scheppach Basato 5-4 Handleiding

29 April 2023

Scheppach Basa 4.0 Handleiding

29 April 2023

Scheppach KW7 Handleiding

16 Mei 2023

Scheppach cs 55 Handleiding

29 April 2023

Handleiding Zaagmachine

Nieuwste handleidingen voor Zaagmachine

Shindaiwa 269TS Handleiding

19 November 2024

Shindaiwa 320TS Handleiding

19 November 2024

Shindaiwa 488 Handleiding

19 November 2024

Shindaiwa 352s Handleiding

19 November 2024

Ergotools Pattfield E-PST 800 L Handleiding

19 November 2024

Bavaria By Einhell Bavaria BFS 600 E Handleiding

19 November 2024

Bavaria By Einhell Bavaria BSTL 800 Profi Handleiding

19 November 2024

Proviel STL 800 Handleiding

19 November 2024

Proviel PVBK 40 Handleiding

19 November 2024

Proviel PVKS 38/40 B Handleiding

19 November 2024