Scarlett SC-MG45S44R Handleiding

Scarlett Vleesmolen SC-MG45S44R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scarlett SC-MG45S44R (24 pagina's) in de categorie Vleesmolen. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

GB MEAT GRINDER ................................................................................................... 5

RUS МЯСОРУБКА ......................................................................................................... 6

CZ MLÝNEK NA MASO ............................................................................................ 8

BG МЕСОМЕЛАЧКА .................................................................................................. 9

UA М’ЯСОРУБКА ....................................................................................................... 11

SCG МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ................................................................. 13

EST HAKKLIHAMASIN 14...............................................................................................

LV GAĻAS MAŠĪNA ................................................................................................... 16

LT MĖSMALĖ ............................................................................................................... 17

H HÚSDARÁLÓ ......................................................................................................... 19

KZ ЕТ ТАРТҚЫШ ....................................................................................................... 21

SL YNCEK Ml NA MASO .......................................................................................... 22

SC- S44MG45

www.scarlett.ru

IM 013

www.scarlett.ru - S SC MG45 44

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. « » ON/OFF Button

2. Low speed selection button « » SLOW

3. Reverse speed selection butto« » "REV

4. Head

5. Hopper plate

6. Food pusher

7. Snake

8. Cutting blade

9. Cutting plate (medium holes)

10. Cutting plate (large holes)

11. «KUBBE» attachment

12. Sausage attachment

13. Fixing ring

14. Body

15. Head stopper

1. Кнопка вкл./выкл.

2. Кнопка низкой скорости «SLOW»

3. Кнопка реверс «REV»

4. Загрузочная горловина

5. Загрузочный лоток

6. Толкатель

7. Металлический шнек

8. Нож

9. Решетка со средними отверстиями

10. Решетка с крупными отверстиями

11. Насадка «КУББЕ»

12. Насадка для приготовления домашней колбасы

13. Кольцевая гайка

14. Корпус электродвигателя

15. Фиксатор съемного блока мясорубки

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Tlačítko zap./vyp.

2. « » Tlačítko nízké rychlosti SLOW

3. « » Tlačítko reverse REV

4. Plnicí hrdlo

5. Nakládací nádoba

6. Posouvač

7. Kovový šnek

8. Nůž

9. Děrovaný kotouč střední

10. Děrovaný kotouč hrubý

11. Nástavec na kebáb

12. Děrovaný kotouč hrubý

13. Kruhová matice

14. Těleso elektrického motoru

15. Zarážka odnímatelného bloku

1. Бутон вкл./изкл.

2. Бутон за ниска степен «SLOW»

3. Бутон реверс «REV»

4. Отвор за подаване на продуктите

5. Табла за подаване на продукти

6. Блъскач

7. Метален шнек

8. Нож

9. Решетка със средни отвори

10. Решетка с едри отвори

11. Приставка «КУББЕ»

12. Приставка за приготвяне на домашни колбаси

13. Кръгла гайка

14. Корпус на двигателя

15. Фиксатор на свалящия се блок на месомелачката

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Кнопка увімк./вимк.

2. Кнопка низької швидкості «SLOW»

3. Кнопка реверс «REV»

4. Завантажувальна горловина

5. Завантажувальний лоток

6. Штовхальник

7. Металевий шнек

8. Ніж

9. Решітка з середніми отворами

10. Решітка з великими отворами

11. Насадка «КУББЕ»

12. Насадка для готування домашньої ковбаси

13. Кільцева гайка

14. Корпус електродвигуна

15. Фіксатор знімного блоку м'ясорубки

1. Прекидач укључено/искључено

2. Прекидач ниске брзине «SLOW»

3. Прекидач реверса «REV»

4. Отвор за попуњавање

5. Ладица за попуњавање

6. Гурач

7. Метални шраф

8. Нож

9. Решетка са средњим отворима

10. Решетка са великим отворима

11. Наставак «КУББЕ»

12. Наставак за прављење домаће кобасице

13. Кружна навртка

14. Кућиште електромотора

15. Држач за блок на скидање машине за млевење меса

EST S KIRJELDU

LV APRAKSTS

1. ON/OFF nupp

2. Aeglase kiiruse valimise nupp « ». SLOW

3. Tagurpidikäigu valimise nupp«REV».

4. Ettesöötmistoru

5. Laadimislett

6. Lükkur

7. Metalltigu

8. Nuga

9. Keskmiste aukudega võre

10. Suurte aukudega võre

11. Kubbe – otsik

12. Otsik koduse vorsti valmistamiseks

13. Rõngasmutter

14. Elektrimootori korpus

15. Eemaldatava ploki fiksaator

1. Poga iesl./izsl.

2. Zema ātruma poga « » SLOW

3. Reversa poga « » REV

4. Pildīšanas atvērums

5. Iekraušanas paplāte

6. Stampa

7. Metāliskais gliemezis

8. Nazis

9. Režģis ar vidējiem atvērumiem

10. Režģis ar lieliem atvērumiem

11. Uzgalis «KUBBE»

12. Uzgalis mājas desu gatavošanai

13. Gredzena uzgrieznis

14. Elektrodzinēja korpuss

15. Gaļas mašīnas noņemamā bloka fiksators

IM 013

www.scarlett.ru - S SC MG45 44

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Įjung. / išjung. mygtukas

2. «Slow» lėto greičio mygtukas

3. « « Rev atgalinės eigos mygtukas

4. Įkrovimo anga

5. Įkrovimo lovelis

6. Stūmiklis

7. Metalinis sraigtas

8. P eilis

9. Vidutinio malimo grotelės

10. Stambaus malimo grotelės

11. Antgalis« « КUBBЕ

12. Antgalis dešrelių gamybai

13. Žiedinė veržlė

14. Elektros variklio korpusas

15. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius

1. Főkapcsoló

2. » SLOW alacsony sebesség gomb

3. gomb » REV reverz

4. Adagolótorok

5. Adagolótartály

6. Tolórúd

7. Fém csigacsavar

8. Kés

9. Közepes lyukú rács

10. Nagylyukú rács

11. «KUBBE» tartozék

12. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék

13. Gyűrűs csavaranya

14. Motorház

15. A levehető húsdarálóblokk rögzítője

KZ СИПАТТАМА

SL STA VBA VÝROBKU

1. Қосу/өшіру түймешігі

2. «SLOW » төмен жылдамдық түймесі

3. «REV» кері айналдыру түймешігі

4. Салатын өңдіршек

5. Ет салынатын науа

6. Итергіш

7. Металлдық шнек

8. Пышақ

9. Орта тесікшелі тор

10. Шарбақ ірі тесіктермен

11. « » КУББЕ саптамасы

12. Үй шұжығын дайындауға арналған саптама

13. Айналмалы гайка

14. Электр қозғалтқышы корпусы

15. Ет тартқыш алмалы-салмалы блогінің бекіткіші

1. Tlačidlo ON/OFF

2. Tlačidlo na voľbu nízkej rýchlosti « » SLOW

3. Tlačidlo na voľbu spätného chodu « ». REV

4. Násypné hrdlo

5. Násypná nádoba

6. Posunovač

7. nek Kovový š

8. Nôž

9. Mriežka so strednými otvormi

10. Mriežka s veľkými otvormi

11. Nástavec «KUBBE»

12. Nástavec na spracúvanie domácej salámy

13. Kruhová matica

14. Teleso elektrického motora

15. Záslepka jednotka mlynčeka

~220-240V / 50 Hz

2 A

Класс защиты II

M W/ ax. power 2000

Макс. мощность

2000 Ватт

3.38 / 4.4kg

3 10

150

320

Product specificaties

Merk:	Scarlett
Categorie:	Vleesmolen
Model:	SC-MG45S44R
Kleur van het product:	Black, Stainless steel, White
Gewicht:	3380 g
Breedte:	320 mm
Diepte:	150 mm
Hoogte:	310 mm
Gewicht verpakking:	4400 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	2000 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Reverse:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz