Samsung F300 Classic Rouge VC15F30WNGR Handleiding

Samsung Stofzuigers F300 Classic Rouge VC15F30WNGR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Samsung F300 Classic Rouge VC15F30WNGR (88 pagina's) in de categorie Stofzuigers. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/88
Deutsch
Staubsauger
Benutzerhandbuch /
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
✻ Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den
Staubsauger in Betrieb nehmen.
✻ Verwendung nur in Innenräumen.
Serie SC15F30*
DJ68-00710G-03.indb 1 2014. 8. 28. �� 6:07
Inhalt
IHR STAUBSAUGER
06
VOR DEM EINSATZ DES
STAUBSAUGERS
07
07 Zusammenbau des Geräts
08 Verwendung des Zubehörs
BEDIENUNG DES
STAUBSAUGERS
10
10 Stromkabel
10 EIN/AUS
10 Filter überprüfen
11 Leistungssteuerung
INSTANDHALTUNG
12
12 Wechseln des Staubbeutels
13 Reinigung des Motorfilters
14 Reinigung des Entlüftungsfilters
15 Reinigung des Zyklonfilters (Wahl)
17 Verwendung der Bürsten
FEHLERBEHEBUNG
19
DJ68-00710G-03.indb 2 2014. 8. 28. �� 6:07
Sicherheitsinformationen _03
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können
die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem Handbuch
beschriebenen unterscheiden.
SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE
WARNUNG
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes
Verletzungsrisiko besteht.
VORSICHT
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, dass Sie UNTERLASSEN müssen.
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, dass Sie befolgen müssen.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen müssen.
WARNUNG
Dieser Staubsauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Der Staubsauger darf nicht zur Reinigung von Bauabfall und Bauschutt verwendet
werden.
Wechseln Sie regelmäßig die Filter, damit sich kein Feinstaub in ihnen ansammelt.
Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn einer der Filter fehlt.
Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden
am Staubsauger sowie dem Verwirken der Garantie führen.
Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung
• Die angegebene Energieeffizienz- und Reinigungswirkungsklasse für
Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Zweistufenbürste erreicht.
• Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist, verwenden Sie
die „Eco-Hartbodenbürste“. Diese ist so ausgelegt, dass die angegebene
Energieeffizienz- und Reinigungsleistungsklasse auf solchen Böden erreicht
wird.
• Die in der Energieverbrauchskennzeichnung angegebenen Werte wurden
gemäß der vorgeschriebenen Messverfahren (in Übereinstimmung mit EN
60312-1) bestimmt.
Eco-
Hartbodenbürste
DJ68-00710G-03.indb 3 2014. 8. 28. �� 6:07
04_ Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
ALLGEMEIN
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen Sie vor
dem Einschalten des Staubsaugers sicher, dass die Voltzahl auf
Ihrer Steckdose die gleiche ist, wie auf dem Leistungsschild des
Staubsaugers.
• WARNUNG: Benutzen Sie den Staubsauger nicht auf
nassem Teppich oder Boden. Benutzen Sie den
Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.
• Der Staubsauger sollte nur unter Beaufsichtigung von
Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet werden.
Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet
werden. Der Staubsauger darf zu keiner Zeit unbeaufsichtigt
laufen. Verwenden Sie den Staubsauger nur für die im
Benutzerhandbuch aufgeführten Zwecke.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel.
Wechseln Sie den Staubbeutel noch bevor er ganz voll ist, um
somit die bestmögliche Effizienz zu gewährleisten.
• Verwenden sie den Staubsauger nicht, um Streichhölzer,
Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie den
Staubsauger fern von Herd, Ofen und anderen Wärmequellen.
Hitze kann die Plastikteile des Staubsaugers verformen und
entfärben.
• Vermeiden Sie wenn möglich das Aufsaugen von harten und
scharfen Objekten, da diese den Staubsauger beschädigen
können.
Nicht auf den Schlauch stellen. Es darf kein Gewicht auf den
Schlauch gestellt werden.
Die Saug- und Lüftungsöffnung darf nicht blockiert sein.
• Schalten Sie den Staubsauger zuerst am Gerät aus, bevor
Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie vor
dem Ausleeren des Staubbeutels zuerst den Stecker aus der
Steckdose. Um Schaden zu vermeiden, halten Sie bitte den
Netzstecker beim Entfernen aus der Dose direkt am Stecker fest
und nicht am Kabel.
DJ68-00710G-03.indb 4 2014. 8. 28. �� 6:07
Sicherheitsinformationen _05
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, Sinnes-, oder geistigen Fähigkeiten
verwendet werden, sowievon Personen mit mangelnden
Kenntnissen oder Erfahrung, wenn ihnen Anweisungen zur
richtigen und sicheren Benutzung des Gerätes gegeben wurden
und sie sich möglicher Gefahrenquellen bewusst sind. Kinder
sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät
nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Der Stecker muss vor der Reinigung des Staubsaugers aus der
Steckdose gezogen werden.
• Von dem Verwenden eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
• Falls Ihr Staubsauger nicht einwandfrei funktioniert, schalten Sie
ihn ab und kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Bei Beschädigung des Netzkabels muss dies vom Hersteller,
dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, damit keine Gefahr entsteht.
• Halten Sie den Staubsauger beim Tragen nicht am Schlauch
fest.
Benutzen Sie dazu den Tragegriff auf dem Staubsauger.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn der Staubsauger
nicht in Betrieb ist.
Schalten Sie zuerst den Netzschalter aus, bevor Sie den Stecker
herausziehen.
DJ68-00710G-03.indb 5 2014. 8. 28. �� 6:07
06_ Ihr Staubsauger
Ihr Staubsauger
Tragegriff
Schlauch
Rohr
Zweifach-Bürste
WAHL (Vom Model abhängig) *
Zweifach-Bürste *
Masterparkettbürste
*
Haustier Bürste * Zyklonfilter *
Zweifach-Bürste *
Eco-Hartbodenbürste *
3-in-1 Zubehör * Rohr *
DJ68-00710G-03.indb 6 2014. 8. 28. �� 6:07
Vor dem Einsatz des Staubsaugers _07
02
VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
Anbringen des Schlauchs
Anbringen des Griffs und des Rohrs
Einsetzen der Bürste
Vor dem Einsatz des Staubsaugers
DJ68-00710G-03.indb 7 2014. 8. 28. �� 6:07
08_ Vor dem Einsatz des Staubsaugers
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
Zubehör (Option)
Spaltenbürste - Zur Reinigung von Spalten und Ecken.
Staubbürste - Zur Reinigung von Leisten, Gegenständen aus Holz, usw.
Polstermöbelbürste - Zur Reinigung von Möbeln und Stoffen
Bewahren Sie die Zubehörteile nach dem Gebrauch in der Nähe des Staubsaugers auf.
DJ68-00710G-03.indb 8 2014. 8. 28. �� 6:07
Vor dem Einsatz des Staubsaugers _09
02
VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS
Rohr (Wahl)
Verstellen Sie die Länge des Rohrs, indem
Sie den Schalter, der sich in der Mitte des
teleskopischen Rohrs befindet, verschieben.
Stellen Sie die Bodendüse beim Verstauen des Staubsaugers ab.
DJ68-00710G-03.indb 9 2014. 8. 28. �� 6:07
10_ Bedienung des Staubsaugers
STROMKABEL
VORSICHT
Beim Entfernen des Steckers aus der Dose, direkt den Stecker
anfassen und nicht das Kabel.
EIN/AUS
FILTER ÜBERPRÜFEN
Wenn das Signal "Filter überprüfen" rot
aufleuchtet, überprüfen Sie den Staubsauger
und entfernen Sie, falls erforderlich,
Verstopfungen in Bürste, Rohr, Schlauch oder
Filter. Staubbeutel leeren und auswechseln.
Bedienung des Staubsaugers
DJ68-00710G-03.indb 10 2014. 8. 28. �� 6:07
Bedienung des Staubsaugers _11
03
BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS
LEISTUNGSSTEUERUNG
Schlauch
Um die Saugwirkung zu reduzieren, wenn
Sie Decken, kleine Teppiche und andere
leichte Stoffe reinigen möchten, öffnen Sie die
Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist.
Gehäuse
Drehen Sie zur Regelung der Leistung den
Schalter für die Leistungssteuerung nach
rechts und links.
MIN = Für empfindliche Stoffe, z. B.
Webgardinen.
MAX = Für harten Untergrund und stark
verschmutzte Teppiche.
Schwach Stark
MI
NM
AX
DJ68-00710G-03.indb 11 2014. 8. 28. �� 6:07
12_ Instandhaltung
WECHSELN DES STAUBBEUTELS
Öffnen Sie den Deckel.
Nehmen Sie die Staubbeutelhalterung heraus.
Nachdem Sie den Ring angehoben haben
um den Beutel aus der Halterung zu nehmen,
befestigen Sie den Karton des neuen Beutels
am Ende der Staubbeutelhalterung.
Setzen Sie die Halterung wieder in den
Staubbehälter ein und schließen Sie den
Deckel.
Bitte nehmen Sie den Staubbeutel nicht aus dem Behälter heraus, da dies die
Saugleistung verringert.
Die Staubbeutel sind im gleichen Geschäft erhältlich, in dem Sie den Staubsauger
gekauft haben, oder bei einem Samsung Händler in Ihrer Nähe.
Instandhaltung
DJ68-00710G-03.indb 12 2014. 8. 28. �� 6:07
Instandhaltung _13
04 INSTANDHALTUNG
REINIGUNG DES MOTORFILTERS
Ziehen Sie die Halterung des Motorfilters
heraus.
Entfernen Sie den Filter aus der Halterung.
Schütteln Sie den Filter um ihn zu reinigen.
Geben Sie den Filter in die Halterung und
bringen Sie die Halterung an.
DJ68-00710G-03.indb 13 2014. 8. 28. �� 6:07
14_ Instandhaltung
REINIGUNG DES ENTLÜFTUNGSFILTERS
Nehmen Sie den Entlüftungsfilter heraus.
Schütteln Sie den Filter um ihn zu reinigen.
Installieren Sie den Entlüftungsfilter.
• Wechseln Sie den Filter 1 bis 2 Mal pro Jahr.
• Wenn die Saugkraft deutlich längerfristig verringert ist oder der Staubsauger
ungewöhnlich überhitzt ist, reinigen Sie den Entlüftungsfilter.
Wenn sich das Problem durch Reinigen nicht lösen lässt, wechseln Sie den
Entlüftungsfilter aus.
• Ersatzfilter sind bei einem Samsunghändler in Ihrer Nähe erhältlich.
• Der Filter darf nicht gewaschen werden.
DJ68-00710G-03.indb 14 2014. 8. 28. �� 6:07
Instandhaltung _15
04 INSTANDHALTUNG
REINIGUNG DES ZYKLONFILTERS (Wahl)
Entfernen Sie den Griff und das Rohr vom
Zyklonfilter. 1
Drehen Sie den Staubbehälter gegen den
Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. 2
Drehen Sie das Gitter und nehmen Sie es
heraus. 3
Reinigen Sie das Gehäuse des Zyklonfilters. 4
DJ68-00710G-03.indb 15 2014. 8. 28. �� 6:07
16_ Instandhaltung
Reinigen Sie den Staubbehälter und das
Gitter mit Wasser. 5
Lassen Sie den Staubbehälter und das
Gehäuse im Schatten ganz trocknen. 6
Nehmen Sie den Staubbehälter heraus in
dem Sie den Griff anheben. 7
Setzten Sie den Staubbehälter ein und drehen
Sie ihn im Uhrzeigersinn. 8
VORSICHT
Der Zyklonfilter muss beim Saugen unbedingt benutzt werden.
DJ68-00710G-03.indb 16 2014. 8. 28. �� 6:07
Instandhaltung _17
04 INSTANDHALTUNG
VERWENDUNG DER BÜRSTEN
Zweifach-Bürste
Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag
um.
Teppichreinigung
Fußbodenreinigung
Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im
Einlass.
DJ68-00710G-03.indb 17 2014. 8. 28. �� 6:07
18_ Instandhaltung
Haustierbürste (Wahl)
Zur Besseren Aufnahme von Haustierhaaren und Teppichfasern.
Häufiges Saugen von Haustierhaaren oder Fell kann die Drehgeschwindigkeit der Bürste
verlangsamen, da sich Haare um die Lauftrommel gewickelt haben können. Sollte dies der
Fall sein, reinigen Sie die Lauftrommel gründlich.
Drehen Sie den Schalter, um die Bürste im
Uhrzeigersinn herauszunehmen. 1
Säubern Sie die Bürste. 2
Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn. 3
Masterparkettbürste (Wahl)
Reinigt große Flächen.
Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im
Einlass.
DJ68-00710G-03.indb 18 2014. 8. 28. �� 6:07
Fehlerbehebung _19
Fehlerbehebung
PROBLEM LÖSUNG
Der Motor startet
nicht.
• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Die Saugkraft nimmt
allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf.
Das Kabel wird
nicht vollständig
eingezogen.
• Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus, und drücken Sie den
Knopf der Kabelaufwicklung nach unten.
Der Sauger nimmt
keinen Schmutz auf. • Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn ggf.
Saugleistung gering
oder abnehmend.
• Überprüfen Sie die Filter, und reinigen Sie sie ggf. wie in diesem
Handbuch beschrieben. Wenn die Filter nicht mehr verwendbar
sind, ersetzen Sie sie durch neue.
Überhitzung des
Gehäuses.
• Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in diesem
Handbuch beschrieben.
Statische
Entladungen.
• Reduzieren Sie die Saugleistung.
• Können auch dann auftreten, wenn die Raumluft sehr trocken
ist.
Lüften Sie den Raum, damit die Luftfeuchtigkeit sich
normalisiert.
Dieses Gerät ist folgendermaßen zertifiziert:
EMV-Direktive: 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC
DJ68-00710G-03.indb 19 2014. 8. 28. �� 6:07
Produktblatt
[Deutsch]
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013
ALieferant Samsung Electronics., Co. Ltd
BModell
SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WL SC07F30WG SC07F30WH SC07F30WJ SC07F30WL
C
Energiesparklasse
E A
D
Jährlicher
Energieverbrauch
(kWh/Jhr)
52 28
E
Leistungsklasse
Staubsauger für
Teppichböden
C D
F
Leistungsklasse
Staubsauger für
Hartböden
C A
G
Staubemissionsklasse
A A
HLärmpegel (dBA) 78 77
IBemessleistung
(W) 1350 650
JTyp Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch
1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50
Reinigungsvorgängen.
Der jährliche Energieverbrauch hängt von der Nutzungsweise des Gerätes ab.
2) Die Messung des Stromverbrauchs und der Leistung erfolgt auf Grundlage der in
EN 60312-1 und EN 60704 beschriebenen Methoden.
DJ68-00710G-03.indb 20 2014. 8. 28. �� 6:07
Notizen
DJ68-00710G-03.indb 21 2014. 8. 28. �� 6:07
Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,
wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.
01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)
www.samsung.de
DJ68-00710G-03.indb 22 2014. 8. 28. �� 6:07
Nederlands
Stofzuiger
gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Samsung product.
✻ Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
✻ Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
SC15F30*-Serie
DJ68-00710G-03.indb 1 2014. 8. 28. �� 6:07
Inhoud
UW STOFZUIGER
06
VOORDAT U DE STOFZUIGER
GEBRUIKT
07
07 Montage
08 Het gebruik van accessoires
GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER
10
10 Netsnoer
10 ON/OFF
10 Filter controleren
11 Instellen zuigkracht
ONDERHOUD
12
12 Stofzak vervangen
13 Motorfilter reinigen
14 Uitlaatfilter reinigen
15 Cyclonisch filter reinigen (Optioneel)
17 Onderhoud vloeraccessoires
PROBLEMEN OPLOSSEN
19
DJ68-00710G-03.indb 2 2014. 8. 28. �� 6:07
Veiligheidsinformatie _03
Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING
• Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze
voor latere raadpleging.
WAARSCHUWING
• Deze gebruiksaanwijzing is gemaakt voor diverse modellen. De kenmerken
van uw stofzuiger kunnen dus enigszins afwijken van de beschrijving in deze
handleiding.
LET OP/ GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
WAARSCHUWING
Geeft een risico op overlijden of ernstig letsel aan.
PAS OP Geeft een risico op persoonlijk letsel of materiële schade aan.
OVERIGE GEBRUIKTE SYMBOLEN
Geeft aan wat u NIET moet doen.
Geeft aan wat u WEL moet doen.
Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken.
WAARSCHUWING
Deze stofzuiger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik deze stofzuiger niet voor het opzuigen van bouwafval of puin.
Om ophoping van fijne stofdeeltjes in de filters te voorkomen dient u deze regelmatig
te reinigen.
Gebruik deze stofzuiger nooit als een van de filters verwijderd is.
Het negeren van deze instructies kan persoonlijke letsel of schade aan de
stofzuiger veroorzaken. Ook uw garantie kan hierdoor komen te vervallen.
Opmerkingen over het energielabel
• De opgegeven energie-efficiëntieklasse en reinigingsklasse voor tapijt kunnen
worden bereikt met de meegeleverde 2-standenborstel.
• Wanneer de harde vloer verbindingen of naden heeft, gebruikt u de
meegeleverde "Ecoborstel voor harde vloeren". Deze borstel is zodanig
ontworpen dat wordt voldaan aan de energie-efficiëntie- en prestatieklasse
voor harde vloeren met verbindingen of naden.
• De waarden op het energielabel zijn bepaald aan de hand van het
beschreven meetproces (overeenkomstig EN60312 - 1).
Ecoborstel voor
harde vloeren
DJ68-00710G-03.indb 3 2014. 8. 28. �� 6:07
04_ Veiligheidsinformatie
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
ALGEMEEN
• Lees alle instructies aandachtig door. Controleer, voordat u het
apparaat aanzet, of de netspanning van uw elektriciteitsinstallatie
overeenkomt met de spanning die op de onderkant van de
stofzuiger vermeld staat.
• WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger niet op natte vloeren
en kleden. Zuig nooit water op.
• Gebruik door kinderen of gebruik in de buurt van kinderen
alleen onder scherp toezicht. Sta niet toe dat de stofzuiger als
speelgoed wordt gebruikt. Laat de stofzuiger nooit aanstaan
zonder toezicht. Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor de in deze
handleiding beschreven gebruiksdoeleinden.
• Gebruik de stofzuiger niet zonder stofzak.
Voor een optimale zuigkracht dient u de stofzak te vervangen
voordat deze vol is.
• Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, warme
as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van
kachels en andere warmtebronnen. Warmte kan de plastic
onderdelen van het apparaat vervormen en de kleuren ervan
aantasten.
• Voorkom het opzuigen van harde, scherpe voorwerpen
waardoor onderdelen van de stofzuiger beschadigd kunnen
raken.
Niet op de slang staan. Plaats geen voorwerpen op de slang.
Zorg dat de zuigmond en het luchtuitlaatrooster niet verstopt
raken.
• Alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken moet het
apparaat eerst met de aan-uitknop worden uitgezet. Trek eerst
de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzak verwijdert.
Om schade te voorkomen dient u de stekker vast te pakken en
uit het stopcontact te halen. Niet aan het snoer trekken.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke
DJ68-00710G-03.indb 4 2014. 8. 28. �� 6:07
Veiligheidsinformatie _05
of verstandelijke vermogens of door mensen met gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies
voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en
de bijbehorende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te
voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
• Vóór reiniging en onderhoud van het apparaat dient u eerst de
stekker uit het stopcontact te trekken.
• Het gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden.
• Als uw stofzuiger niet goed functioneert, dient u het apparaat uit
te zetten en contact opnemen met een erkende servicepartner.
• Om gevaarlijke situaties te voorkomen dienen beschadigde
snoeren te worden vervangen door de fabrikant, een
servicepartner of een vergelijkbaar bevoegd persoon.
• Gebruik nooit de slang om de stofzuiger te dragen.
Gebruik hiervoor het handvat van het apparaat.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u de stofzuiger niet
gebruikt.
Zet het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact
trekt.
DJ68-00710G-03.indb 5 2014. 8. 28. �� 6:07
06_ Uw stofzuiger
Uw stofzuiger
Handgreep
Slang
Stang
2-Step borstel
OPTIE (Afhankelijk van het model) *
2-Step borstel *
Master-parketborstel *
Huisdierborstel * Cyclonisch filter *
2-Step borstel *
Ecoborstel voor harde
vloeren *
3-in-1-accessoire * Stang *
DJ68-00710G-03.indb 6 2014. 8. 28. �� 6:07
Voordat u de stofzuiger gebruikt _07
02
VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKT
MONTAGE
Slang aansluiten
Handgreep en stang aansluiten
Borstel aansluiten
Voordat u de stofzuiger gebruikt
DJ68-00710G-03.indb 7 2014. 8. 28. �� 6:07
08_ Voordat u de stofzuiger gebruikt
HET GEBRUIK VAN ACCESSOIRES
Accessoires (Optioneel)
Zuigmond voor kieren - Voor het reinigen van vouwen, kieren en hoeken.
Stofborstel - Voor het reinigen van lijstwerk, inkepingen, etc.
Bekledingszuigmond - Voor het reinigen van meubels en textiel.
Bevestig het accessoire na gebruik aan de handgreep.
DJ68-00710G-03.indb 8 2014. 8. 28. �� 6:07
Voordat u de stofzuiger gebruikt _09
02
VOORDAT U DE STOFZUIGER GEBRUIKT
Stang (Optioneel)
De lengte van de stang kan worden
aangepast met behulp van de verstelknop op
het midden van de telescopische stang.
Bevestig na gebruik de vloerzuigmond op de houder
DJ68-00710G-03.indb 9 2014. 8. 28. �� 6:07
10_ Gebruik van de stofzuiger
NETSNOER
PAS OP
Trek niet aan het snoer, maar aan de stekker zelf om de stekker uit
het stopcontact te halen.
ON/OFF
FILTER CONTROLEREN
Als het controlelampje voor het filter op rood
staat, dient u borstels, stangen, slangen en
filters te controleren op mogelijke verstopping
en de oorzaak ervan te verwijderen. Indien
nodig stofzak legen en vervangen.
Gebruik van de stofzuiger
DJ68-00710G-03.indb 10 2014. 8. 28. �� 6:07
Gebruik van de stofzuiger _11
03
GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER
INSTELLEN ZUIGKRACHT
Op de slang
Voor het reinigen van kleden, matjes en
andere dunne stoffen kunt u de luchtopening
op de stang open duwen.
Op het apparaat
Door de schuifknop naar links of naar rechts
te bewegen kunt u de zuigkracht regelen.
MIN = Voor kwetsbare stoffen, zoals vitrages.
MAX = Voor harde vloeren en sterk vervuild
tapijt.
Zwak Sterk
MI
NM
AX
DJ68-00710G-03.indb 11 2014. 8. 28. �� 6:07
12_ Onderhoud
STOFZAK VERVANGEN
Open het deksel.
Verwijder de stofzakhouder.
Trek vervolgens het ringetje omhoog om de
zak van de houder los te maken. Duw de
kartonnen bovenkant van een nieuwe stofzak
tegen de achterkant van de houder aan.
Plaats de houder terug in het stofvak en sluit
het deksel.
Plaats de stofzak niet buiten het stofvak.
Dit resulteert in een lagere zuigkracht.
Stofzakken zijn te koop in de winkel waar u deze stofzuiger heeft gekocht of bij uw
lokale Samsung dealer.
Onderhoud
DJ68-00710G-03.indb 12 2014. 8. 28. �� 6:07
Onderhoud _13
04 ONDERHOUD
MOTORFILTER REINIGEN
Verwijder de houder van het motorfilter.
Haal het filter uit de houder.
Schud het filter schoon.
Doe het filter terug in de houder en plaats de
houder in het apparaat.
DJ68-00710G-03.indb 13 2014. 8. 28. �� 6:07
14_ Onderhoud
UITLAATFILTER REINIGEN
Verwijder het uitlaatfilter.
Schud het filter schoon.
Plaats het uitlaatfilter in het apparaat.
• Vervang het filter 1 à 2 keer per jaar.
• Als de zuigkracht langdurig en duidelijk merkbaar terugloopt, of als de stofzuiger
oververhit raakt, dient het uitlaatfilter te worden gereinigd.
Vervang het uitlaatfilter als reinigen alleen niet voldoende is.
• Vervangfilters zijn verkrijgbaar bij uw lokale Samsung dealer.
• Was nooit filters.
DJ68-00710G-03.indb 14 2014. 8. 28. �� 6:07
Onderhoud _15
04 ONDERHOUD
CYCLONISCH FILTER REINIGEN (OPTIONEEL)
Maak de handgreep en de stang los van het
cyclonische filter. 1
Draai het stofbakje tegen de richting van de
klok in en trek het los. 2
Draai het rooster en haal het eruit. 3
Reinig het filterhuis. 4
DJ68-00710G-03.indb 15 2014. 8. 28. �� 6:07
16_ Onderhoud
Reinig het stofbakje en het rooster met water. 5
Laat het stofbakje en het filterhuis in de
schaduw drogen tot deze helemaal droog
zijn.
6
Haal het stofbakje eruit door de handgreep
omhoog te doen. 7
Zet het stofbakje terug en draai deze vast met
de wijzers van klok mee. 8
PAS OP Het cyclonische filter moet tijdens het stofzuigen altijd gebruikt worden.
DJ68-00710G-03.indb 16 2014. 8. 28. �� 6:07
Onderhoud _17
04 ONDERHOUD
ONDERHOUD VLOERACCESSOIRES
2-Step Borstel
Pas de hoogte van de vloerzuigmond aan
aan het type vloer.
Tapijten
Gladde vloeren
Verwijder al het vuil als de vloerzuigmond
verstopt is.
DJ68-00710G-03.indb 17 2014. 8. 28. �� 6:07
18_ Onderhoud
Huisdierborstel (Optioneel)
Voor het efficiënt verwijderen van dierenharen en vezels uit tapijten.
Wanneer u regelmatig (dieren)haren opzuigt, kan hierdoor de draaiende werking van de
borstel achteruitgaan door haren die rond de trommel gedraaid zitten. In dat geval moet u de
borstel schoonmaken.
Draai de knop om de rolborstel te verwijderen
tegen de wijzers van de klok in. 1
Maak de rolborstel schoon. 2
Draai de knop met de wijzers van de klok
mee. 3
Master-parketborstel (Optioneel)
Voor het reinigen van grote oppervlakken.
Verwijder al het vuil als de vloerzuigmond
verstopt is.
DJ68-00710G-03.indb 18 2014. 8. 28. �� 6:07
Problemen oplossen _19
Problemen oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.
• Laat het apparaat afkoelen.
De zuigkracht neemt
geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verwijder deze.
Het snoer wordt niet
volledig opgerold.
• Trek het snoer 2 tot 3 m uit en druk op de knop voor het
oprollen van het snoer.
De stofzuiger zuigt
geen stof op. • Controleer de slang en vervang deze indien nodig.
De zuigkracht is zwak
of neemt af.
• Controleer de filters en reinig deze zoals weergegeven in de
instructies, indien nodig. Als de filters zijn versleten, vervangt u
ze door nieuwe filters.
Het apparaat raakt
oververhit.
• Controleer de filters en reinig deze indien nodig, zoals
weergegeven in de instructies.
Er vindt ontlading van
statische elektriciteit
plaats.
• Stel de zuigkracht lager in.
• Dit kan ook gebeuren als de lucht in de ruimte zeer droog is.
Ventileer de ruimte totdat de luchtvochtigheid normaal is.
Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen:
EMC richtlijn: 2004/108/EC
Veiligheidsrichtlijn laagspanning: 2006/95/EC
DJ68-00710G-03.indb 19 2014. 8. 28. �� 6:07
Productgegevens
[Nederlands]
Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013
ALeverancier Samsung Electronics., Co. Ltd
BModel
SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WL SC07F30WG SC07F30WH SC07F30WJ SC07F30WL
CEnergie-
efficiëntieklasse E A
D
Jaarlijks
energieverbruik
(kWh/jaar)
52 28
E
Tapijtreinigingsprestatieklasse
C D
F
Hardevloerenreinigingsprestatieklasse
C A
G
Stofheruitstootklasse
A A
H
Geluidsvermogensniveau
(dB(A))
78 77
I
Nominaal
ingangsvermogen
(W)
1350 650
JType Universele stofzuiger
1) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen.
Het werkelijke jaarlijkse energieverbruik hangt af van de manier waarop het
apparaat wordt gebruikt.
2) De metingen voor het energieverbruik en de prestaties zijn gebaseerd op de
methoden in EN 60312-1 en EN 60704.
DJ68-00710G-03.indb 20 2014. 8. 28. �� 6:07
Aantekeningen
DJ68-00710G-03.indb 21 2014. 8. 28. �� 6:07
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve
contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
COUNTRY CONTACT CENTER WEB SITE
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com
DJ68-00710G-03.indb 22 2014. 8. 28. �� 6:07
Français
Aspirateur
Manuel d'utilisation
Merci d’avoir choisi un produit Samsung.
✻ Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil.
✻ Utilisation intérieure uniquement.
Série SC15F30*
DJ68-00710G-03.indb 1 2014. 8. 28. �� 6:07
Sommaire
VOTRE ASPIRATEUR
06
AVANT UTILISATION
07
07 Montage
08 Montage d'un accessoire
FONCTIONNEMENT DE
L’ASPIRATEUR
10
10 Cordon d'alimentation
10 Marche/Arrêt
10 Vérification du filtre
11 Réglage de la puissance
ENTRETIEN
12
12 Remplacement du sac à poussière
13 Nettoyage du filtre moteur
14 Nettoyage du filtre d'évacuation
15 Nettoyage du filtre cyclone (en option)
17 Entretien des brosses
DÉPANNAGE
19
DJ68-00710G-03.indb 2 2014. 8. 28. �� 6:07
Consignes de sécurité _03
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le
conserver pour référence.
DANGER
• Comme les instructions suivantes se rapportent à divers modèles, les
caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites
dans ce manuel.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS
DANGER Danger de mort ou risque de blessures graves.
ATTENTION
Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Action à ne PAS FAIRE.
Action à réaliser.
Rappel que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la prise.
DANGER
L'aspirateur est destiné uniquement à une utilisation domestique.
Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer des restes de chantier ou des débris.
Nettoyer régulièrement les filtres pour éviter l'accumulation de fine poussière dans
ces derniers.
Ne pas utiliser l'aspirateur si un filtre a été retiré.
Le non-respect de ces consignes peut sinon se solder par des blessures, un
appareil endommagé et l'invalidation de votre garantie.
Remarques sur l'étiquette énergétique
• Les classes d'efficacité énergétique et de performance de nettoyage indiquées
pour la moquette peuvent être atteintes avec la brosse 2 positions fournie.
• Lorsque le sol dur présente des joints et des raccords, utilisez la brosse « Sol
dur Éco » fournie afin d'atteindre les classes d'efficacité énergétique et de
performance de nettoyage indiquées pour les sols durs présentant des joints
et des raccords.
• Les valeurs indiquées sur l'étiquette énergétique ont été calculées
conformément au procédé de mesure prescrit (conformément à la norme
EN60312 - 1).
Sol dur Éco
DJ68-00710G-03.indb 3 2014. 8. 28. �� 6:07
04_ Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
• Lire attentivement toutes les instructions. Avant de mettre en
marche l'appareil, vous devez vérifier que la tension de votre
installation électrique correspond avec celle indiquée sur la
plaque située sous l'appareil.
• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser si les surfaces sont
humides. Ne pas utiliser pour aspirer de
l'eau.
• Il faut redoubler de vigilance si l'appareil est manipulé par des
enfants ou en leur présence. L'aspirateur ne doit pas être utilisé
comme un jouet. À aucun moment, l'appareil en marche ne doit
être laissé sans surveillance. Utiliser l'appareil uniquement aux
fins prévues décrites dans les instructions ci-après.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans un sac à poussière.
Pour des performances optimales, changer le sac à poussière
avant qu'il ne soit plein.
• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des allumettes, braises
ou des mégots de cigarette. Tenir hors de portée des poêles ou
autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer
les pièces en plastique de l'appareil.
• Veiller à ne pas aspirer d'objets pointus ou tranchants car ils
pourraient endommager des pièces de l'aspirateur.
Ne pas marcher sur le tuyau. Ne pas poser d'objet lourd sur le
tuyau.
Ne pas bloquer l'aspiration ou la ventilation.
• Arrêter l'aspirateur en appuyant sur le bouton situé sur l'appareil
avant de le débrancher de la prise de courant. Retirer la fiche de
la prise avant de vider le collecteur de poussière. Afin d'éviter
des dommages, veiller à retirer la prise de la fiche en la tenant.
Ne tirer pas sur le cordon.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus 8 ans,
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
DJ68-00710G-03.indb 4 2014. 8. 28. �� 6:07
Consignes de sécurité _05
connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles
aient reçues des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil.
Elles doivent savoir l'utiliser en toute sécurité et comprendre les
risques associés. Les enfants ne doivent pas prendre l'appareil
pour jouer avec. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants à moins d'être surveillés par un adulte.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
• Avant de nettoyer ou de procéder à une opération d'entretien, la
fiche doit être retirée de la prise.
• Il est conseillé de ne pas utiliser de rallonge.
• Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, mettez-le
hors tension et contactez un technicien agréé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou un technicien agréé par le fabricant ou encore
un technicien qualifié et ce afin d'éviter tout risque.
• Ne pas transporter en tenant par le tuyau.
Utiliser pour cela la poignée située sur l'appareil.
• Débrancher l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Mettre l'appareil hors tension avant de le débrancher.
DJ68-00710G-03.indb 5 2014. 8. 28. �� 6:07
06_ Votre aspirateur
Votre aspirateur
Manche
Tuyau
Tube
Brosse 2 positions
ACCESSOIRES (en fonction du modèle) *
Super Brosse
2positions *
Brosse pour parquet
*
Brosse spéciale poils
d'animaux
*
Filtre cyclone *
Super Brosse
2positions *
Sol dur Éco *
Accessoire 3 en 1 *
Tube *
DJ68-00710G-03.indb 6 2014. 8. 28. �� 6:07
Avant utilisation _07
02
AVANT UTILISATION
MONTAGE
Branchez le tuyau.
Assemblez le manche et le tube.
Fixez la brosse.
Avant utilisation
DJ68-00710G-03.indb 7 2014. 8. 28. �� 6:07
08_ Avant utilisation
MONTAGE D'UN ACCESSOIRE
Accessoires (en option)
Embout plat: pour les replis, les interstices et coins.
Brosse poussière: pour les moulures, objets sculptés, etc.
Brosse tissu: pour les meubles et tissus.
Après l'avoir utilisé, veiller à garder l'accessoire à portée.
DJ68-00710G-03.indb 8 2014. 8. 28. �� 6:07
Avant utilisation _09
02
AVANT UTILISATION
Tube
Régler la longueur du tube en faisant glisser
le bouton de réglage situé au milieu du tube
télescopique.
Avant de le ranger, remettez la brosse à sa place
DJ68-00710G-03.indb 9 2014. 8. 28. �� 6:07
10_ Fonctionnement de l’aspirateur
CORDON D'ALIMENTATION
ATTENTION
Lorsque vous retirez la fiche de la prise, veillez à tirer sur la fiche et
non pas le cordon.
MARCHE/ARRÊT
VÉRIFICATION DU FILTRE
Si le voyant de contrôle du filtre passe au
rouge, vous devez contrôler et ôter au besoin
les éventuels obstacles qui obstruent les
brosses, le manche, les tuyaux et les filtres.
Videz et remplacez le sac à poussière.
Fonctionnement de l’aspirateur
DJ68-00710G-03.indb 10 2014. 8. 28. �� 6:07
Fonctionnement de l’aspirateur _11
03
FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE
Tuyau
Pour diminuer la force de l'aspiration pour des
étoffes, des moquettes fines et d'autres tissu
légers, poussez au niveau de l'arrivée d'air
jusqu'à ce que l'orifice soit ouvert.
Corps
Pour régler le niveau de puissance, il suffit de
glisser le bouton de gauche à droite.
MIN =  pour des tissus délicats comme par
exemple des rideaux.
MAX= pour des sols durs et des tapis très
sales.
MI
NM
AX
Faible Fort
DJ68-00710G-03.indb 11 2014. 8. 28. �� 6:07
12_ Entretien
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE
Ouvrez la capot.
Soulevez le dispositif de retenue du sac.
Après avoir soulevé l'anneau puis retiré le sac
du support, glissez entièrement la partie en
carton du nouveau sac dans le dispositif de
retenue du sac à poussière.
Remettez le dispositif de retenue dans le
compartiment et refermez ensuite le capot.
Le sac à poussière doit être dans le compartiment prévu à ce effet.
Dans le cas contraire, l'aspiration va être faible.
Vous pouvez acheter les sacs à poussière dans les magasins dans lesquels vous
pouvez acheter cet aspirateur ou chez votre distributeur Samsung.
Entretien
DJ68-00710G-03.indb 12 2014. 8. 28. �� 6:07
Entretien _13
04 ENTRETIEN
NETTOYAGE DU FILTRE MOTEUR
Retirez le support du filtre moteur.
Ôtez le filtre du support.
Secouez le filtre pour le nettoyer.
Remettez le filtre dans le support et replacez
ce dernier.
DJ68-00710G-03.indb 13 2014. 8. 28. �� 6:07
14_ Entretien
NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION
Soulevez et retirez le filtre d'évacuation.
Secouez le filtre pour le nettoyer.
Replacez le filtre d'évacuation.
• Changez le filtre une à deux fois par an.
• Nettoyez le filtre d'évacuation lorsque l'aspiration est sensiblement moins forte
sur une durée prolongée ou que l'appareil surchauffe de façon inhabituelle.
Si le problème persiste encore, remplacez le filtre.
• Vous trouverez des filtres chez votre distributeur Samsung.
• Ne lavez pas le filtre.
DJ68-00710G-03.indb 14 2014. 8. 28. �� 6:07
Entretien _15
04 ENTRETIEN
NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE (EN OPTION)
Relâchez la poignée et le tube du filtre. 1
Tournez le collecteur de poussière dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre et
retirez-le.
2
Tournez la grille et sortez-la. 3
Nettoyez le corps du filtre cyclone. 4
DJ68-00710G-03.indb 15 2014. 8. 28. �� 6:07
16_ Entretien
Nettoyez le collecteur de poussière et la grille
avec de l'eau. 5
Placez le collecteur et le corps du dispositif
à un endroit ombragé et laissez-les sécher
complètement.
6
Retirez le collecteur à poussière en soulevant
la poignée. 7
Placez le collecteur à poussière et tournez
dans le sens des aiguilles d'une montre. 8
ATTENTION
Le filtre cyclone doit être utilisé lors du nettoyage.
DJ68-00710G-03.indb 16 2014. 8. 28. �� 6:07
Entretien _17
04 ENTRETIEN
ENTRETIEN DES BROSSES
Brosse 2 positions
Réglez la position en fonction du type de
surface.
Nettoyage moquette
Nettoyage sol
Si l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez
complètement ce qui obstrue.
DJ68-00710G-03.indb 17 2014. 8. 28. �� 6:07
18_ Entretien
Brosse spéciale poils d'animaux (en option)
Pour mieux aspirer les poils d'animaux et les fibres sur les moquettes.
Régulièrement aspirer des cheveux ou des poils d'animaux peut entraîner un ralentissement
de la rotation car ils peuvent s'enrouler autour de la brosse. Si tel est le cas, nettoyez le
tambour avec précaution.
Tournez le bouton dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour sortir le rouleau
de la brosse.
1
Nettoyez le rouleau. 2
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre 3
Brosse pour parquet (en option)
Pour aspirer de la poussière sur une grande
surface en une fois.
Si l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez
complètement ce qui obstrue.
DJ68-00710G-03.indb 18 2014. 8. 28. �� 6:07
Dépannage _19
Dépannage
PROBLÈME SOLUTION
Le moteur ne démarre
pas.
• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.
• Laissez-le refroidir.
La puissance d'aspiration
diminue progressivement.
• Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si
nécessaire.
Le cordon ne se
rembobine pas
entièrement.
• Tirez environ 2 à 3m de cordon et appuyez sur le bouton de
rembobinage.
L'aspirateur n'aspire plus.
• Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Aspiration faible ou
de moins en moins
puissante.
• Vérifiez le filtre et si nécessaire, nettoyez-le comme indiqué dans
les instructions. Si les filtres sont usés, remplacez-les par des
neufs.
Surchauffe de l'appareil.
• Vérifiez les filtres et si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué
dans les instructions.
Décharge électrostatique
• Diminuez la puissance d'aspiration.
• Cela peut également se produire lorsque l'air de la pièce est
très sec.
Aérez la pièce pour que l'humidité de l'air devienne normale.
Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes:
Norme EMC: 2004/108/EC
Directive relative à la basse tension: 2006/95/EC
DJ68-00710G-03.indb 19 2014. 8. 28. �� 6:07
Fiche produit
[Français]
Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013
AFabricant Samsung Electronics., Co. Ltd
BModèle
SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WL SC07F30WG SC07F30WH SC07F30WJ SC07F30WL
C
Classe d'efficacité
énergétique
E A
D
Consommation
annuelle d'énergie
(kWh/an)
52 28
E
Classe de
performance de
nettoyage sur
moquettes
C D
F
Classe de
performance de
nettoyage sur sols
durs
C A
G
Classe d'émission
de poussière
A A
HNiveau sonore
(dBA) 78 77
I
Puissance
d'entrée
nominale
(W)
1350 650
JType Aspirateur standard
1) Consommation électrique annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 tâches de
nettoyage.
La consommation électrique annuelle réelle dépendra de la manière dont l'appareil
est utilisé.
2) Mesures de la consommation électrique et des performances avec les méthodes
exposées dans les normes EN 60312-1 et EN 60704.
DJ68-00710G-03.indb 20 2014. 8. 28. �� 6:07

Product specificaties

Merk: Samsung
Categorie: Stofzuigers
Model: F300 Classic Rouge VC15F30WNGR

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Samsung F300 Classic Rouge VC15F30WNGR stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Stofzuigers Samsung

Samsung

Samsung SC7935 Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung SS6AK6050KW Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung SC54E1 Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung SC91E0 Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung SC15H4050V Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung SU12F40SD Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung VS20R9048T3 Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung VAC-9069G Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung VAC-5913VB Handleiding

3 Oktober 2022
Samsung

Samsung SC5130 Handleiding

3 Oktober 2022

Handleiding Stofzuigers

Nieuwste handleidingen voor Stofzuigers

Bort

Bort BSS-1800N-Pet Handleiding

3 Oktober 2022
Dirt Devil

Dirt Devil Sd30035 Express Handleiding

3 Oktober 2022
ETA

ETA Milio Li-ion 3446 90000 Handleiding

3 Oktober 2022
DeWalt

DeWalt DW793 Handleiding

3 Oktober 2022
AEG

AEG VX82-1-ÖKO Handleiding

3 Oktober 2022
Festool

Festool CTL 36 E Handleiding

3 Oktober 2022
Bush

Bush BT-ZW-9031S08 Handleiding

3 Oktober 2022
Hitachi

Hitachi CV-200 Magister Handleiding

3 Oktober 2022
Koblenz

Koblenz WD-351 K2 R US Handleiding

3 Oktober 2022
Hoover

Hoover TE70_TE51011 Handleiding

3 Oktober 2022