Ryobi R14DDE-LL15S Handleiding

Ryobi Boormachine R14DDE-LL15S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ryobi R14DDE-LL15S (96 pagina's) in de categorie Boormachine. Deze handleiding was nuttig voor 90 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/96

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(-

3ě(./$'25,*,1È/1Ë&+32.<1ģ

$=(5('(7,Ò7087$7Ï)25'Ë7È6$

75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$6

25,*,1$/,Ǐ,16758.&,-Ǐ9(57,0$6

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

35(./$'25,*,1È/1<&+32.<129

ɉɊȿȼɈȾɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

ȂǼȉǱĭȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ

ORIGINAL INSTRUCTION

TRAD

N DE

INALE

BER

ETZ

DER

INALANLEIT

TRAD

UCC

N DE LA

UCC

INALE

TRA

DUZ

ION

E D

ELL

E I

STR

UZI

ONI

IGI

NAL

VERTALIN

VAN DE

INELE IN

TIE

TRADUÇ

O DAS INSTRUÇ

ES ORIGINAIS

VER

ÆTTEL

E AF DE

INALE IN

KTI

NER

VER

ÄTTNIN

AV DE

A IN

KTI

NERNA

ALK

RÄI

TEN

EIDEN

SUO

MENN

OVE

RSE

TTE

LSE

IGI

NAL

E I

NST

RUK

SJO

NEN

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂ

7à80$&=(1,(,16758.&-,25<*,1$/1(

(./$'

Ë&

+3

.<1

=(5('(7

, Ò

7087$7

Ï )

25'

Ë7È

75$'8&(5($,16758&

,81,/2525,*,1$/(

78/.2761225,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6,16758.&,-$

25,*,1$/,

Ǐ,

16758.&,-

Ǐ9

(57,0$6

INAAL

HENDI T

PRI

JEV

ORI

GIN

ALN

UPU

INALNIH NAV

35(./$'

/1<

+3

.<1

ɉɊȿ

ȼɈȾ

ɈɌɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄ

ɐɂɂ

ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏȱɇɋɌɊɍɄɐȱ

INAL TALIMATLARIN TE

RCÜ

ȂǼȉǱ

ȇǹȈǾȉȍȃȆȇȍȉǵȉȊȆȍȃȅǻǾīǿǷȃ

R14DDE

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating

the product.

Attention!

Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir

et d’utiliser le produit.

Achtung!

Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in

dieser Anleitung lesen.

¡Atención!

Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento

y de utilizar este producto

Attenzione!

E’ importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere

le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product

monteert, onderhoudt en gebruikt.

Atenção!

É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do

aparelho.

OBS!

Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og

betjener produktet.

Observera!

Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av

produkten.

Huomio!

On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.

Advarsel!

Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av

produktet

Внимание!

Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и

эксплуатацией этого изделия.

Uwaga!

Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz

konserwacją produktu.

Důležité

upozornění!

Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené

v tomto návodu.

Figyelem!

Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben

található utasításokat.

Atenţie!

Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și

operarea produsului.

Uzmanību!

Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces darbināšanas.

Dėmesio!

Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.

Tähtis!

Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised

kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje!

Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.

Pomembno!

Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Upzornenie!

Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете

към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.

Важливо!

Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням

та експлуатацією цієї машини.

Dikkat!

Ürünün montajını, bakımını yapmadan ve ürünü çalıştırmadan önce bu kılavuzda yer alan talimatları

okumanız önemlidir.

Προσοχή!

Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν συναρμολογήσετε, συντηρήσετε

ή λειτουργήσετε το προϊόν.

Subject to technical modication | Sous réserve de modications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo

reserva de modicaciones técnicas | Con riserva di eventuali modiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden

| Com reserva de modicações técnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med förbehåll för tekniska ändringar |

Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | могут быть внесены технические изменения |

Z zastrzeżeniem modykacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny | A műszaki módosítás jogát fenntartjuk

| Sub rezerva modicaţiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius

pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene

| Právo na technické zmeny je vyhradené | Подлежи на технически модификации | Є об’єктом для технічних змін |

Teknik değişiklik hakkı saklıdır | Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

English

Safety, performance, and dependability have been given

top priority in the design of your drill driver.

INTENDED USE

The drill driver is intended to be used only by adults who

have read and understood the instructions and warnings

in this manual, and can be considered responsible for their

actions.

The product can be used for drilling into various materials,

including wood, metal, and plastics using a drill bit having

a shank diameter of less than 13 mm. The product can

be used to drive and remove screws and bolts using an

appropriate bit.

Do not use the product in any way other than those stated

for intended use.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure

to follow the warnings and instructions may result in

HOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\

Save all warnings and instructions for future reference.

DRILL DRIVER SAFTEY WARNINGS

ŶHold power tool by insulated gripping surfaces

only, when performing an operation where the

cutting accessory may contact hidden wiring.

Cutting accessory contacting a “live” wire may make

exposed metal parts of the power tool “live” and could

give the operator an electric shock.

ŶHold power tool by insulated gripping surfaces

when performing an operation where the fastener

may contact hidden wiring. Fasteners contacting a

“live” wire may make exposed metal parts of the power

tool “live” and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH SHUVRQDO LQMXU\ DQG SURGXFW

damage due to a short circuit, never immerse your

WRRO EDWWHU\ SDFN RU FKDUJHU LQ ÀXLG RU DOORZ D ÀXLG WR

ÀRZ LQVLGH WKHP &RUURVLYH RU FRQGXFWLYH ÀXLGV VXFK

as seawater, certain industrial chemicals, and bleach

or bleach-containing products, etc., can cause a short

circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national

provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling

when transporting batteries by a third party. Ensure that

no batteries can come in contact with other batteries

or conductive materials while in transport by protecting

exposed connectors with insulating, non-conductive caps

or tape. Do not transport batteries that are cracked or

leaking. Check with the forwarding company for further

advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still

impossible to completely eliminate certain residual risk

factors. The following hazards may arise, and the operator

should pay special attention to avoid the following:

Risk of electrocution if electric cables are drilled into.

Always grasp the product by designated handles; do

not touch the drill bits.

Ŷ,QMXU\ FDXVHG E\ YLEUDWLRQ +ROG WKH SURGXFW E\

designated handles and limit exposure to vibration. See

“RISK REDUCTION”.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from hand-held tools

may contribute to a condition called Raynaud’s Syndrome

in certain individuals. Symptoms may include tingling,

QXPEQHVV DQGEODQFKLQJRI WKH¿QJHUV XVXDOO\DSSDUHQW

XSRQ H[SRVXUH WR FROG +HUHGLWDU\ IDFWRUV H[SRVXUH WR

cold and dampness, diet, smoking and work practices

are all thought to contribute to the development of these

symptoms. There are measures that can be taken by the

operator to possibly reduce the effects of vibration:

ŶKeep your body warm in cold weather. When operating

the unit wear gloves to keep the hands and wrists

ZDUP,WLVUHSRUWHGWKDWFROGZHDWKHULVDPDMRUIDFWRU

contributing to Raynaud’s Syndrome.

ŶAfter each period of operation, exercise to increase

blood circulation.

ŶTake frequent work breaks. Limit the amount of

exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition,

immediately discontinue use and see your doctor about

these symptoms.

WARNING

,QMXULHV PD\ EH FDXVHG RU DJJUDYDWHG E\ SURORQJHG

use of a tool. When using any tool for prolonged periods,

ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 63.

1. Keyless chuck

2. 7RUTXHDGMXVWPHQWULQJ

3. Mode selector

4. Two-speed gear train

5. )RUZDUGUHYHUVHEXWWRQ

6. Switch trigger

7. LED light

8. LED Indicator (Fuel gauge)

9. +DQGOHLQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFH

MAINTENANCE

ŶWhen servicing, use only identical replacement parts.

Use of any other parts may create a hazard or cause

product damage.

Product specificaties

Merk:	Ryobi
Categorie:	Boormachine
Model:	R14DDE-LL15S
Kleur van het product:	Black,Green
Gewicht:	1400 g
Stroombron:	Batterij/Accu
Oplaadtijd:	60 min
Accu/Batterij voltage:	14.4 V
Inactieve snelheid (1ste versnelling):	400 RPM
Inactieve snelheid (2e versnelling):	1450 RPM
Boor diameter in staal (max):	13 mm
Boor diameter in beton (max):	13 mm
Boor diameter in hout (max):	32 mm
Aantal versnellingen:	2
Boren:	Ja
Maximale koppel (zachte applicaties):	45 Nm
Schroefdiameter:	13 mm
Batterij capaciteit:	1.5 Ah
Productontwerp:	Boormachine met pistoolgreep
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)