Rothenberger Tube Bender Maxi Handleiding

Rothenberger Niet gecategoriseerd Tube Bender Maxi

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rothenberger Tube Bender Maxi (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 81 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Arbeitsbereich:

Achtung:

Weiches Kupferrohr (DIN 1057), blank und ummantelt.

Weichstahlrohr (DIN 2393/2394). Aluminiumrohr.

Ziehhartes Kupferrohr nach DIN EN 1057 muss vor dem

Biegen weichgeglüht werden.

Keine heißen oder erwärmten Rohre in den Bieger

einlegen! Keine harten Rohre in den Bieger einsetzen!

Work area:

Important:

Soft copper pipe (DIN 1057), bare and coated.

Soft steel pipe (DIN 2393/2394). Aluminium pipe.

Draw-hard copper pipe in accordance with DIN EN 1057

must be soft annealed before bending.

Do not insert any hot or heated pipes into the bender!

Do not use the bender for hard pipes!

Applications:

Attention:

Tubes recuits et tubes cuivre enrobés (DIN 1057).

Tubes acier doux (DIN 2393/2394). Tubes aluminium.

Les tubes cuivre écrouis doivent être recuits.

Ne pas cintrer de tubes chauds (attendre qu'ils aient atteint

la température ambiante)! Ne pas cintrer de tubes écrouis!

Campo de trabajo:

Atención:

Para tubo de cobre recocido (DIN 1057), tubo normal y

recubierto. Tubos de acero dolce (DIN 2393/2394). Tubos

de aluminio tambinen vestidos.

Tubos de cobre duro tienen que ser suavizados por

recalentar.

No utilizarlo con tubo caliente! No utilizarlo en tubo rigido!

Campo d'impiego:

Attenzione:

Tubi in rame dolce (DIN 1057), nudi e rivestiti.

Tubi in acciaio dolce (DIN 2393/2394). Tubi in alluminio.

I tubi in rame duro secondo DIN EN 1057 devono essere

sottoposti a ricottura di lavorabilità prima della piegatura.

Non inserire nel curvatubi tubi caldi o riscaldati!

Non inserire nel curvatubi tubi rigidi!

Toepassingsgebied:

Opgelet:

Zachte koperen buizen (DIN 1057), blank en ommanteld.

Buizen van zacht staal (DIN 2393/2394). Aluminiumbuizen.

Trekvaste koperen buizen volgens DIN EN 1057 moeten voor

het buigen worden weekgegloeid.

Geen hete of verwarmde buizen in de buiginrichting plaatsen!

Geen harde buizen in de buiginrichting brengen!

Âmbito de trabalho:

Atenção:

Tubo de cobre não temperado (DIN 1057), polido e

revestido. Tubo de aço doce (DIN 2393/2394). Tubo de

alumínio. Tubo de cobre endurecido segundo a DIN EN1057

tem de ser amaciado por recozimento antes de dobrar.

Não inserir no dobrador tubos quentes ou aquecidos!

Não inserir no dobrador tubos duros!

Arbejdsområde:

Vigtigt:

Bløde kobberrør (DIN 1057), blank og med kappe.

Blødt stålrør (DIN 2393/2394). Aluminiumsrør. Hårde

kobberrør iht. DIN EN 1057 skal blødglødes før bukningen.

Der må ikke lægges varme eller opvarmede rør i

bukkeapparatet! Der må ikke lægges hårde rør i

bukkeapparatet!

För mjuka.

Observera:

Plastisolerade kopparrör (DIN 1057),

Mjuktstålrör (DIN 2392/2394). Aluminiumrör.

Hårda kopparör måste via upphettning göras mjuka.

Använd inte varma rör i bockaren! Använd inte hårda rör

i bockaren!

även ommantlad.

Ðàáî÷àÿ çîíà

Âíèìàíèå

Ìÿãêàÿ ìåäíàÿ òðóáà (DIN 1057) áåç ïîêðûòèÿ è â îáîëî÷êå.

Òðóáà èç ìÿãêîé ñòàëè (DIN Àëþìèíèåâàÿ òðóáà.

Óñòîé÷èâóþ ê âûòÿãèâàíèþ ìåäíóþ òðóáó ïî DIN En1057

ïåðåä ãèáêîé ñëåäóåò ðàñêàëèòü

Íå âêëàäûâàòü â òðóáîãèá ãîðÿ÷èå èëè íàãðåòûå òðóáû!

Íå âñòàâëÿòü â òðóáîãèá òâåðäûå òðóáû

2393/2394).

TUBE BENDER MAXI 12mm - 22mm (3/8” - 7/8”) / CT 10mm - 18mm / MSR 14mm - 26mm / MSR 32 14mm - 32mm

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO

NEDERLANDS PORTUGUES DANSK SVENSKA P CCKÓ ÈÉ

12mm -16mm (3/8” - 5/8”)

14mm - 18mm

18mm - 26mm (3/4” - 7/8”)

20mm - 26mm

12 3 4 5 6

9.0241/11.06/F&E

32mm

14mm -

26mm

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D-65779 Kelkheim/Germany

Tel. + 49 (0) 61 95 / 800 - 1 Fax + 49 (0) 61 95 / 7 44 22 info@rothenberger.com www.rothenberger.com

Product specificaties

Merk:	Rothenberger
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Tube Bender Maxi
Gewicht:	3520 g
Breedte:	250 mm
Diepte:	480 mm
Hoogte:	100 mm
Gewicht verpakking:	3520 g
Minimum pijp/slang diameter:	12 mm
Maximum pijp/slang diameter:	22 mm
Buigradius (min):	35 mm
Buigradius (max):	87 mm