Rega Brio MK7 Handleiding

Rega Receiver Brio MK7

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Rega Brio MK7 (12 pagina's) in de categorie Receiver. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

Brio MK7 Amplier

User Manual

Your user manual and QR

code

Please be sure to

carefully read this

manual before using this

product. This ensures

that you are getting the

most out of your product.

Please scan the QR Code

to access the multilin-

gual user manual via the

product web page.

For user instructions in your language, please visit www.rega.co.uk and go to the

download section of your chosen product page.

Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter

www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de

votre produit choisi.

Eine Gebrauchsanleitung in Ihrer Sprache nden Sie auf www.rega.co.uk im

Download-Bereich der Seite zu dem von Ihnen gewählten Produkt.

Puoi trovare le istruzioni d’uso su www.rega.co.uk cliccando sulla sezione

Download della pagina del prodotto scelto.

Para encontrar las instrucciones de usuario en su idioma, visite www.rega.co.uk y

en la sección de descargas encontrará el producto que ha elegido.

Para instruções do utilizador no seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na

secção de transferências da página do produto escolhido.

Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de

downloadsectie van de productpagina van uw keuze.

Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til

downloadafsnittet på siden for det produkt, du har valgt.

För bruksanvisning på ditt språk, besök www.rega.co.uk och gå till nedladd-

ningssektionen på din valda produktsida.

Instrukcje użytkowania w danym języku są dostępne na stronie www.rega.co.uk,

gdzie można ściągnąć część strony, której dotyczy wybrany produkt.

Za upute na svom jeziku, posjetite www.rega.co.uk i idite na odjeljak za preuziman-

je stranice proizvoda po vašem izboru.

Για οδηγίες χρήσης στη γλώσσα σας, επισκεφτείτε το www.rega.co.uk και

μεταβείτε στην ενότητα λήψης στη σελίδα του επιλεγμένου προϊόντος.

Kendi dilinizdeki kullanıcı talimatları için www.rega.co.uk adresini ziyaret edin ve

seçtiğiniz ürün sayfasının indirme bölümüne gidin.

Käyttäjän ohjeet omalla kielelläsi löydät vierailemalla osoitteessa www.rega.co.uk

ja menemällä valitsemasi tuotteen latausosioon.

A felhasználói utasítások megtekintéséhez a saját nyelvén kérjük, látogasson el a

www.rega.co.uk weboldalra, és lépjen a választott termék letöltési szakaszába.

Naudotojo instrukcijas jūsų kalba rasite apsilankę www.rega.co.uk ir pereikite į

pasirinkto produkto atsisiuntimo skyrių.

Pentru instrucțiuni pentru utilizatori în limba dumneavoastră, vizitați www.rega.

co.uk și accesați secțiunea de descărcare a paginii produsului ales.

Pro uživatelské pokyny ve vašem jazyce navštivte www.rega.co.uk a přejděte do

sekce pro stažení na stránce vybraného produktu.

The exclamation point within an equilateral triangle is intend-

ed to alert the user to the presence of important operating

and maintenance instructions in the service literature relevant

to this appliance.

The lightning ash with the arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the pres-

ence of un-insulated ‘dangerous voltage’ within the product’s

enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

Important information

English

Service - With the unit disconnected from the mains, clean only with a micro bre

cloth (lightly damp if necessary). Do not remove any coverings; there are no user

serviceable parts inside. If the unit performs erratically or emits smoke or odour,

disconnect from the power supply and take it to a qualied service technician.

Lifetime Limited Warranty - Every product we make is designed and assembled

in the UK to the highest possible standard. This warranty covers conrmed

manufacturing defects. This warranty does not cover wear and tear, or parts that

are considered consumable. Any unauthorised modications or failure to follow

the Rega recommended guidelines in the product manual may invalidate the

warranty. Due to local laws, warranties may vary by country in which units are

sold. Please contact your Rega retailer or distributor for warranty details. Your

statutory rights are not affected. Please do not dispose of the product packaging.

The original packaging must be used if returning a product to your dealer or

distributor for inspection or repair. Please visit the homepage of www.rega.co.uk

for further warranty details.

Safety Instructions - Do not use this unit near liquids or expose to moisture. Do

not use near sources of heat such as radiators, vents, stoves, or candles. Ensure

adequate ventilation around the product, at least 10cm in all directions, and avoid

placing the unit on soft surfaces such as long carpet and fabric. Do not open the

product enclosure or force objects into openings in the unit. Place the unit on

a xed level surface where it will not fall or tip. The unit should only be used in

moderate climates between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). Keep packaging material

and small pieces out of reach of children. Unplug the power supply if the unit

is unused for extended periods of time. The mains supply cord functions as a

mains disconnect device. The socket outlet should therefore be located near the

equipment and be easily accessible.

Croatian – Hrvatski

Servis - Kad je jedinica isključena iz električne mreže, čistite je samo krpom od

mikro vlakana (po potrebi lagano navlaženom). Ne uklanjajte nikakve obloge; u

unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može servisirati. Ako jedinica radi ne-

pravilno ili ispušta dim ili miris, isključite je iz napajanja i odnesite je kvaliciranom

servisnom tehničaru.

Doživotno ograničeno jamstvo - Svaki proizvod koji izrađujemo dizajniran je i

sastavljen u Ujedinjenom Kraljevstvu prema najvišim mogućim standardima.

Ovo jamstvo pokriva potvrđene nedostatke u proizvodnji. Ovo jamstvo ne pokriva

habanje ili dijelove koji se smatraju potrošnim materijalom. Sve neovlaštene

izmjene ili nepoštivanje preporučenih smjernica tvrtke Rega u priručniku proizvoda

mogu poništiti jamstvo. Zbog lokalnih zakona, jamstva se mogu razlikovati ovisno

o zemlji u kojoj se jedinice prodaju. Za pojedinosti o jamstvu kontaktirajte svog

trgovca ili distributera tvrtke Rega. Vaša zakonska prava nisu ugrožena. Nemojte

bacati pakiranje proizvoda. Morate upotrijebiti originalnu ambalažu ako proizvod

vraćate svom trgovcu ili distributeru na pregled ili popravak. Posjetite internetsku

stranicu www.rega.co.uk za detalje o jamstvu.

Upute o sigurnosti - Nemojte koristiti ovu jedinicu u blizini tekućina niti je izlagati

vlazi. Ne koristite u blizini izvora topline kao što su radijatori, ventilacijski otvori,

peći ili svijeće. Osigurajte odgovarajuću ventilaciju oko proizvoda, najmanje 10 cm

u svim smjerovima, i izbjegavajte postavljanje jedinice na meke površine kao što

su dugi tepih i tkanina. Ne otvarajte kućište proizvoda i ne gurajte na silu predmete

u otvore na jedinici. Postavite jedinicu na ksnu ravnu površinu s koje neće pasti ili

se na njoj prevrnuti. Jedinicu treba koristiti samo u umjerenim klimatskim uvjetima

između 5 °C (41 °F) i 35 °C (95 °F). Držite materijal za pakiranje i male komadiće

izvan dohvata djece. Isključite napajanje ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme.

Kabel za napajanje služi kao uređaj za isključivanje iz mreže. Utičnica se stoga

treba nalaziti u blizini opreme i biti lako dostupna.

Czech – Čeština

Servis - Po odpojení zařízení od přívodu elektrické energie provádějte čištění

výhradně za použití utěrky z mikrovlákna (v případě potřeby ji mírně navlhčete).

Neodstraňujte žádné kryty. Nenachází se pod nimi žádné součástky, na kterých

by bylo možné provést servis. Pokud se bude zařízení chovat neobvykle nebo z

něj bude vycházet kouř či zápach, odpojte napájecí zdroj a zařízení odneste ke

kvalikovanému servisnímu technikovi.

Doživotní omezená záruka - Všechny produkty, které vyrábíme, jsou navrhovány

a montovány ve Velké Británii v nejvyšším možném standardu. Tato záruka kryje

potvrzené výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani na

součástky, které jsou považovány za spotřební materiál. Veškeré neautorizované

úpravy nebo nedodržení postupů doporučených v manuálu k produktu může mít

za následek zrušení platnosti záruky. Vzhledem k různorodosti místních zákonů

se mohou záruční podmínky lišit podle země prodeje zařízení. Podrobnosti o

záruce vám sdělí váš maloobchodní prodejce nebo distributor značky Rega. Vaše

zákonná práva nebudou dotčena. Nevyhazujte obal produktu. V případě vrácení

produktu obchodníkovi nebo distributorovi za účelem provedení prohlídky nebo

opravy je nutné použít originální obal. Bližší podrobnosti k záručním podmínkám

najdete na domovské stránce společnosti na adrese www.rega.co.uk.

Bezpečnostní pokyny - Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti kapalin a nevystavu-

jte je vlhkosti. Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, například topení, průduchů,

kamen nebo svíček. Zajistěte adekvátní odvětrávání kolem produktu, alespoň

10 cm ve všech směrech, a neumisťujte zařízení na měkké povrchy, jako jsou

například koberce a látky. Neotevírejte kryt zařízení ani silou netlačte předměty do

otvoru zařízení. Zařízení umístěte na rovný povrch, kde mu nehrozí převržení ani

pád. Zařízení by mělo být používáno pouze v mírném prostředí s teplotou mezi 5

°C (41 °F) a 35 °C (95 °F). Obalový materiál a malé díly udržujte mimo dosah dětí.

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte zdroj napájení. Jako zařízení

pro odpojení od zdroje napájení slouží elektrický kabel. Zásuvka by se proto měla

nacházet v blízkosti zařízení a měla by být jednoduše dosažitelná.

Danish – Dansk

Service - Rengør kun pladespilleren med en mikroberklud (let fugtig om nødven-

digt) med strømforsyningen frakoblet. Fjern ingen af beklædningerne. Der er ingen

indvendige dele, som kan repareres af brugeren. Hvis pladespilleren spiller ujævnt

eller udleder røg eller lugt, skal strømforsyningen frakobles, og pladespilleren skal

indleveres til en kvaliceret servicetekniker.

Begrænset livstidsgaranti - Samtlige produkter, vi fremstiller, er designet og

samlet i Storbritannien i henhold til den højest mulige standard. Denne garanti

dækker bekræftede fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke slitage eller dele,

der betragtes som forbrugsdele. Enhver uautoriseret ændring eller manglende

overholdelse af de af Rega anbefalede retningslinjer i produktmanualen kan

medføre, at garantien bortfalder. På grund af lokale lovgivninger kan garantierne

variere alt efter det land, hvori enhederne sælges. Kontakt din Rega-forhandler eller

-distributør for at få oplysninger om garantien. Dine rettigheder, som er vedtaget

ved lov, påvirkes ikke. Du må ikke smide produktemballagen væk. Den originale

emballage skal anvendes, hvis du returnerer et produkt til din forhandler eller dis-

tributør med henblik på inspektion eller reparation. Besøg venligst hjemmesiden

www.rega.co.uk for yderligere oplysninger om garantien.

Sikkerhedsanvisninger - Brug ikke pladespilleren i nærheden af væsker, og

udsæt den ikke for fugt. Brug ikke pladespilleren i nærheden af varmekilder

som radiatorer, ventilationsriste, komfurer eller stearinlys. Sørg for tilstrækkelig

ventilation omkring pladespilleren – mindst 10cm i alle retninger, og undgå

at placere pladespilleren på et blødt underlag som tæpper og stof. Åbn ikke

pladespillerens beklædninger, og før ikke genstande ind i pladespillerens åbninger.

Placer pladespilleren på et fast, jævnt underlag, hvor den ikke vil falde eller vippe.

Pladespilleren bør kun anvendes i moderate klimaer mellem 5°C og 35°C. Hold

emballagematerialet og små dele væk fra børn. Frakobl strømforsyningen, hvis

pladespilleren ikke bruges i længere tid.

Dutch – Nederlands

Onderhous - Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening alvorens

onderhoud te plegen. Reinig het apparaat met een microvezeldoekje (licht vochtig,

indien nodig). Verwijder nooit de behuizing of andere beschermende onderdelen;

er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker on-

derhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrouwbaar functioneert

of er rook of nare geurtjes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan

onmiddellijk los van de voeding en breng het apparaat naar een erkende dealer.

Levenslange beperkte garantie - Elk product dat we maken, is in het VK ontworpen

en gemonteerd volgens de hoogst mogelijke norm. Deze garantie dekt bevestigde

fabricagefouten. Deze garantie dekt geen slijtage of onderdelen die geacht aan

slijtage onderhevig te zijn. Elke ongeoorloofde aanpassing of gebrek aan het

volgen van de aanbevolen richtlijnen in de producthandleiding van Rega, kan

deze garantie ongeldig maken. Wegens lokale wetgevingen kunnen garanties

verschillen per land waarin eenheden worden verkocht. Neem contact op met uw

Rega-leverancier of -verdeler voor meer informatie over uw garantie. Uw statutaire

rechten worden niet aangetast. Gooi de productverpakking niet weg. De originele

verpakking moet gebruikt worden, wanneer een product geretourneerd wordt naar

uw leverancier of verdeler voor controle of reparatie. Bezoek de startpagina van

www.rega.co.uk voor meer informatie over uw garantie.

Veiligheidsinstructies - Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht.

Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtings-

roosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende

ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijden van

het apparaat. Zet het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt

en andere weefsels. Verwijder de behuizing van het apparaat niet en steek geen

objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een sta-

biel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat

moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen

5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van

kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere

periode niet zal worden gebruikt.

Finnish – Suomi

Huolto - Irrota laite verkkovirrasta ja puhdista se vain pelkällä mikrokuituliinalla

(joka voi tarvittaessa olla hieman kostea). Älä irrota kansia – laitteen sisällä ei

ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Jos laite toimii odottamattomalla tavalla,

savuaa tai tuottaa hajua, irrota se virtalähteestä ja vie pätevälle huoltoasentajalle.

Elinikäinen rajoitettu takuu - Kaikki valmistamamme tuotteet on suunniteltu ja

koottu Yhdistyneessä kuningaskunnassa korkeimpien mahdollisten standardien

mukaisesti. Takuu kattaa vahvistetut valmistusvirheet. Takuu ei kata tavanomaista

kulumista eikä osia, joita pidetään kuluvina. Valtuuttamattomat muutokset ja

Regan käyttöoppaassa antamien suositusten noudattamatta jättäminen voivat

mitätöidä takuun. Takuu voi vaihdella laitteen myyntimaasta riippuen paikallisen

lainsäädännön perusteella. Pyydä lisätietoja takuusta Rega-tuotteiden jälleenmyy-

jältä tai jakelijalta. Takuulla ei ole vaikutusta lakisääteisiin oikeuksiisi. Älä hävitä

tuotepakkausta. Alkuperäistä pakkausta on käytettävä, jos tuote palautetaan

jälleenmyyjälle tai jakelijalle tarkastettavaksi tai huollettavaksi. Katso lisätietoja

takuusta osoitteesta www.rega.co.uk.

Turvallisuusohjeita - Älä käytä laitetta lähellä nesteitä tai altista sitä kosteudelle.

Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, ilmanvaihto-

aukkoja, helloja tai kynttilöitä. Varmista, että tuotteen ympärillä on riittävästi

tilaa ilmavirtaukselle (vähintään 10 cm joka puolella), ja vältä asettamasta sitä

pehmeälle pinnalle, kuten pitkälle matolle tai kankaalle. Älä avaa tuotteen koteloa

tai työnnä esineitä laitteen aukkoihin. Aseta laite kiinteälle ja suoralle pinnalle, jolta

se ei putoa eikä se voi kaatua. Laitetta saa käyttää vain leudossa ympäristössä,

jossa lämpötila on 5 °C (41 °F) – 35 °C (95 °F). Pidä pakkausmateriaalit ja pienet

osat lasten ulottumattomissa. Irrota virtalähde, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan. Verkkovirran katkaisuun käytetään verkkovirtajohtoa. Pistorasian on siksi

sijaittava helposti tavoitettavassa paikassa lähellä laitetta.

French – Français

Service - Débranchez tout d’abord l’appareil, nettoyez-le ensuite uniquement

à l’aide d’un chiffon doux à microbres (légèrement humide si nécessaire).

Ne retirez aucun couvercle ; l’appareil ne contient aucune pièce nécessitant

un entretien. Si l’appareil se met à fonctionner de façon irrégulière ou à

dégager de la fumée ou des odeurs, débranchezle et faites-le inspecter par un

technicien qualié.

Garantie Limitée à Vie - Chaque produit que nous fabriquons est conçu et

assemblé au Royaume-Uni selon les normes les plus élevées possibles. Cette

garantie couvre les défauts de fabrication conrmés. Cette garantie ne couvre

pas l’usure, ni les pièces considérées comme consommables. Toute modication

non autorisée ou le non-respect des directives recommandées par la Rega dans

le manuel du produit peut entraîner l’annulation de la garantie. En raison des lois

locales, les garanties peuvent varier selon le pays dans lequel les unités sont

vendues. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Rega an de connaître

les détails de la garantie. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Veuillez

ne pas jeter l’emballage du produit. L’emballage d’origine doit être utilisé si vous

renvoyez un produit à votre revendeur ou distributeur pour une inspection ou une

réparation. Veuillez consulter le site Internet de www.rega.co.uk pour de plus

amples informations sur la garantie.

Consignes de Sécurité - N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou

dans un endroit exposé à l’humidité. N’utilisez pas cet appareil à proximité de

sources de chaleur, telles que des radiateurs, des conduits, des poêles ou des

bougies. Ménagez une ventilation susante autour du produit, au moins 10cm

de chaque côté, et évitez d’installer l’appareil sur des surfaces molles comme

du tissu ou un tapis. N’ouvrez pas le boîtier du produit et n’insérez aucun objet

de force dans les ouvertures que présente l’appareil. Installez l’appareil sur une

surface plane et xe où il ne risque pas de tomber ou de se renverser. L’appareil

doit être utilisé sous des températures tempérées, entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).

Veuillez conserver le matériel d’emballage et les petites pièces hors de portée

des enfants. Débranchez l’appareil de la prise de courant si vous ne l’utilisez pas

pendant de longues périodes.

German – Deutsch

Pege - Das Gerät von der Stromversorgung trennen und nur mit einem

Mikrofasertuch reinigen (leicht angefeuchtet, falls erforderlich). Nehmen Sie

keine Abdeckungen ab. Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet

werden müssen. Läuft das Gerät unregelmäßig oder entweicht Rauch oder ein

Geruch, trennen Sie die Netzversorgung und bringen Sie die Anlage zu einem

qualizierten Service-Techniker.

Lebenslange eingeschränkte Garantie - Jedes Produkt, das wir herstellen,

wird in Großbritannien nach den höchstmöglichen Standards entwickelt und

zusammengebaut. Diese Garantie deckt bestätigte Herstellungsfehler ab. Diese

Garantie gilt nicht für Verschleißteile oder Teile, die als Verbrauchsmaterial gelten.

Jedwede nicht autorisierte Änderung oder Nichtbeachtung der von der Rega

empfohlenen Richtlinien im Produkthandbuch kann zum Erlöschen der Garantie

führen. Aufgrund örtlich geltender Gesetze kann der Garantieumfang je nach

Land, in dem die Produkte verkauft werden, variieren. Bitte wenden Sie sich an

Ihren Rega-Händler oder -Großhändler, um Einzelheiten zur Garantie zu erfahren.

Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt. Bitte entsorgen Sie die Pro-

duktverpackung nicht. Wenn Sie ein Produkt zur Überprüfung oder Reparatur an

Ihren Händler oder Großhändler zurückgeben, müssen Sie die Originalverpackung

verwenden. Bitte besuchen Sie die Homepage unter www.rega.co.uk für weitere

Informationen zur Garantie.

Sicherheitsanweisungen - Dieses Gerät weder in der Nähe von Flüssigkeiten

verwenden, noch Feuchtigkeit aussetzen. Nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie

Heizkörpern, Lüftungsschlitzen, Öfen oder Kerzen verwenden. Sorgen Sie für eine

geeignete Luftzufuhr rund um das Produkt, mindestens 10cm in alle Richtungen,

und vermeiden Sie es, das Gerät auf weiche Oberächen zu stellen, wie auf lange

Teppiche oder Stoffe. Das Produktgehäuse nicht öffnen und keine Gegenstände

mit Gewalt in die Öffnungen des Gerätes stecken. Das Gerät auf eine stabile ebene

Oberäche stellen, wo es nicht herunterfallen oder umkippen kann. Verwenden Sie

das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F).

Das Verpackungsmaterial und kleine Bestandteile außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren. Den Netzstecker ziehen, falls das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird.

Greek – Ελληνικά (Elliniká)

Σέρβις - Με τη μονάδα αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο, εκτελέστε

τον καθαρισμό μόνο με πανί μικροϊνών (ελαφρώς νοτισμένο, εάν αυτό είναι

απαραίτητο). Μην αφαιρείτε τα καλύμματα. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο

εσωτερικό που να μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Εάν η μονάδα

λειτουργεί ακανόνιστα ή εκπέμπει καπνό ή οσμή, αποσυνδέστε την από την

παροχή ρεύματος και παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις.

Περιορισμένη εγγύηση διάρκειας ζωής - Κάθε προϊόν που κατασκευάζουμε

έχει σχεδιαστεί και συναρμολογηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τα

υψηλότερα δυνατά πρότυπα. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει επιβεβαιωμένα

κατασκευαστικά ελαττώματα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει φθορές

ή εξαρτήματα που θεωρούνται αναλώσιμα. Τυχόν μη εξουσιοδοτημένες

τροποποιήσεις ή αδυναμία τήρησης των συνιστώμενων από τη Rega

κατευθυντήριων γραμμών στο εγχειρίδιο του προϊόντος ενδέχεται να έχουν

ως αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. Λόγω της τοπικής νομοθεσίας,

οι εγγυήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα πώλησης των

μονάδων. Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση, επικοινωνήστε με τον

λιανοπωλητή ή τον διανομέα της Rega. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν θίγονται.

Μην απορρίπτετε τη συσκευασία του προϊόντος. Η αρχική συσκευασία πρέπει

να χρησιμοποιείται κατά την επιστροφή ενός προϊόντος στον αντιπρόσωπο ή

τον διανομέα σας για έλεγχο ή επισκευή. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.rega.

co.uk για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση.

Οδηγίες ασφαλείας - Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα κοντά σε υγρά και μην

την εκθέτετε σε υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα κοντά σε πηγές

θερμότητας, όπως καλοριφέρ, αεραγωγούς, σόμπες ή κεριά. Εξασφαλίστε

επαρκή εξαερισμό γύρω από το προϊόν, τουλάχιστον 10 cm προς όλες τις

κατευθύνσεις, και αποφύγετε την τοποθέτηση της μονάδας σε μαλακές

επιφάνειες όπως επάνω σε μεγάλα χαλιά και σε υφάσματα. Μην ανοίγετε

το περίβλημα του προϊόντος και μην πιέζετε αντικείμενα εντός των

ανοιγμάτων της μονάδας. Τοποθετήστε τη μονάδα επάνω σε σταθερή

επίπεδη επιφάνεια όπου δεν κινδυνεύει από πτώση ή ανατροπή. Η μονάδα

πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε μέτρια κλίματα μεταξύ 5°C (41°F) και

35°C (95°F). Φυλάσσετε το υλικό συσκευασίας και τα μικρά κομμάτια μακριά

από παιδιά. Αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος εάν η μονάδα δεν πρόκειται

να χρησιμοποιηθεί για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Το καλώδιο ηλεκτρικής

τροφοδοσίας λειτουργεί ως συσκευή αποσύνδεσης από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Ως εκ τούτου, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό και να είναι

εύκολα προσβάσιμη.

Hungarian – Magyar

Szervizelés - A készüléket a hálózatról előzetesen leválasztva, kizárólag (szükség

esetén enyhén nedves) mikroszálas törlőkendővel tisztítsa meg. Ne távolítson el

semmilyen burkolatot; a készülék belsejében nincsenek a felhasználó által sze-

rvizelhető alkatrészek. Ha a készülék rendellenesen működik, füstöt vagy szagot

bocsát ki, válassza le a tápellátásról, és vigye el a készüléket egy szakképzett

szerviztechnikushoz.

Korlátozott élettartam-garancia - Minden általunk gyártott terméket az Egyesült

Királyságban tervezünk és szerelünk össze, méghozzá a lehető legmagasabb

színvonalon. Jelen garancia az igazolt gyártási hibákat fedezi. Jelen garancia

nem terjed ki a részek kopására vagy a fogyó alkatrészekre. Bármilyen engedély

nélküli módosítás vagy a termék kézikönyvében található, a Rega által ajánlott

irányelvek be nem tartása a garancia érvénytelenedését vonhatja maga után. A

helyi törvények miatt a garanciák azokban az országokban, ahol a készülékeket

értékesítik, eltérőek lehetnek. A garancia részleteiről érdeklődjön a Rega kiskere-

skedőjénél vagy forgalmazójánál. Az Ön törvényes jogait ez nem érinti. Kérjük,

ne dobja el a termék csomagolását. Amennyiben a terméket felülvizsgálat vagy

javítás céljából visszaküldi a kereskedőnek vagy a forgalmazónak, azt az eredeti

csomagolásban kell elküldeni. A garanciával kapcsolatos további részletekért

látogasson el a www.rega.co.uk honlapra.

Biztonsági utasítások - Ne használja a készüléket folyadékok közelében, és ne

tegye ki nedvesség hatásának. Ne használja hőforrás, például fűtőtest, szellőző,

tűzhely vagy gyertya közelében. Biztosítson megfelelő helyet a szellőzéshez a

termék körül, méghozzá minden irányban legalább 10 cm-t, és ne helyezze a

készüléket puha felületekre, például hosszú szőnyegre vagy szövetre. Ne nyissa

ki a termék burkolatát, és ne helyezzen tárgyakat a készülék nyílásaiba. Helyezze

a készüléket olyan stabil, vízszintes felületre, ahonnan az nem tud leesni vagy

felborulni. A készülék csak mérsékelt hőmérsékleti környezetben, 5°C (41°F) és

35°C (95°F) között használható. A csomagolóanyagot és az apró alkatrészeket

tartsa távol a gyermekektől. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza

ki a tápegységet. A hálózati tápkábel hálózati leválasztószerkezetként működik.

Ezért a konnektornak a készülék közelében kell elhelyezkednie, és könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie.

Italian – Italiano

Manutenzione - Con l’apparecchio scollegato dalla presa di corrente, pulire usando

semplicemente un panno in microbra (leggermente inumidito se necessario).

Non smontare l’involucro: all’interno non vi sono parti a cui l’utente possa fare

la manutenzione. Se l’apparecchio funziona in modo irregolare o emette fumo o

odore, scollegare l’alimentazione e portarlo da un tecnico qualicato.

Garanzia limitata a vita - Ogni prodotto che realizziamo viene progettato e assem-

blato nel Regno Unito secondo i massimi standard possibili. La presente garanzia

copre i difetti di fabbricazione confermati. La presente garanzia non copre l’usura

o i componenti considerati consumabili. Qualsiasi modica non autorizzata o il

mancato rispetto delle linee guida di Rega raccomandate nel manuale del prodotto

può annullare la garanzia. Le garanzie possono variare in base al Paese di vendita

delle unità a causa della legislazione locale. Per i dettagli sulla garanzia, si prega

di contattare il proprio rivenditore o distributore Rega. I diritti dell’utente garantiti

dalla legge rimangono invariati. Non smaltire l’imballo del prodotto. In caso di reso

del prodotto al proprio rivenditore o distributore a scopo di ispezione o riparazione,

è necessario utilizzare l’imballo originale. Per ulteriori dettagli sulla garanzia,

visitare la homepage www.rega.co.uk.

Istruzioni di Sicurezza - Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di liquidi e non

esporlo all’umidità. Non usare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori,

bocchette di aerazione, stufe o candele. Assicurare un’adeguata ventilazione

intorno al prodotto, lasciando uno spazio di almeno 10cm in tutte le direzioni ed

evitare di posizionare l’apparecchio su superci non rigide come tappeti e tessuti.

Non aprire l’involucro del prodotto e non forzare oggetti al suo interno. Posizionare

l’apparecchio su una supercie piana da cui non possa cadere o rovesciarsi.

L’apparecchio deve essere utilizzato unicamente in climi moderati, a temperature

comprese fra 5°C e 35°C. Tenere il materiale dell’imballaggio e le parti minute

lontano dalla portata dei bambini. Staccare l’apparecchio dalla presa se non lo si

utilizza per periodi di tempo prolungati.

Lithuanian – Lietuvių

Aptarnavimas - Atsijungus nuo tinklo, valykite tik su mikropluošto šluoste (jei

reikia, lengvai drėgna). Nenuimkite jokių dangčių; viduje nėra vartotojui tvarkomų

dalių. Jei įrenginys veikia netolygiai arba skleidžia dūmus ar kvapą, atjunkite jį nuo

maitinimo šaltinio ir nuneškite kvalikuotam aptarnavimo technikui.

Gyvenimo trukmės ribota garantija - Kiekvienas mūsų gaminys yra sukurtas ir

surinktas Jungtinėje Karalystėje pagal aukščiausius įmanomus standartus. Ši

garantija apima patvirtintus gamybos defektus. Ši garantija neapima nusidėvė-

jimo, taip pat dalių, kurios laikomos vartojamomis. Bet kokios neleidžiamos

modikacijos arba nesilaikymas „Rega“ rekomenduojamų gairių produkto vadove

gali panaikinti garantiją. Dėl vietinių įstatymų garantijos gali skirtis priklausomai

nuo šalies, kurioje įrenginiai parduodami. Prašome susisiekti su savo „Rega“

pardavėju arba platintoju dėl garantijos sąlygų Jūsų įstatyminės teisės nėra

paveiktos. Prašome neišmesti produkto pakuotės. Grąžinant produktą pardavėjui

ar platintojui apžiūrai ar remontui, turi būti naudojama originali pakuotė. Prašome

apsilankyti www.rega.co.uk internetinės svetainės pagrindiniame puslapyje, norint

gauti daugiau informacijos apie garantiją.

Saugos instrukcijos - Nenaudokite šio įrenginio šalia skysčių ar esant drėgmei.

Nenaudokite šalia šilumos šaltinių, tokių kaip radiatorių, ventiliacijos angų, viryklių

ar žvakių. Užtikrinkite tinkamą vėdinimą aplink produktą, mažiausiai 10 cm

visomis kryptimis, ir venkite įrenginio statymo ant minkštų paviršių, tokių kaip ilgi

kilimai ir audiniai. Neatidarinėkite produkto korpuso ir nestumkite daiktų į įrenginio

angas. Padėkite įrenginį ant tvirto lygaus paviršiaus, kur jis nenukris ir neapvirs.

Įrenginys turi būti naudojamas tik vidutinės temperatūros sąlygomis, nuo 5 °C (41

°F) iki 35 °C (95 °F). Laikykite pakuotę ir smulkias dalis vaikams nepasiekiamoje

vietoje. Atjunkite maitinimo šaltinį, jei įrenginys nebus naudojamas ilgą laiką.

Pagrindinio maitinimo kabelis veikia kaip pagrindinis atjungimo įrenginys. Todėl

elektros lizdas turi būti įrengtas šalia įrenginio ir lengvai pasiekiamas.

Polish – Polski

Serwis - Po odłączeniu urządzenia od zasilania sieciowego wyczyścić je ścierec-

zką z mikrobry (w razie potrzeby lekko zwilżoną). Nie wolno zdejmować osłon.

Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być konserwowane przez

użytkownika. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo lub wydziela dym lub nieprzy-

jemny zapach, należy odłączyć je od zasilacza i przekazać wykwalikowanemu

technikowi serwisowemu.

Ograniczona dożywotnia gwarancja - Każdy z naszych produktów jest opracowy-

wany i składany w Wielkiej Brytanii zgodnie z najwyższymi standardami. Niniejsza

gwarancja obejmuje stwierdzone wady produkcyjne. Nie obejmuje ona zużycia

ani części, które uważane są za eksploatacyjne. Nieautoryzowane modykacje

lub nieprzestrzeganie wytycznych rmy Rega, wymienionych w instrukcji obsługi,

może unieważnić gwarancję. Na skutek różnic w lokalnych przepisach gwarancje

mogą się różnić w zależności od kraju, w którym sprzedawane są urządzenia.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące gwarancji, prosimy o kontakt ze

sprzedawcą detalicznym lub dystrybutorem Rega. Uprawnienia ustawowe Użyt-

kownika pozostają niezmienione. Prosimy zachować opakowanie produktu. Zwrot

produktu do dealera lub dystrybutora w celu wykonania przeglądu lub naprawy

musi odbyć się w oryginalnym opakowaniu. Więcej szczegółowych informacji

dotyczących gwarancji znajduje się na stronie www.rega.co.uk.

Instrukcje Bezpieczeństwa - Nie używać urządzenia w pobliżu cieczy i wystawiać

go na działanie wilgoci. Nie używać go w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki,

odpowietrzniki, piece lub świece. Zapewnić odpowiednią wentylację wokół pro-

duktu, osiąganą dzięki odstępom wynoszącym co najmniej 10cm we wszystkich

kierunkach. Unikać umieszczania urządzenia na miękkich powierzchniach, takich

jak długie dywany oraz tkaniny. Nie otwierać obudowy urządzenia ani wciskać

do jego otworów żadnych przedmiotów. Umieścić urządzenie na twardej, równej

powierzchni, z której nie może spaść ani przewrócić się. Urządzenia można

używać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych, w temperaturach

od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F). Opakowanie i małe elementy przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane

przez dłuższy czas, odłączyć zasilacz.

Portuguese – Português

Serviço - Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microbras

(ligeiramente húmido, se necessário). Não remova as tampas que estão xas

na base inferior do gira-discos; não existem peças no interior que necessitem

de manutenção por parte do utilizador. Se o gira-discos apresentar um

funcionamento irregular ou emitir fumo ou odor, desligue-o da corrente e contacte

o serviço de assistência.

Garantia limitada vitalícia - Todos os produto que fabricamos são concebidos e

montados no Reino Unido de acordo com as mais elevadas normas de qualidade

possíveis. Esta garantia cobre defeitos de fabrico conrmados. Esta garantia não

cobre o desgaste normal ou peças consideradas como consumíveis. Quaisquer

alterações não autorizadas ou falha em seguir as diretrizes recomendadas da

Rega no manual do produto podem invalidar a garantia. Devido às leis locais, as

garantias podem variar de acordo com o país em que as unidades são vendidas.

Entre em contacto com um revendedor ou distribuidor da Rega para obter mais

detalhes sobre a garantia. Os seus direitos legais não são afetados. Por favor,

não elimine a embalagem do produto. A embalagem original deve ser utilizada

para devolver um produto ao seu revendedor ou distribuidor para inspeção ou

reparação. Por favor, visite a página web rega.co.uk para obter mais informações

sobre a garantia.

Instruções de Segurança - Não use esta unidade perto de líquidos ou não a

exponha à humidade. Não o exponha a fontes de calor, tais como, radiadores,

aberturas de ventilação, fogões ou velas. Assegure uma ventilação adequada

à volta do gira-discos, pelo menos 10cm em todas as direções, e evite colocar

o gira-discos em superfícies macias, como carpetes e tecidos. Não remova as

tampas que estão xas na base inferior do gira-discos. Coloque o gira-discos

numa superfície estável e nivelada, de forma a que não caia. O gira-discos só

deve ser usado em climas moderados entre 5°C e 35°C. Mantenha o material

da embalagem e as peças pequenas fora do alcance das crianças. Desligue o

transformador de alimentação se o gira-discos não for utilizado durante longos

períodos de tempo.

Romanian – Română

Lucrări de service - Deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare, apoi

curățați-o doar cu o lavetă de microbră (ușor umedă, dacă este nevoie). Nu

îndepărtați capacele; nu există în interior componente care să poate  reparate

de utilizator. Dacă unitatea are un comportament anormal sau degajă fum sau

miros, deconectați-o de la sursa de alimentare și duceți-o la un tehnician calicat

pentru lucrări de service.

Garanție limitată pe durata de viață a produsului - Toate produsele pe care le

fabricăm sunt concepute și asamblate în Regatul Unit și respectă cele mai înalte

standarde posibile. Prezenta garanție acoperă defectele de fabricație conrmate.

Această garanție nu acoperă uzura sau componentele considerate consumabile.

Orice modicări neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor recomandate de

Rega în manualul produsului pot duce la anularea garanției. Ca urmare a legislației

locale, garanțiile pot varia în funcție de țara în care sunt comercializate unitățile.

Pentru detalii cu privire la garanție, contactați distribuitorul sau comerciantul cu

amănuntul Rega. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Nu eliminați ambalajul

produsului. Ambalajul original trebuie utilizat dacă returnați produsul distribuito-

rului sau dealerului, pentru vericări și reparații. Accesați pagina principală www.

rega.co.uk pentru mai multe detalii privind garanția.

Instrucțiuni de siguranță - Nu utilizați unitatea în apropierea lichidelor și nu o ex-

puneți la umiditate. Nu utilizați în apropierea surselor de căldură precum calorifere,

guri de aerisire, sobe sau lumânări. Asigurați o ventilație adecvată în jurul produsu-

lui, de cel puțin 10 cm în toate direcțiile, și evitați să așezați unitatea pe suprafețe

moi, precum un covor lung și materiale textile. Nu deschideți carcasa produsului și

nu introduceți cu forța obiecte în deschiderile unității. Așezați unitatea pe o supra-

față dreaptă xă, de unde nu poate cădea și nu se poate răsturna. Unitatea trebuie

utilizată doar la temperaturi moderate, între 5 °C (41 °F) și 35 °C (95 °F). Nu lăsați

ambalajul și piesele mici la îndemâna copiilor. Deconectați unitatea de la sursa de

alimentare dacă nu o veți folosi o perioadă îndelungată. Cablul de alimentare la

rețea are rolul de dispozitiv de deconectare de la rețea. Prin urmare, priza trebuie

să se ae în apropierea echipamentului și să e ușor accesibilă.

Spanish – Español

Mantenimiento - Limpiar solamente con un paño de microbra (ligeramente

humedecido, de ser necesario) con la unidad desconectada de la red. No retire

ninguna cubierta, no hay piezas que requieran mantenimiento por parte del

usuario en el interior. Si la unidad tiene un rendimiento errático o emite humos

u olores, desconéctela de la fuente de alimentación y llévela a un servicio

técnico cualicado.

Garantía vitalicia limitada - Cada producto que fabricamos está diseñado y en-

samblado en el Reino Unido conforme al estándar más alto posible. Esta garantía

cubre defectos de fabricación conrmados. Esta garantía no cubre el desgaste

natural ni piezas que se consideren consumibles. Cualquier modicación no au-

torizada o incumplimiento al seguir las directrices recomendadas por Rega en el

manual del producto puede invalidar la garantía. En función de la legislación local,

las garantías pueden variar según los países en los que se venden las unidades.

Le recomendamos que se ponga en contacto con el minorista o distribuidor

de Rega para conocer los detalles de la garantía. Sus derechos estatutarios no

se verán afectados. Le rogamos que conserve el embalaje del producto. Debe

utilizarse el embalaje original si se devuelve el producto al vendedor o distribuidor

para su inspección o reparación. Le recomendamos que visite la página de inicio,

en www.rega.uk, para conocer más detalles sobre la garantía.

Instrucciones de Seguridad - No utilice esta unidad cerca de líquidos ni la expo-

nga a la humedad. No la emplee cerca de fuentes de calor como radiadores, res-

piraderos, estufas o velas. Asegúrese de que el producto tiene suciente espacio

alrededor para su ventilación, al menos 10cm en cada dirección, y evite colocarlo

sobre supercies blandas como telas o alfombras grandes. No abra la carcasa del

producto ni introduzca objetos a la fuerza en las aberturas de la unidad. Coloque

la unidad en una supercie ja y nivelada donde no sea posible que se caiga o

se vuelque. La unidad solamente se debe utilizar en climas moderados entre 5°C

(41°F) y 35°C (95°F). Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas

fuera del alcance de los niños. Desenchufe la fuente de aliment.

Swedish – Svenska

Service - Med kontakten utdragen ur vägguttaget, rengör endast enheten med en

mikrobertrasa (lätt fuktad om det behövs). Öppna inga höljen – det nns inga

delar som kan underhållas av användaren. Om enheten fungerar oregelbundet eller

om det kommer rök ur eller det lukter från den ska man ta ut den ur nätaggregatet

och ta med enheten till en kvalicerad servicetekniker.

Begränsad livstidsgaranti - Varje produkt vi tillverkar är med högsta möjliga stand-

ard konstruerad och monterad i Storbritannien. Denna garanti täcker bekräftade

tillverkningsfel. Denna garanti täcker inte slitage eller delar som betraktas som

förbrukningsartiklar. Alla icke godkända modieringar eller underlåtenhet att följa

Regas rekommenderade riktlinjer i produktmanualen kan göra garantin ogiltig.

På grund av lokal lagstiftning kan garantierna variera alltefter det land i vilken

produkten sålts. Kontakta din Rega-återförsäljare eller -distributör angående

information om garantin. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Kasta inte

bort produktens förpackning. Originalförpackningen måste användas vid retur av

en produkt till din återförsäljare eller distributör för kontroll eller reparation. Besök

hemsidan för www.rega.co.uk för ytterligare information om garantin.

Säkerhetsanvisningar - Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den

kan utsättas för fukt. Använd den inte i närheten av värmekällor som element,

värmeventiler, spisar eller stearinljus. Se till att produkten har god ventilation med

minst 10cm fritt utrymme på alla sidor, samt undvik att placera enheten på ett

mjukt underlag som tjocka mattor eller tyger. Öppna inte produktens hölje eller

tvinga in föremål i enhetens öppningar. Placera enheten på en stadig, plan yta där

den inte kan ramla ner eller falla omkull. Enheten ska endast användas i måttliga

klimat mellan 5°C (41°F) och 35°C (95°F). Håll förpackningsmaterial och smådelar

utom räckhåll för barn. Koppla bort nätaggregatet om enheten inte ska användas

under en längre period.

Turkish – Türkçe

Bakım - Üniteyi elektrik prizinden çıkardıktan sonra sadece mikro ber bezle (gere-

kirse hafçe nemlendirerek) temizleyin. Hiçbir kapağı çıkarmayın; ünitenin içinde

kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça bulunmamaktadır.

Ünite normal çalışmıyorsa p3-ya da duman veya koku çıkarıyorsa, elektrik bağlantısını

kesin ve yetkili bir servis teknisyenine götürün.

Ömür Boyu Sınırlı Garanti - Ürettiğimiz her ürün, mümkün olan en yüksek

standartlarda Birleşik Krallık’ta tasarlanır ve monte edilir. Bu garanti, onaylanmış

üretim hatalarını kapsar. Bu garanti, aşınma ve yıpranmayı veya sarf malzemesi

olarak değerlendirilen parçaları kapsamaz. Ürün üzerinde onaysız herhangi bir

değişiklik yapılması veya Rega tarafından ürün kılavuzunda önerilen talimatlara

uyulmaması garantiyi geçersiz kılabilir. Yerel yasalar nedeniyle garanti şartları,

ünitelerin satıldığı ülkeye göre farklılık gösterebilir. Garanti ayrıntıları için lütfen

Rega bayiniz veya distribütörünüzle iletişime geçin. Yasal haklarınız etkilenmez.

Lütfen ürün ambalajını atmayın. Ürünün incelenmesi veya onarımı için bayinize

veya distribütörünüze gönderilmesi halinde orijinal ambalajını kullanmanız

gerekmektedir. Garanti hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.rega.co.uk ana

sayfasını ziyaret edin.

Güvenlik Talimatları - Bu üniteyi sıvıların yakınında kullanmayın veya neme

maruz bırakmayın. Radyatör, havalandırma, ocak veya mum gibi ısı kaynaklarının

yakınında kullanmayın. Ürünün etrafında her yönden en az 10 cm olacak şekilde

yeterli havalandırma alanının olmasını sağlayın ve üniteyi uzun halı ve kumaş gibi

yumuşak yüzeylerin üzerine yerleştirmeyin. Ürünün muhafazasını açmayın veya

ünitedeki açıklıklara zorla cisim sokmaya çalışmayın. Üniteyi düşmeyeceği veya

devrilmeyeceği sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin. Ünite sadece 5°C (41°F) ile 35°C

(95°F) arası orta sıcaklıktaki havalarda kullanılmalıdır. Ambalaj malzemelerini

ve küçük parçaları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Ünite uzun süre

kullanılmayacaksa güç kaynağının şini çekin. Elektrik kablosu, cihazın elektrik

bağlantısını kesme işlevi görür. Bu nedenle elektrik prizinin cihaza yakın ve kolay

erişilebilir olması gerekir.

Product specificaties

Merk:	Rega
Categorie:	Receiver
Model:	Brio MK7

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Rega Brio MK7 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Receiver Rega

Rega Brio MK7 Handleiding

11 Maart 2025

Rega Osiris Handleiding

18 Maart 2024

Rega Elex MK4 Handleiding

21 Februari 2024

Rega io Handleiding

21 Februari 2024

Rega Elicit MK5 Handleiding

21 Februari 2024

Rega Elex-R Handleiding

22 Maart 2023

Rega Elicit-R Handleiding

21 Maart 2023

Rega Fono Mini A2D Handleiding

26 Januari 2023

Rega Brio Handleiding

4 November 2022

Handleiding Receiver

Nieuwste handleidingen voor Receiver

Parasound ZoneMaster ZM450 Handleiding

10 Maart 2025

Parasound Halo JC2BP Handleiding

10 Maart 2025

Mtx Audio Thunder TH1400.5 Handleiding

10 Maart 2025

Mtx Audio Thunder TH750.1 Handleiding

10 Maart 2025

Mtx Audio Thunder TH1500.1 Handleiding

10 Maart 2025

Mtx Audio Thunder TH2500.1 Handleiding

10 Maart 2025

Extron DA2 HD 8K AI Handleiding

10 Maart 2025

Aguilar Tone Hammer Preamp Handleiding

10 Maart 2025

Aguilar AG Preamp Handleiding

10 Maart 2025

Omnitronic XPA-1000 MK2 Handleiding

10 Maart 2025