Reer Soft&Clean 79112 Handleiding

Reer Baby product Soft&Clean 79112

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Reer Soft&Clean 79112 (2 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Gebrauchsanleitung

Soft&Clean, Sicherheits-Nasensauger

Art.Nr.: 79112

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Anwen-

dung sorgfältig durch. Die Sicherheitsfunktion

des Artikels könnte sonst beeinträchtigt werden.

Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nach-

schlagen auf.

Achtung! Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres

Kindes entwickelt worden. Er ist kein Spielzeug

und ersetzt nicht die Aufsichtspﬂicht durch Er-

wachsene.

Sicherheitshinweise: Den Artikel nur zu dem

vorgesehenen Zweck verwenden. Bei Anzeichen

von Mängeln nicht verwenden. Dieser Artikel ist

kein Spielzeug! Außer Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Anwendung: Drücken Sie den Pumpball in der

Mitte zusammen und führen die Ansaugspitze

vorsichtig in das verstopfte Nasenloch. Halten

Sie das andere Nasenloch mit dem Finger etwas

zu. Danach verringern Sie den Druck auf dem

Pumpball und saugen dadurch das Sekret ab.

Reinigung und Aufbewahrung: Reinigen Sie

den Nasensauger vor dem ersten Gebrauch mit

mildem Reinigungsmittel und warmen Wasser.

Bitte verwenden sie keine Chemikalien, die das

Material schädigen können. Desinfektion im Va-

porisator oder durch 5 min. abkochen möglich.

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Ar-

tikelnummer aufbewahren. Gewährleistungs-

ansprüche oder Ansprüche aus Garantiever-

sprechen sind ausschließlich mit dem Händler

abzuwickeln.

Instruction manual

Soft&Clean, Safety nasal aspirator

Art.no.: 79112

Please read the instructions carefully prior to

applying this device. Otherwise, the safety

functions of the item could be impaired. Please

keep the instructions in a safe place for future

reference

Attention! This article has been developed for

the beneﬁt of your children. It is not a toy and no

substitute for supervision by adults.

Safety instructions: Use the item for its intend-

ed purpose only. Do not use the product if there

is a sign of damage. This product is not a toy!

Store away from children.

Application: Press the pump ball in the mid-

dle, and carefully insert the suction tube in the

blocked nostril. Gently close the other nostril

with the ﬁnger. Then reduce the pressure on the

pump ball and suction the secretions out.

Cleaning and storage: Clean the nasal aspirator

before the ﬁrst use with a mild cleaning agent

and warm water. Please do not use any chemi-

cals that could damage the material. Disinfection

in a steriliser or by boiling in water for 5 min.

Please retain your receipt, the user manual and

part number. Warranty claims or claims from

promises of guarantee must be processed by

the dealer.

Notice d‘utilisation

Soft&Clean, Mouche-bébé sécurisé

Art. Núm. : 79112

„Avant l’usage, lisez attentivement le mode

d’emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de

l’article peuvent être restreintes. Conservez le

mode d’emploi aﬁn de pouvoir le relire ultérieu-

rement.

Attention ! Cet article a été développé pour le

bien-être de vos enfants. Ce n‘est pas un jouet

et ne dispense pas de l‘obligation de surveillance

des adultes.

Consignes de sécurité : N‘utiliser cet article que

pour l‘usage auquel il est destiné. N’utilisez pas

ce produit en cas de composants endommagés.

Cet article n‘est pas un jouet ! Le tenir hors de

portée des enfants.

Utilisation : Appuyez au centre de la poire d’in-

sufﬂation et mettez avec précaution l’embout

d’aspiration dans la narine bouchée. Bouchez

quelque peu l’autre narine avec le doigt. Réduisez

ensuite la pression sur la poire d’insufﬂation et

aspirez les sécrétions.

Nettoyage et rangement : Nettoyez le

mouche-bébé avant la première utilisation à

l’aide d’un nettoyant doux et à l’eau chaude.Veil-

lez à ne pas utiliser de produits chimiques suscep-

tibles d’endommager le matériel. Peut être désin-

fecté au stérilisateur ou en faisant bouillir 5 min.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘uti-

lisation et la référence de l‘article. Vous pouvez

exclusivement faire valoir votre garantie et toute

revendication dans le cadre de la garantie auprès

du commerçant.

•zur hygienischen Aufbewahrung

•for hygienic storage

•pour un stockage hygiénique

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de Rev. 021119

Istruzioni per l‘uso

Soft&Clean, Aspiratore nasale di sicurezza

Art. Nr.: 79112

Legga attentamente queste istruzioni prima

dell’utilizzo. La sicurezza del prodotto potrebbe

altrimenti essere limitata. Conservi le istruzioni

per consultarle in futuro.

Attenzione! Questo articolo è stato progettato

per la sicurezza dei vostri bambini. Non è un gio-

cattolo e non sostituisce l‘obbligo di sorveglianza

da parte di adulti.

Avvertenze di sicurezza: utilizzare l‘articolo

solo per la ﬁnalità prevista. Non utilizzare se

difettoso. Questo prodotto non è un giocattolo!

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Uso: premere la pompetta al centro con le dita

e inserire con delicatezza la punta nella narice

otturata. Chiudere leggermente l’altra narice con

il dito. Ridurre la pressione esercitata sulla pom-

petta per aspirare il muco.

Pulizia e conservazione: prima del primo utiliz-

zo, pulire l’aspiratore nasale con un detergente

neutro e acqua calda. Non utilizzare prodotti

chimici che potrebbero danneggiare il materiale.

Può essere disinfettata nel vaporizzatore o fa-

cendola bollire per 5 minuti.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istru-

zioni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti di

garanzia o promesse della garanzia inclusa nel

prodotto, rivolgersi esclusivamente al venditore.

Manual de uso

Soft&Clean, Aspirador nasal de seguridad

N° d‘art. : 79112

Para garantizar la seguridad y el uso correcto de

este artículo, lea atentamente estas instruccio-

nes de uso antes de utilizar el artículo y consér-

velas para futuras consultas.

Atención: este artículo ha sido diseñado es-

pecialmente para proteger a sus hijos. No es

ningún juguete y tampoco sustituye el deber de

cuidado y atención de un adulto hacia sus hijos.

Advertencias de seguridad: Use el artículo solo

para la ﬁnalidad prevista. En caso de que el artí-

culo presente daños o desperfectos, no lo utilice.

Este artículo no es un juguete. Manténgase fuera

del alcance de los niños.

Uso: Comprima la bola de bombeo en el centro

y lleve cuidadosamente la punta de aspiración

hacia el oriﬁcio nasal obstruido. Con el dedo,

mantenga el otro oriﬁcio nasal un poco cerrado.

A continuación reduzca la presión sobre la bola

y, así, aspire la secreción.

Lavado y almacenamiento: Antes de usar el

aspirador por primera vez, lávelo con un produc-

to de limpieza suave y agua caliente. No utilice

productos químicos que puedan dañar el mate-

rial. Se puede desinfectar en un vaporizador o

por cocción durante 5 minutos.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones

de uso y el número del artículo. Las prestaciones

de la garantía o las posibles reclamaciones de-

rivadas de una promesa de garantía serán efec-

tuadas únicamente según lo estipulado por el

comercio en el que adquirió este artículo.

Gebruiksaanwijzing

Soft&Clean, Veiligheidsneusreiniger

Art. Nr.: 79112

Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor

het gebruiken zorgvuldig door. De veiligheids-

functie van het artikel zou anders kunnen wor-

den aangetast. Bewaar de handleiding om later

na te slaan.

Attentie! Dit artikel is ontwikkeld voor het wel-

zijn van uw kinderen. Het is geen speelgoed en

vervangt de toezichtsplicht door volwassenen

niet.

Veiligheidstips: Gebruik het product uitsluitend

voor het beoogde doel. Gebruik het product niet

als het gebreken vertoont. Dit product is geen

speelgoed! Buiten het bereik van kinderen be-

waren.

Gebruik: Knijp de pompbal in het midden sa-

men en leid de afzuigtip voorzichtig in het ver-

stopte neusgat. Druk het andere neusgat een

beetje dicht met uw vinger. Verlaag vervolgens

de druk op de pompbal waardoor de afscheiding

wordt opgezogen.

Reinigen en bewaren: Reinig de neusreiniger

voorafgaand aan het eerste gebruik met een

mild reinigingsmiddel en warm water. Gebruik

geen chemicaliën die schade aan het materiaal

kunnen veroorzaken. Desinfectie mogelijk in

een stoomsterilisator of door het deel 5 min in

kokend water te plaatsen.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaan-

wijzing en het artikelnummer. Garantieclaims

of claims baserend op garantiebeloftes worden

uitsluitend door de handelaar afgehandeld.

•per la conservazione igienica

•para almacenamiento higiénico

•voor hygiënische opslag

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.deRev. 021119

Product specificaties

Merk:	Reer
Categorie:	Baby product
Model:	Soft&Clean 79112

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Reer Soft&Clean 79112 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Baby product Reer

Reer 70030 Handleiding

6 Januari 2024

Reer Sleep‘n Keep 45040 Handleiding

4 Januari 2024

Reer 8209 Handleiding

4 Januari 2024

Reer Soft&Clean 79112 Handleiding

3 Januari 2024

Handleiding Baby product

Nieuwste handleidingen voor Baby product

Exersaucer Zoo Friends Handleiding

18 November 2024

Exersaucer Polar Playground Handleiding

18 November 2024

Exersaucer Seaside Splash Handleiding

18 November 2024

Exersaucer Woodland Wonder Handleiding

18 November 2024

Exersaucer Sweet Tea Bouncing Handleiding

18 November 2024

Exersaucer Safari Friends Handleiding

18 November 2024

Chipolino Joya Lux Handleiding

16 November 2024

Oricom Secure 745 Handleiding

16 November 2024

Cybex Snogga 2 Handleiding

16 November 2024

Lionelo Lene Handleiding

15 November 2024