Powerfix IAN 94254 Handleiding

Powerfix Niet gecategoriseerd IAN 94254

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Powerfix IAN 94254 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
Plug Hole Unblocker
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the ïŹrst time. In
addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below.
Only use the product as instructed and only for the indicated ïŹeld of application. Keep
these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation with it.
Betjening
VĂŠlg en passende sugekop.
Vend sugekoppen, sÄ den peger vÊk fra cylinderen.
TÊtn alle Äbninger pÄ rÞret, der skal renses, f.eks. overlÞb, med en vÄd klud eller
lign. (seî˜žïŹg.A).
Anbring apparatet over det tilstoppede aïŹ‚Ăžb, og lad ca.10 cm vand strĂžmme ind
(seî˜žïŹg.B).
LÞft pumpen et lille stykke, og trÊk derefter grebet op, sÄ cylinderen fyldes med
vand (seî˜žïŹg.C).
Pres nu pumpen fast mod aïŹ‚Ăžbet, sĂ„ vandet ikke lĂŠngere kan slippe ud, og tryk gre-
bet kraftigt ned (seî˜žïŹg.D).
FrigÞr pumpen, og kontrollér, om vandet nu lÞber af.
Gentag om nĂždvendigt forlĂžbet.
RengĂžring
Brug ingen aggressive, kemiske eller skurende rengĂžringsmidler. Disse kan beska-
dige overïŹ‚aden.
RengĂžr kun apparatet med en fugtig klud.
Brug et mildt opvaskemiddel pÄ kluden, hvis snavset sidder meget fast.
Service
ImportĂžr + Serviceadresse: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: info@suki.com
IAN 94254 Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345)
som dokumentation for kÞbet, sÄ disse kan fremvises pÄ
forespĂžrgsel.
Pumpe til rengĂžring af aïŹ‚Ăžb
Indledning
Vi Ăžnsker dig til lykke med kĂžbet af din nye lampe. Du har besluttet dig for et produkt af
hĂžj kvalitet. GĂžr Dem fortrolig med apparatet inden fĂžrste ibrugtagning. LĂŠs derfor den
efterfĂžlgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun pro-
duktet som
beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrÄ
der. Denne vejledning bĂžr
opbevares. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter fĂžlge med.
HensigtsmĂŠssig anvendelse
Dette apparat bruges til rensning af aïŹ‚Ăžb og rĂžr pĂ„ vaskekummer, brusebadekar, bade-
kar og kĂžkkenvaske. Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Dette apparat
arbejder udelukkende med vandtryk - uden kemisk tilsĂŠtning.
MedfĂžlger ved levering
1 Pumpe til rengĂžring af aïŹ‚Ăžb
2 Opsatser (Ăž 60 mm, Ăž 140 mm)
1 Betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
BĂžrn bĂžr vĂŠre under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Anvend kun apparatet ved aïŹ‚Ăžb, der kan belastes med tryk. RĂžr, der er skruet sam-
men, kan udsĂŠttes for en stĂžrre trykbelastning end rĂžr, der er stukket ind i hinanden.
En vandlÄs, der sidder dÄrligt fast, skal afstÞttes pÄ gulvet. Ellers kan trykket beska-
dige vandlÄsen.
Fjern alle lÞse dele som f.eks. smudssi fra kummen, og tÊtn alle Äbninger pÄ rÞret,
der skal renses, f.eks. overlÞb, med en vÄd klud eller lign. Derved forhindres tils-
mudsning fra sprÞjt, der opstÄr pÄ grund af vandtrykket.
AnvÀndning
VÀlj lÀmplig sugklocka.
VÀnd sugklockan sÄ att den pekar bort frÄn cylindern.
TÀta alla öppningar i det rör som ska rensas, t.ex. brÀddavlopp, med fuktig trasa
eller liknande (sebildA).
SĂ€tt pumpen över det tilltĂ€ppta avloppet och lĂ„t ca10 cm vatten rinna till (sebildB).
Lyft avloppsrengöringspumpen nÄgot och dra sedan handtaget uppÄt sÄ att cylin-
dern fylls med vatten (sebildC).
Tryck nu avloppsrengöringspumpen stadigt mot avloppet sÄ att inget vatten kan
strömma ut, och stöt handtaget nedĂ„t med kraft (sebildD).
Ta loss avloppsrengöringspumpen och kontrollera om vattnet kan rinna bort.
Upprepa proceduren vid behov.
Rengöring
AnvÀnd inga aggressiva, kemiska eller slipande
rengöringsmedel. De kan förstöra ytan.
Rengör produkten med en fuktig trasa.
Envisa ïŹ‚Ă€ckar tar du bort med nĂ„gra droppar milt diskmedel pĂ„ trasan.
Service
Importör och serviceadress: suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: info@suki.com
IAN 94254 Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap
(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.
Avfallshantering
Följ lokala föreskrifter.
Avloppspump
Inledning
Vi gratulerar dig till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet.
Gör dig bekant med produkten innan du anvÀnder den. LÀs följande bruksanvisning och
sÀkerhetsinformation. AnvÀnd endast produkten i enlighet med beskrivningen och för
angivna Ă€ndamĂ„l. Spara denna bruksanvisning. ÖverlĂ€mna Ă€ven bruksanvisningen om
du överlÄter produkten till en tredje part.
ÄndamĂ„lsenlig anvĂ€ndning
Pumpen anvÀnds för att rensa avlopp och rör som leder frÄn diskhoar, duschkar, badkar
och tvÀttstÀll. Pumpen Àr uteslutande avsedd för privat bruk. Pumpen arbetar endast med
vattentryck, utan kemiska rengöringsmedel.
Leveransomfattning
1 Avloppspump
2 Överstycken (þ 60 mm, þ 140 mm)
1 Bruksanvisning
SĂ€kerhetsinformation
Barn ska hÄllas under uppsikt och fÄr absolut inte anvÀnda produkten som leksak.
Pumpen fÄr endast anvÀndas i tryckbestÀndiga avlopp. Rör med skruvkopplingar tÄl
tryck bÀttre Àn ihopskjutna rör. OlÀmpligt eller löst sittande vattenlÄs ska stöttas mot
golvet, annars kan vattenslag skada vattenlÄset.
Ta bort alla lösa delar ur diskhon / tvÀttstÀllet / karet t.ex. sil, och tÀta alla öppningar
i det rör som ska rensas, t.ex. brÀddavlopp, med fuktig trasa eller
liknande. Detta förhindrar att smuts sprutar ut vid vattenslag.
Raise the plughole cleaning pump slightly and then pull the handle upwards, so that
the cylinder ïŹlls with water (see ïŹg. C).
Now press the plughole cleaning pump ïŹrmly onto the plughole, so that no water
can escape, and push the handle forcefully downwards (see ïŹg. D).
Release the plughole cleaning pump and check whether the water is now draining away.
Repeat the procedure if required.
Cleaning
Do not use any aggressive, chemical or abrasive cleaning agents.
Clean the device with a lightly moistened cloth.
For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.
Service
Importer + service address: suki.international GmbH, · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Germany · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: info@suki.com
IAN 94254 For all inquiries about your product, please have your receipt
and product number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of
purchase.
Disposal
Please observe the regulations applicable in your area.
Intended use
This appliance is used for the cleaning of plugholes and pipes on washbasins, shower
trays, bathtubs and kitchen sinks. This appliance is solely intended for private use. This
appliance operates solely with water pressure - without the addition of chemicals.
Scope of delivery
1 Plug Hole Unblocker
2 Attachements (Ăž 60 mm, Ăž 140 mm)
1 Operating instructions
Safety instructions
Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the
appliance.
Only use the appliance with pressure-resistant plugholes and pipes. Pipes which are
screwed together are more pressure-resistant than pipes, which are inserted into
each other. Support any traps, which are seated inadequately, against the ïŹ‚oor.
Otherwise the pressure force can damage the trap.
Remove all loose parts, such as for example dirt ïŹlters, from the basin or tray and
seal oïŹ€, with a wet cloth or similar, any openings in the pipe which is to be cleaned,
e.g. any overïŹ‚ows. This prevents any dirt from escaping caused by splashing, which
may arise from the force of the water.
Operation
Select the appropriate suction cup.
Invert the suction cup so that this is facing away from the cylinder.
Seal oïŹ€, with a wet cloth or similar, any openings in the pipe which is to be cleaned,
e.g. any overïŹ‚ows (see ïŹg. A).
Place the appliance over the blocked plughole and allow approx. 10 cm of water
to ïŹ‚ow in (see ïŹg. B).
A B
C D
IAN 94254
PLUG HOLE UNBLOCKER
ABFLUSSREINIGER-PUMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PUMPE TIL RENGØRING
AF AFLØB
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
AVLOPPSPUMP
Bruksanvisning och sÀkerhetsanvisningar
PLUG HOLE UNBLOCKER
Operation and Safety Notes
94254_pow_Abflussreiniger_Pumpe_GB_IE_SE_DK.indd 1 18.10.13 10:24
Service
Importeur + Serviceadresse · suki.international GmbH · Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid · Tel. +49-6575-710 · E-Mail: info@suki.com
IAN 94254 Bitte halten Sie fĂŒr alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis fĂŒr den Kauf bereit.
Entsorgung
Bitte beachten Sie die örtlichen Vorgaben.
Sicherheitshinweise
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem GerÀt spielen.
Benutzen Sie das GerĂ€t nur bei druckbelastbaren AbïŹ‚ĂŒssen. Verschraubte Rohre
sind druckbelastbarer als gesteckte Rohre. StĂŒtzen Sie schlecht sitzende Siphons
gegen den Fußboden ab. Ansonsten kann der Druckstoß den Siphon beschĂ€digen.
Entfernen Sie alle losen Teile, wie z. B. Schmutz-Siebe, aus dem Becken und dichten
Sie alle Ă–ïŹ€nungen des zu reinigenden Rohres, wie z. B. ÜberlĂ€ufe, mit einem nassen
Tuch o. À. ab. Dies verhindert Verschmutzungen durch Spritzer, die durch den Wasser-
stoß entstehen.
Bedienung
WĂ€hlen Sie die passende Saugglocke aus.
StĂŒlpen Sie die Saugglocke um, so dass diese vom Zylinder weg weist.
Dichten Sie alle Ă–ïŹ€nungen des zu reinigenden Rohres, wie z. B. ÜberlĂ€ufe, mit
einem nassen Tuch o. Ă€. ab (s.Abb.A).
Setzen Sie das GerĂ€t ĂŒber den verstopften AbïŹ‚uss und lassen Sie ca.10 cm Wasser
einïŹ‚ießen (s.Abb.B).
Heben Sie die AbïŹ‚ussreiniger-Pumpe leicht an und ziehen Sie dann den GriïŹ€ nach
oben, so dass sich der Zylinder mit Wasser fĂŒllt (s.Abb.C).
DrĂŒcken Sie die AbïŹ‚ussreiniger-Pumpe nun fest auf den AbïŹ‚uss, so dass kein Was-
ser mehr entweichen kann und stoßen Sie den GriïŹ€ krĂ€ftig nach unten (s.Abb.D).
Lösen Sie die AbïŹ‚ussreiniger-Pumpe und kontrollieren Sie, ob das Wasser nun ablĂ€uft.
Wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls.
Reinigung
Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die OberïŹ‚Ă€che angreifen.
Reinigen Sie das GerÀt mit einem feuchten Tuch.
Bei hartnĂ€ckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes SpĂŒlmittel auf das Tuch.
BortskaïŹ€else
Lokale forskrifter skal overholdes.
AbïŹ‚ussreiniger-Pumpe
Einleitung
Wir beglĂŒckwĂŒnschen Sie zum Kauf Ihres neuen GerĂ€tes. Sie haben sich damit fĂŒr ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fĂŒr
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. HĂ€ndigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung
Dieses GerĂ€t dient der Reinigung von AbïŹ‚ĂŒssen und Rohren von Waschbecken, Duschwannen
,
Badewannen und SpĂŒlbecken. Das GerĂ€t ist ausschließlich fĂŒr den privaten Gebrauch
bestimmt. Dieses GerĂ€t arbeitet ausschließlich mit Wasserdruck – ohne Zusatz von Chemie.
Lieferumfang
1 AbïŹ‚ussreiniger-Pumpe
2 AufsÀtze (Þ 60 mm, Þ 140 mm)
1 Bedienungsanleitung
suki.international GmbH
Suki-Straße 1
D-54526 Landscheid
Last Information Update · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand der Informationen:
10 / 2013 · Ident.-No.: 8096082102013-GB/IE/SE/DK 3
94254_pow_Abflussreiniger_Pumpe_GB_IE_SE_DK.indd 2 18.10.13 10:24

Product specificaties

Merk: Powerfix
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: IAN 94254

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Powerfix IAN 94254 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Powerfix

Powerfix

Powerfix Z31036 Handleiding

16 November 2024
Powerfix

Powerfix Z31697A Handleiding

11 Juni 2023
Powerfix

Powerfix HG03497A Handleiding

8 Juni 2023
Powerfix

Powerfix MB-3070-14-A Handleiding

5 Juni 2023
Powerfix

Powerfix Z32056 Handleiding

3 Juni 2023
Powerfix

Powerfix IAN 311385 Handleiding

2 Juni 2023
Powerfix

Powerfix IAN 275723 Handleiding

26 Mei 2023
Powerfix

Powerfix 110976-14-01 Handleiding

25 Mei 2023
Powerfix

Powerfix IAN 43014 Handleiding

24 Mei 2023
Powerfix

Powerfix QA 398 Handleiding

23 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Voltcraft

Voltcraft MSW 3000-12-G Handleiding

30 December 2025
Voltcraft

Voltcraft AL6000 Handleiding

30 December 2025
Voltcraft

Voltcraft BC2500 Handleiding

30 December 2025
Voltcraft

Voltcraft PSW 3000-12-G Handleiding

30 December 2025
Voltcraft

Voltcraft PSW 1500-12-G Handleiding

30 December 2025
Voltcraft

Voltcraft PSW 2000-12-G Handleiding

30 December 2025
Einhell

Einhell WB 50 Handleiding

30 December 2025
Hisense

Hisense HAF1800D Handleiding

30 December 2025
Eufy

Eufy Outdoor / Indoor Siren Handleiding

30 December 2025
Lenco

Lenco TTA-180TN Handleiding

30 December 2025