Powerfix IAN 70619 Handleiding

Powerfix Niet gecategoriseerd IAN 70619

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Powerfix IAN 70619 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

FIFIFIFIFI

varten varattuun sivulla olevaan uraan, joka löytyy kahvalistasta

1b ikkunan puolelle kään-

nettyyn päähän (katso yksittäinen kuva R).

Vaihe 9

Vähennä mitatusta pituudesta (H) 2 mm ja siirrä mitta ohjauskiskoihin

Vaihe 10

Leikkaa ohjauskiskot 2 rautasahalla ja tasoita lopuksi viilalla (katso kuva H).

Seuraa nyt edelleen vaiheita 11 - 12 kohdasta ”Asennus ikkunakarmeihin”.

Vaihe 13

Asenna sulkukansi 3b ja yksi rullakasetin pidike 13 ruuvilla 14 rullaverhon kasetin 1

päälle. Ruuvaa toinen rullakasetin pidike

13 myös ruuvilla 14 rullaverhon kasetin 1 toiselle

puolelle (katso kuva R).

Vaihe 14

Aseta ohjauskiskon pidike 12 alas sulkuosien 7 päälle (katso kuva S).

Vaihe 15

Ruuvaa rullaverhon kasetti 1 ruuveilla 14b rullaverhon kasetin pidikkeen 13 lävitse etupuo-

lelta seinään ikkunakarmien eteen. Asenna rullaverhon kasetti 1 siten, että kahvalista 1b

näkyy ikkunakarmeista ja että voit tarttua kädensijoihin 4 käyttääksesi rullaverhoa.

Huomio: Käytä asennuksessa vesivakaa [katso kuva T).

Vaihe 16

Pujota ohjauskiskot 2 kulloinkin sulkukannen kielekkeisiin 3a 3b, työnnä niitä ylös vastinee-

seen asti siten, ohjauskiskot 2 istuvat sulkukansien 3a 3b , jotka kuuluvat rullaverhon kaset-

tiin 1, kanssa hyvin liitos liitokselta ja ruuvaa nämä hyvin ruuveilla

14b ohjauskiskojen

pidikkeiden 12 lävitse seinään. Huolehdi siitä, että ruuvihaat

7a , jotka kuuluvat sulkuosiin 7,

näyttävät ikkunaa kohden (katso kuva T). Käytä asennukseen vesivaakaa.Ohje:

Seuraa nyt edelleen vaiheita 17 - 18 kohdasta ”Asennus ikkunakarmeihin”.

Ohje: Jos seinän materiaali on sellaista, että ohjauskiskoja 2 on vaikea liittää alustaan,

voidaan ohjauskiskot 2 kiinnittää lisäksi ruuveilla 14 seinään. Tee tätä varten porausreikä

ohjauskiskojen 2 keskelle ja käytä 4mm poraa, kun poraat reiän proﬁiliseinien lävitse

(katso kuva T). Poista ohjauskiskot 2, aseta vaarna päälle ja aseta ohjauskiskot 2 takai-

sin. Poraa nyt proﬁilien ulko-osiin näkyviä reikiä 8 mm poralla (vastaa ruuvipään kokoa).

Ruuvaa ohjauskiskot 2 ruuveilla 14 reikien lävitse seinään. Peitä 8 mm poraukset suojaku-

vuilla 15 (katso kuva T).

Asennus ikkunakarmien ulkopuolelle ikkunalistalla

varustettuun ikkunaan

Jos ikkunan on varustettu ikkunalistalla, ei ohjauskiskoja

12 voi asentaa. Anna ohjauskisko-

jen 2 asettua ylöspäin listan päälle. Piirrä n. 5 cm päähän ohjauskiskojen

2 alemmasta

päästä kulloinkin yksi porauspiste A ja poraa siihen 4 mm poralla reikä proﬁiliseinän lävitse

(katso kuva U). Poista ohjauskiskot 2, aseta vaarna päälle ja aseta ohjauskiskot 2 takai-

sin. Poraa nyt proﬁilien ulkokylkiin näkyviä reikiä 8 mm poralla (vastaa ruuvipään kokoa).

Ruuvaa ohjauskiskot 2 ruuveilla 14 reikien lävitse seinään. Peitä 8 mm poraukset suojaku-

vuilla 15 (katso kuva U).

Vaihe 16

Liimaa kaksipuolinen liimanauha 11 noin 2 cm etäisyydelle alareunasta, jonka päällä sulku-

osat 7 ovat, ohjauskiskojen päälle 2. Poista suojakalvo (katso yksityiskodat 1 kuva N).

Pujota ohjauskiskot 2 vasemmalle ja oikealle kulloiseenkin peitekannen kielekkeeseen 3a 3b

ja aseta ne suoraan työntämällä ne suojakansien kielekkeisiin 3a 3b ikkunakarmeihin (kuva N).

Ohje: Ruuvihakojen 7a , jotka kuuluvat sulkuosiin 7, täytyy osoittaa ikkunaa kohden (katso

yksityiskohtainen kuva 2, kuva N). Varmista, että ohjauskiskot 2 on kohdistettu oikein, toisin

sanoen, että rullaverhon kasetin takapuoli 1 ja ohjauskiskojen takapuoli 2 muodostavat

pinnan ja näin tasaisen etäisyyden seinän ulkoreunaan. Nyt voit painaa ohjauskiskot 2

kiinni seinän karmiin liimaamista varten (katso kuva N). Vaihtoehtoinen asennus ruu-

veilla: Ohjauskiskot 2 voidaan vaihtoehtoisesti myös asentaa ruuvien avulla, tällöin kulloi-

seenkin ohjauskiskoon 2 kiinnitetään kaksi ruuvia 14 samalle etäisyydelle, näiden avulla

ohjauskiskot 2 ruuvataan kiinni ikkunakarmeihin. Huolehdi siitä, että vaarnat sopivat seinän

materiaalin ja ruuvien koon kanssa yhteen. Poraa ensin 4 mm poralla reikä karmeihin sijoitet-

tujen ohjauskiskojen 2 proﬁiliseinän takapuolelle (yksityiskohdat, kuva O), näin saat tehtyä

vastaavan merkinnän ikkunakarmeihin. Poista nyt ohjauskiskot 2 karmista, aseta ikkunakar-

meihin merkittyihin kohtiin sopivat vaarnat ja ruuvaa ohjauskiskot 2 uudelleen pujotuksen

jälkeen peitelevyjen kielekkeisiin 3a 3b ruuveilla 14 porattujen reikien lävitse kiinni ikkuna-

karmeihin (katso kuva O).

Vaihe 17

Vedä rullaverho alas, kiinnitä kahvalista

1b ruuvihakoihin 7a , jotka löytyvät sulkuosista 7.

Vedä kahvalistaa 1b tätä varten alaspäin, kallista niitä itseäsi kohden sisäänpäin ja anna

kahvalistan 1b lukkiutua kiinni ruuvihakasiin 7a (katso kuva Q1). Jos rullaverho ei Ohje:

kiinnity heti, pidä kahvalistaa 1b painettuna alhaalla sillä aikaa kun käännät ruuvihakoja

enemmän kahvalistan 1b suuntaan alas (katso kuva P). Pidä kahvalistaa Ohje: 1b joka

tapauksessa niin kauan alhaalla, kunnes kiinnittyminen hakoihin on tapahtunut kunnolla,

jotta rullaverhot pysyvät paikoillaan. Tällä tavalla voit korjata myös mahdolliset tasoerot

harjan ja seinän välillä, siis kääntämällä ruuvihakoja alas. Älä ruuvaa niitä liian syvälle siten,

että kahvalistan 1b harjatiiviste taittuu ja hankaloittaa näin sulkemista.

Vaihe 18

Kun haluat avata rullaverhon, paina kahvalistaa

1b alas ja kallista sen jälkeen sitä ulos

itsestä pois päin, niin se irtoaa hakasista. Anna lasikuitukankaan rullautua hitaasti takaisin

rullalaatikkoon (katso kuva Q2).

Vaihtoehtoinen asennus seinään ikkunakarmien

eteen

Jos et voi asentaa rullaverhoa ikkunakarmeihin, voit asentaa ne myös seinään ikkunakarmien

eteen.

Vaihe 1

Mittaa ikkunakarmien korkeus (H) ja leveys (B) (vrt. kuva A).

Vaihe 2

Lisää mitatun leveyden (B) pituuteen 72 mm ja siirrä tulos rullaverhon kasetin mittanauhaan

Seuraa nyt edelleen vaiheita 3 - 8 kohdasta ”Asennus ikkunakarmeihin”.

Ohje: Jos ikkunoiden ulkopuolella ei ole listaa, vedä ennen kahvalistojen sulkuosien 6

kiinnittämistä varmuuden vuoksi harjatiiviste 10a alas kahvalistaan

1b ja työnnä tämä tätä

Vaihe 2

Poista itseliimautuva harjatiiviste 10 kahvalistan sisäosasta 1b (katso kuva B).

Vaihe 3

Siirrä mitatun leveyden (B) pituus rullaverhon kasetin mittanauhaan 1. Kasettia Ohje: 1

voi lyhentää korkeintaan 70 cm, painetusta mittanauhan pituudesta riippumatta. Vedä lasi-

kuitukangasta 1a hieman ulos ja aseta se rullaverhon kasetin 1 ympärille, jotta kangas 1a

ei pääse kiertymään takaisin rullaverhon kasettiin 1. Pyydä tarvittaessa muilta henkilöiltä

apua asennukseen. Varmista, että rullaverhon kasetti 1, lasikuitukangas 1a ja kahvalista 1b

muodostavat pinnan (ks. kuva C).

Vaihe 4

Sahaa nyt tarkasti oikeassa kulmassa rautasahalla rullaverhokasetti

1, lasikuitukangas 1a

ja kahvalista 1b yhdessä lävitse (kuva. C). Käytä viistämiseen aputelinettä.Ohje:

Vaihe 5

Viilaa leikkauskohta sileäksi ja poista tähteet pensselillä.

Vaihe 6

Ruuvaa nyt ruuvilla 14a sulkukansi 3a auki ja rullaverhon kasetin 1 liitäntäkohta auki

(ks. kuva D).

Vaihe 7

Työnnä ensin sisään yksi kädensija 4, sitten vetonaru 5 ja lopuksi toinen kädensija 4

kahvalistan tätä varten varattuun uraan

1b (ks. kuva. E).

Vaihe 8

Aseta kahvalistan sulkuosat 6 vasemmalle ja oikealle kahvalistan 1b päälle (katso kuva F).

Vaihe 9

Liimaa itseliimautuva harjatiiviste 10 keskelle rullauskasetin kannen puolelle 1 (katso kuva

G) ja leikkaa ylimääräinen päätyosa pois. Tämä vaihe jää pois, jos asennus suorite-Ohje:

taan ikkunan karmien ulkopuolelle.

Vaihe 10

Vähennä mitatusta pituudesta (H) 46 mm ja siirrä mitta molempiin ohjauskiskoihin

2. Leik-

kaa ohjauskiskot 2 rautasahalla (katso kuva H). Käytä viistämiseen aputelinettä. Ohje:

Tasoita leikkausreunat sen jälkeen viilalla.

Vaihe 11

Kiinnitä ohjausharjat pihtien avulla ohjauskiskojen alapäätyyn 2 integroidun harjatiivisteen

kanssa. Näin harja ei pääse luiskahtamaan paikoiltaan käytön aikana (katso kuva I).

Vaihe 12

Ruuvaa kulloinkin yksi sulkuhaka

7a sulkuosiin 7 ja aseta sulkuosat 7 sulkuhakojen 7a

kanssa alas molempien ohjauskiskojen 2 päälle (katso kuva J).

Vaihe 13

Aseta kaarijouset 8 sulkukannen 3a päälle (katso kuva K). Tämä vaihe jää pois, jos Ohje:

asennus suoritetaan ikkunan karmien ulkopuolelle.

Vaihe 14

Aseta kaksi kaarijousta 8 sulkukannen 3b päälle ja aseta ne yhdessä kierrejousen 9

kanssa rullaverhon kasetin 1 päälle (katso kuva L). Paina tätä rullaverhokasettia 1 vasten.

Vaihe 15

Kiinnitä nyt, sillä aikaa kun painat sulkukantta

3b rullaverhon 1 kasettia vasten, rullaverhon

kasetti 1 seinän karmeihin (katso kuva M). Varmista, että rullaverhon kasetti Ohje: 1 on

asennettu oikein, toisin sanoen, että etäisyys seinän ulkoreunaan on koko leveydeltään

sama.

1 rullaverhokasetti

1 lasikuitukangas

1 kahvalista

2 ohjauskiskot

2 sulkukantta

2 kädensijaa

1 vetonaru

2 kahvalistojen päätykappaletta

2 sulkuosaa

2 ruuvikoukkua

4 kaarijousta

1 kierrejousi

1 harjatiiviste, itseliimautuva

1 harjatiiviste kahvalista

2 kaksipuolinen liimanauha

2 ohjauskiskon pidikettä

2 rullaverhokasettien pidikettä

9 ruuvia

4 suojakupua

1 asennusohje

Turvallisuusohjeita

HENGENVAARALLINEN LAPSILLE JA PIKKU-

LAPSILLE! Älä koskaan päästä lapsia ilman valvontaa pakkausmateriaalin

ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisvaaran

ja sähköisku hengenvaaran. Lapset eivät useinkaan tunnista uhkaavia vaaroja. Pidä lap-

set tämän vuoksi aina loitolla tuotteesta. Tuote ei ole mikään lasten leikkikalu.

HENGENVAARA! Älä nojaa asennuksen, irrotuksen tai puhdistuksen

aikana liian pitkälle ulos ikkunasta.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki osat on asennettu asian-

mukaisesti ja vahingoittumattomina. Epäasianmukainen asennus merkitsee loukkaantu-

misvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja toimintaan.

Asennus ikkunakarmeihin

Varmista ennen asennusta, että ikkunakarmisi sopivat yhteen tuotteen kanssa ja etteivät

maksimimitat ylity. Karmien syvyyden on oltava vähintään 5 cm. Pyydä muilta henki-

löiltä apua asennukseen.

Ohje: Jos ikkunasi avautuu ulospäin, voidaan rullaverhot asentaa myös ikkunan sisäpuolelle

karmien sisään tai päälle.

Vaihe 1

Mittaa ikkunakarmien korkeus (H) ja leveys (B) (vrt. kuva A).

Huomio: Ota mahdolliset pituuserot huomioon, koska ikkunakarmit eivät aina ole tasapit-

kiä etenkään vanhoissa taloissa.

Alumiininen hyönteissuoja ikkunaan

Johdanto

Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen. Lue seuraavat asennus- ja turvaoh-

jeet huolellisesti. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat

paperit aina tuotteen mukana eteenpäin.

Määräysten mukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu yksityisasuntoihin suojaamaan hyönteisiltä kuten esimerkiksi kärpäsiltä.

Muunlainen käyttö tai muutosten teko tuotteeseen on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa

huomattavia loukkaantumisia ja / tai tuotteen vahingoittumisen. Valmistaja ei ota vastuuta

määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammatti-

maiseen käyttöön.

Osien kuvaus

1 Rullakasetti

1a Lasikuitukangas

1b Kahvalista

2 Ohjauskisko

3a Sulkukansi

3b Sulkukansi

4 Kädensija

5 Vetonaru

6 Kahvalistat-lukitusosa

7 Sulkuosa

7a Ruuvikoukku

8 Kaarijousi

9 Kierrejousi

10 Harjatiiviste, itseliimautuva

10a Harjatiiviste kahvalista

11 Kaksipuolinen liimanauha

12 Ohjauskiskon pidike

13 Rullaverhon kasetinpidike

14 Ruuvi pyöröpää

14a Ruuvi uppopää

14b Ruuvi pyöröpää pitkä

15 Peitesuojat

Tekniset tiedot

Ikkunakarmien maksimimitat: 130 x 160 cm (L x K)

Toimituksen sisältö

Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli siitä, ettet heitä vahingossa pois oleellisia

asennustarvikkeita. Tarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen, että toimitus on täy-

dellinen ja tuote sekä sen osat ovat moitteettomassa kunnossa. Älä missään tapauksessa

asenna tuotetta, ellei toimitus ole täydellinen.

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

approx. 5 cm from the lower end of each guide channel 2 and drill a hole through the

proﬁles with a 4 mm drill (see ﬁg. U). Remove the guide channels 2, insert the dowel plugs

and remount the guide channels 2. Now drill holes that are visible in the outer frames of

the proﬁle using an 8 mm drill (size of the screw head). Fasten the guide channels 2 to the

wall with the screws 14 through the holes. Seal the 8 mm drill holes with caps

15 (see ﬁg. U).

Disposal

The packaging is made entirely of environment friendly materials. Dispose of it at

your local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your

worn-out product.

Cleaning and care

Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.

Clean the ﬁbreglass fabric and frame with a lint-free, slightly damp cloth. Use a mild

cleaning agent if necessary.

Installation video

www.smartmaxx.info

Manufacturer / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Email: oﬃce@smartmaxx.info

Information dated: 01 / 2012

Identity no.: 012012-3

Note: If your window has no outside ledge, to obtain optimal sealing, prior to mounting

the end parts of the handle bars, pull out 6 the brush seal 10a at the bottom of the handle

bar 1b and push it into the lateral nut in the handle bar, designed for this purpose

1b on the

side facing the window (Detailed image ﬁg. R).

Step 9

Subtract 2 mm from the measured height (H) and transfer this measurement to the guide

channels 2.

Step 10

Using a iron saw, cut the guide channels 2 to the correct length and polish the sawn edge

with a ﬁle (see ﬁg. H).

Follow steps 11 and 12 in the chapter “Installation in the window reveal“.

Step 13

Mount the cover 3b and a roller blind cassette holder 13 with a screw 14 to the roller blind

cassette 1. Mount the second roller screen cassette holder 13 likewise using a screw 14 to

the other side of the roller screen cassette 1 (see ﬁg. R).

Step 14

Mount the guide channel holder 12 below to the locking parts 7 (see ﬁg. S).

Step 15

Screw the roller screen cassette 1 using the screws 14b through the roller screen cassette 13

frontally to the wall, in front of the window reveal. Mount the roller screen cassette 1 in

such a way that the handle bar

1b is visible in the window reveal and you are able to grasp

into the handle recesses 4 to operate the roller screen. Use a spirit level for Attention:

the installation (see ﬁg. T).

Step 16

Insert the guide channels 2 into the corresponding latches of the cover 3a 3b , push them

up as far as they will go to ensure that the guide channels 2 will be seated at the point of

impact between the covers 3a 3b of the roller screen cassette 1 and mount ﬁrmly to the

wall using screws 14b though the guide channel holders 12. Ensure that the screw hooks 7a

in the locking parts 7 are facing the window (see ﬁg. T). Use a spirit level for Attention:

the installation.

Follow steps 17 and 18 in the chapter “Installation in the window reveal“.

Note: If the wall texture prohibits optimum locking of the guide channels 2 with the sur-

face of the wall, the guide channels can each be mounted 2 using a screw 14 to the wall.

To achieve this purpose, deﬁne a drilling point approx. in the middle of the guide channels 2

and drill a hole through the proﬁle panels with a 4 mm drill (see ﬁg. T). Remove the guide

channels 2, insert the dowel plugs and remount the guide channels 2. Now drill holes

that are visible in the outer frames of the proﬁle using an 8 mm drill (size of the screw head).

Mount the guide channels 2 using the screws 14 to the wall through the holes. Seal the

8 mm drill holes with the caps 15 (see ﬁg. T).

Installation outside the window reveal in windows

with window ledges

If the window is equipped with a window ledge, the guide channel holders cannot be

mounted 12 . Place the guide channels 2 on the window ledge. Deﬁne a drilling point A

Step 16

Stick the double-sided adhesive tape 11 approx. 2 cm from the bottom edge, to which the

locking parts 7 are attached, to the guide channels 2. Remove the protective foil (see

detail 1, ﬁg. N). Insert the guide channels 2 left and right into the respective latch of the

cover 3a 3b and align by pushing them up into the latches of the cover 3a 3b in the win-

dow reveal (ﬁg. N). The screw hooks Attention: 7a of the locking parts 7 must be facing

towards the window (see detailed image 2, ﬁg. N). Ensure that the guide channels 2 are

correctly aligned, this means that the the back of the roller blind 1 and the rear sides of the

guide channels 2 form one surface and therefore exhibit a uniform clearance to the outer

edge of the wall. You can now press the guide channels 2 ﬁrmly to the wall reveal to

adhere them into place (see ﬁg. N). Alternatively, the Alternative screw assembly:

guide channels 2 can also be screw mounted by applying to each guide channel 2 two

screws 14 at an equal distance to mount the guide channels 2 to the window reveal. Pro-

cure dowel plugs matching the screws included in the delivery according to the structure of

the wall. Using a 4 mm drill, drill a hole through the rear proﬁle of the guide channels posi-

tioned in the reveal 2 (Detailed image, ﬁg. O), in this way you will obtain the corresponding

marking on the window reveal. Now remove the guide channels 2 from the reveal, insert

the matching dowel plugs into the reveal at the markings and screw the guide channels 2

following renewed insertion into the latches of the cover 3a 3b with the screws 14 through

the drilled holes on the reveal (see ﬁg. O).

Step 17

Pull down the roller screen and hook the handle bar

1b into the screw-in hooks 7a of the

locking parts 7. To accomplish this, pull down the handle bar 1b, tilt it towards your body

and allow the handle bar to snap into place 1b into the screw-in hooks 7a (see ﬁg. Q1).

Note: If the roller screen does not snap into place immediately, keep the handle bar

pressed down 1b while you continue to screw down the screw-in hooks 7a in the direction

of the handle bar 1b (see ﬁg. P). In any case, hold the handle bar Attention: 1b ﬁrmly

until correct hooking in has been achieved to prevent the roller screen from springing back.

In this way you can now correct potential level diﬀerences between the bush and the wall

by turning the screw-in hooks downwards while the roller blind is closed. Do not screw too

far down to avoid bending the bush seal in the handle bar

1b which would impair the sealing.

Step 18

To open the roller blind, press down the handle bar 1b and then tilt it outwards away from

your body to unhook it. Allow the ﬁbre glass fabric to slowly roll back into the roller blind

cassette (see ﬁg. Q2).

Alternative option of installation on the wall, in front

of the window reveal

If you have no possibility of installing the roller blind in your window reveal, you can mount

it on the wall, in front of the reveal.

Step 1

Measure the height (H) and width (W) of your window reveal (see ﬁg. A).

Step 2

Add 72 mm to the measured width (W) and transfer the resulting dimensions to the measuring

tape of the roller blind cassette 1.

Follow steps 3 to 8 in the chapter “Installation in the window reveal“.

Step 2

Remove the self-adhesive bush seal 10 from the inside of the handle bar 1b (see ﬁg. B).

Step 3

Transfer the dimensions of the measured width (B) to the measuring tape of the roller blind

cassette 1. The cassette Note: 1 can be shortened to maximum 70 cm, regardless of the

printed measuring tape length. Draw out the ﬁbre glass fabric

1a a little and wrap it round

the roller blind cassette 1, ensuring that the fabric 1a cannot return to the cassette 1. If

necessary, have a second person help you with the installation. Ensure that the roller blind

cassette 1, the ﬁbre glass fabric 1a and the handle bar 1b form one surface (see ﬁg. C).

Step 4

Now saw through the roller blind cassette 1, the ﬁbre glass fabric 1a and the handle bar 1b

with an iron saw (see ﬁg. C). Use a mitre box for this purpose.Note:

Step 5

Polish the interface with a ﬁle and remove the aluminium ﬁlings with a paint brush.

Step 6

Fix the cover 3a to the interface of the roller blind cassette 1 with a screw

14a (see ﬁg. D).

Step 7

Slide one of the handle recesses ﬁrst 4, then the cord 5 and ﬁnally the second handle

recess 4 into the slot provided for that purpose 1b (see ﬁg. E).

Step 8

Place the end caps 6 left and right onto the handle bar 1b

(see ﬁg. F).

Step 9

Stick the self-adhesive bush seal 10 centred to the ceiling side of the roller screen cassette 1

(see ﬁg. G) and cut oﬀ the protruding end. This step can be omitted in the case of Note:

installation outside the reveal.

Step 10

Subtract 46 mm from the measured height (H) and transfer this measurement to the two

guide channels 2. Using a iron saw, cut the guide channels 2 to the correct length (see

ﬁg.H). Use a mitre box for this purpose. Then remove any burrs from the sawn edges Note:

using a ﬁle.

Step 11

Using pliers, clamp the brush seal carrier at the lower end of the guide channels 2 together

with the integrated bush seal. In this way you will prevent the bush from sliding out during

application (see ﬁg. I).

Step 12

Screw one retaining hook 7a into each of the locking parts 7 and attach the locking parts 7

together with the retaining hooks 7a

to the bottom of the two guide channels 2 (see ﬁg. J).

Step 13

Attach the two bow springs 8 to the sealing cover 3a (see ﬁg. K). This step can be Note:

omitted in the case of installation outside the reveal.

Step 14

Attach the two bow springs 8 to the sealing cover 3b and position this together with the

spiral spring 9 on the roller screen cassette 1 (see ﬁg. L). Keep this ﬁrmly pressed to the

cassette 1.

Step 15

Keeping the cover 3b ﬁrmly pressed to the roller screen cassette 1, clamp the cassette 1

into the wall reveal (see ﬁg. M). Ensure that the roller blind cassette Attention: 1 is cor-

rectly mounted, this means a uniform clearance to the outer edge of the wall throughout the

entire width.

1 Roller blind cassette

1 Fibreglass fabric

1 Handle bar

2 Guide channels

2 Cover

2 Handle recesses

1 Pull cord

2 Handle bar end parts

2 Locking parts

2 Screw hooks

4 Bow springs

1 Spiral spring

1 Brush seal, self-adhesive

1 Brush seal handle bar

2 Double-sided adhesive tapes

2 Guide channel holders

2 Roller blind cassette holders

9 Screws

4 Caps

1 Installation instructions

Safety advice

RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHILDREN ! Never leave children unattended with

the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation from the

packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often underestimate

dangers. Please keep children away from the device at all times. The product is not a toy.

Do not lean too far out of the window when you DANGER TO LIFE!

are installing, removing or cleaning the product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that

all parts are correctly assembled. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged

parts can eﬀect safety and function.

Installation in the window reveal

Check before installation that your window reveal is suitable for this product and does

not exceed the maximum permissible dimensions. The depth of the reveal must not be

less than 5 cm. If necessary, have a second person help you with the installation.

Note: If your window opens outwardly, you can also mount the roller blind to the inside of

the window or to the reveal.

Step 1

Measure the height (H) and width (B) of your window reveal (see Fig. A).

Attention: Take into account any diﬀerences in length between the left and right windows,

as the window reveal is not always equal, especially in older buildings.

GB/IE

Aluminium Insect Screen Blind

Introduction

Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the follow-

ing assembly instructions and safety tips. Only use the product as described and

for the speciﬁed applications. Keep the instructions in a safe place, you might

need them later. If passing this product on to a third party also include all documents.

Proper use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for

indoor use only. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is

prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable

for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not

intended for commercial use.

Description of parts and features

1 Roller blind cassette

1a Fibre glass fabric

1b Handle bar

2 Guide channel

3a Cover

3b Cover

4 Handle recess

5 Pull cord

6 Handle bar end part

7 End part

7a Screw-in hook

8 Bow spring

9 Spiral spring

10 Brush seal, self-adhesive

10a Brush seal handle bar

11 Double-sided adhesive tape

12 Guide channel holder

13 Roller blind cassette holder

14 Round head screw

14a Flat head screw

14b Round head screw long

15 Cover caps

Technical data

Max. dimensions of window reveal: 130 x 160 mm (W x H)

Included items

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete

and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances

assemble the product if the delivery is incomplete.

14a

1b 1b

1 1

A B

G H

I J

441b

7 7

7a 7a

112

7a 2

142

10a

1 1

3b 14

2 7

14b

3b3a 1

You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:

33 1

B B

A A

ALUMINIUM INSECT SCREEN

BLIND

Assembly and safety advice

INSEKTSRULLGARDIN AV

ALUMINIUM

Monterings- och säkerhetsanvisningar

ALUMIININEN HYÖNTEISSUOJA

IKKUNAAN

Asennus- ja turvaohjeet

MYGGENETGARDIN MED

ALUMINIUMSRAMME TIL

VINDUET

Montage- og sikkerhedsanvisninger

ALU-INSEKTENSCHUTZ-

FENSTERROLLO

Montage- und Sicherheitshinweise

11 12 13 14 14a 14b 15

1 x

2 x

1 x

2 x

2 x 5

1 x

2 x 2 x 2 x 6 x 1 x 2 x 4 x

1 x 10

1 x

4 x

1 x

2 x

10a

1 x

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDKDKDK

DKDKDK

Stand der Informationen: 01 / 2012

Ident-Nr.: 012012-3

Hinweis: Falls die Mauerbeschaﬀenheit ein optimales Abschließen der Führungsschienen 2

mit dem Untergrund verhindert, können die Führungsschienen 2 zusätzlich mit je einer

Schraube 14 an der Mauer befestigt werden. Legen Sie hierzu einen Bohrpunkt etwa in der

Mitte der Führungsschienen 2 fest und bohren Sie mit einem 4mm-Bohrer ein Loch durch

die Proﬁlwände (siehe Abb. T). Entfernen Sie die Führungsschienen 2, setzen Sie die Dübel

ein und bringen Sie die Führungsschienen 2 wieder an. Bohren Sie nun die in den äußeren

Wangen der Proﬁle sichtbaren Löcher mit einem 8 mm-Bohrer auf (Größe des Schrauben-

kopfs). Schrauben Sie die Führungsschienen 2 mit den Schrauben 14 durch die Löcher an

der Wand an. Decken Sie die 8mm-Bohrungen mit den Abdeckkappen

15 ab (siehe Abb. T).

Montage außerhalb der Fensterlaibung bei Fenstern

mit Sims

Ist das Fenster mit einem Sims ausgestattet, können die Führungsschienenhalter

12 nicht

montiert werden. Lassen Sie die Führungsschienen 2 auf dem Sims aufstehen. Legen Sie am

ca. 5 cm vom unteren Ende der Führungsschienen 2 je einen Bohrpunkt A fest und bohren

Sie mit einem 4mm-Bohrer ein Loch durch die Proﬁlwände (siehe Abb. U). Entfernen Sie die

Führungsschienen 2, setzen Sie die Dübel ein und bringen Sie die Führungsschienen 2

wieder an. Bohren Sie nun die in den äußeren Wangen der Proﬁle sichtbaren Löcher mit

einem 8mm-Bohrer auf (Größe des Schraubkopfs). Schrauben Sie die Führungsschienen 2

mit den Schrauben 14 durch die Löcher an der Wand an. Decken Sie die 8mm-Bohrungen

mit den Abdeckkappen 15 ab (siehe Abb. U).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese

in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.

Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten

Tuch. Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Hersteller / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Email: oﬃce@smartmaxx.info

Alternative Montage vor der Fensterlaibung

auf die Mauer

Haben Sie keine Möglichkeit das Rollo in der Fensterlaibung einzubauen, können Sie es

auch vor die Fensterlaibung auf die Mauer montieren.

Schritt 1

Messen Sie die Höhe der (H) und Breite (B) Ihrer Fensterlaibung aus (siehe Abb. A)

Schritt 2

Zählen Sie zur gemessenen Breite (B) 72 mm hinzu und übertragen Sie das Ergebnis auf

das Maßband der Rollokassette 1.

Befolgen Sie nun weiter die Schritte 3 bis 8 des Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.

Hinweis: Falls bei Ihrem Fenster auf der Außenseite kein Sims vorhanden ist, ziehen Sie, um

ein optimales Abdichten zu gewährleisten, vor Anbringen der Griﬄeisten-Abschlussteile 6

die Bürstendichtung 10a unten an der Griﬄeiste 1b heraus und schieben diese in die seitliche,

hierfür vorgesehene Nut in der Griﬄeiste 1b auf der zum Fenster gewandten Seite (Detail-

bild Abb. R).

Schritt 9

Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 2 mm ab und übertragen Sie das Maß auf die

Führungsschienen 2.

Schritt 10

Schneiden Sie mit einer Eisensäge die Führungsschienen 2 zurecht und entgraten Sie die

Schnittkanten mittels einer Feile (siehe Abb. H).

Befolgen Sie nun die Schritte 11 und 12 des Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.

Schritt 13

Montieren Sie den Abschlussdeckel 3b und einen Rollokassettenhalter 13 mit einer

Schraube 14 an die Rollokassette 1. Schrauben Sie den zweiten Rollokassettenhalter 13

ebenfalls mit einer Schraube 14 an die andere Seite der Rollokassette 1 (siehe Abb. R).

Schritt 14

Stecken Sie die Führungsschienenhalter 12 unten auf die Schließteile 7 (siehe Abb. S).

Schritt 15

Schrauben Sie die Rollokassette 1 mit den Schrauben 14b durch die Rollokassettenhalter 13

frontal an die Wand vor die Fensterlaibung. Montieren Sie die Rollokassette 1 so, dass die

Griﬄeiste 1b in der Fensterlaibung sichtbar ist und Sie in die Griﬀmuscheln 4 greifen können,

um das Rollo zu bedienen. Verwenden Sie zur Montage eine Wasserwaage Achtung:

[siehe Abb. T).

Schritt 16

Fädeln Sie die Führungsschienen 2 jeweils in die Zungen der Abschlussdeckel 3a 3b ein,

schieben diese bis zum Anschlag hoch, so dass die Führungsschienen 2 mit den Abschluss-

deckeln 3a 3b der Rollokassette 1 Stoß an Stoß sitzen und schrauben diese mit den

Schauben 14b durch die Führungsschienenhalter 12 an der Wand fest. Achten Sie darauf,

dass die Schraubhaken 7a der Schließteile 7 zum Fenster zeigen (siehe Abb. T).

Achtung: Verwenden Sie zur Montage eine Wasserwaage.

Befolgen Sie nun die Schritte 17 und 18 des Kapitels „Montage in der Fensterlaibung“.

Schritt 14

Stecken Sie zwei Bogenfedern 8 auf den Verschlussdeckel 3b auf und setzen diesen

zusammen mit der Spiralfeder 9 auf die Rollokassette 1 (siehe Abb. L). Halten Sie diesen

gegen die Rollokassette 1 gedrückt fest.

Schritt 15

Klemmen Sie nun, während Sie den Verschlussdeckel 3b gegen die Rollokassette 1 gedrückt

festhalten, die Rollokassette 1 in die Mauerlaibung (siehe Abb. M). Achtung: Vergewissern

Sie sich, dass die Rollokassette 1 korrekt montiert ist, das heißt, über die gesamte Breite

einen gleichmäßigen Abstand zur Mauer-Außenkante hat.

Schritt 16

Kleben Sie das doppelseitige Klebeband 11 ca. 2 cm von der Unterkante, auf der die

Schließteile 7 aufgesteckt sind, auf die Führungsschienen 2. Entfernen Sie die Schutzfolie

(siehe Detailbild 1, Abb. N). Fädeln Sie die Führungsschienen 2 links und rechts in die

jeweilige Zunge des Abschlussdeckels 3a 3b ein und stellen Sie diese durch Hochschieben

in die Zungen der Abschlussdeckel 3a 3b in der Fensterlaibung gerade auf

(Abb. N). Die Schraubhaken Achtung: 7a der Schließteile 7 müssen zum Fenster zeigen

(siehe Detailbild 2, Abb. N). Vergewissern Sie sich, dass die Führungsschienen 2 korrekt

ausgerichtet sind, das heißt, dass der Rücken der Rollokassette 1 und der Rücken der Füh-

rungsschienen 2 eine Fläche bilden und somit einen gleichmäßigen Abstand zur Mauer-

Außenkante aufweisen. Jetzt können Sie die Führungsschienen 2 zum Ankleben fest an die

Mauerlaibung drücken (siehe Abb. N). Die FührungsAlternative Schraubmontage: -

schienen 2 können alternativ auch geschraubt montiert werden, indem Sie je Führungs-

schiene 2 zwei Schrauben 14 in gleichem Abstand verteilt anbringen, mit denen Sie die

Führungsschienen 2 an die Fensterlaibung anschrauben. Besorgen Sie sich entsprechend

der Mauerbeschaﬀenheit passende Dübel zu den mitgelieferten Schrauben. Bohren Sie zu-

erst mit einem 4 mm-Bohrer ein Loch durch die rückwärtige Proﬁlwand der in der Laibung

sitzenden Führungsschienen 2 (Detailbild, Abb. O), dadurch erhalten Sie bereits die ent-

sprechende Markierung auf der Fensterlaibung. Entfernen Sie nun die Führungsschienen 2

aus der Laibung, setzen Sie in die Fensterlaibung an den Markierungen die passenden

Dübel und schrauben die Führungsschienen 2 nach deren erneutem Einfädeln in die Zungen

der Abschlußdeckel 3a 3b mit den Schrauben 14 durch die gebohrten Löcher an der Fenster-

laibung an (siehe Abb. O).

Schritt 17

Ziehen Sie das Rollo herunter und haken Sie die Griﬄeiste 1b in die Schraubhaken 7a der

Verschlussteile 7 ein. Dazu ziehen Sie die Griﬄeiste 1b nach unten, kippen diese in Rich-

tung Ihres Körpers nach innen und lassen die Griﬄeiste 1b in die Schraubhaken 7a einras-

ten (siehe Abb. Q1). Hakt das Rollo nicht sofort ein, halten Sie die Griﬄeiste Hinweis: 1b

nach unten gedrückt fest, während Sie die Schraubhaken 7a weiter Richtung Griﬄeiste 1b

herunterdrehen (siehe Abb. P). Halten Sie auf jeden Fall die Griﬄeiste Achtung: 1b solange

fest, bis ein ordnungsgemäßes Einhaken gewährleistet ist, um ein eventuelles Zurückschnellen

des Rollos zu verhindern. Auf diese Weise können Sie jetzt bei geschlossenem Rollo auch

eventuell vorhandene Niveauunterschiede zwischen Bürste und Mauer korrigieren, indem

Sie die Schraubhaken nach unten drehen. Schrauben Sie nicht zu weit nach unten, so dass

die Bürstendichtung in der Griﬄeiste 1b nicht geknickt und das Schließen erschwert wird.

Schritt 18

Um das Rollo zu öﬀnen, drücken Sie die Griﬄeiste 1b nach unten und kippen sie dann zum

Aushaken vom eigenen Körper weg nach außen. Das Fiberglasgewebe langsam in den

Rollokasten zurückrollen lassen (siehe Abb. Q2).

Achtung: Berücksichtigen Sie eventuelle Längenunterschiede, da die Fensterlaibung, vor

allem bei Altbauten, nicht immer gleichmäßig ist.

Schritt 2

Entfernen Sie die selbstklebende Bürstendichtung 10 aus dem Inneren der Griﬄeiste 1b

(siehe Abb. B).

Schritt 3

Übertragen Sie das Maß der gemessenen Breite (B) auf das Maßband der Rollokassette 1.

Hinweis: Die Kassette 1 kann bis auf maximal 70 cm gekürzt werden, unabhängig von

der aufgedruckten Maßbandlänge. Ziehen Sie das Fiberglasgewebe 1a etwas heraus und

schlagen Sie es um die Rollokassette 1, damit das Gewebe 1a nicht in die Rollokassette 1

zurücklaufen kann. Lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person helfen. Vergewissern Sie sich,

dass die Rollokassette 1, das Fiberglasgewebe 1a und die Griﬄeiste 1b eine Fläche bilden

(siehe Abb. C).

Schritt 4

Sägen Sie nun genau im rechten Winkel mit einer Eisensäge die Rollokassette 1, das Fiber-

glasgewebe 1a und die Griﬄeiste 1b zusammen durch (siehe Abb. C). Hinweis: Verwenden

Sie hierzu eine Gehrungslade.

Schritt 5

Entgraten Sie die Schnittstelle mit einer Feile und entfernen Sie Aluspäne mit einem Pinsel.

Schritt 6

Schrauben Sie nun mit Schraube 14a den Abschlussdeckel 3a auf die Schnittstelle der Rollo-

kassette 1 auf (siehe Abb. D).

Schritt 7

Schieben Sie erst eine der Griﬀmuscheln 4, dann die Zugschnur 5 und anschließend die

zweite Griﬀmuschel 4 in die vorgesehene Nut der Griﬄeiste 1b ein (siehe Abb. E).

Schritt 8

Stecken Sie die Griﬄeisten-Abschlussteile 6 links und rechts auf die Griﬄeiste 1b auf

(siehe Abb. F).

Schritt 9

Kleben Sie die selbstklebende Bürstendichtung 10 zentriert auf die Deckenseite der Rollo-

kassette 1 auf (siehe Abb. G) und schneiden das überstehende Ende ab. Die-Hinweis:

ser Schritt entfällt bei Montage außerhalb der Laibung.

Schritt 10

Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 46 mm ab und übertragen Sie das Maß auf die

beiden Führungsschienen 2. Schneiden Sie mit einer Eisensäge die Führungsschienen 2

zurecht (siehe Abb. H). Verwenden Sie hierzu eine Gehrungslade. Entgraten Sie Hinweis:

anschließend die Schnittkanten mit einer Feile.

Schritt 11

Verklemmen Sie mit Hilfe einer Zange die Bürstenführungen am unteren Ende der Führungs-

schienen 2 mit der integrierten Bürstendichtung. So verhindern Sie ein Herausrutschen der

Bürste währen des Gebrauchs (siehe Abb. I).

Schritt 12

Schrauben Sie je einen Verschlusshaken 7a in die Schließteile 7 ein und stecken Sie die

Schließteile 7 mit den Verschlusshaken 7a unten auf die beiden Führungsschienen 2

(siehe Abb. J).

Schritt 13

Stecken Sie zwei Bogenfedern 8 auf den Verschlussdeckel 3a auf (siehe Abb. K).

Hinweis: Dieser Schritt entfällt bei Montage außerhalb der Laibung.

1 Rollokassette

1 Fiberglasgewebe

1 Griﬄeiste

2 Führungsschienen

2 Abschlussdeckel

2 Griﬀmuscheln

1 Zugschnur

2 Griﬄeisten-Abschlussteile

2 Schließteile

2 Schraubhaken

4 Bogenfedern

1 Spiralfeder

1 Bürstendichtung, selbstklebend

1 Bürstendichtung Griﬄeiste

2 Doppelseitige Klebebänder

2 Führungsschienenhalterungen

2 Rollokasettenhalterungen

9 Schrauben

4 Abdeckkappen

1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR KINDER

UND KLEINKINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-

ckungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs-

material und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Lehnen Sie sich bei der Montage, Demontage LEBENSGEFAHR!

oder Reinigung nicht zu weit aus dem Fenster.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

Montage in der Fensterlaibung

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Fensterlaibung für dieses Produkt

geeignet ist und die Maximalmaße nicht überschreitet. Sie benötigen mindestens 5 cm

in der Tiefe der Laibung. Lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person bei der Montage

helfen.

Hinweis: Falls Ihr Fenster nach außen zu öﬀnen ist, können Sie das Rollo auch auf der

Innenseite des Fensters in oder auf der Laibung montieren.

Schritt 1

Messen Sie die Höhe (H) und Breite (B) Ihrer Fensterlaibung aus (siehe Abb. A).

SESESESESEFI

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material. Förpackningsmaterialen kan

kastas i kommunens återvinningsbehållare.

Kontakta miljökontoret i din kommun för vidare information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

Rengöring och skötsel

Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.

Rengör glasﬁberväven och ramen med en luddfri, lätt fuktad trasa. Använd vid behov

ett milt rengöringsmedel.

Monteringsvideo

www.smartmaxx.info

Reparation / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-post: oﬃce@smartmaxx.info

Information per: 01 / 2012

Ident-Nr.: 012012-3

dra ut borsttätningen 10a nedtill på grepplisten 1b och skjuta in den i det vid sidan om

detta, för detta avsedda spåret i grepplisten

1b på den mot fönstret vettande sidan (detalj-

bild bild R).

Steg 9

Dra av 2 mm från det uppmätta höjdmåttet (H) och överför måttet till styrskenorna

Steg 10

Använd en bågﬁl för att såga av styrskenorna 2 och avgrada snittkanterna med en ﬁl

(se bild H).

Följ nu steg 11 till 12 i kapitlet ”Montering i fönsterkarm”.

Steg 13

Montera ändlocket 3b och en rullgardinskassetthållare

13 med en skruv 14 på rullgardins-

kassetten 1. Skruva också fast den andra rullgardinskassetthållaren

13 med en skruv 14

på rullgardinskassettens 1 andra sida (se bild R).

Steg 14

Sätt fast hållaren för styrskenan

12 nedtill på slutdelen 7 (se bild S).

Steg 15

Skruva fast rullgardinskassetten 1 med skruvarna 14b genom rullgardinskassetthållaren 13

framtill på väggen framför fönsterkarmen. Montera rullgardinskassetten

1 så att grepplis-

ten 1b syns i fönsterkarmen och du kan fatta tag om handtaget 4 för att hantera rullgardi-

nen. Varning: Använd ett vattenpass för monteringen [se bild T).

Steg 16

Trä in styrskenorna 2 i de respektive tungorna i ändlocken 3a 3b , skjut styrskenorna uppåt

till det tar stopp, så att styrskenorna 2 gränsar mot rullgardinskassettens 1 ändlock 3a 3b

och skruva fast styrskenorna i väggen med skruvarna

14b, genom styrskenehållaren 12. Se

till att skruvhakarna

7a i slutdelarna 7 vetter mot fönstret (se bild T). Varning: Använd ett

vattenpass för monteringen.

Följ nu steg 17 och 18 i kapitlet ”Montering i fönsterkarm”.

Observera: Om väggstrukturen gör att styrskenorna inte kan ansluta optimalt

2 mot

underlaget , kan styrskenorna 2 också fästas med skruvar

14 i väggen. För detta bestäm-

mer du en borrpunkt någonstans mitt på styrskenan 2 och borrar ett hål genom proﬁlväg-

garna med en 4 mm-borr (se bild T). Ta bort styrskenorna

2, sätt i pluggarna och sätt

tillbaka styrskenorna 2 igen. Borra nu synliga hål i proﬁlens ytterväggar med en 8 mm-

borr (skruvhuvudets storlek). Skruva fast styrskenorna 2 med skruvarna 14 genom hålen i

väggen. Täck de 8 mm-borrhålen med täcklocken

15 (se bild T).

Montering utanför fönsterkarmen vid fönster med

fönsterbräda (gesims)

Om fönstret är utrustat med fönsterbräda kan styrskenehållarna

12 inte monteras. Låt styr-

skenorna stå 2 på fönsterbrädan. Bestäm en borrpunkt A ca. 5 cm från de respektive styr-

skenornas 2 nedre ändar och borra ett hål genom proﬁlväggen med en 4 mm-borr (se bild

U). Ta bort styrskenorna 2, sätt i pluggarna och sätt tillbaka styrskenorna 2 igen. Borra

nu synliga hål i proﬁlens yttre väggar med en 8 mm-borr (skruvhuvudets storlek). Skruva fast

styrskenorna 2 i väggen med skruvarna 14 genom hålen i proﬁlen. Täck de 8 mm-borrhå-

len med täcklocken 15 (se bild U).

Steg 16

Fäst den dubbelsidiga tejpen 11 ca. 2 cm från underkanten, där slutdelarna 7 är fastsatta,

på styrskenorna 2. Dra bort skyddsfolien (se detaljbild 1, bild N). Trä in styrskenorna 2

på vänster och höger sida i de respektive tungorna i ändlocket 3a 3b och montera dem i

fönsterkarmen genom att skjuta upp dem i tungorna i ändlocket

3a 3b (bild N). Varning:

Skruvhakarna 7a i slutdelen 7 måste vetta mot fönstret (se detaljbild 2, bild N). Kontrollera

att styrskenorna 2 står rakt, dvs. att rullgardinskassettens baksida

1 och styrskenans bak-

sida 2 ligger i liv med varandra och således uppvisar samma avstånd till väggens ytter-

kant. Nu kan du trycka fast styrskenorna 2 så att de fäster mot väggkarmen (se bild N).

Alternativ skruvmontering: Styrskenorna 2 kan alternativt monteras med skruvar

genom att du fäster varje styrskena på 2 två skruvar 14 , jämnt fördelade, med vilka du

skruvar fast styrskenorna 2 i fönsterkarmen. Använd en plugg som passar till de medlevere-

rade skruvarna och som motsvarar väggstrukturen. Borra först ett hål med en 4 mm-borr

genom den bakre proﬁlväggen hos de i karmen anordnade styrskenorna 2 (detaljbild, bild

O), på så sätt får du också motsvarande markering på fönsterkarmen. Ta nu bort styrske-

norna 2 ur karmen, sätt i lämpliga plugg i markeringarna i fönsterkarmen och skruva fast

styrskenorna 2 med hjälp av skruvarna 14 efter att styrskenorna på nytt trätts in i tungorna

i ändlocken 3a 3b . Skruva fast styrskenorna i fönsterkarmen genom de borrade hålen

(se bild O).

Steg 17

Dra ner rullgardinen och haka i grepplisten

1b i skruvhakarna 7a i förslutningsdelen 7.

För detta drar du grepplisten 1b nedåt, tippar den inåt mot dig och låter grepplisten haka

fast 1b i skruvhakarna 7a (se bild Q1). Om inte rullgardinen hakar fast Observera:

genast, håller du kvar grepplisten 1b stadigt tryckt nedåt, medan du vrider skruvhakarna

ytterligare längre ned mot grepplisten 1b (se bild P). Varning: Håll fast 1b grepplisten tills

du är säker på att grepplisten hakat fast ordentligt, för att förhindra att rullgardinen åker upp

igen. På så sätt kan du nu, medan rullgardinen är stängd, också korrigera eventuella nivå-

skillnader mellan borste och vägg, genom att vrida skruvhakarna nedåt. Skruva inte så långt

ned att borsttätningen i grepplisten 1b inte kan böjas och det blir svårt att stänga.

Steg 18

För att öppna rullgardinen, trycker du grepplisten

1b nedåt och tippar den sedan utåt från

dig för att haka av den. Låt glasﬁberväven långsamt rulla upp sig i rullgardinshållaren (se

bild Q2).

Alternativ montering framför fönsterkarmen på

väggen

Om ni inte har möjlighet att montera rullgardinen i fönsterkarmen, kan du montera den på

väggen framför fönsterkarmen.

Steg 1

Mät fönsterkarmens höjd (H) och bredd (B) (se bild A).

Steg 2

Lägg till 72 mm till den sammantagna breddmåttet (B) och överför måttet till rullgardinskas-

settens mätband 1.

Följ sedan vidare steg 3 till 8 i kapitlet ”Montering i fönsterkarm”.

Observera: Om det inte ﬁnns någon fönsterbräda (gesims) utanför fönstret, kan du, för

vara säker på att få en optimal tätning, innan du installerar grepplist-förslutningsdelen

Steg 3

Överför det uppmätta breddmåttet (B) till rullgardinskassettens mätband

1. Kasset-Info:

ten 1 kan kortas till max 70 cm, oavsett den längd som ﬁnns angiven på mätbandet. Dra

ut glasﬁberväven 1a något och vik den runt rullgardinskassetten 1, så att väven 1a inte

kan rulla tillbaka in i rullgardinskassetten 1. Be gärna någon hjälpa till med monteringen.

Kontrollera att rullgardinskassetten 1, glasﬁberväven 1a och grepplisten 1b ligger i liv

med varandra (se bild C).

Steg 4

I exakt rät vinkel och med en bågﬁl sågar du nu av rullgardinskassetten

1, glasﬁberväven 1a

och grepplisten 1b tillsammans (se bild C). Använd geringslåda för att utföra Observera:

detta.

Steg 5

Avgrada snittstället med en ﬁl och borsta bort spånen med en pensel.

Steg 6

Använd skruven 14a för att skruva fast ändlocket

3a över snittstället på rullgardinskassetten 1

(se bild D).

Steg 7

Skjut först in det ena handtaget 4, sedan draglinan 5 och därefter det andra handtaget 4

i det avsedda spåret på grepplisten 1b (se bild E).

Steg 8

Sätt fast grepplist-änddelarna 6 på den vänstra resp. högra sidan på grepplisten

(se bild F).

Steg 9

Klistra fast den självhäftande borsttätningen

10 centrerat på rullgardinskassettens ovansida

(se bild G) och klipp av eventuellt överskjutande del. Detta steg bortfaller vid Observera:

montering utanför karmen.

Steg 10

Dra av 46 mm från det uppmätta höjdmåttet (H) och överför måttet till de båda styrske-

norna 2. Använd en bågﬁl för att såga styrskenorna 2 till rätt längd (se bild H). Obser-

vera: Använd geringslåda för att utföra detta. Avgrada därefter snittkanterna med en ﬁl.

Steg 11

Använd en tång för att klämma fast borststyrningarna vid den nedre änden av styrskenorna

med den integrerade borsttätningen. På så sätt hindras borsten från att glida ut under

användning (se bild I).

Steg 12

Skruva fast de respektive förslutningshakarna

7a i slutdelarna 7 och sätt fast slutdelarna 7

med förslutningshakarna 7a underifrån på de båda styrskenorna 2 (se bild J).

Steg 13

Sätt fast två bågfjädrar 8 på förslutningslocket 3a (se bild K). Detta steg Observera:

bortfaller vid montering utanför karmen.

Steg 14

Sätt fast två bågfjädrar 8 på förslutningslocket 3b och sätt detta tillsammans med spiral-

fjädern 9 på rullgardinskassetten 1 (se bild L). Håll detta stadigt tryckt mot rullgardinskas-

setten 1.

Steg 15

Håll förslutningslocket 3b stadigt tryckt mot 1 rullgardinskassetten, samtidigt som du kläm-

mer fast rullgardinskassetten 1 i väggkarmen (se bild M). Varning: Kontrollera att rullgar-

dinskassetten 1 är korrekt monterad, det vill säga, att avståndet till väggens ytterkant är

detsamma över hela bredden.

2 Styrskenor

2 Ändlock

2 Handtag

1 Draglina

2 Grepplist-änddelar

2 Slutdelar

2 Skruvhakar

4 Bågfjädrar

1 Spiralfjäder

1 Borsttätning, självhäftande

1 Borsttätning grepplist

2 Dubbelsidig tejp

2 Hållare för styrskenor

2 Hållare för rullgardinskassett

9 Skruvar

4 Täcklock

1 Monteringsanvisning

Säkerhetsanvisningar

LIVSFARA OCH OLYCKSFALLSRISK FÖR BARN

OCH SMÅBARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet och

produkten. Risk för kvävning och strypning i samband med förpackningmate-

rialet. Barn inser sällan vilka faror som lurar. Håll barn på avstånd från produkten.

Produkten är ingen leksak.

LIVSFARA! Luta dig inte för långt ut genom fönstret under montering,

demontering eller rengöring.

OBSERVERA! RISK FÖR SKADA! Kontrollera också att alla delar är oskadade och

korrekt monterade. Felaktig montering kan innebära skaderisk. Skadade delar kan med-

föra försämrad säkerhet och funktion.

Montering i fönsterkarm

Kontrollera före montering att produkten passar i ditt fönster och inte överstiger de maxi-

mala måtten. Det behövs ett karmdjup på minst 5 cm. Be gärna någon hjälpa dig vid

monteringen.

Observera: Om fönstret öppnas utåt, kan rullgardinen också monteras på fönstrets insida

eller på karmen.

Steg 1

Mät fönsterkarmens höjd (H) och bredd (B) (se bild A).

Varning: Ta hänsyn till eventuella längdskillnader, då fönsterkarmar, speciellt i äldre bygg-

nader, inte alltid är lika.

Steg 2

Dra ut den självhäftande borsttätningen 10 ur grepplisten 1b (se bild B).

Insektsrullgardin av aluminium

Inledning

Informera dig om produkten före monteringen. Läs noga igenom följande monte-

ringsinstruktion och säkerhetsinformationen. Använd produkten endast enligt

beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning

väl. Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Avsedd användning

Denna artikel är avsedd för skydd mot insekter, t.ex ﬂugor, i privatbostäder. Annan använd-

ning än den avsedda eller förändring av produkten är inte tillåtet och kan medföra person-

skador och / eller till skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som beror på

felaktig användning. Produkten är inte avsedd för industriellt bruk.

Beskrivning av delarna

1 Rullgardinskassett

1a Glasﬁberväv

1b Grepplist

2 Styrskena

3a Ändlock

3b Ändlock

4 Handtag

5 Draglina

6 Grepplist-änddel

7 Slutdel

7a Skruvhakar

8 Bågfjäder

9 Spiralfjäder

10 Borsttätning, självhäftande

10a Borsttätning grepplist

11 Dubbelsidig tejp

12 Hållare för styrskena

13 Hållare för rullgardinskassett

14 Skruv, rundskallig

14a Skruv, försänkt

14b Skruv, rundskallig, lång

15 Täcklock

Tekniska speciﬁkationer

Max. storlek fönsterkarm: 130 x 160 cm (B x H)

Leveransens omfattning

Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial när produkten packas upp. Kontrollera att

alla delar ﬁnns med i leveransen och att produkten och alla delar är oskadade. Montera

inte produkten om leveransen inte är fullständig.

1 Rullgardinskassett

1 Glasﬁberväv

1 Grepplist

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikal-

lisiin kierrätyspisteisiin. Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalousjätteen

mukana, vaan vie se keräyspisteeseen.

Kysy lisätietoja käytöstä poistetun huonekalun hävittämisestä kunnan / kaupunginvirastolta.

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä syövyttävää tai hankaavaa puhdistusainetta.

Puhdista lasikuitukangas ja karmit nukattomalla, hieman kostealla liinalla. Käytä tarvitta-

essa mietoa puhdistusainetta.

Asennusvideo

www.smartmaxx.info

Valmistaja / huolto

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Sähköposti: oﬃce@smartmaxx.info

Päivitetty: 01 / 2012

Tunnusnumero: 012012-3

Alu-Insektenschutz-Fensterrollo

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist

nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Rollokassette

1a Fiberglasgewebe

1b Griﬄeiste

2 Führungsschiene

3a Abschlussdeckel

3b Abschlussdeckel

4 Griﬀmuschel

5 Zugschnur

6 Griﬄeisten-Abschlussteil

7 Schließteil

7a Schraubhaken

8 Bogenfeder

9 Spiralfeder

10 Bürstendichtung, selbstklebend

10a Bürstendichtung Griﬄeiste

11 Doppelseitiges Klebeband

12 Führungsschienenhalter

13 Rollokassettenhalter

14 Schraube Rundkopf

14a Schraube Senkkopf

14b Schraube Rundkopf, lang

15 Abdeckkappen

Technische Daten

Max. Maße der Fensterlaibung: 130 x 160 cm (B x H)

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial

wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-

ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie

das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaﬀes på genbrugs-

pladsen. Emballagen må ikke smides ud sammen med husholdningsaﬀaldet, når

den skal kasseres.

Oplysninger om bortskaﬀelse af det udtjente produkt kan fås hos de lokale myndigheder.

Rengøring og pleje

Der må på ingen måde anvendes ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Rengør ﬁberglasvævet og rammen med en fnugfri, let fugtig klud. Anvend evt. et mildt

rengøringsmiddel.

Monteringsvideo

www.smartmaxx.info

Producent/service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-mail: oﬃce@smartmaxx.info

Status: 01 / 2012

Id.-nr.: 012012-3

Trin 9

Træk 2 mm fra den målte højde (H), og overfør målet på føringsskinnerne 2.

Trin 10

Skær føringsskinnerne 2 til med en metalsav, og fjern graterne fra skærekanterne med en

ﬁl (se ﬁg. H).

Følg nu trinnene 11 og 12 i kapitlet ”Montering i vinduesåbningen“.

Trin 13

Montér endedækslet 3b og en rullegardinsholder 13 med en skrue 14 på rullegardinskas-

setten 1. Skru ligeledes den anden rullegardinskassetteholder 13 fast med en skrue 14 i

den anden ende af rullegardinskassetten 1 (se ﬁg. R).

Trin 14

Anbring føringsskinneholderen 12 nederst på lukkestykkerne 7 (se ﬁg. S).

Trin 15

Skru rullegardinskassetten 1 fast med skruerne 14b gennem rullegardinskassetteholderen 13

frontalt på væggen foran vinduesåbningen. Montér rullegardinskassetten 1 således, at

greblisten 1b er synlig i vinduesåbningen, 4 og det er muligt at gribe fat i grebet for at

betjene rullegardinet. Anvend et vaterpas ved montagen [se ﬁg. T).Pas på:

Trin 16

Før føringsskinnerne 2 ind i de enkelte tunger på endedækslerne 3a 3b , skub disse helt op

til anslagspunktet, således at føringsskinnerne 2 støder mod endedækslerne 3a 3b på rul-

lergardinskassetten 1 og skru dem fast på væggen med skruerne 14b gennem føringsskin-

neholderen 12. Kontrollér at klinkehagerne 7a på lukkestykkerne 7 vender mod vinduet

(se ﬁg. T). Anvend et vaterpas ved montagen.Pas på:

Følg nu trinnene 17 og 18 i kapitlet ”Montering i vinduesåbningen“.

Henvisning: Hvis murens tilstand forhindrer, at føringsskinnerne 2 ﬂugter optimalt med

undergrunden, kan hver enkelt føringsskinne 2 yderligere fastgøres med en skrue 14 på

muren. Fastlæg i den forbindelse et borepunkt ca. i midten af føringsskinnerne 2, og bor et

hul med et 4mm-bor gennem proﬁlvæggene (se ﬁg. T). Fjern føringsskinnerne 2, sæt dyb-

lerne i, og anbring føringsskinnerne 2 på stedet igen. Bor nu synlige huller i de ydre van-

ger på proﬁlerne med et 8 mm-bor (størrelsen af et skruehoved). Skru føringsskinnerne 2

fast på væggen med skruerne 14 gennem hullerne. Dæk 8 mm-boringerne med afdæk-

ningshætterne 15 (se ﬁg. T).

Montage uden for vinduesåbningen ved vinduer

med vindueskarm

Hvis vinduet har en vindueskarm, kan føringsskinneholderne 12 ikke monteres. Lad førings-

skinnerne 2 hvile på vindueskarmen. Fastlæg et borepunkt A 5 cm fra enden af føringsskin-

nerne 2, og bor et hul med et 4mm-bor gennem proﬁlvæggene (se ﬁg. U). Fjern førings-

skinnerne 2, sæt dybler i, og anbring føringsskinnerne 2 igen. Bor nu synlige huller i de

ydre vanger på proﬁlerne med et 8 mm-bor (størrelsen af et skruehoved). Skru føringsskin-

nerne 2 fast på væggen med skruerne 14 gennem hullerne. Dæk 8 mm-boringerne med

afdækningshætterne 15 (se ﬁg. U).

Før føringsskinnerne 2 ind i de enkelte tunger på endedækslerne 3a 3b og opstil dem lige

i tungerne på endedækslerne 3a 3b i vinduesåbningen til højre og venstre (ﬁg. N).

Pas på: Klinkehagerne 7a på lukkestykkerne 7 skal vise mod vinduet (se detaljeret ill. 2,

ﬁg. N). Kontrollér at føringsskinnerne 2 er placeret korrekt, dvs. at bagsiden på rullegar-

dinskassetten 1 og bagsiden på føringsskinnerne 2 danner en ﬂade og på den måde har

en ensartet afstand til murens yderkant. Nu er det muligt at klæbe føringsskinnerne 2 fast

ved at presse dem mod muråbningen (se ﬁg. N). Føringsskin-Option skruemontage:

nerne 2 kan som option også monteres med skruer, idet der anbringes to skruer 14 for

hver føringsskinne 2 med ens afstand, hvormed føringsskinnerne 2 skrues fast i vindues-

åbningen. Alt efter murens tilstand skal der anskaﬀes de passende dybler til de medleverede

skruer. Bor først et hul med et 4 mm-bor gennem den bagerste proﬁlvæg i føringskinnerne 2,

som hviler mod vinduesåbningen (detaljeret ill., ﬁg. O); på den måde opstår ligeledes de

passende markeringer i vinduesåbningen. Fjern derefter føringsskinnerne 2 fra åbningen,

anbring de passende dybler ved markeringerne i vinduesåbningen, og skru føringsskinnerne 2

fast, efter de er blevet anbragt i tungerne igen på endedækslerne 3a 3b , med skruerne 14

gennem de borede huller i vinduesåbningen (se ﬁg. O).

Trin 17

Træk rullegardinet ned og lad greblisten 1b gå i indgreb i klinkehagerne 7a på lukkestyk-

kerne 7. Træk i den forbindelse greblisten 1b nedad, vip denne indad i retning af din krop

og lad greblisten 1b gå i indgreb i klinkehagerne 7a (se ﬁg. Q1). Hvis rulle-Henvisning:

gardinet ikke går i indgreb med det samme, skal greblisten 1b holdes fast i nedadgående

retning, mens klinkehagerne 7a drejes videre ned i retning af greblisten 1b (se ﬁg. P).

Pas på: Hold i hvert fald fast i greblisten 1b , indtil et korrekt indgreb er sikret, for at forhin-

dre at rullegardinet evt. ruller hurtigt tilbage. På den måde kan evt. forhåndenværende

niveauforskelle korrigeres mellem børste og mur ved det lukkede rullegardin, i og med at

klinkehagerne drejes nedad. Skru dem ikke for langt nedad, for at undgå at børstetætningen

i greblisten 1b bøjes, og at lukningen ikke besværliggøres.

Trin 18

For at åbne rullegardinet, skal greblisten

1b trykkes nedad og vippes udad væk fra kroppen

for at frigøre det. Lad ﬁberglasvævet rulle langsomt tilbage i rullegardinskassetten (se ﬁg. Q2).

Option til montage foran vinduesåbningen på muren

Hvis det ikke er muligt at montere rullegardinet i vinduesåbningen, kan det også monteres

foran vinduesåbningen på muren.

Trin 1

Mål højden (H) og bredden (B) for vinduesåbningen (se ﬁg. A).

Trin 2

Addér 72 mm til den målte bredde (B), og overfør resultatet på rullegardinskassettens

målebånd 1.

Følg nu trinnene 3 til 8 i kapitlet ”Montering i vinduesåbningen“.

Henvisning: For at sikre en optimal tætning på steder, hvor der ikke er en vindueskarm,

skal børstetætningen 10a trækkes ud nederst på greblisten 1b , og derefter skal den skubbes

ind i den dertil beregnede not i siden på greblisten 1b, som vender mod vinduet, inden

grebliste-lukkestykkerne 6 anbringes (detaljeret ill., ﬁg. R).

Trin 2

Fjern de selvklæbende børstetætninger 10 inden i greblisten 1b (se ﬁg. B).

Trin 3

Overfør den målte bredde (B) på rullegardinskassettens målebånd 1. Uaf-Henvisning:

hængigt af målebåndslængden på kassetten, kan kassetten 1 afkortes op til maks. 70 cm.

Træk ﬁberglasvævet 1a en smule ud og slå det om rullegardinskassetten 1, således at

vævet 1a ikke ruller tilbage i rullegardinskassetten 1. Lad en anden person være behjælpe-

lig. Kontrollér at rullegardinskassetten 1, ﬁberglasvævet 1a og greblisten 1b danner en

ﬂade (se ﬁg. C).

Trin 4

Skær rullegardinskassetten 1, ﬁberglasvævet 1a og greblisten 1b over i en ret vinkel med

en metalsav (se ﬁg. C). Anvend i den forbindelse en skærekasse.Henvisning:

Trin 5

Fjern graterne på skæreﬂaden med en ﬁl, og fjern aluminiumsspånerne med en pinsel.

Trin 6

Skru derefter endedækslet 14a på med skruen 3a på rullegardinkassettens skæreﬂade 1

(se ﬁg. D).

Trin 7

Skub først det ene greb 4, derefter træksnoren 5 og til sidst det andet greb 4 ind i den

dertil egnede not på greblisten 1b (se ﬁg. E).

Trin 8

Sæt grebliste-endestykkerne 6 på greblisten 1b til venstre og højre (se ﬁg. F).

Trin 9

Klæb den selvklæbende børstetætning 10 centreret på den øverste side af rullegardinskas-

setten 1 (se ﬁg. G), og skær den overﬂødige ende af. Dette trin bortfalder Henvisning:

ved montage uden på åbningen til vinduet i muren.

Trin 10

Træk 46 mm fra den målte højde (H), og overfør målet på de to føringsskinner 2. Skær

føringsskinnerne 2 til med en metalsav (se ﬁg. H). Anvend i den forbindelse Henvisning:

en skærekasse. Fjern derefter grater fra skærekanterne med en ﬁl.

Trin 11

Klem børsteføringerne med den integrerede børstetætning nederst på føringsskinnerne 2

vha. en tang. På den måde forhindres det, at børsten rutsjer ud under brug (se ﬁg. I).

Trin 12

Skru en klinkehage 7a i hver af lukkestykkerne 7 og sæt lukkestykkerne 7 med klinkeha-

gerne 7a i nederst på begge føringsskinner 2 (se ﬁg. J).

Trin 13

Sæt de to bøjlefjedre 8 på endedækslet 3a (se ﬁg. K). Dette trin bortfalder Henvisning:

ved montage uden på åbningen til vinduet i muren.

Trin 14

Sæt de to bøjlefjedre 8 på endedækslet 3b, og anbring dem sammen med spiralfjederen 9

på rullegardinskassetten 1 (se ﬁg. L) Hold endedækslet fast mod rullegardinskassetten 1.

Trin 15

Klem nu rullegardinskassetten

3b ind i muråbningen, mens endedækslet 1 holdes fast mod

rullegardinskassetten 1 (se ﬁg. M). Kontrollér at rullegardinskassetten Pas på: 1 er mon-

teret korrekt, dvs. at der er en ensartet afstand til murens yderkant over hele bredden.

Trin 16

Klæb det dobbeltsidede klæbebånd 11 ca. 2 cm fra underkanten, hvorpå lukkestykkerne 7

beﬁnder sig, på føringsskinnerne 2. Fjern beskyttelsesﬁlmen (se den detaljerede ill. 1, ﬁg. N).

1 rullegardinskassette

1 ﬁberglasvæv

1 grebliste

2 føringsskinner

2 endedæksler

2 greb

1 træksnor

2 grebliste-endestykker

2 lukkestykker

2 klinkehager

4 bøjlefjedre

1 spiralfjeder

1 børstetætning, selvklæbende

1 børstetætning, grebliste

2 dobbeltsidet klæbebånd

2 føringsskinneholdere

2 rullegardinsholdere

9 skruer

4 afdækningshætter

1 monteringsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ-

BØRN OG BØRN! Lad ikke børn komme i nærheden af produktet og

emballagen uden opsyn. Der er risiko for at de bliver kvalt i emballagen.

Børn kan som regel ikke vurdere faremomenterne korrekt. De skal holdes borte fra

produktet. Det er ikke legetøj.

LIVSFARE! Læn dig ikke for langt ud af vinduet ved montering, demon-

tering eller rengøring.

PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Alle delene skal være ubeskadiget og

monteret korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der risiko for tilskadekomst. Beskadi-

gede dele kan have en uheldig udvirkning i forbindelse med sikkerhed og funktion.

Montage i vinduesåbningen

Kontrollér inden montagen, at vinduesåbningen er egnet til dette produkt, og maks.

dimensioner ikke overskrides. Det er nødvendigt at vinduesåbningen er min. 5 cm. i

dybden. Lad en anden person være behjælpelig ved montagen.

Henvisning: Hvis dit vindue åbnes udad, kan rullegardinet monteres på vinduets inderside

eller i åbningen.

Trin 1

Mål højden (H) og bredden (B) for vinduesåbningen (se ﬁg. A).

Pås på: Tag højde for evt. længdeforskelle, eftersom vinduesåbningen, her især ved gamle

bygninger, ikke altid er regelmæssig.

Myggenetgardin med aluminiumsramme til vinduet

Indledning

Gør dig fortrolig med produktet inden montering. Hertil bedes du læse den efter-

følgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne grundig igennem. Benyt

kun produktet som beskrevet og til de formål, som angives. Opbevar denne vej-

ledning omhyggeligt. Hvis du giver produktet videre til en anden person, bedes du ligeledes

videregive alle dokumenter.

Forskriftsmæssig anvendelse

Denne artikel skal anvendes til beskyttelse mod insekter såsom ﬂuer i private hjem. Andre

former for anvendelse end de beskrevne eller ændringer af produktet er ikke tilrådelige og

kan føre til tilskadekomst og / eller beskadigelse af produktet. Producenten fralægger sig

ethvert ansvar for skader som følge af ikke forskriftsmæssig anvendelse. Produktet er ikke

beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Rullegardinskassette

1a Fiberglasvæv

1b Grebliste

2 Føringsskinne

3a Endedæksel

3b Endedæksel

4 Greb

5 Træksnor

6 Grebliste-endestykke

7 Lukkestykke

7a Klinkehage

8 Bøjlefjeder

9 Spiralfjeder

10 Børstetætning, selvklæbende

10a Børstetætning, grebliste

11 Dobbeltsidet klæbebånd

12 Føringsskinneholder

13 Rullegardinskassetteholder

14 Skrue med rundt hoved

14a Skrue med undersænket hoved

14b Skrue med rundt hoved, lang

15 Afdækningskapper

Tekniske data

Maks. mål for vinduesåbning: 130 x 160 cm (B x H)

Leveringsomfang

Bemærk: Pas på at du ikke utilsigtet kommer til at smide montagemateriale væk, når du

pakker produktet ud. Kontrollér om leveringen er komplet, og om produktets og delenes

tilstand er upåklagelig straks efter udpakningen. Produktet må ikke monteres, hvis leveringen

ikke er komplet.

IAN 70619

Product specificaties

Merk:	Powerfix
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 70619

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Powerfix IAN 70619 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Powerfix

Powerfix Z31036 Handleiding

16 November 2024

Powerfix Z31697A Handleiding

11 Juni 2023

Powerfix HG03497A Handleiding

8 Juni 2023

Powerfix MB-3070-14-A Handleiding

5 Juni 2023

Powerfix Z32056 Handleiding

3 Juni 2023

Powerfix IAN 311385 Handleiding

2 Juni 2023

Powerfix IAN 275723 Handleiding

26 Mei 2023

Powerfix 110976-14-01 Handleiding

25 Mei 2023

Powerfix IAN 43014 Handleiding

24 Mei 2023

Powerfix QA 398 Handleiding

23 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Einhell WB 50 Handleiding

30 December 2025

Hisense HAF1800D Handleiding

30 December 2025

Eufy Outdoor / Indoor Siren Handleiding

30 December 2025

Lenco TTA-180TN Handleiding

30 December 2025

Pioneer CA-HR-PSA-EVO.003 Handleiding

30 December 2025

TC Electronic PLETHORA X1 Handleiding

30 December 2025

Pioneer CA-HM-FOR.004 Handleiding

30 December 2025

Pioneer CA-HR-PSA-EVO.002 Handleiding

30 December 2025

Brennenstuhl Tower Power Handleiding

29 December 2024

Brennenstuhl Eco-Line Handleiding

29 December 2024